DE102015108326A1

DE102015108326A1 - Domestic appliance with a radial fan for generating an air flow, method for generating an air flow in a household appliance and control unit

Info

Publication number: DE102015108326A1
Application number: DE102015108326.4A
Authority: DE
Inventors: Tobias Lober; Felix Moll; Rainer Drösler
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-05-27
Filing date: 2015-05-27
Publication date: 2016-05-25

Abstract

Haushaltsgerät mit einem Radialgebläse zum Erzeugen eines Luftstroms, Verfahren zum Erzeugen eines Luftstroms in einem Haushaltsgerät und Steuergerät Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (100) mit einem Radialgebläse (102) zum Erzeugen eines Luftstroms (112). Das Radialgebläse (102) weist zumindest ein Radiallaufrad (104) mit zumindest einer rückwärts gekrümmten Schaufel (200) auf.The invention relates to a domestic appliance (100) having a radial fan (102) for generating an air flow (112). The radial fan (102) has at least one radial impeller (104) with at least one backward-curved blade (200).

Description

Haushaltsgerät mit einem Radialgebläse zum Erzeugen eines Luftstroms, Verfahren zum Erzeugen eines Luftstroms in einem Haushaltsgerät und SteuergerätDomestic appliance with a radial fan for generating an air flow, method for generating an air flow in a household appliance and control unit

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Radialgebläse zum Erzeugen eines Luftstroms, ein Verfahren zum Erzeugen eines Luftstroms in einem Haushaltsgerät und ein entsprechendes Steuergerät.The invention relates to a household appliance with a radial fan for generating an air flow, a method for generating an air flow in a household appliance and a corresponding control unit.

Es sind Wäschetrockner mit Luftgebläserädern zum Erzeugen eines Prozessluftstroms bekannt.There are dryer with air blower wheels for generating a process air flow known.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein verbessertes Haushaltsgerät, ein verbessertes Verfahren zum Erzeugen eines Luftstroms in einem Haushaltsgerät und ein verbessertes Steuergerät zu schaffen.The invention has as its object to provide an improved household appliance, an improved method for generating an air flow in a household appliance and an improved control unit.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Haushaltsgerät, ein Verfahren und ein Steuergerät mit den Merkmalen der Hauptansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this object is achieved by a household appliance, a method and a control device with the features of the main claims. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die Erfindung bietet den Vorteil, dass durch den Einsatz eines in Laufrichtung gesehen rückwärts gekrümmten Radialgebläses in einem Haushaltsgerät ein Prozessluftvolumenstrom deutlich erhöht werden kann. Dadurch kann eine Programmlaufzeit des Haushaltsgeräts verkürzt werden.The invention offers the advantage that a process air volume flow can be significantly increased by the use of a radial blower, which is viewed in the direction of rotation, in a domestic appliance. As a result, a program running time of the household appliance can be shortened.

Der hier beschriebene Ansatz schafft ein Haushaltsgerät mit einem Radialgebläse zum Erzeugen eines Luftstroms, wobei das Radialgebläse zumindest ein Radiallaufrad mit zumindest einer in Laufrichtung gesehen rückwärts gekrümmten Schaufel aufweist. Das Haushaltsgerät kann insbesondere ein Wäschetrockner oder eine Waschmaschine mit Trocknerfunktion sein. Alternativ kann es sich bei dem Haushaltsgerät auch um eine Geschirrspülmaschine mit einem Trocknungsgebläse oder einen Backofen mit Umluftfunktion handeln. Unter einem Radialgebläse kann ein Radialventilator verstanden werden, der ausgebildet sein kann, um Luft im Wesentlichen parallel zu einer Antriebsachse des Radiallaufrads anzusaugen und durch Rotation des Radiallaufrads um etwa 90 Grad umzulenken und radial auszublasen. Das Radialgebläse kann je nach Ausführungsform mit oder ohne Gehäuse vorgesehen sein und ausgebildet sein, um die Luft ein- oder beidseitig anzusaugen. Das Radiallaufrad kann eine oder mehrere Schaufeln aufweisen, die rückwärts, d. h. entgegen einer Drehrichtung des Radiallaufrads nach hinten gekrümmt sind. Unter einem Luftstrom kann ein Prozessluftstrom verstanden werden, beispielsweise ein Trocknungsluftstrom zum Trocknen von Wäsche oder Geschirr oder ein Umluftstrom in einem Backofen.The approach described here creates a household appliance with a radial fan for generating an air flow, wherein the radial fan has at least one radial impeller with at least one in the running direction backward curved blade. The household appliance may in particular be a tumble dryer or a washing machine with a dryer function. Alternatively, the domestic appliance can also be a dishwasher with a drying fan or an oven with a circulating air function. A radial blower can be understood to mean a radial ventilator which can be designed to draw in air substantially parallel to a drive axis of the radial impeller and to deflect it by rotation of the radial impeller by approximately 90 degrees and to blow it out radially. Depending on the embodiment, the radial fan may be provided with or without a housing and be designed to suck in the air on one or both sides. The radial impeller may have one or more blades which are in reverse, d. H. are curved backwards against a direction of rotation of the radial impeller. An air flow can be understood to mean a process air flow, for example a drying air flow for drying laundry or dishes or a circulating air flow in an oven.

Das Haushaltsgerät kann mit einer Antriebseinrichtung zum Antreiben des Radiallaufrads vorgesehen sein. Unter einer Antriebseinrichtung kann beispielsweise ein Elektromotor verstanden werden. Durch die Antriebseinrichtung kann eine Drehzahl des Radiallaufrads gesteuert werden.The household appliance may be provided with a drive device for driving the radial impeller. By a drive means, for example, an electric motor can be understood. By the drive means, a rotational speed of the radial impeller can be controlled.

Des Weiteren kann das Haushaltsgerät mit einer Erwärmungseinrichtung zum Erwärmen von von dem Radialgebläse angesaugter Luft vorgesehen sein. Die Erwärmungseinrichtung kann beispielsweise ein Verflüssiger sein. Durch die Erwärmungseinrichtung kann ein Luftstrom aus erwärmter Luft erzeugt werden. Furthermore, the household appliance may be provided with a heating device for heating air drawn in by the radial fan. The heating device may for example be a condenser. By the heating device, an air flow of heated air can be generated.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Haushaltsgerät eine Entfeuchtungseinrichtung zum Entfeuchten von von dem Radialgebläse angesaugter Luft aufweisen. Die Entfeuchtungseinrichtung kann etwa ein Verdampfer sein. Durch die Entfeuchtungseinrichtung kann ein Luftstrom aus entfeuchteter Luft erzeugt werden.According to a further embodiment, the domestic appliance may have a dehumidifying device for dehumidifying air drawn in by the radial fan. The dehumidifier may be about an evaporator. By the dehumidifier, an air flow of dehumidified air can be generated.

Von Vorteil ist auch, wenn das Haushaltsgerät eine Pumpeinrichtung zum Pumpen eines Kältemittels durch die Entfeuchtungseinrichtung und/oder die Erwärmungseinrichtung aufweist. Mittels einer solchen Pumpeinrichtung kann ein Wärmestrom von der Entfeuchtungseinrichtung auf die Erwärmungseinrichtung übertragen werden, wobei der Wärmestrom zum Erwärmen von Luft in der Erwärmungseinrichtung dienen kann. Dadurch kann das Haushaltsgerät mit einer Wärmepumpe realisiert werden.It is also advantageous if the household appliance has a pumping device for pumping a refrigerant through the dehumidifying device and / or the heating device. By means of such a pumping device, a heat flow can be transmitted from the dehumidifying device to the heating device, wherein the heat flow can serve to heat air in the heating device. As a result, the household appliance can be realized with a heat pump.

Zudem kann das Haushaltsgerät eine Filtereinrichtung zum Filtern von von dem Radialgebläse angesaugter Luft aufweisen. Die Filtereinrichtung kann mehrere Filtereinheiten wie etwa einen Hauptfilter oder einen Vorfilter umfassen. Durch die Filtereinrichtung kann ein Luftstrom aus gereinigter Luft erzeugt werden.In addition, the household appliance may have a filter device for filtering air drawn in by the radial fan. The filter device may comprise a plurality of filter units, such as a main filter or a prefilter. By the filter device, an air flow of purified air can be generated.

Es ist ferner vorteilhaft, wenn das Haushaltsgerät eine Wäschetrommel mit einem Lufteinlass und einem Luftauslass aufweist. Das Radialgebläse kann mit dem Lufteinlass und/oder dem Luftauslass verbunden sein, um den Luftstrom durch die Wäschetrommel zu leiten. Die Wäschetrommel kann drehbar in dem Haushaltsgerät angeordnet sein. Durch diese Ausführungsform kann der Luftstrom zum Trocknen von Wäsche verwendet werden.It is also advantageous if the household appliance has a laundry drum with an air inlet and an air outlet. The radial fan may be connected to the air inlet and / or the air outlet to direct the flow of air through the laundry drum. The laundry drum can be rotatably arranged in the household appliance. By this embodiment, the air flow can be used for drying laundry.

Beispielsweise können die Entfeuchtungseinrichtung und die Erwärmungseinrichtung zwischen dem Luftauslass der Wäschetrommel und dem Radialgebläse angeordnet sein. Hierbei kann die Entfeuchtungseinrichtung der Erwärmungseinrichtung vorgeschaltet sein.For example, the dehumidifier and the heating device between the air outlet of the laundry drum and the Radial fan be arranged. In this case, the dehumidifying device can be connected upstream of the heating device.

Der hier beschriebene Ansatz schafft weiterhin ein Verfahren zum Erzeugen eines Luftstroms in einem Haushaltsgerät mit einem Radialgebläse, das zumindest ein Radiallaufrad mit zumindest einer rückwärts gekrümmten Schaufel aufweist, und einer Antriebseinrichtung zum Antreiben des Radiallaufrads, wobei das Verfahren den folgenden Schritt umfasst:
Ansteuern der Antriebseinrichtung, um durch Drehen des Radiallaufrads den Luftstrom zu erzeugen.The approach described herein further provides a method for generating an airflow in a domestic appliance having a radial fan having at least one radial impeller with at least one backward curved blade and a drive device for driving the radial impeller, the method comprising the following step:
Driving the drive means to generate the air flow by turning the radial impeller.

Doch ein solches Verfahren lässt sich ein deutlich erhöhter Prozessluftvolumenstrom im Haushaltsgerät erzeugen.But such a method can generate a significantly increased process air volume flow in the home appliance.

Gemäß einer Ausführungsform kann im Schritt des Ansteuerns die Antriebseinrichtung derart angesteuert werden, dass ein Luftvolumenstrom von mindestens 230 m³/h, insbesondere von mindestens 300 m³/h, erzeugt wird. Damit wird ein besonders effizienter Betrieb des Haushaltsgeräts ermöglicht.According to one embodiment, in the step of the activation, the drive device can be controlled such that an air volume flow of at least 230 m ³ / h, in particular of at least 300 m ³ / h, is generated. This enables a particularly efficient operation of the household appliance.

Schließlich schafft der hier beschriebene Ansatz ein Steuergerät, das ausgebildet ist, um das Verfahren gemäß einer der hier beschriebenen Ausführungsformen auszuführen, anzusteuern und/oder umzusetzen.Finally, the approach described herein creates a controller that is configured to execute, drive, and / or implement the method according to any of the embodiments described herein.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 eine schematische Darstellung eines Haushaltsgeräts gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic representation of a household appliance according to an embodiment of the present invention;

2 eine schematische Darstellung eines Radiallaufrads gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; und 2 a schematic representation of a radial impeller according to an embodiment of the present invention; and

3 ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 3 a flowchart of a method according to an embodiment of the present invention.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Haushaltsgeräts 100, hier einem Kondensationswäschetrockner mit Wärmepumpe, auch Wärmepumpentrockner genannt, gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Das Haushaltsgerät 100 weist ein Radialgebläse 102 mit einem in Laufrichtung gesehen rückwärts gekrümmten Radiallaufrad 104 als Prozessluftgebläse auf, wobei das Radiallaufrad 104 in einem Gehäuse des Radialgebläses 102 drehbar gelagert ist. Die Laufrichtung stellt hierbei diejenige Drehrichtung des Radiallaufrades dar, in die sich das Radiallaufrad 104 entwurfsgemäß beim Betrieb des Gebläses 102 dreht. Ein Steuergerät 106 ist ausgebildet, um eine hier nicht gezeigte Antriebseinrichtung zum Antreiben des Radiallaufrads 104 anzusteuern. Die Antriebseinrichtung ist beispielsweise als elektronisch kommutierter Antrieb, kurz EC-Antrieb, realisiert. Das Radiallaufrad 104 ist derart ausgestaltet, dass beim Drehen des Radiallaufrads 104 Luft durch eine Eintrittsöffnung 108 des Gehäuses eingesaugt, umgelenkt und in Form eines Luftstroms 112 radial durch eine Austrittsöffnung 110 des Gehäuses ausgeblasen wird. Die Austrittsöffnung 110 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel mit einem Lufteinlass 114 einer Wäschetrommel 116 verbunden, die beispielsweise ein Volumen von 100 bis 140 Litern aufweist. Auf einer dem Lufteinlass 114 gegenüberliegenden Seite der Wäschetrommel 116 befindet sich ein mit einem Filter 117 versehener Luftauslass 118, durch den der durch die Wäschetrommel 116 geleitete Luftstrom 112 vorgereinigt aus der Wäschetrommel 116 austritt. 1 shows a schematic representation of a household appliance 100 , here a heat pump condensation clothes dryer, also called heat pump dryer, according to an embodiment of the present invention. The household appliance 100 has a radial fan 102 with a radial impeller curved backwards in the direction of travel 104 as a process air blower, wherein the radial impeller 104 in a housing of the radial fan 102 is rotatably mounted. The running direction here represents that direction of rotation of the radial impeller, in which the radial impeller 104 Designed to operate the blower 102 rotates. A control unit 106 is formed to a drive means not shown here for driving the radial impeller 104 head for. The drive device is realized, for example, as an electronically commutated drive, in short EC drive. The radial impeller 104 is designed such that when turning the radial impeller 104 Air through an inlet 108 sucked in the housing, deflected and in the form of an air flow 112 radially through an outlet opening 110 of the housing is blown out. The outlet opening 110 is according to this embodiment with an air inlet 114 a laundry drum 116 connected, for example, a volume of 100 to 140 Liters. On one the air intake 114 opposite side of the laundry drum 116 is one with a filter 117 provided air outlet 118 through which the through the laundry drum 116 directed airflow 112 Pre-cleaned from the laundry drum 116 exit.

Gemäß dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel dient der Luftstrom 112 zum Trocknen von in die Wäschetrommel 116 eingelegter feuchter Wäsche. Hierzu versetzt ein Trommelantrieb 120 die Wäschetrommel 116 in eine Drehbewegung, die zu einer besseren Durchlüftung und schnelleren Trocknung der Wäsche beiträgt. Das Radialgebläse 102 fördert trockene, vorgewärmte Prozessluft in Form des Luftstroms 112 durch die Wäschetrommel 116 und die darin befindliche feuchte Wäsche. Dabei verdunstet das in der Wäsche enthaltene Wasser und wird von der Prozessluft aufgenommen, d. h., die Prozessluft kühlt sich ab und wird befeuchtet. Anschließend strömt die Prozessluft durch den Luftauslass 118 in eine Entfeuchtungseinrichtung 122 in Form eines Verdampfers, in dem die Prozessluft markant unter den Taupunkt abgekühlt wird, sodass die von der Prozessluft aufgenommene Feuchtigkeit an einer kalten Oberfläche der Entfeuchtungseinrichtung 122 auskondensiert. Dies geschieht mittels eines Kühlmittels, das durch eine Pumpeinrichtung 124 in Form eines Kältemittelkompressors sowohl durch die Entfeuchtungseinrichtung 122 als auch durch eine die Entfeuchtungseinrichtung 122 mit der Eintrittsöffnung 108 verbindende Erwärmungseinrichtung 126 in Form eines Verflüssigers gepumpt wird. Ein beim Abkühlen der Prozessluft in der Entfeuchtungseinrichtung 122 auf das Kühlmittel übertragener Wärmestrom dient dazu, die abgekühlte und entfeuchtete Prozessluft innerhalb der Erwärmungseinrichtung 126 wieder zu erwärmen. Die derart erwärmte und getrocknete Prozessluft wird mittels des Radialgebläses 102 wiederum in die Wäschetrommel 116 gefördert.According to the in 1 the embodiment shown serves the air flow 112 to dry in the laundry drum 116 inlaid damp laundry. For this purpose, a drum drive 120 the laundry drum 116 in a rotational movement, which contributes to better ventilation and faster drying of the laundry. The radial fan 102 promotes dry, preheated process air in the form of airflow 112 through the laundry drum 116 and the damp laundry inside. The water contained in the laundry evaporates and is absorbed by the process air, ie the process air cools down and is moistened. Subsequently, the process air flows through the air outlet 118 in a dehumidifier 122 in the form of an evaporator, in which the process air is cooled markedly below the dew point, so that the moisture absorbed by the process air on a cold surface of the dehumidifier 122 condensed out. This is done by means of a coolant, which by a pumping device 124 in the form of a refrigerant compressor both by the dehumidifier 122 as well as through a dehumidifier 122 with the entrance opening 108 connecting heating device 126 is pumped in the form of a condenser. On cooling the process air in the dehumidifier 122 on the coolant transferred heat flow is used to the cooled and dehumidified process air within the heater 126 to warm again. The thus heated and dried process air is by means of the radial fan 102 again in the laundry drum 116 promoted.

Der Entfeuchtungseinrichtung 122 ist eine optionale Filtereinrichtung aus einem Vorfilter 130 und einem Hauptfilter 132 zum Filtern des Luftstroms 112 vorgeschaltet. The dehumidifier 122 is an optional filter device from a pre-filter 130 and a main filter 132 for filtering the airflow 112 upstream.

2 zeigt eine schematische Darstellung eines Radiallaufrads 104 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Bei dem Radiallaufrad 104 kann es sich um das anhand von 1 beschriebene Radiallaufrad handeln. Das Radiallaufrad 104 ist beispielhaft mit sechs Schaufeln 200 realisiert, die in Bezug auf eine Drehrichtung 202 des Radiallaufrads 104 rückwärts gekrümmt sind. Ein solches Radiallaufrad 104 bietet den Vorteil eines hohen aerodynamischen Wirkungsgrads bei hohen Strömungswiderständen bzw. Druckdifferenzen, wie sie beispielsweise durch den Einsatz von Filtern in Trocknern entstehen. Durch die Rückwärtskrümmung der Schaufeln 200 kann der Prozessvolumenstrom erhöht und die Trockenzeit entsprechend reduziert werden. 2 shows a schematic representation of a radial impeller 104 according to an embodiment of the present invention. At the radial impeller 104 This may be the case based on 1 act described radial impeller. The radial impeller 104 is exemplary with six blades 200 realized in terms of one direction of rotation 202 of the radial impeller 104 are curved backwards. Such a radial impeller 104 offers the advantage of high aerodynamic efficiency at high flow resistance or pressure differences, such as those caused by the use of filters in dryers. By the backward curvature of the blades 200 the process volume flow can be increased and the drying time reduced accordingly.

3 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Ausführungsbeispiels eines Verfahrens 300 zum Erzeugen eines Luftstroms in einem Haushaltsgerät mit einem Radialgebläse, das zumindest ein Radiallaufrad mit zumindest einer rückwärts gekrümmten Schaufel aufweist, und einer Antriebseinrichtung zum Antreiben des Radiallaufrads. Das Verfahren 300 kann beispielsweise im Zusammenhang mit einem Haushaltsgerät, wie es im Vorangehenden anhand der 1 und 2 beschrieben ist, durchgeführt werden. Das Verfahren 300 umfasst einen Schritt 310, in dem die Antriebseinrichtung angesteuert wird, um das Radiallaufrad mit der zumindest einen rückwärts gekrümmten Schaufel zu drehen, wodurch der Luftstrom erzeugt wird. 3 shows a flowchart of an embodiment of a method 300 for generating an air flow in a household appliance with a radial fan, which has at least one radial impeller with at least one backward curved blade, and a drive device for driving the radial impeller. The procedure 300 For example, in the context of a household appliance, as described in the foregoing with reference to the 1 and 2 is described. The procedure 300 includes a step 310 in that the drive means is driven to rotate the radial impeller with the at least one backward curved blade, whereby the air flow is generated.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird die Antriebseinrichtung im Schritt 310 derart angesteuert, dass ein Luftvolumenstrom von mindestens 230 m³/h, insbesondere jedoch von mindestens 300 m³/h, durch das sich drehende Radiallaufrad erzeugt wird. Beispielsweise wird das Radiallaufrad 104 im Schritt 310 mittels eines drehzahlgeregelten, elektronisch kommutierten Gebläsemotors als Antriebseinrichtung auf eine Drehzahl zwischen 4000 und 5000 rpm gebracht. Bei Systemströmungswiderständen von mindestens 6 mbar wird hierbei je nach Ausführungsform des rückwärts gekrümmten Radialgebläserads ein Prozessluftvolumenstrom von mindestens 300 m³/h erreicht.According to one embodiment, the drive means in step 310 so controlled that an air flow of at least 230 m ³ / h, but in particular of at least 300 m ³ / h, is generated by the rotating radial impeller. For example, the radial impeller becomes 104 in step 310 brought by means of a variable speed, electronically commutated fan motor as a drive device to a speed between 4000 and 5000 rpm. At system flow resistances of at least 6 mbar, a process air volume flow of at least 300 m ³ / h is achieved, depending on the embodiment of the backward-curved radial impeller.

Claims

Household appliance ( 100 ) with a radial fan ( 102 ) for generating an air flow ( 112 ), wherein the radial fan ( 102 ) at least one radial impeller ( 104 ) with at least one in the running direction backward curved blade ( 200 ) having.

Household appliance ( 100 ) according to claim 1, characterized by a drive device for driving the radial impeller ( 104 ).

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized by a heating device ( 126 ) for heating of the radial fan ( 102 ) sucked air.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized by a dehumidifying device ( 122 ) for dehumidifying the radial fan ( 102 ) sucked air.

Household appliance ( 100 ) according to claim 3 or 4, characterized by a pumping device ( 124 ) for pumping a refrigerant through the dehumidifier ( 122 ) and / or the heating device ( 126 ).

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized by a filter device ( 117 . 130 . 132 ) for filtering from the radial fan ( 102 ) sucked air.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized by a laundry drum ( 116 ) with an air inlet ( 114 ) and an air outlet ( 118 ), wherein the radial fan ( 102 ) with the air inlet ( 114 ) and / or the air outlet ( 118 ) is connected to the air flow ( 112 ) through the laundry drum ( 116 ).

Procedure ( 300 ) for generating an air flow ( 112 ) in a household appliance ( 100 ) with a radial fan ( 102 ), the at least one radial impeller ( 104 ) with at least one backward curved blade ( 200 ) and a drive device for driving the radial impeller ( 104 ), the process ( 300 ) comprises the following step: driving ( 310 ) of the drive means to rotate by turning the radial impeller ( 104 ) the airflow ( 112 ) to create.

Procedure ( 300 ) according to claim 8, characterized in that in the step of driving ( 310 ) the drive device is controlled such that an air volume flow of at least 230 m ³ / h, in particular of at least 300 m ³ / h, is generated.

Control unit ( 106 ), which is designed to perform the method ( 300 ) according to claim 8 or 9 to execute and / or implement.