DE102015114268B4

DE102015114268B4 - Platform for work on motor vehicles

Info

Publication number: DE102015114268B4
Application number: DE102015114268.6A
Authority: DE
Inventors: Edgar Röcker
Original assignee: AUTOP MASCHB GmbH; Autop Maschinenbau GmbH
Current assignee: AUTOP MASCHB GmbH; Autop Maschinenbau GmbH
Priority date: 2015-08-27
Filing date: 2015-08-27
Publication date: 2019-06-13
Anticipated expiration: 2035-08-28
Also published as: EP3138806B1; EP3138806A1; DE102015114268A1

Abstract

Plattform (1) für Arbeiten an Kraftfahrzeugen, insbesondere in Form einer Hebebühne, mit zumindest einem in einer Längsrichtung auf der Plattform (1) innerhalb eines vorgegebenen Stellbereichs (9) verlagerbaren und über eine nachzuführende flexible Leitung (3) mit einem Anschluss (11) an der Plattform (1) verbundenen Werkzeug (4), wobei die Leitung (3) flach in Schleifenform mit gegensinnig, etwa parallel verlaufenden Leitungsabschnitten (13, 14) und mit einer Umlenkung (15) zwischen diesen um eine lose Spannrolle (16) geführt ist, die mit zur Plattform (1) senkrecht ausgerichteter Achse liegt und durch ein Spannmittel (20) vorgespannt wird, das die Spannrolle (16) streckend gegen die Leitungsabschnitte (13, 14) anzieht, und wobei das Spannmittel (20) mit einem gegenüber dem Stellbereich (9) des Werkzeugs (4) reduzierten Spannweg ausgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung unterhalb der Plattform (1) um eine einzige Spannrolle (16) in einer Umlenkung (15) zwischen zwei parallelen Leitungsabschnitten (13, 14) gespannt wird und dass das Spannmittel (20) ein elastisches Zugteil ist, welches parallel zur Längsrichtung des Stellbereichs (9) unter der Plattform (1) verläuft und in einem Endbereich der Plattform (1) über eine Umlenkrolle geführt ist.Platform (1) for working on motor vehicles, in particular in the form of a lifting platform, with at least one flexible line (3) with a connection (11) which can be displaced in a longitudinal direction on the platform (1) within a predetermined setting area (9) and via a flexible line (3) to be tracked tool (4) connected to the platform (1), wherein the line (3) is guided in a loop shape with opposite, approximately parallel line sections (13, 14) and a deflection (15) between them around a loose tensioning roller (16) is, with the platform (1) perpendicularly aligned axis and is biased by a tensioning means (20), the tensioning roller (16) stretching against the line sections (13, 14) attracts, and wherein the clamping means (20) with an opposite the adjustment range (9) of the tool (4) reduced clamping distance is designed, characterized in that the line below the platform (1) to a single tensioning roller (16) in a deflection (15) between zw ei parallel line sections (13, 14) is stretched and that the tensioning means (20) is an elastic tension member which extends parallel to the longitudinal direction of the adjusting area (9) under the platform (1) and in an end region of the platform (1) via a deflection roller is guided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Plattform für Arbeiten an Kraftfahrzeugen, wie sie insbesondere in Kraftfahrzeugwerkstätten eingesetzt wird, um Fahrzeuge auf die Plattform aufzufahren und dann mit Arbeitszugang aus bequemer Körperstellung von der Seite oder von unten zu kontrollieren, zu warten oder zu reparieren. Die Plattformen werden insbesondere dann, wenn bestimmte Arbeiten häufig wiederkehrend auszuführen sind, mit Werkzeugen versehen, die oft zur Energieversorgung oder Signalübertragung eine flexible Leitung mit einem Anschluss an der Plattform erhalten, die eine Bewegbarkeit des Werkzeugs innerhalb eines vorgegebenen Stellbereichs ermöglicht.The invention relates to a platform for work on motor vehicles, as used in particular in motor vehicle workshops to drive vehicles on the platform and then to control access to work from comfortable body position from the side or from below, to maintain or repair. The platforms, in particular when certain work is to be performed frequently recurring, provided with tools that often receive a flexible line with a connection to the platform for power supply or signal transmission, which allows a mobility of the tool within a predetermined parking range.

Übliche flexible Leitungen sind in dieser Hinsicht elektrische Leitungen wie Stromkabel oder Signalkabel, Druckmittelleitungen zur pneumatischen oder hydraulischen Energieversorgung, Glasfaserkabel zur optoelektronischen Signalübertragung wie auch Zuführungs- oder Abführungsschläuche für fluidische Materialien wie etwa Kraftstoffe oder Schmieröle.Conventional flexible conduits in this regard are electrical conduits such as power cables or signal cables, pneumatic or hydraulic power supply lines, opto-electronic signal transmission fiber optic cables, as well as fluid supply or drainage conduits such as fuels or lubricating oils.

Besonders häufig finden sich an herkömmlichen Plattformen luftdruckbetriebene Achsheber, die über einen vorgegebenen Stellbereich längs der Plattform verlagerbar sind, um ein auf der Plattform befindliches Fahrzeug in einem seiner Achsbereiche anzuheben und für die Demontage eines Rades aufzubocken. Der Achsheber ist dabei zu der anzuhebenden Achse und ggf. unter vorgegebene Abstützpunkte zu verlagern und die Druckmittelleitung für die Druckluftzufuhr zwischen einem Anschluss an der Plattform und dem Werkzeug ist entsprechend mitzuführen.Particularly frequently found on conventional platforms air pressure operated axle jack, which are displaceable over a predetermined adjustment range along the platform to lift a vehicle located on the platform in one of its axis areas and aufzubocken for disassembly of a wheel. The axle jack is to be moved to the axis to be lifted and possibly under predetermined support points and the pressure medium line for the supply of compressed air between a connection to the platform and the tool must be carried along accordingly.

Die Führung von Leitungen im Bereich von Arbeitsplattformen bedingt allerdings regelmäßig eine Reihe von Problemen, da sie nicht etwa freihängend als Hindernis bei Arbeiten an der Plattform stören dürfen. In dieser Hinsicht finden sich in der Praxis bereits gewendelte Leitungen, die sich lang ausziehen lassen und in eine kompakte Schraubenform zurückführbar sind - dabei aber regelmäßig unter ihrem Eigengewicht durchhängen. Andere gewendelte Leitungen sind zumindest abschnittsweise auf Spanndrähten geführt und damit hochgehalten, neigen aber dann auch zu Verknotungen und Verblockungen. Insbesondere aber wird dadurch die Leitungsbewegung an der Plattform im Gebrauch erschwert und ein Austausch einer Leitung nach Verschleiß oder Beschädigung behindert.The guidance of lines in the range of working platforms, however, regularly causes a number of problems, as they must not disturb free-hanging as an obstacle when working on the platform. In this regard, already found in practice coiled lines that can be long take off and in a compact helical form are traceable - but regularly sag under its own weight. Other coiled lines are at least partially guided on guy wires and thus held high, but then tend to knots and blockages. In particular, however, the line movement is made difficult on the platform in use and hampers replacement of a line after wear or damage.

Bei flexiblen Leitungen im Bereich von Arbeitsplattformen ist von einem Verschleiß und Erneuerungsbedarf auszugehen. Dies liegt an relativ hohen Beanspruchungen im Arbeitsbereich und auch an der begrenzten Robustheit flexibler Materialien. Von da aus ist bei flexiblen Leitungen an Arbeitsplattformen eine unkomplizierte und schnelle Austauschbarkeit von Interesse.For flexible lines in the range of work platforms is expected to wear and a replacement need. This is due to relatively high stresses in the work area and also to the limited robustness of flexible materials. From there, with flexible lines to work platforms an uncomplicated and fast interchangeability of interest.

Eine weitere kritische Randbedingung für die Führung von flexiblen Leitungen an den hier betrachteten Plattformen ergibt sich aus einengenden Vorgaben an die Bauhöhe unterhalb von Plattformen. Um eine auf einen Werkstattboden aufsetzende Plattform, insbesondere auch eine Plattform einer Hebebühne, mit möglichst geringer Stufe auffahren zu können, wird die Gesamtbauhöhe regelmäßig niedrig angesetzt, womit sich auch ein unterhalb der Plattform für Einbauten nutzbarer Raum reduziert. Bei Vorgaben für flexible Leitungsführungen von unter 50, zum Teil schon unter 45 mm Bauhöhe, scheiden Leitungsführungen mit gewendelten Leitungen regelmäßig schon aufgrund des Platzbedarfs aus.Another critical constraint for the management of flexible lines on the platforms considered here results from restrictive specifications of the height below platforms. In order to be able to drive up a platform on a workshop floor, in particular a platform of a lift, with the lowest possible level, the overall height is regularly set low, which also reduces a usable below the platform for internals space. In the case of specifications for flexible cable ducts of less than 50 mm, sometimes even less than 45 mm overall height, cable ducts with coiled cables are usually already ruled out due to the space required.

Eine Plattform nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 in Form einer Hebebühne mit einer Führungssäule und einem einseitig auskragenden Ausleger ist aus der DE 1 178 569 B bekannt. In dem als Kastenträger ausgebildeten Ausleger sind Schläuche in Schlangenlinien hin- undhergehend in einer Vielzahl von Schleifen quer zur Ausziehrichtung zwischen losen, an Spannfedern aufgehängten Spannrollen quer zu einer Auszugsrichtung zu einem endseitig ausgeschlossenen Werkzeug geführt. Diese Konstruktion ist allerdings kompliziert und mit der sich verlagerndes Schlangenlinienform beanspruchend für den Schlauch, die Spannrollen und die Spannfedern und erschwert durch die Einlagerung im Kastenträger Kontrollen, Reinigung und Reparatur der Schlauchführung.A platform according to the preamble of claim 1 in the form of a lift with a guide column and a cantilever cantilever is from the DE 1 178 569 B known. In the boom designed as a box beam hoses in snaking lines are led back and forth in a variety of loops transversely to the withdrawal between loose, tension springs suspended tension rollers transverse to a direction of extension to a tool excluded end. However, this construction is complicated and with the shifting serpentine form stressing the hose, the tension rollers and the tension springs and, by being stored in the box girder, makes it difficult to check, clean and repair the hose guide.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Plattform für Arbeiten an Kraftfahrzeugen, insbesondere für eine Hebebühne, mit einem verlagerbar an der Plattform in deren Längsrichtung über eine flexible Leitung verlagerbar verbundenen Werkzeug mit einer Leitungsführung zu versehen, die eine geringe Bauhöhe zulässt und weitgehend unterhalb der Plattform anzuordnen ist und die bei Arbeiten an einem Kraftfahrzeug auf der Plattform möglichst wenig störend in Erscheinung tritt, dabei aber auch eine schnelle und einfache Demontage und Auswechslung der Leitung bei Verschmutzungen und Beschädigungen ermöglicht.The object of the invention is to provide a platform for working on motor vehicles, in particular for a lift, with a displaceable on the platform in the longitudinal direction thereof via a flexible cable connected tool with a wiring that allows a low height and largely below the platform is to be arranged and the least possible disturbing when working on a motor vehicle on the platform, but also allows a quick and easy disassembly and replacement of the line in case of dirt and damage.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe von einer Plattform nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgehend mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a platform according to the preamble of claim 1, starting with the characterizing features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Lösung hat sich in mehrerlei Hinsicht als überraschend vorteilhaft erwiesen. Dass die Leitungsführung für die flexible Leitung um eine lose Spannrolle herum zu einer Schleife zurückgeführt ist, ermöglicht die Anordnung der Spannrolle und der zu und von dieser führenden Leitungsabschnitte in einer gemeinsamen Ebene und mit einer entsprechend geringen Bauhöhe. Diese geringe Bauhöhe wird auch dann von der sonstigen Leitungsführung eingehalten, wenn feste Anschlüsse auf der einen Seite und feste Umlenkrollen zur Leitungsführung in oder nahe dieser Ebene eingerichtet werden und auch kreuzungsfrei verlaufen.The solution according to the invention has proven to be surprisingly advantageous in several respects. That the cable routing for the flexible line around a loose tensioning pulley around a loop is returned, allows the arrangement of the tension roller and the leading to and from this leading pipe sections in a common plane and with a correspondingly low height. This low overall height is also observed by the other wiring when fixed connections on the one hand and fixed pulleys for wiring in or near this level are set up and also run without crossing.

Die flexible Leitung wird durch die Spannrollen in den Leitungsabschnitten vor und hinter der Spannrolle durch streckende Zugbeanspruchung fixiert, wobei Spannmittel zur Verfügung stehen, die gleichfalls in eine mit der Leitung gemeinsame Ebene flachbauend einzugliedern sind.The flexible line is fixed by the tension rollers in the line sections in front of and behind the tension roller by stretching tensile stress, with clamping means are available, which are also incorporated into a plane common with the flat flat building.

Ein wichtiger Vorteil einer solchen Leitungsführung liegt in der offenen Zugänglichkeit der Leitung, die bei rauem Werkstattbetrieb nicht nur Verschmutzungen, sondern auch Verschleiß durch Dauerbeanspruchung oder auch Beschädigungen von außen erfahren kann. Eine Sichtkontrolle der Leitung ist in der Praxis von Interesse. Vor allem erweist sich die Eignung der Leitungsführung zu einem unkomplizierten und schnellen Leitungsaustausch als wesentlich für die Praxistauglichkeit. Die flächig unterhalb der Plattform verlaufende Leitung ist von unten direkt zugänglich und von einer durch ein Spannmittel vorgespannten Spannrolle leicht abnehmbar, ohne dass dazu besondere Werkzeuge oder sonstige Hilfsmittel erforderlich sein müssten. Die Austauschbarkeit der Leitung wird auch durch eine offene Leitungsführung in dem Sinne gestützt, dass die Leitung in Umlenkungen über einseitig offene Bögen und insbesondere über außenseitig offene Rollen geführt wird, so dass die Leitung zwar unter Zugbeaufschlagung in ihrer Lage verbleibt, aus dieser Lage aber von Hand leicht auszulösen ist. Zur leichten Austauschbarkeit trägt auch bei, wenn die Leitung nicht durch geschlossene enge Durchführungen, Verrohrungen und dergleichen geführt ist.An important advantage of such a routing is the open accessibility of the line, which can experience not only soiling, but also wear due to prolonged stress or damage from the outside in rough workshop operation. A visual inspection of the line is of interest in practice. Above all, the suitability of the cable routing for an uncomplicated and fast line exchange proves to be essential for the practicality. The surface running below the platform line is directly accessible from below and easily removable from a biased by a tensioning tensioner pulley, without the need for special tools or other tools would be required. The interchangeability of the line is also supported by an open wiring in the sense that the line is guided in deflections on unilaterally open sheets and in particular on the outside open roles, so that the line remains under tension in their position, but from this position Hand is easy to trigger. For ease of interchangeability also contributes, if the line is not guided by closed narrow passages, piping and the like.

Die vorstehenden Gesichtspunkte gelten für Leitungen unterschiedlicher Art, wie etwa für elektrische Leitungen unter Einschluss von Signalleitungen oder für Druckmittelleitungen mit Luft als Medium, aber auch für hydraulische Druckmittelleitungen, bei denen etwa eine Rückführung innerhalb der Leitung oder eine zweite parallele Leitung zu einem Druckmittelkreislauf vorzusehen ist.The above aspects apply to different types of lines, such as for electrical lines including signal lines or for pressure medium lines with air as a medium, but also for hydraulic pressure lines, which is about to provide a return within the line or a second parallel line to a pressure medium circuit ,

Eine Leitungsführung der hier betrachteten Art wird regelmäßig unter dem Gesichtspunkt der Vereinfachung mit einer einzigen Spannrolle auszuführen sein, die wie einem Flaschenzug als lose Spannrolle beweglich ist und die Leitung bedarfsweise über feste Umlenkrollen in Längsrichtung spannt..A line guide of the type considered here will be regularly perform under the aspect of simplification with a single tension pulley, which is like a pulley as a loose tensioner movable and the line if necessary spans over fixed pulleys in the longitudinal direction ..

Ein Spannmittel, das die Leitungsabschnitte anzieht und auf die Leitungsschleife streckend wirkt, kann grundsätzlich verschiedener Art sein, wozu allgemein auch druckmittelbetätigte Stellglieder, die drückend oder ziehend auf die Achse der Spannrolle einwirken, Seilzüge mit Zugsbelastung über ein Gewicht, Seilzüge aus einer Trommel-Aufwicklung mit Federvorbelastung oder motorischer Drehmomenten-Vorbelastung gehören können. Ebenso können Federzüge mit Schraubenfedern eingesetzt werden, die aber bei vorgegebenen begrenzten Baulängen oft einen unzureichenden Stellhub erreichen. Im Hinblick auf die robuste Praxis und eine leichte Handhabbarkeit im Falle einer notwendigen Auswechslung haben sich allerdings elastische Zugseile als vorteilhaft herausgestellt, die als „Expanderseile“ oder „Gummizüge“ breithin verfügbar sind, wobei letztere mit der Materialangabe „Gummi“ in der Praxis oft aus anderen elastomeren Materialien bestehen. Ein solches elastisches Zugseil ist typischerweise mit einem großen Dehnbereich, bezogen auf seine Ausgangslänge, versehen und kann - anders als etwa eine Schraubenfeder - ohne Weiteres über Umlenkrollen zur Reduzierung der Einbaulänge geführt werden. Darüber hinaus sind elastische Zugseile bei der Handhabung, insbesondere bei einer Auswechslung, besonders einfach. Dies gilt im Fall von Umlenkungen eines elastischen Zugseils als Spannmittel insbesondere dann, wenn die Spannmittelführung offen und gut zugänglich angelegt ist.A tensioning means which attracts the line sections and acts on the line loop, may in principle be of various types, including generally pressure-actuated actuators acting oppressive or pulling on the axis of the tensioner, cables with tensile load on a weight, cables from a drum winding may include spring preload or motor torque preload. Likewise, spring coils can be used with coil springs, but often reach an insufficient stroke with given limited lengths. In view of the robust practice and easy handling in case of a necessary replacement, however, elastic tension cables have been found to be advantageous, which are widely available as "expander ropes" or "elastics", the latter with the material "rubber" often in practice consist of other elastomeric materials. Such an elastic traction cable is typically provided with a large expansion range, based on its initial length, and - unlike, for example, a helical spring - can easily be guided over deflection rollers to reduce the installation length. In addition, elastic tension cables are particularly easy to handle, especially when replacing. This applies in the case of deflections of an elastic tension cable as a tensioning means in particular when the tensioning means guide is applied open and easily accessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:

1: Draufsicht auf einen Teil einer erfindungsgemäßen Plattform, nämlich auf eine von zwei Fahrschienen in schnittbildlicher Innenansicht für eine erste Endstellung eines Achshebers,
2: Ansicht gemäß 1 für eine gegenüberliegende Endstellung des Achshebers,
3: Vergrößerte Ansicht gemäß 2 bei weggebrochenen Zwischenteilen der Fahrschiene,
4: Ansicht der Fahrschiene in Schrägansicht von oben,
5: Vergrößertes Detail V aus 4,
6: Vergrößertes Detail VI aus 4,
7: Vergrößertes Detail VII aus 4 und
8: Vergrößertes Detail VIII aus 4.

An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below. In the drawing show:

1 1 is a plan view of a part of a platform according to the invention, namely on one of two rails in a sectional inner view of a first end position of an axle jack,
2 : View according to 1 for an opposite end position of the axle jack,
3 : Enlarged view according to 2 with broken-away intermediate parts of the rail,
4 Image: View of the rail in an oblique view from above,
5 : Enlarged detail V out 4 .
6 : Enlarged detail VI out 4 .
7 : Enlarged detail VII out 4 and
8th : Enlarged detail VIII out 4 ,

Eine in der Zeichnung insgesamt mit 1 bezeichnete, allerdings nur jeweils teilweise dargestellte Plattform umfasst zwei Fahrschienen, die voneinander entsprechend der Spurweite aufzunehmender Fahrzeuge beanstandet und parallel zueinander verlaufen, wobei in den 1 bis 3 (nur) eine Fahrscheine 2 dargestellt ist, die eine Druckluftleitung 3 zur Energieversorgung eines Achshebers 4 beherbergt. Die beiden parallel geführten Fahrschienen bilden eine (Arbeits-)Plattform, beispielsweise eine mit Hubstempeln hochfahrbare Plattform einer Hebebühne. Der Achsheber 4 ist nur jeweils mit einer (nicht dargestellten) Teil-Umrisskontur angedeutet und zwischen der dargestellten Fahrschiene 2 und einer parallel angeordneten Fahrschiene so gelagert, dass er längs der Fahrschienen zwischen diesen zwischen zwei Endstellungen gemäß 1 und 2 verfahrbar ist.A designated in the drawing with a total of 1, but only partially illustrated platform comprises two rails, which complains of each other according to the track aufzunehmender vehicles and parallel to each other run, where in the 1 to 3 (only) one ticket 2 is shown, which is a compressed air line 3 for powering an axle jack 4 houses. The two parallel guided rails form a (working) platform, for example, a liftable platform with Hubstempeln a lift. The axle jack 4 is only indicated in each case with a (not shown) partial outline contour and between the illustrated rail 2 and a parallel rail arranged so that it along the rails between them between two end positions according to 1 and 2 is movable.

Die Darstellungen zeigen die Fahrschiene 2 schnittbildlich, d.h. bei weggebrochener oberseitiger Fahrbahn, um die darunterliegenden Teile zu veranschaulichen. Die weggebrochene Fahrbahn besteht beispielsweise aus einem starkwandigen Blechprofil, das oberseitig eine Tragfläche bildet, und beidseitig zu Schenkeln abgewinkelt und mit Längsprofilen versteift ist. Verbindungen zwischen den beidseitigen Profilteilen der Fahrschiene 2 sind in Form einer mittigen Traverse 5 und insbesondere in Form von Auflagerungen 6 und 7 zweier Hubstempel für die Schiene 2 - entsprechend auch zwei Hubstempel für die Parallelschiene - vorhanden. Mir diesen Hubstempeln ist die Fahrschiene der Plattform 1 hochfahrbar als Hebebühne ausgerüstet, wenn eine zweite Fahrschiene parallel höhengleich bewegt wird.The illustrations show the rail 2 cutaway, ie broken away top track to illustrate the underlying parts. The broken roadway consists for example of a thick-walled sheet metal profile, which forms a supporting surface on the upper side, and is angled on both sides to legs and stiffened with longitudinal profiles. Connections between the two-sided profile parts of the running rail 2 are in the form of a central traverse 5 and in particular in the form of supports 6 and 7 two lifting rams for the rail 2 - According to two lifting rams for the parallel rail - available. For me this Hubstempeln is the rail of the platform 1 liftable equipped as a lifting platform if a second running rail is moved parallel to the same height.

Bei Arbeiten an Fahrzeugen auf Hebebühnen oder sonstigen Arbeitsplattformen sind häufig Werkzeuge einzusetzen, die bei regelmäßigem Einsatzbedarf, bei hohem Eigengewicht, bei schwerer Handhabung oder auch bei hoher Einsatzlast vorteilhaft an der Plattform selbst als Ausrüstungsteil vorgesehen werden. In dieser Hinsicht ist ein Achsheber 4 ein repräsentatives Beispiel für verschiedene Werkzeuge, etwa zum Heben, zur Bearbeitung, zur Kontrolle oder zum Ausmessen, da er vom Eigengewicht und von der Größe her schwer zu handhaben ist und eine verlässliche Abstützung gegenüber der Plattform benötigt. Im vorliegenden Fall ist der durch Umrisslinien angedeutete Achsheber 4, der beispielsweise ein nach oben mit Parallelführung durch ein Scherengestell ausfahrbares Oberteil aufweist, an der Fahrschiene 2 auf einer Längsleiste 8 (uns an der parallelen Fahrschiene entsprechend) verfahrbar gelagert. Ein Stellbereich 9 für das Verfahren des Achshebers 4 ist durch die Endstellungen des Achshebers nach 1 und 2 markiert. Dieser Stellbereich berücksichtigt die möglichen Einsatzstellungen des Achshebers für die Fahrzeuge, an denen auf der Plattform 1 Arbeiten mit Anheben von Fahrzeugachsen bzw. der Karosserie - etwa für Radwechsel oder Kontroll-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Bremsen oder sonstigen radnahen Fahrzeugteilen in Betracht zu ziehen sind. When working on vehicles on lifts or other work platforms tools are often used, which are provided for regular use, high weight, heavy handling or even high load on the platform advantageous even as equipment. In this regard, is an axle jack 4 a representative example of various tools, such as lifting, machining, inspection or measuring, as it is difficult to handle from its own weight and size and requires reliable support from the platform. In the present case, the axle lifter indicated by outlines is 4 , which has, for example, an upper part which can be extended upwards with a parallel guide by means of a scissor frame, on the running rail 2 on a longitudinal bar 8th (us on the parallel rail accordingly) movably mounted. An adjustment range 9 for the method of the axle lifter 4 is due to the end positions of the axle jack 1 and 2 marked. This adjustment range takes into account the possible positions of the axle lifter for the vehicles on which the platform is mounted 1 Working with lifting the vehicle axles or the body - for example, for wheel changes or inspection, maintenance and repair work on brakes or other near-wheel vehicle parts are to be considered.

Werkzeuge an Arbeitsplattformen für Kraftfahrzeuge sind, wenn sie an einer Arbeitsplattform verlagerbar angeordnet sind, häufig über flexible Leitungen zur Energieversorgung oder auch zur Signalübertragung zu versehen. Im vorliegenden Fall ist der Achsheber 4 an die Druckluftleitung 3 mit einem Werkzeuganschluss 10 angeschlossen, wobei die Druckluftleitung 3 ihrerseits an einen Plattformanschluss 11 am anderen Ende angeschlossen ist, um von dort eine Druckluftzuführung über ein nicht dargestelltes Leitungsnetz zu erhalten. Der Plattformanschluss 11 liegt im Bereich der Plattformauflagerung 6 an einem der Hubstempel, an dem Zuführungen wie Druckluftleitungszuführungen ohne nennenswerte Behinderungen in den Arbeitsbereich verlaufen können.Tools on work platforms for motor vehicles are, if they are arranged to be displaceable on a working platform, often provided with flexible lines for power supply or for signal transmission. In the present case, the axle jack 4 to the compressed air line 3 with a tool connection 10 connected, the compressed air line 3 in turn to a platform connection 11 connected at the other end to receive from there a compressed air supply via a not shown line network. The platform connection 11 lies in the area of platform storage 6 on one of the lifting rams on which feeders such as compressed air line feeds can run into the work area without appreciable hindrances.

Um die flexible Leitung 3 nicht in herkömmlicher Weise insgesamt oder in Zwischenabschnitten frei nach unten durchhängen zu lassen oder in gewendelt vorgespannter Form immer noch störend in Erscheinung treten zu lassen, ist sie straff und flach direkt unterhalb der Plattform und zwar in dem von der einen der beiden Fahrschienen, nämlich der dargestellten Fahrschiene 2 umwölbten Innenraum gespannt. Die Leitung 3 bildet hierzu eine Schleife 12 aus zwei zueinander parallelen Leitungsabschnitten 13, 14 und einer Umlenkung 15 zwischen diesen um eine lose Spannrolle 16, wobei der Leitungsabschnitt 13 zwischen dem plattformfesten Leitungsanschluss 11 und der Spannrolle 16 verläuft und der Leitungsabschnitt 14 von der Spannrolle 16 weiterführt, bis die Leitung 3 um feste Rollen 17, 18 seitlich aus der Fahrschiene 2 zum Achsheber 4 herausgeführt ist.To the flexible line 3 not in a conventional manner to let hang freely downwards in total or in intermediate sections or still disturbing appear in coiled prestressed form, it is taut and flat directly below the platform and in the one of the two rails, namely the illustrated rail 2 arched interior cocked. The administration 3 forms a loop for this purpose 12 from two parallel line sections 13 . 14 and a diversion 15 between them around a loose tensioner 16 , wherein the line section 13 between the platform-fixed line connection 11 and the tension roller 16 runs and the line section 14 from the tensioner 16 continues until the line 3 around fixed roles 17 . 18 laterally out of the rail 2 to the axle jack 4 led out.

Wird der Achsheber 4 längs seines Stellbereichs verfahren, dann verkürzt sich die Schleife 12 bis zu der in 2 gezeigten Endstellung. Dabei bleibt allerdings auch die verkürzte Schleife 12 gespannt mit flach nebeneinander unter der Plattform verlaufenden Leitungsabschnitten 13, 14. Unter der Wirkung der Spannrolle 16 bleiben diese gespannt und gestreckt. Auch ein außenliegender variabler Leitungsabschnitt 19 bleibt unter der Wirkung der Spannrolle 16 gestreckt und längs einer (Innen-)Kante der Fahrschiene 2 mit geringem Durchhängen aufgehängt.Will the axle jack 4 Move along its range, then shortens the loop 12 up to the in 2 shown end position. However, the shortened loop remains 12 stretched with flat side by side under the platform extending line sections 13 . 14 , Under the effect of the tension roller 16 they stay stretched and stretched. Also an outside variable pipe section 19 remains under the action of the tension pulley 16 stretched and along one (inner) edge of the rail 2 suspended with little sagging.

Die für die flache und eng unter der Plattform verlaufende Leitungsführung erforderliche Zugkraft auf der Leitung wird insgesamt durch die Spannrolle 16 aufgebracht, die grundsätzlich zwar durch eine Vielzahl von verschiedenen Spannmitteln kraftbeaufschlagt werden könnte, besonders vorteilhaft aber durch ein gleichfalls flach unter der Fahrschiene 2 und damit unter der Plattform verlaufendes Zugmittel in Form eines elastischen Zugseils bereitgestellt wird. Zugseile dieser Art mit elastischen Bestandteilen aus Gummi oder einem sonstigen Elastomer haben die vorteilhafte Eigenschaft, dass sie bezogen auf ihre Ausgangslänge weit streckbar sind und dass sie dabei auch problemlos umgelenkt werden können. Überdies sind elastische Zugseile in der Praxis breithin verfügbar und erforderlichenfalls mit einfachen Mitteln auf ein vorgegebenes Längsmaß zu konfektionieren.The pulling force on the line required for the flat and narrow under the platform routing is due in total by the tensioner 16 applied, which in principle could be subjected to force by a variety of different clamping means, but particularly advantageous by a flat also under the rail 2 and thus provided under the platform traction means in the form of an elastic traction cable is provided. Pull ropes of this type with elastic components made of rubber or other elastomer have the advantageous property that they are far stretchable relative to their initial length and that they can be easily deflected thereby. Moreover, elastic tension cables are widely available in practice and, if necessary, assembled with simple means to a predetermined longitudinal dimension.

Das elastische Zugseil 20 wird im vorliegenden Fall von der Spannrolle 16 von den Leitungsabschnitten 13 und 14 weggerichtet geradeaus bis zu einem Endbereich der Fahrschiene 2 geführt, dort um zwei Umlenkrollen 21, 22 um jeweils 90° umgelenkt und dann innen längs einer Seitenkante der Fahrschiene 2 bis zu einer Verankerung 23 in Form einer Öse, eines Hakens der dergleichen geführt. Diese Verankerung 23 weist einen großen Abstand zu den Umlenkrollen 21, 22 auf und gewährleistet damit eine große Länge des elastischen Zugseils 20. Mit dieser großen Baulänge des Zugseils 20 lässt sich erreichen, dass sich die von der Spannrolle 16 auf die Schleife 2 ausgeübte Kraft nur wenig ändert, wenn die Spannrolle 16 aus der in 2 dargestellten Position für eine kurze Schleife 12 in die in 1 dargestellte Position für ein weit ausgezogene Schleife übergeht.The elastic pull rope 20 is in the present case of the tensioner 16 from the pipe sections 13 and 14 directed straight ahead to an end of the rail 2 guided, there around two pulleys 21 . 22 deflected by 90 ° and then inside along a side edge of the rail 2 up to an anchorage 23 in the form of an eyelet, a hook of the like out. This anchorage 23 has a large distance to the pulleys 21 . 22 and thus ensures a long length of the elastic pull rope 20 , With this great length of the cable 20 can achieve that from the tensioner 16 on the loop 2 applied force only slightly changes when the tension roller 16 from the in 2 shown position for a short loop 12 in the in 1 shown position for a wide-drawn loop passes.

Dabei ist auch von Interesse, dass die Spannrolle 16 als lose Rolle wie etwa bei einem Flaschenzug nur auf einen gegenüber dem Stellbereich des Achshebers 4 reduzierten Spannweg auszulegen ist. In dem vorliegenden einfachen Fall einer einzelnen losen (Spann-)Rolle halbiert sich der Spannweg gegenüber dem Stellbereich des Werkzeugs. Dies erleichtert es in jedem Fall, auch im Fall anderer Spannmittel, wie etwa von Schraubenfedern, die für das Spannmittel notwendigen Baulängen unter einer Arbeitsplattform unterzubringen. Eine durchaus denkbare Bauform mit mehreren losen Rollen nach Art entsprechender Flaschenzüge würde den Spannweg auf einen entsprechend kleineren Teil reduzieren. In der Regel wird aber die einfachere Bauform mit nur einer losen Spannrolle 16 in Bezug auf die Spannwege ausreichend und in Bezug auf die für die Praxis erforderliche Unkompliziertheit vorzuziehen sein.It is also of interest that the tension roller 16 as a loose role as in a pulley only on one opposite the adjustment range of the axle jack 4 Reduced tension is interpreted. In the present simple case of a single loose (tension) roller, the tensioning path is halved relative to the adjustment range of the tool. This makes it easier in any case, even in the case of other clamping means, such as coil springs, to accommodate the necessary lengths for the clamping means under a working platform. A quite conceivable design with several loose rollers on the type of corresponding pulleys would reduce the clamping path to a correspondingly smaller part. As a rule, but the simpler design with only a loose tensioner 16 be sufficient in relation to the tensioning paths and preferable in relation to the uncomplicatedness required in practice.

Die 3 gib die vorstehend erörterten Teile der Leitungsführung und des Spannmittels der Anschaulichkeit halber vergrößert wieder. Die 4 zeigt die Fahrschiene 2 gemäß 1 bis 3 in anschaulicher Schrägansicht von oben, wobei das in den 1 bis 3 oben gezeichnete Ende der Fahrschiene 2 vorderseitig (unten rechts) zu sehen ist. Dabei ist eine in den 1 und 2 insgesamt weggebrochene, tatsächlich aber weitestgehend geschlossene und von Fahrzeugen mit deren Rädern befahrbare Oberseite 25 der Fahrschiene 2 in 3 mit nur wenigen Durchbrechungen dargestellt, die einen Blick auf die darunterliegenden Bauteile erlauben sollen. Letztere sind in den 5 bis 8 vergrößert wiedergegeben. Fortgelassen bei dieser Darstellung ist die flexible Leitung 3 und auch das Spannmittel in Form des elastischen Zugseils 20.The 3 For the sake of clarity, reproduce the parts of the conduit and the tensioning means discussed above. The 4 shows the rail 2 according to 1 to 3 in an apparent oblique view from above, where in the 1 to 3 above drawn end of the rail 2 front side (bottom right) can be seen. It is one in the 1 and 2 a total broken away, but actually largely closed and accessible by vehicles with their wheels top 25 the rail 2 in 3 shown with only a few openings, which should allow a view of the underlying components. The latter are in the 5 to 8th magnified reproduced. Omitted in this presentation is the flexible line 3 and also the tensioning means in the form of the elastic pull rope 20 ,

Die Schrägansichten der 4 bis 8 lassen insbesondere die Form der Spannrolle 16 (7) und der festen Umlenkrollen 17, 18 für die flexible Leitung (5) sowie der festen Umlenkrollen 21, 22 für das elastische Zugseil erkennen. Die umfangseitigen Laufflächen dieser Rollen sind vertieft, insbesondere gekehlt, ausgeführt, um die flexible Leitung und das Spannmittel jeweils auf der Rolle geführt zu halten. Damit ist die Betriebsstellung der Leitung und des Spannmittels abgesichert.The oblique views of the 4 to 8th let in particular the shape of the tension roller 16 ( 7 ) and the fixed pulleys 17 . 18 for the flexible line ( 5 ) and the fixed pulleys 21 . 22 recognize for the elastic pull rope. The peripheral treads of these rollers are recessed, in particular grooved, designed to keep out the flexible line and the clamping means each on the roller. Thus, the operating position of the line and the clamping device is secured.

Auf der anderen Seite ist eine leichte Auswechslung möglich, indem die Leitung und das Spannmittel bei Überwindung der betriebsgemäßen Vorspannung von der jeweiligen Rolle entweder in axialer Richtung abgehoben oder aber die in Umfangsrichtung der Länge nach abgezogen werden. Dabei versteht es sich im baulicher Hinsicht, dass die festen Umlenkrollen sowohl für die flexible Leitung wie auch für das Spannmittel durch eine einzelne größere Rolle anstelle des Rollenpaares ersetzt werden könnten, wenn ein Interesse an einem größeren Umlenkungsradius besteht. In dieser Hinsicht kann die Spannrolle 16 abweichend von der Darstellung, auch einseitig gelagert und von der anderen Seite frei zugänglich ausgeführt sein.On the other hand, an easy replacement is possible by the line and the clamping means in overcoming the operational bias of the respective role is either lifted in the axial direction or withdrawn in the circumferential direction of the length. It is understood structurally that the fixed pulleys for both the flexible conduit and for the tensioning means could be replaced by a single larger pulley instead of the pulley pair if there is an interest in a larger deflection radius. In this regard, the tension roller 16 deviating from the illustration, also be mounted on one side and be made freely accessible from the other side.

Die vorliegende Bauform ist auch unter dem Gesichtspunkt großer Variabilität in Bezug auf die Baulängen der Plattform von Interesse, die sich mit Rücksicht auf sehr verschiedene Fahrzeuglängen bzw. Achsabstände unterschiedlich ergeben kann. Die vorliegende Grundkonstruktion kann bei unterschiedlichen Baulängen beibehalten werden, da die Proportionen zwischen Stellbereich des Werkzeugs (Achsheber 4) und Spannweg der Spannrolle 16 auch bei veränderten Längsabmessungen der Plattform beizubehalten sind und sich lediglich auf die Längen von flexibler Leitung und Spannmittel auswirken. Bei längeren Plattformen und längeren Stellwegen steht auch für das Spannmittel 16 und dessen Bewegung mehr an Baulänge zur Verfügung.The present design is also of interest from the point of view of great variability with regard to the overall lengths of the platform, which may differ with regard to very different vehicle lengths or center distances. The present basic design can be maintained at different lengths, as the proportions between the adjustment range of the tool (Achsheber 4 ) and tensioning of the tension pulley 16 even with changed longitudinal dimensions of the platform are to be maintained and affect only the lengths of flexible line and clamping means. For longer platforms and longer travel ranges is synonymous for the clamping device 16 and its movement more in length available.

Eine einheitliche Bauform für ggf. unterschiedlich lange Plattformen ist nicht nur für die Herstellung solcher Plattformen, sondern vor allem auch für die einfache und vertraute Handhabung durch deren Benutzer günstig.A uniform design for possibly different lengths platforms is not only favorable for the production of such platforms, but especially for the simple and familiar handling by their users.

Claims

Platform (1) for working on motor vehicles, in particular in the form of a lifting platform, with at least one flexible line (3) with a connection (11) which can be displaced in a longitudinal direction on the platform (1) within a predetermined setting area (9) and via a flexible line (3) to be tracked at the platform (1) connected tool (4), wherein the line (3) is guided in a flat loop shape with oppositely, approximately parallel line sections (13, 14) and with a deflection (15) between them around a loose tensioning roller (16) is perpendicular to the platform (1) aligned axis and biased by a tensioning means (20), the tensioning roller (16) stretching against the line sections (13, 14) attracts, and wherein the clamping means (20) with a relative to the control range ( 9) of the tool (4) reduced tensioning path is designed, characterized in that the line under the platform (1) about a single tensioning roller (16) in a deflection (15) between two parallel line sections (13, 14) is stretched and that the tensioning means (20) is an elastic tension member which runs parallel to the longitudinal direction of the adjusting region (9) under the platform (1) and is guided in an end region of the platform (1) via a deflection roller.

Platform (1) to Claim 1 , characterized in that the line (3) is a pressure medium line.

Platform (1) to Claim 2 , characterized in that the pressure medium line (3) is a compressed air line.

Platform (1) after one of Claims 2 or 3 , characterized in that the pressure medium line (3) is connected at its end remote from the tool (4) with a connection (11) arranged on the platform (1).

Platform (1) after one of Claims 1 to 4 , characterized in that the conduit (3) from the tensioning roller (16) to a platform-fixed deflection region (17, 18) is guided, which lies in the longitudinal direction of the adjusting region (9) behind this.

Platform (1) to Claim 5 , characterized in that the conduit (3) extends in the deflection region (17, 18) via guide rollers.

Platform (1) to Claim 6 , characterized in that the conduit (3) extends between the deflection region (17, 18) and the tool (4) below a surface (15) of the platform (1).

Platform (1) after one of Claims 1 to 7 , characterized in that the clamping means (20) from the underside of the platform (1) is accessible.

Platform (1) after one of Claims 1 to 8th , characterized in that the platform (1) has two mutually parallel guide rails (2), between which an axle jack as a tool (4) parallel to the rails (2) is movably mounted.

Platform (1) to Claim 9 , characterized in that the loop (12) of the conduit (3) and the tensioning means (20) under a running rail (2) is arranged.

Platform (1) to Claim 10 , characterized in that the adjusting region (9) of the axle jack (4) led out of the running rail (2) out at their sides to the other tickets and connected via a line section to the axle jack (4).