DE102015103850A1

DE102015103850A1 - Interior furnishing for motor vehicles

Info

Publication number: DE102015103850A1
Application number: DE102015103850.1A
Authority: DE
Inventors: Lutz Schmittat; Bernhard Bayersdorfer
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2015-03-16
Filing date: 2015-03-16
Publication date: 2016-09-22
Anticipated expiration: 2035-03-17
Also published as: DE102015103850B4

Abstract

Ein Inneneinrichtungsgegenstand (1) für Kraftfahrzeuge weist zwei verbundene Bauelemente (2, 3) und einen Lichtwellenleiter (6), der an einem Verbindungsbereich (4) der Bauelemente (2, 3) angeordnet ist und an den Bauelementen (2, 3) befestigt ist, auf, wobei der Lichtwellenleiter (6) abschnittsweise von einer Abdeckung (9) aus einem lichtundurchlässigen Material abgedeckt ist, welche Abdeckung (9) an mindestens einem der Bauelemente (2, 3) befestigt ist. Die Erfindung ist insbesondere anwendbar auf Inneneinrichtungen für Kraftwägen und Flugzeuge.A motor vehicle interior article (1) has two connected components (2, 3) and an optical waveguide (6), which is arranged on a connection region (4) of the components (2, 3) and attached to the components (2, 3) , wherein the optical waveguide (6) is covered in sections by a cover (9) made of an opaque material, which cover (9) is fastened to at least one of the components (2, 3). The invention is particularly applicable to interiors for cars and airplanes.

Description

Die Erfindung betrifft einen Inneneinrichtungsgegenstand für Kraftfahrzeuge, aufweisend zwei verbundene Bauelemente und einen Lichtwellenleiter, der an einem Verbindungsbereich der Bauelemente angeordnet ist und an den Bauelementen befestigt ist. Die Erfindung ist insbesondere anwendbar auf Inneneinrichtungen für Kraftwägen und Flugzeuge. The invention relates to an interior furnishing for motor vehicles, comprising two connected components and an optical waveguide, which is arranged on a connection region of the components and is fastened to the components. The invention is particularly applicable to interiors for cars and airplanes.

DE 197 24 486 A1 offenbart eine Befestigungseinrichtung zum Befestigen eines Lichtwellenleiters an beispielsweise einem Randbereich eines Kraftfahrzeugsitzes, einem Bereich einer Instrumentenkonsole oder einer Fahrzeugtür, mit einem in seiner Längserstreckungsrichtung ein zur Aufnahme des Lichtwellenleiters dienendes Hohlteil bildenden Materialstreifen, der im Querschnitt gesehen ein sich von dem Hohlteil weg erstreckendes, als Befestigungsfahne dienendes Streifenteil aufweist. Ferner offenbart ist ein Verfahren zum Erzeugen von Lichteffekten an Gegenständen, beispielsweise an Inneneinrichtungsgegenständen eines Kraftfahrzeuges, bei dem der Lichtwellenleiter mit vernäht wird oder selbst als Dekorfaden vernäht ist. Außerdem bezieht sich die DE 197 24 486 A1 auf einen Inneneinrichtungsgegenstand, bei dem der Lichtwellenleiter entsprechend angebracht und verwendet wird. DE 197 24 486 A1 discloses a fastening device for fastening an optical waveguide to, for example, an edge region of a motor vehicle seat, a region of an instrument console or a vehicle door, with a material strip forming a hollow part serving to receive the optical waveguide in its longitudinal extension direction, which, viewed in cross-section, extends away from the hollow part Fastening flag serving strip part has. Further disclosed is a method for producing light effects on objects, for example on interior furnishings of a motor vehicle, in which the optical waveguide is also sewn on or sewn itself as a decorative thread. In addition, the refers DE 197 24 486 A1 to an interior article in which the optical fiber is appropriately mounted and used.

So wird zum einen ein Schutz vor direkter Berührung des Lichtwellenleiters geschaffen und zum anderen wird gleichzeitig eine Befestigungsmöglichkeit mittels der Befestigungsfahne geschaffen. Die Befestigungsfahne kann in an sich bekannter Weise vernäht, eingeklemmt oder verklebt werden. Die Befestigungseinrichtung an sich kann grundsätzlich aus einem biegsamen Materialstreifen, wie vorteilhafter einer transparenten Folie oder einem Gewebe- oder Fasergeflecht, gebildet werden. Andererseits ist es jedoch genauso möglich, den Materialstreifen als einstückiges, in gewissem Maße flexibles Kunststoff-Spritzgießteil auszubilden, bei dem das Hohlteil und die Befestigungsfahne in einem Spritz- oder Stranggießverfahren hergestellt werden. Thus, on the one hand, a protection against direct contact of the optical waveguide is created and, on the other hand, an attachment possibility by means of the fastening lug is simultaneously created. The fastening lug can be sewn, clamped or glued in a conventional manner. The fastening device per se can in principle be formed from a flexible material strip, such as advantageously a transparent film or a woven or fiber braid. On the other hand, it is equally possible to form the strip of material as a one-piece, to some extent flexible plastic injection molded part, in which the hollow part and the mounting lug are produced in a spray or continuous casting.

Allgemein besteht ein Problem bei Inneneinrichtungsgegenständen mit Lichtwellenleitern darin, dass Lichtwellenleiter auf Basis von Kunststofffasern nicht in engen Radien gebogen werden können. Ein zu enger Radius hätte die Folge, dass die Faser(n) bricht bzw. brechen und/oder es an Stellen mit kleinen Radien zu einer verstärkten Auskopplung von Licht kommt, wodurch eine Lichtmenge des dahinterliegenden Bereichs stark absinkt und der Eindruck einer inhomogenen Beleuchtung entsteht. Allgemeine Gestaltungsprinzipien sehen es jedoch vor, mit eher engen Radien zu arbeiten – vor allem in Randbereichen bzw. hin zu benachbarten Bauteilen von Inneneinrichtungsgegenständen. Diese können mit der leuchtenden Kunststofffaser nicht dargestellt werden, da die o.g. Effekte eintreten könnten. In general, a problem with home furnishings with optical fibers is that optical fibers based on plastic fibers can not be bent in tight radii. Too narrow a radius would cause the fiber (s) to break or break and / or increased light outcoupling at locations of small radii, thereby greatly decreasing the amount of light in the area behind and creating the illusion of inhomogeneous illumination , General design principles, however, envisage working with rather narrow radii - above all in peripheral areas or towards adjacent components of interior furnishings. These can not be displayed with the luminous plastic fiber, since the o.g. Effects could occur.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zumindest teilweise zu überwinden und insbesondere eine höherwertiger anmutende Lichtabstrahlung an einem Teilbereich eines Lichtwellenleiters eines Inneneinrichtungsgegenstands bereitzustellen. It is the object of the present invention to at least partially overcome the disadvantages of the prior art and, in particular, to provide a higher-grade light emission at a partial region of an optical waveguide of an interior furnishing object.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind insbesondere den abhängigen Ansprüchen entnehmbar. This object is achieved according to the features of the independent claims. Preferred embodiments are in particular the dependent claims.

Die Aufgabe wird gelöst durch einen Inneneinrichtungsgegenstand für Kraftfahrzeuge, aufweisend zwei verbundene Bauelemente und einen Lichtwellenleiter, der an einem Verbindungsbereich der Bauelemente angeordnet ist und an mindestens einem der Bauelemente befestigt ist, wobei der Lichtwellenleiter abschnittsweise von einer Abdeckung aus einem lichtundurchlässigen Material abgedeckt ist, welche Abdeckung an mindestens einem der Bauelemente befestigt ist. The object is achieved by an interior furnishing article for motor vehicles, comprising two connected components and an optical waveguide, which is arranged on a connection region of the components and is fastened to at least one of the components, wherein the optical waveguide is partially covered by a cover made of an opaque material, which Cover is attached to at least one of the components.

Dieser Inneneinrichtungsgegenstand ergibt den Vorteil einer erhöhten Designfreiheit bei vermindertem Verschmutzungsgrad. Die erhöhte Designfreiheit kann insbesondere dazu genutzt werden, ein von dem Lichtwellenleiter abgestrahltes Lichtmuster aus Sicht eines Benutzers des Inneneinrichtungsgegenstands hochwertiger zu gestalten, und zwar insbesondere gleichmäßiger. Dies gilt insbesondere für Randbereiche der Bauelemente oder bei einem Übergang zu einem benachbarten Bauelement, speziell für Bereiche, in denen der Lichtwellenleiter mit einem engeren Radius verlegt ist. Insbesondere können so insbesondere auch Bereiche minderer Qualität der Lichtabstrahlung überdeckt werden. This interior furnishing article provides the advantage of increased design freedom with reduced levels of contamination. The increased freedom of design can be used in particular to make a light pattern emitted by the optical waveguide light pattern from the perspective of a user of the interior furnishing article higher quality, and in particular more uniform. This applies in particular to edge regions of the components or to a transition to an adjacent component, especially for areas in which the optical waveguide is laid with a narrower radius. In particular, areas of inferior quality of the light emission can thus be covered in particular.

Der Inneneinrichtungsgegenstand kann beispielsweise ein Fahrzeugsitz, insbesondere dessen Randbereich, eine Instrumentenkonsole, eine Innenverkleidung, insbesondere Türverkleidung usw., sein. The interior furnishing article can be, for example, a vehicle seat, in particular its edge region, an instrument panel, an interior trim, in particular a door trim, etc.

Unter einem Kraftfahrzeug kann ein landgestütztes Kraftfahrzeug wie ein Personenkraftwagen, ein Lastkraftwagen, ein Bus, ein Motorrad usw., ein Luftfahrzeug wie ein Flugzeug, ein Hubschrauber usw. oder ein Wasserfahrzeug wie ein Schiff usw. verstanden werden. A motor vehicle may be understood to mean a land vehicle such as a passenger car, a truck, a bus, a motorcycle, etc., an aircraft such as an airplane, a helicopter, etc., or a watercraft such as a ship.

Das Bauelement kann insbesondere ein Oberflächenelement sein, beispielsweise ein Bezug. Das Oberflächenelement kann z.B. aus Leder, Kunstleder o.ä., aus Natur- oder Kunst-Textil, und/oder aus Material, das in einem Urformprozess hergestellt wird (z.B. einer Formhaut wie einer Sprüh-Haut oder einer Slush-Haut), bestehen. Das Material des Oberflächenelements kann ohne Beschränkung der Allgemeinheit auch als "Bezugsmaterial" bezeichnet werden. Mindestens ein Bauelement mag als ein Verbundbauteil aus einem Materialverbund bestehen, insbesondere mehrlagig sein. The component may in particular be a surface element, for example a cover. The surface element may, for example, leather, synthetic leather or similar, made of natural or synthetic textile, and / or of material that is produced in a primary molding process (eg a molded skin such as a spray-skin or a slush-skin) exist , The material of the Surface element may also be referred to as a "reference material" without restriction of generality. At least one component may be made as a composite component of a composite material, in particular be multi-layered.

Die Bauelemente können grundsätzlich beliebig miteinander verbunden sein, z.B. durch ein Vernähen, aber auch durch Kleben, Verschweißen, Verprägen usw. Der Bereich, an dem die Bauelemente miteinander verbunden sind, kann als ein Verbindungsbereich bezeichnet werden. The components can in principle be connected to one another in any way, e.g. by sewing, but also by gluing, welding, embossing, etc. The area where the building elements are connected to each other can be referred to as a joining area.

Der Lichtwellenleiter (im Folgenden ohne Beschränkung der Allgemeinheit auch als "Lichtleiter" bezeichnet) kann Licht (im Folgenden ohne Beschränkung der Allgemeinheit als "Streulicht" bezeichnet) insbesondere seitlich zu seiner Hauptstrahlrichtung abstrahlen. Der Lichtwellenleiter kann insbesondere ein ein- oder mehradriger Lichtleiter sein. Er ist beispielsweise faserartig geformt und mag z.B. als (ein- oder mehradrige) Glasfaser oder Kunststofffaser vorliegen. The optical waveguide (hereinafter also referred to as "optical waveguide" without restricting generality) can emit light (hereinafter referred to as "scattered light" without restricting generality), in particular laterally to its main beam direction. The optical waveguide can be in particular a single or multi-core optical waveguide. For example, it is fibrous in shape and may be e.g. be present as (single or multi-core) glass fiber or plastic fiber.

Es ist eine Ausgestaltung, dass der Lichtwellenleiter zumindest abschnittsweise in einem an dem Verbindungsbereich vorhandenen Graben zwischen den beiden Bauelementen verlegt ist. Dies ermöglicht eine besonders dezente und hochwertige Anordnung des Lichtwellenleiters. Eine besonders hochwertige Anmutung wird dann erreicht, wenn die beiden Bauelemente Oberflächenelemente aus Leder sind. It is an embodiment that the optical waveguide is at least partially laid in a trench present at the connecting region between the two components. This allows a particularly discreet and high-quality arrangement of the optical waveguide. A particularly high-quality appearance is achieved when the two components are surface elements made of leather.

Es ist eine Weiterbildung davon, dass die beiden Bauelemente miteinander vernäht sind und der Lichtwellenleiter zumindest abschnittsweise in dem Nahtgraben verlegt oder angeordnet ist. It is a development of the fact that the two components are sewn together and the optical waveguide is at least partially laid or arranged in the seam trench.

Es ist noch eine Ausgestaltung, dass die Abdeckung in dem Verbindungsbereich gehalten wird. Dies ergibt den Vorteil, dass die Befestigung für einen Benutzer nicht oder nur schwer sichtbar ist, was eine hochwertige Anmutung weiter steigert. It is still another embodiment that the cover is held in the connection area. This provides the advantage that the attachment is not or only with difficulty visible to a user, which further enhances a high-quality appearance.

Es ist eine weitere Ausgestaltung, dass die Abdeckung in dem Verbindungsbereich mit mindestens einem der Bauelemente vernäht ist. Dies ermöglicht eine sichere Verbindung bei einem geringen Montageaufwand. Insbesondere kann dazu die gleiche Naht verwendet werden, mit der auch die beiden Bauelemente miteinander vernäht werden. Beispielsweise kann beim Herstellen einer Naht die Abdeckung mit eingelegt und von einer Nadel mit durchstochen werden. It is a further embodiment that the cover is sewn in the connection region with at least one of the components. This allows a secure connection with a low installation cost. In particular, the same seam can be used for this, with which the two components are sewn together. For example, when making a seam, the cover can also be inserted and punctured by a needle.

Es ist ferner eine Ausgestaltung, dass die Abdeckung in den Verbindungsbereich einsteckbar ist, insbesondere von einer Sichtseite aus. So lässt sich eine besonders schnelle Montage erreichen. Das Einstecken kann beispielsweise nach Verbindung der beiden Bauelemente, insbesondere Oberflächenelemente, und/oder nach erfolgter Befestigung des Lichtwellenleiters durchgeführt werden. It is also an embodiment that the cover can be inserted into the connection region, in particular from a visible side. This makes it possible to achieve particularly fast installation. The insertion can be carried out for example after connection of the two components, in particular surface elements, and / or after the attachment of the optical waveguide.

Dabei kann die Abdeckung in ihrem in den Verbindungsbereich eingesteckten Bereich Schlitze z.B. in Form von Einschnitten aufweisen. Dies ermöglicht es beispielsweise, die Abdeckung nachträglich definiert in ein Nähkleid einsetzten zu können, ohne dabei die Naht zu beschädigen. Die Schlitze werden dazu z.B. auf eine Stichlänge der Naht angepasst, wodurch die Abdeckung besser eingesetzt werden kann. In this case, the cover can in its inserted into the connection region area slots, for. in the form of incisions. This makes it possible, for example, to be able to use the cover subsequently defined in a sewing dress without damaging the seam. The slots are for this purpose e.g. adapted to a stitch length of the seam, whereby the cover can be used better.

Es ist eine weitere Ausgestaltung, dass die Abdeckung in dem Verbindungsbereich verhakt ist. Dies ermöglicht eine besonders einfache Montage, insbesondere wenn die Abdeckung in den Verbindungsbereich einsteckbar ist. Die Abdeckung kann dazu mit mindestens einem Rasthaken und/oder mit mindestens einem Widerhaken ausgerüstet sein. Die Widerhaken können sich nach Einführen in den Verbindungsbereich einkrallen und ein Herausziehen oder Herausgleiten der Abdeckung verhindern. Die Widerhaken können bei der Herstellung der Abdeckung beispielsweise ausgestanzt oder ausgeschnitten und in Form gebracht werden. Auch ist ein nachträgliches Aufbringen der Widerhaken möglich. Folglich kann die Abdeckung in dem Verbindungsbereich Widerhaken aufweisen. It is a further embodiment that the cover is hooked in the connection region. This allows a particularly simple installation, in particular if the cover can be inserted into the connection region. The cover can be equipped with at least one latching hook and / or with at least one barb. The barbs may become entangled after insertion into the connection area and prevent the cover from being pulled out or sliding out. The barbs can be punched or cut out and shaped in the production of the cover, for example. Also, a subsequent application of the barbs is possible. Consequently, the cover may have barbs in the connection region.

Es ist noch eine weitere Ausgestaltung, dass die Abdeckung seitlich um den Lichtwellenleiter herumgelegt ist. Die Abdeckung umgibt den Lichtwellenleiter dann seitlich praktisch ganz, wodurch ein Austritt von Störlicht verhindert wird. It is yet another embodiment that the cover is placed laterally around the optical waveguide. The cover then practically completely surrounds the optical waveguide laterally, whereby an escape of stray light is prevented.

Es ist eine Weiterbildung davon, dass die Abdeckung mittels einer Fahne oder eines Fahnenbereichs in dem Verbindungsbereich gehalten wird, was eine besonders leichte Einbringung in den Verbindungsbereich ermöglicht. Der Fahnenbereich kann außenseitig Widerhaken für eine besonders einfache Befestigung aufweisen. It is a further development that the cover is held by means of a flag or a flag region in the connection region, which allows a particularly easy introduction into the connection region. The flag area may have barbs on the outside for a particularly simple attachment.

Es ist eine Weiterbildung, dass die Abdeckung als ein Profilteil mit einem u-förmigen Querschnitt ausgebildet ist. Dadurch lässt sich im Bereich der Basis eine z.B. hülsenartige Fassung oder Aufnahme für den Lichtwellenleiter bilden. Die Schenkel der Abdeckung können nahe zusammengebracht werden und zumindest teilweise aufeinander aufliegen, um z.B. den Fahnenbereich zu bilden. It is a development that the cover is designed as a profile part with a U-shaped cross-section. As a result, in the area of the base, a e.g. form sleeve-like socket or receptacle for the optical waveguide. The legs of the cover can be brought close together and at least partially rest on one another, e.g. to form the banner area.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des u-förmigen Querschnitts ist es, dass die Abdeckung als ein Profilteil mit einem omega-förmigen Querschnitt ausgebildet ist. So kann z. B. einer Quetschung des Lichtwellenleiters in der Abdeckung vorgebeugt werden. Durch die omega-förmige Gestalt wird zudem ein Hinterschnitt erzeugt, was eine relative Positionstreue zu dem Lichtleiter verbessert. Sie weist den weiteren Vorteil auf, dass die Abdeckung in dem Verbindungsbereich weniger breit ist und somit die Bauelemente besonders wenig auseinanderdrückt. A particularly advantageous development of the U-shaped cross-section is that the cover is designed as a profile part with an omega-shaped cross-section. So z. B. a pinch of the optical waveguide in the cover can be prevented. By the omega-shaped shape In addition, an undercut is generated, which improves relative positional fidelity to the light guide. It has the further advantage that the cover in the connection region is less wide and thus the components are not particularly pressed apart.

Es ist noch eine Weiterbildung, dass die Abdeckung durch den Verbindungsbereich hindurch erstreckbar ist. Sie kann dann an ihrem durchgeführten Bereich so verformt werden, dass sie die beiden Bauelemente zu ihrer Befestigung hintergreift. Der durchgeführte Bereich mag insbesondere einen Teil der Schenkel einer Abdeckung eines u-förmigen Querschnitts darstellen. Die Schenkel können dazu an den Schenkeln z.B. jeweils zwei Biegelinien aufweisen, die eine definierte Vorschwächung bereitstellen, welche wiederum eine reproduzierbare Umformung ermöglicht. Diese Weiterbildung ergibt den Vorteil, dass die den Verbindungsbereich bildenden Bauelemente nicht beschädigt werden und zudem die Abdeckung schädigungslos wieder entfernt werden kann. It is still a development that the cover is extendable through the connection area. It can then be deformed at its performed area so that it engages behind the two components for their attachment. The performed area may in particular represent a part of the legs of a cover of a U-shaped cross section. The legs can do this on the thighs, e.g. each have two bending lines that provide a defined pre-weakening, which in turn allows a reproducible deformation. This development provides the advantage that the components forming the connection area are not damaged and, moreover, the cover can be removed again without damage.

Es ist auch eine Ausgestaltung, dass die Abdeckung zu ihrer Befestigung durch mindestens eines der Bauelemente hindurchgeführt ist. Dazu kann die Abdeckung außenliegende Fixierungsbereiche aufweisen, die z.B. stift- oder bolzenförmig ausgebildet sind. Die Fixierungsbereiche können durch entsprechende, in mindestens einem Bauelement befindliche Löcher geführt sein. Die Fixierungsbereiche können z.B. als Fassungen für Schrauben ausgebildet sein. Diese Ausgestaltung weist den Vorteil auf, dass die Form und Lage des Lichtleiters erst recht keine direkte Auswirkung auf die Abdeckung hat, da die Abdeckung den Lichtleiter nicht direkt zu kontaktieren braucht. Die Abdeckung braucht nur an eine Form der Bauelemente, insbesondere Oberflächenelemente, angeglichen zu sein. It is also an embodiment that the cover is passed to its attachment by at least one of the components. For this purpose, the cover may have external fixing areas, e.g. are formed pin or bolt-shaped. The fixing areas can be guided by corresponding holes located in at least one component. The fixation areas may be e.g. be designed as sockets for screws. This embodiment has the advantage that the shape and position of the light guide has certainly no direct effect on the cover, since the cover does not need to contact the light guide directly. The cover only needs to be adapted to a shape of the components, in particular surface elements.

Es ist außerdem eine Ausgestaltung, dass die Abdeckung mindestens zwei zueinander angewinkelt ausgerichtete Fassungen oder Fassungsbereiche für den Lichtwellenleiter aufweist. Dadurch kann ein gekrümmt verlegter Lichtwellenleiter mit hoher Genauigkeit geführt und ggf. auch gehalten werden. Die Fassungsbereiche können beispielsweise ungefähr offen hülsenförmig ausgebildet. It is also an embodiment that the cover has at least two mutually angled aligned sockets or socket areas for the optical waveguide. As a result, a curved laid optical waveguide can be guided with high accuracy and if necessary also held. The socket areas, for example, approximately open sleeve-shaped.

Es ist eine Weiterbildung, dass sich an einen Fassungsbereich, der sich in einem Sichtbereich befindet, ein Abdeckungsbereich anschließt, der sich ebenfalls in dem Sichtbereich befindet und den Lichtwellenleiter weiter abdeckt. It is a development that connects to a socket area, which is located in a viewing area, a coverage area, which is also located in the field of view and the optical fiber continues to cover.

Die Abdeckung kann zudem – insbesondere falls sie als ein Spritzgussteil aus Kunststoff ausgebildet ist – mindestens eine hinterschnittige Rastlippe und/oder einen Niederhalter aufweisen. Die Rastlippe taucht insbesondere an dem Lichtwellenleiter vorbei in den Verbindungsbereich oder in den Graben ein. Durch die Rastlippe werden eine besonders genaue Positionierung sowie eine verbesserte Anmutung erreicht. Auch verhindert die Rastlippe eine unerwünschte seitliche Lichtabstrahlung. Der Niederhalter ermöglicht eine sichere Befestigung auch in einem Bereich des Inneneinrichtungsgegenstands, an dem der Lichtleiter nicht verläuft. Für eine besonders sichere Befestigung kann die Abdeckung dann elastisch biegbar sein. Der Niederhalter kann z.B. einen Haken, insbesondere Rasthaken, oder ein Schraubloch usw. zur Befestigung an dem Inneneinrichtungsgegenstand aufweisen. The cover can also - especially if it is designed as an injection molded part made of plastic - have at least one undercut locking lip and / or a hold-down. The locking lip dips in particular past the optical waveguide into the connection region or into the trench. The locking lip ensures a particularly accurate positioning and improved appearance. Also, the locking lip prevents unwanted lateral light emission. The hold-down device allows a secure attachment even in an area of the interior furnishing object on which the light guide does not run. For a particularly secure attachment, the cover can then be elastically bendable. The hold-down may e.g. a hook, in particular latching hook, or a screw hole, etc. for attachment to the interior furnishing object.

Es ist zudem eine Ausgestaltung, dass die Abdeckung mehrteilig aufgebaut ist. Das ergibt den Vorteil, dass besonders vielfältige Bauteilsituationen mit der gleichen Abdeckungsteilen dargestellt werden können. It is also an embodiment that the cover is constructed in several parts. This results in the advantage that particularly diverse component situations can be represented with the same cover parts.

Ein Teil ("Endstück") der mehrteiligen Abdeckung kann ein Abschlussstück für den Lichtwellenleiter darstellen. Das Endstück kann z.B. gekrümmt sein und einen Radius aufweisen. Die gekrümmte Bauweise des Endstücks unterstützt insbesondere eine Abdeckung eines gekrümmt verlegten Lichtwellenleiters. Das Mittel- bzw. Anfangsstück deckt vorzugsweise einen gradlinigen Teil des Lichtleiters ab. Dieses Teil kann mit unterschiedlichsten Endstücken kombiniert werden. A part ("tail") of the multi-part cover may be a termination piece for the optical fiber. The tail may e.g. be curved and have a radius. The curved design of the tail supports in particular a cover of a curved laid fiber optic cable. The middle or initial piece preferably covers a straight-line part of the light guide. This part can be combined with a wide variety of end pieces.

Die Teile der mehrteiligen Abdeckung können z.B. ineinander eingesteckt, miteinander verklemmt, verrastet, verklebt usw. sein. The parts of the multi-part cover may e.g. plugged into each other, be clamped together, locked, glued, etc. be.

Es ist außerdem noch eine Ausgestaltung, dass die Abdeckung ein metallisches Blechteil oder ein Kunststoffteil ist. Diese lassen sich preiswert herstellen und robust ausgestalten. Das Blechteil kann beispielsweise ca. 0,2 mm dick sein. It is also an embodiment that the cover is a metallic sheet metal part or a plastic part. These can be produced inexpensively and made robust. The sheet metal part may for example be about 0.2 mm thick.

Die Abdeckung kann zur Variation ihrer Anmutung ein oder mehrere zu dem Lichtleiter führende Aussparungen und/oder Dekorationselemente aufweisen. The cover may have one or more leading to the light guide recesses and / or decorative elements to vary their appearance.

Es ist ferner noch eine Ausgestaltung, dass der von der Abdeckung überdeckte Abschnitt des Lichtwellenleiters zumindest abschnittsweise mittels einer zugehörigen Befestigungseinrichtung an mindestens einem der Bauelemente befestigt ist. Dadurch lässt sich die Abdeckung ohne oder ohne größere mechanische Einwirkung durch den Lichtwellenleiter anbringen, da die Befestigung des Lichtwellenleiters nicht oder nicht wesentlich durch die Abdeckung geschieht. Zudem mag so eine genauere Positionierung des Lichtwellenleiters erreicht werden. Der Lichtwellenleiter mag beispielsweise mittels einer Textilumfassung gemäß DE 197 24 486 A1 ausgerüstet sein. Die Textilumfassung mag lichtdurchlässig sein. It is also an embodiment that the covered by the cover portion of the optical waveguide is attached at least in sections by means of an associated fastening means on at least one of the components. As a result, the cover can be attached without or without greater mechanical action by the optical waveguide, since the attachment of the optical waveguide is not or not substantially done by the cover. In addition, such a more accurate positioning of the optical waveguide can be achieved. The optical waveguide may for example by means of a Textilumfassung according to DE 197 24 486 A1 be equipped. The textile surround may be translucent.

Besonders bevorzugt ist die Erfindung anwendbar auf Nähkleider oder auf mit Leder hart und/oder weich kaschierte Bauteile mit einer Keder aus einer Kunststofffaser (insbesondere als dem Lichtwellenleiter) o.ä. oder auf Formhäute oder urgeformte Oberflächen. Particularly preferably, the invention is applicable to garments or on leather hard and / or soft laminated components with a piping of a plastic fiber (in particular as the optical waveguide) or the like. or on shaped skins or urformed surfaces.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden schematischen Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert wird. The above-described characteristics, features and advantages of this invention, as well as the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understood in connection with the following schematic description of an embodiment which will be described in detail in conjunction with the drawings.

1 zeigt in Schrägansicht einen Ausschnitt eines Inneneinrichtungsgegenstands eines Kraftfahrzeugs mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung umgebener Lichtwellenleiter eingesetzt ist, und davon noch entfernt eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; 1 shows an oblique view of a detail of an interior article of a motor vehicle with a trench, in which trench an optical waveguide surrounded by a Textilumfassung is inserted, and still removes a cover for the optical waveguide according to a first embodiment;

2 zeigt in Schrägansicht die Komponenten aus 1 mit der eingesetzten Abdeckung; 2 shows in an oblique view the components 1 with the cover used;

3A zeigt im Querschnitt eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer ersten Biegeform; 3A shows in cross section a cover for the optical waveguide according to a second embodiment in a first bending mold;

3B zeigt im Querschnitt die Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel; 3B shows in cross section the cover for the optical waveguide according to a third embodiment;

3C zeigt im Querschnitt die Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel in einem umgeformten Zustand; 3C shows in cross section the cover for the optical waveguide according to the third embodiment in a deformed state;

3D zeigt als Querschnitt den Inneneinrichtungsgegenstand mit der eingesetzten Abdeckung gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel; 3D shows in cross section the interior furnishing article with the cover used according to the third embodiment;

4 zeigt in Schrägansicht eine Abdeckung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel; 4 shows an oblique view of a cover according to a fourth embodiment;

5 zeigt in Schrägansicht eine zweiteilige Abdeckung gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel mit den zwei Teilen noch nicht zusammengesetzt; 5 shows an oblique view of a two-part cover according to a fifth embodiment with the two parts not yet assembled;

6 zeigt in Schrägansicht die zweiteilige Abdeckung gemäß dem fünften Ausführungsbeispiel mit den zwei Teilen nun zusammengesetzt; 6 shows an oblique view of the two-part cover according to the fifth embodiment with the two parts now assembled;

7 zeigt in Schrägansicht eine Abdeckung gemäß einem sechsten Ausführungsbeispiel; 7 shows an oblique view of a cover according to a sixth embodiment;

8 zeigt in Schrägansicht eine Abdeckung gemäß einem siebten Ausführungsbeispiel in zwei Positionen; 8th shows an oblique view of a cover according to a seventh embodiment in two positions;

9 zeigt als Querschnittsdarstellung in einer Ansicht von schräg oben einen Inneneinrichtungsgegenstand mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung umgebener Lichtwellenleiter eingesetzt ist, und eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem achten Ausführungsbeispiel; 9 shows as a cross-sectional view in a view obliquely from above an interior item with a trench, in which trench is inserted an optical waveguide surrounded by a Textilumfassung, and a cover for the optical waveguide according to an eighth embodiment;

10 zeigt in einer Ansicht von schräg oben den von der Textilumfassung umgebener Lichtwellenleiter mit der Abdeckung gemäß dem achten Ausführungsbeispiel; 10 shows in a view obliquely from above the surrounded by the Textilumfassung optical waveguide with the cover according to the eighth embodiment;

11 zeigt die Komponenten aus 9 in einer weiteren Schrägansicht; 11 shows the components 9 in a further perspective view;

12 zeigt die Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß dem achten Ausführungsbeispiel als Blechteil in einem ausgerollten Zustand; 12 shows the cover for the optical waveguide according to the eighth embodiment as a sheet metal part in an unrolled state;

13 zeigt die Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß dem achten Ausführungsbeispiel in einem fertig umgeformten Zustand; 13 shows the cover for the optical waveguide according to the eighth embodiment in a fully formed state;

14 zeigt eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem neunten Ausführungsbeispiel als Blechteil in einem ausgerollten Zustand; 14 shows a cover for the optical waveguide according to a ninth embodiment as a sheet metal part in an unrolled state;

15 zeigt die Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß dem neunten Ausführungsbeispiel in einem fertig umgeformten Zustand; 15 shows the cover for the optical waveguide according to the ninth embodiment in a fully formed state;

16 zeigt eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem zehnten Ausführungsbeispiel als Blechteil in einem fertig umgeformten Zustand; 16 shows a cover for the optical waveguide according to a tenth embodiment as a sheet metal part in a finished formed state;

17 zeigt die Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß dem zehnten Ausführungsbeispiel in einem ausgerollten Zustand; 17 shows the cover for the optical waveguide according to the tenth embodiment in a rolled-out state;

18 zeigt eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem elften Ausführungsbeispiel als Blechteil in einem ausgerollten Zustand; 18 shows a cover for the optical waveguide according to an eleventh embodiment as a sheet metal part in an unrolled state;

19 zeigt die Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß dem elften Ausführungsbeispiel in einem fertig umgeformten Zustand in zwei Ansichten; 19 shows the cover for the optical waveguide according to the eleventh embodiment in a fully formed state in two views;

20 zeigt in einer Ansicht von schräg vorne einen Inneneinrichtungsgegenstand mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung umgebener Lichtwellenleiter eingesetzt ist, und eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem zwölften Ausführungsbeispiel; 20 shows in a view obliquely from the front an interior furnishing with a trench, in which trench an optical waveguide surrounded by a Textilumfassung is inserted, and a cover for the optical waveguide according to a twelfth embodiment;

21 zeigt die Komponenten aus 20 in einer Ansicht von schräg hinten; 21 shows the components 20 in a view obliquely from behind;

22 zeigt die Komponenten aus 20 in einer Ansicht von schräg oben; 22 shows the components 20 in a view from diagonally above;

23 zeigt die Abdeckung gemäß dem zwölften Ausführungsbeispiel in zwei Schrägansichten; 23 shows the cover according to the twelfth embodiment in two oblique views;

24 zeigt in einer Ansicht von schräg vorne einen Inneneinrichtungsgegenstand mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung umgebener Lichtwellenleiter eingesetzt ist, und eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem dreizehnten Ausführungsbeispiel; 24 Fig. 11 is an oblique front view showing an interior article having a trench in which trench an optical waveguide surrounded by a textile surround is inserted, and a cover for the optical waveguide according to a thirteenth embodiment;

25 zeigt die Komponenten aus 24 in einer seitlicheren Schrägansicht; 25 shows the components 24 in a laterally oblique view;

26 zeigt die Abdeckung gemäß dem dreizehnten Ausführungsbeispiel in zwei Schrägansichten; 26 shows the cover according to the thirteenth embodiment in two oblique views;

27 zeigt in einer Ansicht von schräg seitlich einen Inneneinrichtungsgegenstand mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung umgebener Lichtwellenleiter eingesetzt ist, und eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß dem vierzehnten Ausführungsbeispiel; 27 Fig. 12 is a side view obliquely showing an interior article having a trench in which trench an optical waveguide surrounded by a textile surround is inserted, and a cover for the optical waveguide according to the fourteenth embodiment;

28 zeigt eine Abdeckung gemäß einem vierzehnten Ausführungsbeispiel in zwei Schrägansichten; 28 shows a cover according to a fourteenth embodiment in two oblique views;

29 zeigt die Komponenten aus 27 in Draufsicht; 29 shows the components 27 in plan view;

30 zeigt in einer Ansicht von schräg seitlich einen Inneneinrichtungsgegenstand mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung umgebener Lichtwellenleiter eingesetzt ist, und eine Abdeckung für den Lichtwellenleiter gemäß einem fünfzehnten Ausführungsbeispiel der Abdeckung noch nicht aufgesetzt ist; 30 shows in a view obliquely from the side an interior furnishing with a trench, in which trench an optical waveguide surrounded by a Textilumfassung is used, and a cover for the optical waveguide according to a fifteenth embodiment of the cover is not yet placed;

31 zeigt in einer Ansicht von schräg hinten die Komponenten aus 30 mit aufgesetzter Abdeckung; 31 shows in a view obliquely from behind the components 30 with attached cover;

32 zeigt die Abdeckung gemäß dem fünfzehnten Ausführungsbeispiel in zwei Schrägansichten; und 32 shows the cover according to the fifteenth embodiment in two oblique views; and

33 zeigt in einer Ansicht von schräg unten die Komponenten aus 31. 33 shows in a view from diagonally below the components 31 ,

1 zeigt in Schrägansicht einen Ausschnitt aus einem Inneneinrichtungsgegenstand 1 eines Kraftfahrzeugs mit zwei verbundenen Bauelementen in Form von zwei Oberflächenelementen 2, 3 aus Bezugsmaterial (z.B. Leder, Lederimitat, Textil usw., ggf. mit einer Verstärkung), welche an einem Verbindungsbereich 4 miteinander vernäht sind und dort an einer Oberfläche einen Nahtgraben 5 bilden. In den Nahtgraben 5 ist ein Lichtwellenleiter 6 – hier in Form einer Einzelfaser aus Kunststoff – eingelegt. Der Lichtwellenleiter 6 ist mittels einer Befestigungseinrichtung an den Oberflächenelementen 2, 3 befestigt, indem er zumindest abschnittsweise in einer Textilumfassung 8 gemäß DE 197 24 486 A1 aufgenommen ist, die in den Verbindungsbereich 4 eingebracht und dort mit vernäht ist. Die Textilumfassung mag lichtdurchlässig sein. 1 shows an oblique view of a section of an interior furnishing object 1 a motor vehicle with two connected components in the form of two surface elements 2 . 3 From reference material (eg leather, imitation leather, textile, etc., possibly with a reinforcement), which at a connection area 4 sewn together and there on a surface a seam trench 5 form. In the sill 5 is an optical fiber 6 - here in the form of a single fiber of plastic - inserted. The optical fiber 6 is by means of a fastening device to the surface elements 2 . 3 attached by at least partially in a textile enclosure 8th according to DE 197 24 486 A1 is included in the connection area 4 introduced and sewn there with. The textile surround may be translucent.

Noch nicht eingesetzt ist eine Abdeckung 9 für den Lichtwellenleiter 6, der hier als ein metallisches Blechteil ausgebildet ist, das beispielsweise ca. 0,2 mm dick sein kann. Die Abdeckung 9 ist als ein Profilteil mit einem u-förmigen Querschnitt ausgebildet und weist an beiden Schenkeln jeweils zwei Biegelinien 10 auf. Die Biegelinie 10 kann z.B. eine definierte Vorschwächung sein, die eine reproduzierbare Umformung ermöglicht. Not yet used is a cover 9 for the optical fiber 6 , which is designed here as a metallic sheet metal part, which may be about 0.2 mm thick, for example. The cover 9 is formed as a profile part with a U-shaped cross-section and has two bending lines on both legs 10 on. The bend line 10 may be, for example, a defined pre-weakening, which allows a reproducible deformation.

Die Abdeckung 9 kann, wie durch den Pfeil angedeutet, von einer Sichtseite aus zwischen die beiden Oberflächenelementen 2, 3 und insbesondere dort in den Verbindungsbereich 4 eingesetzt werden. Dies kann beispielsweise nach Verbindung der beiden Oberflächenelemente 2, 3 und nach erfolgter Befestigung der Textilumfassung 8 durchgeführt werden. Alternativ kann die Abdeckung 9 im Fügeprozess von den Komponenten 2, 3, 8 mit eingebunden werden. Beispielsweise kann dazu beim Herstellen einer Naht die Abdeckung 9 mit eingelegt und von einer Nadel mit durchstochen werden. The cover 9 can, as indicated by the arrow, from a visible side between the two surface elements 2 . 3 and especially there in the connection area 4 be used. This can, for example, after connection of the two surface elements 2 . 3 and after the attachment of the Textilumfassung 8th be performed. Alternatively, the cover 9 in the joining process of the components 2 . 3 . 8th be involved with. For example, when making a seam to the cover 9 with inserted and pierced by a needle with.

2 zeigt in Schrägansicht die Komponenten 1 bis 10 aus 1 mit der nun eingesetzten Abdeckung 9. Die Abdeckung 9 ist dazu mit ihren beiden Seiten durch den Verbindungsbereich 4 hindurchgeführt worden. Dann ist die Abdeckung 9 an den Biegelinien 10 um die inneren (nicht sichtbaren) freien Ränder der Oberflächenelemente 2, 3 umgebogen worden, so dass sie die beiden Ränder umgreift. Dadurch ist die Abdeckung 9 gegen einen Ausgriff gesichert. 2 shows in an oblique view the components 1 to 10 out 1 with the cover now inserted 9 , The cover 9 is to do so with both sides through the connection area 4 passed through. Then the cover 9 at the bendlines 10 around the inner (not visible) free edges of the surface elements 2 . 3 bent over so that it encompasses the two edges. This is the cover 9 secured against a take-off.

Die Abdeckung 9 umwölbt ferner abschnittsweise den Lichtleiter 6 und dessen Textilumfassung 8, so dass seitlich von dem Lichtleiter 6 abgestrahltes Licht nicht mehr nach außen dringt. Die Abdeckung 9 kann so umgeformt, insbesondere umgebogen, sein, dass sie sich um den Lichtleiter 6 schmiegt. Die Umformung kann beispielsweis ein Umklappen und Verpressen der Abdeckung 9 umfassen. Jedoch wird der Lichtleiter 6 primär von der Textilumfassung 8 gehalten. The cover 9 Furthermore, the light guide partially curves around 6 and its textile surround 8th , so that the side of the light guide 6 radiated light no longer penetrates to the outside. The cover 9 can be reshaped, in particular bent over, that they are around the light guide 6 nestles. The deformation can, for example, a folding and pressing the cover 9 include. However, the light guide becomes 6 primarily from the textile enclosure 8th held.

3A zeigt im Querschnitt eine Abdeckung 11 für den Lichtwellenleiter 6 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer ersten Biegeform. Die Abdeckung 11 unterscheidet sich von der Abdeckung 9 durch ein Vorhandensein von seitlich nach außen vorstehenden Widerhaken 12. Diese können sich nach Einstecken in den Verbindungsbereich 4 in die Oberflächenelemente 2, 3 einkrallen und ein Herausziehen oder Herausgleiten der Abdeckung 11 verhindern. So kann auf ein Umschlagen der Abdeckung 9 um die Ränder der Oberflächenelemente 2, 3 verzichtet werden und damit auch auf die Biegelinien 10. So kann Material eingespart werden und eine Montage der Abdeckung 11 an den Oberflächenelementen 2, 3 vereinfacht werden. 3A shows in cross section a cover 11 for the optical fiber 6 according to a second embodiment in a first bending mold. The cover 11 is different from the cover 9 by the presence of laterally outwardly projecting barbs 12 , These can become plugged into the connection area 4 in the surface elements 2 . 3 einkrallen and pulling out or sliding out of the cover 11 prevent. So can turn on the cover 9 around the edges of the surfels 2 . 3 be waived and thus also on the bending lines 10 , So can be saved material and a mounting of the cover 11 on the surface elements 2 . 3 be simplified.

Die Widerhaken 12 können bei der Herstellung der Abdeckung 11 beispielsweise ausgestanzt oder ausgeschnitten und in Form gebracht werden. Auch ist ein nachträgliches Aufbringen der Widerhaken 12 möglich. The barbs 12 can in the production of the cover 11 for example, punched or cut out and brought into shape. Also is a subsequent application of the barbs 12 possible.

3B zeigt im Querschnitt eine Abdeckung 13 für den Lichtwellenleiter 6 gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel. Die Abdeckung 13 unterscheidet sich von der Abdeckung 11 dadurch, dass sie im Bereich des gekrümmten Übergangs 14 zwischen den beiden geradlinigen Seiten eine Querschnittsverjüngung 15 aufweist. Dadurch wird dort eine omega-artige Form erreicht, die z. B. einer Quetschung des Lichtwellenleiters vorbeugt, da dort auch nach einer Umformung der Abdeckung 13 eine eher runde Form zur Aufnahme des Lichtwellenleiters 6 gewährleistet ist, wie in 3C gezeigt. Durch die omega-förmige Gestalt wird zudem ein Hinterschnitt erzeugt, was eine relative Positionstreue zu dem Lichtleiter 6 verbessert. Die omega-förmige Gestalt weist den weiteren Vorteil auf, dass die Abdeckung 13 im Verbindungsbereich schmal ist und somit die Oberflächenelemente 2, 3 besonders wenig auseinanderdrückt. 3B shows in cross section a cover 13 for the optical fiber 6 according to a third embodiment. The cover 13 is different from the cover 11 in that they are in the area of the curved transition 14 between the two rectilinear sides of a cross-sectional taper 15 having. As a result, an omega-like shape is achieved there, the z. B. prevents pinching of the optical waveguide, since there even after a deformation of the cover 13 a rather round shape for receiving the optical fiber 6 is guaranteed, as in 3C shown. Due to the omega-shaped shape also an undercut is generated, which is a relative positional fidelity to the light guide 6 improved. The omega-shaped shape has the further advantage that the cover 13 is narrow in the connection area and thus the surface elements 2 . 3 especially little apart.

Es sind auch andere, deutlich spitzer zulaufende Formen der Abdeckung möglich, wobei jedoch vorteilhafterweise darauf geachtet werden sollte, dass der Lichtwellenleiter 6 dann noch genug Bauraum bekommt und nicht beschädigt wird. There are also other, significantly tapered forms of coverage possible, but advantageously should be taken to ensure that the optical fiber 6 then still enough space gets and is not damaged.

3D zeigt als Querschnitt die in den Oberflächenelemente 2, 3 mit dem Lichtwellenleiter 6 eingesetzte Abdeckung 13. 3D shows as a cross section in the surface elements 2 . 3 with the optical fiber 6 inserted cover 13 ,

4 zeigt in Schrägansicht eine Abdeckung 16 gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel. Die Abdeckung 16 ist ähnlich zu der Abdeckung 11 ausgestaltet, weist aber zusätzlich an ihrer sichtbaren Oberseite drei längliche Aussparungen oder Fensterungen 17 auf. Diese können dazu dienen, Licht hindurchzulassen. Dies bietet die Möglichkeit, einen Übergang von einem hell abstrahlenden Lichtwellenleiter 6 hin zum einem nicht mehr sichtbaren oder nicht lichtabstrahlenden Bereich durch eine Wahl einer Form und/oder Größe der Fensterung(en) 17 sanfter bzw. in einem genau definierten Design zu gestalten. Die Fensterungen 17 können auch dazu dienen, weitere Bauteile an der Abdeckung 16 zu befestigen. 4 shows an oblique view of a cover 16 according to a fourth embodiment. The cover 16 is similar to the cover 11 configured, but additionally has on its visible top three elongated recesses or fenestrations 17 on. These can serve to let light through. This provides the ability to transition from a bright-emitting optical fiber 6 towards a no longer visible or non-light emitting area by a choice of a shape and / or size of the fenestration (s) 17 more gentle or in a well-defined design. The fenestrations 17 can also serve other components on the cover 16 to fix.

5 zeigt in Schrägansicht eine Abdeckung 18 gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel. Die Abdeckung 18 ist ähnlich zu der Abdeckung 16 ausgestaltet, weist aber zusätzlich in ihre Seiten eingebrachte Schlitze 19, z.B. in Form von Einschnitten, auf. Dies ermöglicht es, die Abdeckung 18 nachträglich definiert in ein Nähkleid einsetzten zu können, ohne dabei die Naht zu beschädigen. Die Schlitze 19 werden auf eine Stichlänge der Naht angepasst, wodurch die Abdeckung 18 besser eingesetzt werden kann. 5 shows an oblique view of a cover 18 according to a fourth embodiment. The cover 18 is similar to the cover 16 configured, but also has slots introduced in their pages 19 , eg in the form of incisions. This allows the cover 18 subsequently defined in a sewing dress to use, without damaging the seam. The slots 19 are adjusted to a stitch length of the seam, eliminating the cover 18 can be used better.

Zudem kann die Abdeckung 18 auch mehrteilig ausgeführt sein, indem es durch ein Endstück 20 ergänzt wird. Während die Abdeckung 18 einen geraden Verlauf aufweist, ist das Endstück 20 hier gekrümmt und weist insbesondere einen Radius auf. Das ergibt den Vorteil, dass unterschiedliche Bauteilsituationen mit der gleichen Abdeckung 18 dargestellt werden können, wobei das Endstück 20 speziell auf den entsprechenden Inneneinrichtungsgegenstand angepasst ist. Die gekrümmte Bauweise des Endstücks 20 unterstützt insbesondere eine Abdeckung oder Fassung eines eng gekrümmt verlegten Lichtwellenleiters 6. In addition, the cover 18 also be made in several parts by passing through an end piece 20 is supplemented. While the cover 18 has a straight course, is the tail 20 curved here and in particular has a radius. This gives the advantage that different component situations with the same coverage 18 can be shown, with the tail 20 specially adapted to the corresponding interior furnishing item. The curved construction of the tail 20 supports in particular a cover or socket of a narrow curved laid fiber optic cable 6 ,

Die Fensterung 17 bietet hier die Möglichkeit, das Endstück 20 genau zu positionieren, in dem das Endstück 20 an einem Verbindungsbereich 21 einen oberseitigen Vorsprung 22 aufweist, der in eine der Fensterungen 17 passt. Dadurch kann das Endstück 20 mit der Abdeckung 18 verrastet werden, was in 6 dargestellt ist. Alternativ oder zusätzlich sind auch andere Verbindungsarten einsetzbar, z.B. eine Klebung. The fenestration 17 here offers the possibility of the tail 20 to accurately position in which the tail 20 at a connection area 21 a top-side projection 22 that is in one of the fenestrations 17 fits. This can be the tail 20 with the cover 18 be locked in what 6 is shown. Alternatively or additionally, other types of connection can be used, for example a bond.

Die Abdeckung 18 besteht vorzugsweise aus einem Metallblech oder einem blechartig geformten Kunststoff, das Endstück 20 ist vorzugsweise ein Spitzgussteil, z.B. aus Kunststoff oder Metall. The cover 18 preferably consists of a metal sheet or a sheet-like plastic, the tail 20 is preferably a molded part, for example made of plastic or metal.

Insbesondere falls das Endstück in Form einer Krümmung oder eines Bogens zur Abdeckung z.B. eines engen Radius des Lichtwellenleiters 6 nicht nötig, können, wie in 7 gezeigt – alternativ auch einfach abschließende Endstücke 23 verwendet werden, die z.B. mit mindestens einem dekorativen Element 24 wie einem Diamant usw. versehen sein können. Auch das Endstück 23 ist hier mittels eines zugehörigen Verbindungsbereichs 21 mit einem oberseitigen Vorsprung 22 versehen. In particular, if the tail in the form of a curvature or an arc to cover, for example, a narrow radius of the optical waveguide 6 not necessary, as in 7 shown - alternatively also simply terminating end pieces 23 used, for example, with at least one decorative element 24 such as a diamond, etc. may be provided. Also the tail 23 is here by means of an associated connection area 21 with a top-side projection 22 Mistake.

8 zeigt in Schrägansicht eine Abdeckung 25 gemäß einem siebten Ausführungsbeispiel in zwei Positionen. Die Abdeckung 25 ist ähnlich zu der Abdeckung 9 aufgebaut, weist aber zusätzlich Schlitze 19 auf. Die Abdeckung 25 weist zudem gekrümmte Führungsbereiche 26 auf, die von dem oberen, sichtbaren Bereich der Abdeckung 25 zu einem unteren Rand 27 führen. Ein in dem oberen Bereich noch längs eingelegter Lichtwellenleiter 6 kann in gekrümmter Form in die als Ausbuchtungen umgesetzten Führungsbereiche 26 eingelegt werden. Jedoch kann der Lichtwellenleiter 6 grundsätzlich auch an den Führungsbereichen 26 vorbei gerade verlegt sein. Durch die Führungsbereiche 26 kann zum einen die Abdeckung 25 genauer in Position bleiben als auch der Radius eines in den Führungsbereichen 26 eingelegten Lichtleiters 6 besonders genau definiert werden. Ferner wird durch den Führungsbereich 26 vermieden, dass der Lichtleiter beim zusammendrücken der Abdeckung durch Kompression beschädigt wird. 8th shows an oblique view of a cover 25 according to a seventh embodiment in two positions. The cover 25 is similar to the cover 9 built, but has additional slots 19 on. The cover 25 also has curved guide areas 26 on top of the top, visible area of the cover 25 to a lower edge 27 to lead. An optical waveguide still longitudinally inserted in the upper area 6 may be in a curved shape in the converted as bulges guide areas 26 be inserted. However, the optical fiber can 6 basically also at the management areas 26 just been relocated over. Through the management areas 26 can on the one hand the cover 25 stay in more precise position as well as the radius of one in the guide areas 26 inserted light guide 6 be defined very precisely. Furthermore, by the guide area 26 Avoid damaging the light guide as the cover compresses.

9 zeigt als Querschnittsdarstellung in einer Ansicht von schräg oben einen Ausschnitt aus einem Inneneinrichtungsgegenstand 31 mit einem Graben 32 zwischen zwei Oberflächenelementen 2, 3 aus Bezugsstoff wie Leder, Lederimitat, Textil usw. In den Graben 32 ist analog zu dem Inneneinrichtungsgegenstand 1 ein von einer Textilumfassung 8 umgebener Lichtwellenleiter 6 eingesetzt, der abschnittsweise von einer Abdeckung 33 abgedeckt ist. In 10 ist die Abdeckung 33 zusammen mit einem Ausschnitt des Lichtwellenleiters 6 und der Textilumfassung 8 gezeigt. 11 zeigt den Inneneinrichtungsgegenstand 31 in einer weiteren Schrägansicht. 9 shows a cross-sectional view in a view obliquely from above a section of an interior furnishing object 31 with a ditch 32 between two surface elements 2 . 3 made of upholstery material such as leather, imitation leather, textile, etc. In the ditch 32 is analogous to the interior furnishing item 1 one from a textile enclosure 8th surrounded optical fiber 6 used, the sections of a cover 33 is covered. In 10 is the cover 33 together with a section of the optical fiber 6 and the textile enclosure 8th shown. 11 shows the interior item 31 in a further oblique view.

Die Abdeckung 33 ist funktional mit der Abdeckung 15 vergleichbar, wobei die Abdeckung 33 nun in mehreren Richtungen in Form gebracht wurde. Dazu mag eine Wandstärke, bei Vorliegen eines Blechkörpers entsprechend einer Blechdicke, stärker sein als bei der Abdeckung 15. The cover 33 is functional with the cover 15 comparable, with the cover 33 has now been shaped in several directions. For this purpose, a wall thickness, in the presence of a sheet metal body corresponding to a sheet thickness, be stronger than in the cover 15 ,

Die Abdeckung 33 dient als Fassung für den befestigten Lichtwellenleiter 6 und weist dazu analog zu der Abdeckung 15 einen oberen Fassungsbereich 34 zur Aufnahme eines längs verlaufenden Abschnitts des Lichtwellenleiters 6 und zusätzlich einen dazu angewinkelt (hier: senkrecht) ausgerichteten unteren Fassungsbereich 35 auf. Beide Fassungsbereiche 35 sind in etwa offen hülsenförmig ausgebildet. Die Fassungsbereiche 35 dienen dazu, den Lichtwellenleiter 6 an zwei Positionen genau zu führen und ggf. zu halten. Der obere Fassungsbereich 34 stellt auch gleichzeitig den Sichtbereich bzw. die Abdeckung nach oben hin oder zumindest einen Teil davon dar. Der untere Fassungsbereich 35 kann z.B. in den Inneneinrichtungsgegenstand 31 gesteckt werden, wodurch die Abdeckung 33 und der Lichtwellenleiter 6 eine genaue Position erfahren. The cover 33 serves as a socket for the attached optical fiber 6 and has analogous to the cover 15 an upper socket area 34 for receiving a longitudinal section of the optical waveguide 6 and in addition an angled (here: vertical) aligned lower socket area 35 on. Both versions 35 are approximately open sleeve-shaped. The sizing areas 35 serve to the optical fiber 6 to guide exactly in two positions and to hold if necessary. The upper socket area 34 also represents at the same time the viewing area or the cover upwards or at least a part thereof. The lower frame area 35 can eg in the interior furnishing item 31 be plugged, causing the cover 33 and the optical fiber 6 get an exact position.

An den oberen Fassungsbereich 34 schließt sich stirnseitig ein Abdeckungsbereich 37 an, der den Lichtwellenleiter 6 zwischen dem oberen Fassungsbereich 34 und dem unteren Fassungsbereich 35 als auch oberhalb des unteren Fassungsbereichs 35 abdeckt. At the upper socket area 34 closes at the front a coverage area 37 on, the fiber optic cable 6 between the upper socket area 34 and the lower frame 35 as well as above the lower frame 35 covers.

12 zeigt die Abdeckung 33 als ein metallisches Blechteil in einem ausgerollten Zustand. 13 zeigt die Abdeckung 33 in einem fertig umgeformten Zustand. Das Umformen kann z.B. durch Biegen und/oder Tiefziehen geschehen. Um das Umformen auch in zwei Richtungen realisieren zu können, können Einschnitte vorgesehen sein, welche sich bei dem in Form gebrachten Blech zumindest teilweise schließen oder zu einer Überlappung des Blechs führen können. Durch das Hinzufügen weiterer Biegelinien in einer anderen Achse kann das Blech entsprechend den Anforderungen weiter geformt werden. 12 shows the cover 33 as a metallic sheet metal part in a rolled-out state. 13 shows the cover 33 in a finished formed condition. The forming can be done for example by bending and / or deep drawing. In order to be able to realize the forming in two directions, cuts may be provided which at least partially close in the sheet brought in the form or may lead to an overlap of the sheet. By adding more bending lines in another axis, the sheet can be further shaped according to the requirements.

14 zeigt eine Abdeckung 38 in Form eines metallischen Blechteils in einem ausgerollten Zustand. Die Abdeckung 38 weist die gleiche Funktionalität auf wie die Abdeckung 33. 15 zeigt die Abdeckung 38 in einem fertig umgeformten Zustand. Die Abdeckung 38 weist ebenfalls einen oberen Fassungsbereich 34, einen unteren Fassungsbereich 35 und einen Abdeckungsbereich 37 auf. 14 shows a cover 38 in the form of a metallic sheet metal part in a rolled-out state. The cover 38 has the same functionality as the cover 33 , 15 shows the cover 38 in a finished formed condition. The cover 38 also has an upper socket area 34 , a lower frame 35 and a coverage area 37 on.

16 zeigt eine Abdeckung 39 in Form eines metallischen Blechteils in einem fertig umgeformten Zustand. Die Abdeckung 39 weist ebenfalls einen oberen Fassungsbereich 34, einen unteren Fassungsbereich 35 und einen Abdeckungsbereich 37 auf. Die Abdeckung 39 weist die gleiche Funktionalität auf wie die Abdeckung 33 oder die Abdeckung 38. 17 zeigt die Abdeckung 39 in einem ausgerollten Zustand. 16 shows a cover 39 in the form of a metallic sheet metal part in a finished formed state. The cover 39 also has an upper socket area 34 , a lower frame 35 and a coverage area 37 on. The cover 39 has the same functionality as the cover 33 or the cover 38 , 17 shows the cover 39 in a rolled-out state.

18 zeigt eine Abdeckung 40 in Form eines metallischen Blechteils in einem ausgerollten Zustand. Die Abdeckung 40 weist die gleiche Funktionalität auf wie die Abdeckung 33. 19 zeigt die Abdeckung 40 in einem fertig umgeformten Zustand in zwei Positionen. Die Abdeckung 40 weist ebenfalls einen oberen Fassungsbereich 34, einen unteren Fassungsbereich 35 und einen – nun aber gekrümmt geformten – Abdeckungsbereich 37 auf. 18 shows a cover 40 in the form of a metallic sheet metal part in a rolled-out state. The cover 40 has the same functionality as the cover 33 , 19 shows the cover 40 in a finished formed state in two positions. The cover 40 also has an upper socket area 34 , a lower frame 35 and a - but now curved shaped - coverage area 37 on.

20 zeigt in einer Ansicht von schräg vorne einen Inneneinrichtungsgegenstand 41 mit einem Graben 5, in den ein von einer Textilumfassung 8 umgebener Lichtwellenleiter 6 eingesetzt ist, und eine Abdeckung 42 für den Lichtwellenleiter 6. 21 zeigt die Komponenten aus 20 in einer Ansicht von schräg hinten. 22 zeigt die Komponenten aus 20 in einer Ansicht von schräg oben. 23 zeigt die Abdeckung 42 in zwei Schrägansichten. 20 shows in an oblique view from an interior furnishing item 41 with a ditch 5 , in the one of a textile enclosure 8th surrounded optical fiber 6 is inserted, and a cover 42 for the optical fiber 6 , 21 shows the components out 20 in a view from diagonally behind. 22 shows the components 20 in a view from diagonally above. 23 shows the cover 42 in two oblique views.

Die Abdeckung 42 kann als ein Ein- oder Mehrkomponenten-Spritzgussteil ausgebildet sein. Die Abdeckung 42 ist in der Form besonders frei gestaltbar. Die Fixierung der Abdeckung 42 an dem Inneneinrichtungsgegenstand 41 wird durch eine beidseitige hinterschnittige Rastlippe 43 und einen Niederhalter 44 erreicht. Die Rastlippe 43 taucht insbesondere an dem Lichtwellenleiter 6 vorbei in den Verbindungsbereich 4 oder in den Graben 5 ein. Durch die Rastlippe 43 werden eine besonders genaue Positionierung sowie eine verbesserte Anmutung erreicht. The cover 42 can be designed as a one- or multi-component injection molded part. The cover 42 is in the form particularly freely framed. The fixation of the cover 42 on the interior furnishing 41 is by a two-sided undercut locking lip 43 and a hold-down 44 reached. The locking lip 43 dives in particular on the optical waveguide 6 over in the connection area 4 or in the ditch 5 one. Through the locking lip 43 A particularly accurate positioning and improved appearance are achieved.

Die Abdeckung 42 kann dabei beispielsweise von oben auf den Inneneinrichtungsgegenstand 41 aufgesetzt, ggf. leicht in der Position korrigiert, durch den Niederhalter 44 nach unten gezogen und dann fixiert werden. Die Fixierung kann z.B. durch eine Bolzen, eine Schraube und/oder einen Niet o.ä. hergestellt werden, die durch ein entsprechendes Loch 45 in dem Niederhalter 44 geführt sein können. The cover 42 can, for example, from above on the interior furnishing object 41 put on, possibly slightly corrected in position, by the hold-down 44 pulled down and then fixed. The fixation can, for example, by a bolt, a screw and / or a rivet or similar. produced by a corresponding hole 45 in the downholder 44 be guided.

Insbesondere 20 zeigt, dass die Abdeckung 42 auch dazu dienen kann, ein Abtauchen des Lichtwellenleiters 6 durch die Oberflächenelemente 2 und 3 hindurch oder in diese hinein schon vor Erreichen eines Endes (z.B. einer Kante) der Oberflächenelemente 2 und 3 zu kaschieren. Ein Betrachter sieht also hier nur den in dem Sichtbereich in dem Graben verlaufenden Abschnitt des Lichtwellenleiters 6, der zum Ende der Oberflächenelemente 2 und 3 hin zumindest teilweise von der Abdeckung abgedeckt wird. Dadurch kann der Lichtwellenleiter 6 für den Betrachter unsichtbar unter der Abdeckung 42 mit einem vergleichsweise großen Radius abtauchen, ohne zu brechen oder zu knicken. Die ggf. wenig hochwertig anmutende Abtauchstelle ist also auch nicht sichtbar. Especially 20 shows that the cover 42 can also serve a descent of the optical waveguide 6 through the surface elements 2 and 3 through or into it even before reaching an end (eg an edge) of the surface elements 2 and 3 to conceal. An observer thus only sees the section of the optical waveguide extending in the viewing area in the trench 6 which is the end of the surfacing elements 2 and 3 is at least partially covered by the cover. This allows the optical fiber 6 invisible to the viewer under the cover 42 dive with a comparatively large radius without breaking or buckling. The possibly low-quality diving site is therefore not visible.

24 zeigt in einer Ansicht von schräg vorne einen Inneneinrichtungsgegenstand 51 mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung 8 umgebener Lichtwellenleiter 6 eingesetzt ist, und eine Abdeckung 52 für den Lichtwellenleiter. Im Gegensatz zu der Abdeckung 42 weist die Abdeckung 52 einen Niederhalter 54 auf, der mit einem Haken 55 zum Verhaken zwischen den beiden Oberflächenelementen 2, 3 aufweist. 25 zeigt die Komponenten aus 24 in einer seitlicheren Schrägansicht. 26 zeigt die Abdeckung 52 in zwei Schrägansichten. 24 shows in an oblique view from an interior furnishing item 51 with a ditch, in which ditch one of a textile enclosure 8th surrounded optical fiber 6 is inserted, and a cover 52 for the optical fiber. Unlike the cover 42 points the cover 52 a hold-down 54 on that with a hook 55 for hooking between the two surface elements 2 . 3 having. 25 shows the components 24 in a laterally oblique view. 26 shows the cover 52 in two oblique views.

Zur Fixierung der Abdeckung 52 kann der Niederhalter 54 – falls die Abdeckung 52 aus einem elastisch verformbaren Material besteht – beispielsweise "zu kurz" ausgelegt sein, so dass durch eine Überdehnung des Niederhalters 54 die Abdeckung 52 aufgepresst und der Haken 55 (z.B. ein Rasthaken) besser gehalten wird. For fixing the cover 52 can the hold down 54 - if the cover 52 consists of an elastically deformable material - for example, be designed "too short", so that by an overstretching of the hold-down 54 the cover 52 pressed on and the hook 55 (Eg a latching hook) is better kept.

27 zeigt in einer Ansicht von schräg seitlich einen Inneneinrichtungsgegenstand 61 mit einem Graben, in welchen Graben ein von einer Textilumfassung 8 umgebener Lichtwellenleiter 6 eingesetzt ist, und eine Abdeckung 62 für den Lichtwellenleiter 6. 28 zeigt die Abdeckung 62 in zwei Schrägansichten. 29 zeigt die Komponenten aus 27 in Draufsicht. 27 shows in a view obliquely from the side an interior furnishing object 61 with a ditch, in which ditch one of a textile enclosure 8th surrounded optical fiber 6 is inserted, and a cover 62 for the optical fiber 6 , 28 shows the cover 62 in two oblique views. 29 shows the components 27 in plan view.

Die Abdeckung 62 besteht aus einem vorwiegend elastischem Material oder Materialverbund, insbesondere aus Kunststoff. Die Abdeckung 62 somit etwas nachgiebig bzw. gleicht sich durch Aufpressen der Form der Zielbaugruppe ausreichend an. Die Abdeckung 62 kann beispielweise mittels einer durchgehenden Rastlippe 63 auf den Lichtwellenleiter 6 klemmend aufgesteckt oder aufgesetzt und dort ggf. verklebt werden. The cover 62 consists of a predominantly elastic material or composite material, in particular of plastic. The cover 62 thus somewhat yielding or adapts itself sufficiently by pressing on the shape of the target assembly. The cover 62 can for example by means of a continuous locking lip 63 on the optical fiber 6 clamped attached or placed and there may be glued.

Beispielsweise auch die Abdeckung 63 mit Inserts 64 oder Aufdrucken 65 bestücken bzw. modifiziert werden, ggf. auch erst nach einer Befestigung an dem Inneneinrichtungsgegenstand 61. For example, the cover 63 with inserts 64 or imprinting 65 equipped or modified, if necessary, only after attachment to the interior furnishing object 61 ,

30 zeigt in einer Ansicht von schräg seitlich einen Inneneinrichtungsgegenstand 71 mit einem Graben 5, in welchen Graben 5 ein von einer Textilumfassung 8 umgebener Lichtwellenleiter 6 eingesetzt ist, und eine Abdeckung 72 für den Lichtwellenleiter 6. 31 zeigt in einer Ansicht von schräg hinten die Komponenten aus 30 mit aufgesetzter Abdeckung 72. 32 zeigt die Abdeckung 72 in zwei Schrägansichten. 33 zeigt in einer Ansicht von schräg unten die Komponenten aus 31 mit aufgesetzter Abdeckung 72. 30 shows in a view obliquely from the side an interior furnishing object 71 with a ditch 5 in which trench 5 one from a textile enclosure 8th surrounded optical fiber 6 is inserted, and a cover 72 for the optical fiber 6 , 31 shows in a view obliquely from behind the components 30 with attached cover 72 , 32 shows the cover 72 in two oblique views. 33 shows in a view from diagonally below the components 31 with attached cover 72 ,

Bei diesem Inneneinrichtungsgegenstand 71 wird die Abdeckung 72 nicht an dem Verbindungsbereich 4 befestigt, sondern über zusätzlich außenliegende Fixierungsbereiche 73 der Abdeckung 72. Die hier stiftförmigen Fixierungsbereiche 73 werden durch Durchbrüche 74 in den Oberflächenelementen 2 und 3 sowie durch dazu fluchtende Durchbrüche 75 in dem die Oberflächenelemente tragenden Träger 76 gesteckt und fixiert. Dazu sind die Fixierungsbereiche 73 hier z.B. als Fassungen für Schrauben ausgebildet. Beispielsweise auch die Abdeckung 72 mag ein Logo 77 o.ä. aufweisen. In this interior item 71 will the cover 72 not at the connection area 4 attached, but on additional external fixation areas 73 the cover 72 , The here pin-shaped fixation areas 73 be through breakthroughs 74 in the interface elements 2 and 3 as well as through aligned openings 75 in the carrier carrying the surface elements 76 stuck and fixed. These are the fixation areas 73 designed here eg as sockets for screws. For example, the cover 72 likes a logo 77 etc. exhibit.

Der Inneneinrichtungsgegenstand 71 weist den Vorteil auf, dass die Form und Lage des Lichtleiters 6 erst recht keine direkte Auswirkung auf die Abdeckung 72 hat, da die Abdeckung 72 den Lichtleiter 6 nicht direkt zu kontaktieren braucht. Die Abdeckung 72 braucht nur an eine Form der Oberflächenelemente 2, 3 angeglichen zu sein. The interior decoration object 71 has the advantage that the shape and position of the light guide 6 certainly no direct impact on the coverage 72 has, as the cover 72 the light guide 6 does not need to contact directly. The cover 72 only needs a form of surface elements 2 . 3 to be aligned.

Die Fixierung der Abdeckung 72 an dem Träger 76 kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, wie z.B. hier das Verschrauben an dem Träger 76, aber z.B. auch durch L-Förmige Verrastungsarme, welche in Langlöcher des Trägers eingeschoben und/oder eingepresst sind usw. The fixation of the cover 72 on the carrier 76 can be done in different ways, such as here screwing on the carrier 76 but also for example by L-shaped latching arms, which are inserted and / or pressed into slots of the carrier, etc.

Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. Of course, the present invention is not limited to the embodiment shown.

So können Merkmale verschiedener Ausführungsbeispiele auch ausgetauscht werden und/oder kombiniert verwendet werden. So können Dekorationselemente bei jeder der Abdeckungen vorhanden sein oder fehlen. Thus, features of various embodiments can also be exchanged and / or used in combination. Thus, decorative elements may be present or absent in each of the covers.

So können die Abdeckungen 9, 13, 16, 18, 25, 33, 37, 38 oder 39 mit einem Niederhalter z.B. analog zu einer der Abdeckungen 42 oder 52 ausgerüstet sein, so dass eine Abdeckung entsteht, die in einen Nahtgraben einsetzbar ist und über den Niederhalter fixiert wird. Zusätzlich oder alternativ können die Abdeckungen 9, 16 oder 18 mindestens einen Fixierungsbereich aufweisen, z.B. analog zu der Abdeckung 72. So can the covers 9 . 13 . 16 . 18 . 25 . 33 . 37 . 38 or 39 with a hold-down, for example, analogous to one of the covers 42 or 52 be equipped so that a cover is created, which is used in a seam trench and is fixed on the hold-down. Additionally or alternatively, the covers 9 . 16 or 18 have at least one fixation area, eg analogous to the cover 72 ,

Ferner können zum Beispiel die Abdeckungen 33 oder 37–39 Widerhaken aufweisen. Further, for example, the covers 33 or 37 - 39 Have barbs.

Allgemein kann unter "ein", "eine" usw. eine Einzahl oder eine Mehrzahl verstanden werden, insbesondere im Sinne von "mindestens ein" oder "ein oder mehrere" usw., solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist, z.B. durch den Ausdruck "genau ein" usw. Generally, "on", "an", etc. may be taken to mean a singular or a plurality, in particular in the sense of "at least one" or "one or more" etc., unless this is explicitly excluded, e.g. by the expression "exactly one", etc.

Auch kann eine Zahlenangabe genau die angegebene Zahl als auch einen üblichen Toleranzbereich umfassen, solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist. Also, a number may include exactly the specified number as well as a usual tolerance range, as long as this is not explicitly excluded.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Inneneinrichtungsgegenstand Interior furnishing
2 2: Segment segment
3 3: Segment segment
4 4: Verbindungsbereich connecting area
5 5: Nahtgraben seam ditch
6 6: Lichtwellenleiter optical fiber
8 8th: Textilumfassung Textilumfassung
9 9: Abdeckung cover
10 10: Biegelinie elastic line
11 11: Abdeckung cover
12 12: Widerhaken barb
13 13: Abdeckung cover
14 14: Gekrümmter Übergang Crooked transition
15 15: Querschnittsverjüngung Cross-sectional narrowing
16 16: Abdeckung cover
17 17: Fensterung windowing
18 18: Abdeckung cover
19 19: Schlitz slot
20 20: Endstück tail
21 21: Verbindungsbereich connecting area
22 22: Oberseitiger Vorsprung Upper edge
23 23: Endstück tail
24 24: Dekoratives Element Decorative element
25 25: Abdeckung cover
26 26: Gekrümmter Führungsbereich Curved guidance area
27 27: unterer Rand lower edge
31 31: Inneneinrichtungsgegenstand Interior furnishing
32 32: Graben dig
33 33: Abdeckung cover
34 34: Oberer Fassungsbereich Upper version
35 35: Unterer Fassungsbereich Lower version
36 36: Abdeckungsbereich coverage area
37 37: Abdeckung cover
38 38: Abdeckung cover
39 39: Abdeckung cover
41 41: Inneneinrichtungsgegenstand Interior furnishing
42 42: Abdeckung cover
43 43: Hinterschnittige Rastlippe Undercut locking lip
44 44: Niederhalter Stripper plate
45 45: Loch hole
51 51: Inneneinrichtungsgegenstand Interior furnishing
52 52: Abdeckung cover
54 54: Niederhalter Stripper plate
55 55: Haken hook
61 61: Inneneinrichtungsgegenstand Interior furnishing
62 62: Abdeckung cover
63 63: Rastlippe Rest lip
64 64: Insert insert
65 65: Aufdruck imprint
71 71: Inneneinrichtungsgegenstand Interior furnishing
72 72: Abdeckung cover
73 73: Fixierungsbereich Freeze area
74 74: Durchbruch breakthrough
75 75: Durchbruch breakthrough
76 76: Träger carrier
77 77: Logo logo

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19724486 A1 [0002, 0002, 0035, 0074]

Claims

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ; 41 ; 51 ; 61 ; 71 ) for motor vehicles, comprising - two connected components ( 2 . 3 ) and - an optical fiber ( 6 ) located at a connection area ( 4 ) of the components ( 2 . 3 ) and on the components ( 2 . 3 ), wherein - the optical waveguide ( 6 ) in sections of a cover ( 9 ; 13 ; 16 ; 18 ; 25 ; 33 ; 37 - 39 ; 42 ; 52 ; 62 ; 72 ) is covered by an opaque material, - which cover ( 9 ; 13 ; 16 ; 18 ; 25 ; 33 ; 37 - 39 ; 42 ; 52 ; 62 ; 72 ) on at least one of the components ( 2 . 3 ) is attached.

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ; 41 ; 51 ; 61 ; 71 ) according to claim 1, wherein the optical waveguide ( 6 ) at least in sections in one at the connection area ( 4 ) existing trench ( 5 ; 32 ), in particular seam trench, between the two components ( 2 . 3 ).

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ) according to one of the preceding claims, in which the cover ( 9 ; 13 ; 16 ; 18 ; 25 ; 33 ; 37 - 39 ) in the connection area ( 4 ) is held.

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ) according to claim 3, wherein the cover ( 9 ; 33 ; 37 - 39 ) in the connection area ( 4 ) with at least one of the components ( 2 . 3 ) is sewn.

Interior furnishing item ( 1 ) according to claim 3, wherein the cover ( 13 ; 16 ; 18 ; 25 ) in the connection area ( 4 ) is hooked.

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ) according to one of the preceding claims, in which the cover ( 9 ; 13 ; 16 ; 18 ; 25 ; 33 ; 37 - 39 ) in the connection area ( 4 ) can be inserted.

Interior furnishing item ( 71 ) according to one of claims 1 or 2, wherein the cover ( 72 ) for its attachment by at least one of the components ( 2 . 3 ) is passed.

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ) according to one of the preceding claims, in which the cover ( 9 ; 13 ; 16 ; 18 ; 25 ; 33 ; 37 - 39 ) laterally around the optical waveguide ( 6 ) is laid around.

Interior furnishing item ( 31 ) according to one of the preceding claims, in which the cover ( 33 ; 37 - 39 ) at least two mutually angled aligned sensing areas ( 34 . 35 ) for the optical waveguide ( 6 ) having.

Interior furnishing item ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the cover ( 18 . 20 ; 18 . 23 ) is composed of several parts and a part ( 20 ; 23 ) a termination piece for the optical waveguide ( 6 ).

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ; 41 ; 51 ; 61 ; 71 ) according to one of the preceding claims, in which the cover is a bent sheet metal part ( 9 ; 13 ; 16 ; 18 ; 25 ; 33 ; 37 - 39 ) or a plastic part ( 42 ; 52 ; 62 ; 72 ).

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ; 41 ; 51 ; 61 ; 71 ) according to one of the preceding claims, in which that of the cover ( 9 ; 13 ; 16 ; 18 ; 25 ; 33 ; 37 - 39 ; 42 ; 52 ; 62 ; 72 ) covered portion of the optical waveguide ( 6 ) at least in sections by means of an associated fastening device ( 8th ) on at least one of the components ( 2 . 3 ) is attached.

Interior furnishing item ( 1 ; 31 ; 41 ; 51 ; 61 ; 71 ) according to one of the preceding claims, in which the two components ( 2 . 3 ) consist of cover materials.