DE102015101104A1

DE102015101104A1 - Zyklonabscheidestaubsauger

Info

Publication number: DE102015101104A1
Application number: DE102015101104.2A
Authority: DE
Inventors: Christian Hunnekuhl; Cornelia Chwolka
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-01-27
Filing date: 2015-01-27
Publication date: 2016-07-28
Also published as: EP3050476B1; EP3050476A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheidestaubsauger (1) welcher in einer Saugposition einen bestimmungsgemäßen Staubsaugebetrieb ermöglicht, mit einem Staubsaugerkörper(2) und einem in einer Betriebsposition am Staubsaugerkörper(2) anordenbaren Staubabscheidebehälter (3), welcher ein Behältergehäuse (4) und einen Tragegriff(5) aufweist, wobei der Staubabscheidebehälter (3) in der Betriebsposition am Staubsaugerkörper (2) in fünf Bewegungsrichtungen (15, 16, 18) formschlüssig gehalten und in einer sechsten, der Entnahme vom Staubsaugerkörper (2) dienenden Bewegungsrichtung (19) ausschließlich kraftschlüssig gehalten ist, wobei der Staubabscheidebehälter (3) in der Saugposition von außen zugänglich bleibt.The invention relates to a Zyklonabscheidstaubsauger (1) which in a suction position a proper Staubsaugebetrieb allows, with a vacuum cleaner body (2) and in an operating position on the vacuum cleaner body (2) can be arranged Staubabscheidebehälter (3), which a container housing (4) and a carrying handle (5 ), wherein the Staubabscheidebehälter (3) in the operating position on the vacuum cleaner body (2) in five directions of movement (15, 16, 18) held positively and in a sixth, the removal of the vacuum cleaner body (2) serving movement direction (19) is held exclusively non-positively , wherein the Staubabscheidebehälter (3) remains accessible in the suction position from the outside.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheidestaubsaugerwelcher in einer Saugposition einen bestimmungsgemäßen Staubsaugebetrieb ermöglicht.The invention relates to a Zyklonabscheidstaubsaugerwelchts which allows a proper Staubsaugebetrieb in a suction position.

Derartige Staubsauger sind aus dem Stand der Technik bekannt. Es handelt sich hierbei um sogenannte beutellose Staubsauber. Anstelle eines herkömmlichen Staubsaugerbeutels kommt ein Zyklonabscheider zum Einsatz. Bei diesem strömt die den aufzusammelnden Staub enthaltende Luft in einen Abscheideraum ein. Die Luft wirbelt den Staub in Umfangsrichtung entlang der Innenoberfläche des im Wesentlichen konischen Abscheideraums. Der Abscheideraum verjüngt sich in Richtung des Luftauslasses, so dass die einen derartigen Abscheider durchströmende Luft und insbesondere die darin enthaltenen Staubpartikel in Folge der Zentrifugalkraft beschleunigt werden. Am Luftauslass eines derartigen Abscheiders werden die Staubpartikel in einen Staubauffangraum geschleudert. Such vacuum cleaners are known from the prior art. These are so-called bagless dust cleaners. Instead of a conventional vacuum cleaner bag, a cyclone separator is used. In this, the air containing the dust to be collected flows into a separation space. The air whirls the dust in the circumferential direction along the inner surface of the substantially conical separation space. The separation chamber tapers in the direction of the air outlet, so that the air flowing through such a separator and in particular the dust particles contained therein are accelerated as a result of the centrifugal force. At the air outlet of such a separator, the dust particles are thrown into a dust collecting space.

Der bei einem gattungsgemäßen Staubsauger zum Einsatz kommende Staubabscheidebehälter kann entweder nur den Staubsammelbehälter umfassen oder aber eine kombinierte Einheit aus einem Sammelbehälter einerseits und dem Abscheider, insbesondere Zyklonabscheider, andererseits. In jedem Fall muss der Staubabscheidebehälter regelmäßig geleert werden, um die aufgesammelten Staubpartikel zu entsorgen. The dust collector used in a generic vacuum cleaner can either comprise only the dust collector or a combined unit of a collecting container on the one hand and the separator, in particular cyclone, on the other. In any case, the dust collector must be emptied regularly to dispose of the collected dust particles.

Zum Zwecke der Leerung ist es üblich, den Staubabscheidebehälter aus der Betriebsposition am Staubsaugerkörper zu entnehmen. Zur Anordnung und zur Entnahme des Staubabscheidebehälters sind im Stand der Technik verschiedene Möglichkeiten bekannt. Gemäß einer ersten Möglichkeit ist der Staubabscheidebehälter im Inneren des Staubsaugerkörpers angeordnet, so dass er in der Saugposition, d.h. bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Staubsaugers während eines Staubsaugebetriebs gar nicht zugänglich ist. Um auf ihn zugreifen zu können, muss vielmehr die Saugposition verlassen werden durch Ausschalten des Staubsaugergebläses und Aufklappen eines Gehäuseteils des Staubsaugerkörpers, welches im zugeklappten Zustand den Staubabscheidebehälter in der Betriebsposition arretiert. For the purpose of emptying, it is customary to remove the Staubabscheidebehälter from the operating position on the vacuum cleaner body. For the arrangement and removal of the Staubabscheidebehälters various ways are known in the art. According to a first possibility, the dust collecting container is arranged inside the vacuum cleaner body, so that it is in the suction position, i. when using the vacuum cleaner as intended during a Staubsaugebetriebs is not accessible. In order to access it, rather, the suction position must be left by turning off the vacuum cleaner fan and unfolding a housing part of the vacuum cleaner body, which locks in the closed state, the Staubabscheidebehälter in the operating position.

Gemäß einer zweiten Möglichkeit ist der Staubabscheidebehälter bei bestimmungsgemäßer Verwendung mit dem Staubsaugerkörper verriegelt. Um den Staubabscheidebehälter vom Staubsaugerkörper trennen zu können, müssen beide Teile zunächst entriegelt werden. Hierzu ist es bekannt, beispielsweise einen Druckknopf am Staubsaugerkörper oder am Staubabscheidebehälter selbst vorzusehen, mit welchem eine die Verriegelung lösende Mechanik betätigt werden kann. According to a second possibility, the dust collecting container is locked in the intended use with the vacuum cleaner body. To be able to separate the dust collector from the vacuum cleaner body, both parts must first be unlocked. For this purpose, it is known, for example, to provide a push button on the vacuum cleaner body or the Staubabscheidebehälter itself, with which a lock releasing mechanism can be operated.

Die bekannten Möglichkeiten zur Leerung des Staubabscheidebehälters sind nicht frei von Nachteilen. Zum einen ist die Handhabung vergleichsweise aufwändig, da nicht nur der Staubabscheidebehälter selbst gehandhabt werden muss, sondern zusätzlich weitere Handgriffe zum Öffnen des Staubsaugerkörpers, zum Betätigen der Druckknöpfe und/oder dergleichen erforderlich sind. Zum anderen besteht bei vielen gattungsgemäßen Staubsaugern die Notwendigkeit, dass der Staubsauger von einer Lage für die bestimmungsgemäße Verwendung zunächst in eine Lage zum Entnehmen des Staubabscheidebehälters überführt werden muss. Der Staubsaugebetrieb muss somit aufwändig unterbrochen werden und es sind gleich mehrere zusätzliche Handhabungsschritte erforderlich. The known possibilities for emptying the Staubabscheidebehälters are not free of disadvantages. First, the handling is relatively complex, since not only the Staubabscheidebehälter itself must be handled, but in addition further handles for opening the vacuum cleaner body, for pressing the push buttons and / or the like are required. On the other hand, many generic vacuum cleaners have the necessity that the vacuum cleaner must first be transferred from a position for the intended use to a position for removing the dust collecting container. The Staubsaugebetrieb must therefore be laboriously interrupted and it is equal to several additional handling steps required.

Von diesem Stand der Technik ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Handhabung eines gattungsgemäßen Staubsaugers zu vereinfachen, insbesondere im Hinblick auf das Leeren des Staubabscheidebehälters. Based on this prior art, it is the object of the present invention to simplify the handling of a generic vacuum cleaner, in particular with regard to emptying the Staubabscheidebehälters.

Zur Lösung schlägt die Erfindung vor einen Zyklonabscheidestaubsauger, welcher in einer Saugposition einen bestimmungsgemäßen Staubsaugebetrieb ermöglicht, mit einem Staubsaugerkörper und einem in einer Betriebsposition am Staubsaugerkörper anordenbaren Staubabscheidebehälter, welcher ein Behältergehäuse und einen Tragegriff aufweist, wobei der Staubabscheidebehälter in der Betriebsposition am Staubsaugerkörper in fünf Bewegungsrichtungen formschlüssig gehalten und in einer sechsten, der Entnahme vom Staubsaugerkörper dienenden Bewegungsrichtung ausschließlich kraftschlüssig gehalten ist, wobei der Staubabscheidebehälter in der Saugposition von außen zugänglich bleibtTo solve the invention proposes in front of a Zyklonabscheidstaubsauger, which allows in a suction position a proper Staubsaugebetrieb with a vacuum cleaner body and a can be arranged in an operating position on the vacuum cleaner body Staubabscheidebehälter which has a container housing and a carrying handle, wherein the Staubabscheidebehälter in the operating position on the vacuum cleaner body in five directions of movement held positively and in a sixth, the removal of the vacuum cleaner body serving direction of movement is held exclusively non-positively, the dust collecting container remains accessible in the suction position from the outside

Erfindungsgemäß bleibt der Tragegriff des in der Betriebsposition befindlichen Staubabscheidebehälters während der bestimmungsgemäßen Verwendung des Staubsaugers von außen zugänglich, und der Staubabscheidebehälter ist alleine durch Ziehen am Tragegriff aus der Betriebsposition entnehmbar ausgebildet.According to the invention, the carrying handle of the dust collecting container in the operating position remains accessible from outside during the intended use of the vacuum cleaner, and the dust collecting container can be removed from the operating position by pulling on the carrying handle alone.

Bei den sechs Bewegungsrichtungen handelt es sich um jeweils beide Richtungen der drei orthogonalen, ein staubabscheidebehälterfestes Bezugssystem aufspannenden Achsen. In fünf dieser Richtungen ist der Staubabscheidebehälter durch Formschluss gesichert am Staubsaugerkörper gehalten. In der sechsten Bewegungsrichtung jedoch ist ausschließlich ein Kraftschluss vorgesehen. Bei dieser Bewegungsrichtung handelt es sich um die Entnahmerichtung, in welcher der Staubabscheidebehälter am Staubsaugerkörper angeordnet und von diesem entnommen werden kann. Das ausschließliche Vorsehen eines Kraftschlusses bewirkt, dass der Staubabscheidebehälter in dieser Richtung ohne vorheriges Trennen einer formschlüssigen Verbindung oder dergleichen relativ zum Staubsaugerkörper bewegt werden kann. Es muss lediglich eine aus dem Kraftschluss resultierende Gegenkraft überwunden werden. Der Kraftschluss kann beispielsweise durch zwei mit einem definierten Reibwert im Kontakt stehenden Teile des Staubabscheidebehälter und des Staubsaugekörpers erzeugt werden.The six directions of movement are in each case both directions of the three orthogonal, a Staubabscheidebehälterfestes reference system spanning axes. In five of these directions, the Staubabscheidebehälter is held by positive locking secured to the vacuum cleaner body. In the sixth direction of movement, however, only a frictional connection is provided. In this direction of movement is the removal direction in which the Staubabscheidebehälter arranged on the vacuum cleaner body and from this can be removed. The exclusive provision of a frictional connection causes the dust collecting container can be moved in this direction relative to the vacuum cleaner body without prior separation of a positive connection or the like. All that needs to be overcome is an opposing force resulting from the adhesion. The frictional connection can be generated, for example, by two parts of the dust collecting container which are in contact with one another with a defined coefficient of friction and of the dust suction body.

Die Erfindung grenzt sich folglich mit zwei in synergetischer Weise zusammenwirkenden Merkmalen vom Stand der Technik ab. Zum einen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Tragegriff des Staubabscheidebehälters in der Saugposition stets von außen zugänglich bleibt. Saugposition meint hierbei eine Konfiguration des Staubsaugers, in jederzeit durch Einschalten des Staubsaugers ein Saugbetrieb möglich wäre, ohne dass noch zusätzliche Handgriff die das Schließen des Staubsaugerkörpers oder dergleichen erforderlich wären. Dies bedeutet unter anderem, dass der Tragegriff einen Teil der sichtbaren beziehungsweise greifbaren Außenoberfläche des Staubsaugers selbst bildet. Im Unterschied zu der aus dem Stand der Technik bekannten Möglichkeit, den Staubabscheidebehälter vollständig im Inneren des Staubsaugerkörpers einzubetten, wird der Staubabscheidebehälter nicht im Inneren des Gehäuses aufgenommen, sondern steht vielmehr vom Staubsaugerkörper ausgehend zumindest teilweise von diesem vor. The invention thus delimits itself with two synergistically co-operating features of the prior art. On the one hand, the invention provides that the handle of the Staubabscheidebehälters always remains accessible from the outside in the suction position. Vacuum position here means a configuration of the vacuum cleaner, in any time by switching on the vacuum cleaner suction would be possible without additional handle would be required to close the vacuum cleaner body or the like. This means inter alia that the carrying handle forms part of the visible or tangible outer surface of the vacuum cleaner itself. In contrast to the possibility known from the prior art to embed the dust collecting container completely inside the vacuum cleaner body, the dust collecting container is not accommodated in the interior of the housing, but rather protrudes at least partially from the vacuum cleaner body.

Zum anderen schlägt die Erfindung vor, dass der Staubabscheidebehälter unter Verzicht auf Bedienelemente wie Druckknöpfe zur Betätigung einer Entriegelungsmechanik getrennt werden kann. Ein Lösen beziehungsweise Entfernen des Staubabscheidebehälters aus der Betriebsposition erfolgt ausschließlich durch bloßes Ziehen am Tragegriff. Der Staubabscheidebehälter ist vorzugsweise zumindest auch in einer Richtung senkrecht zur Verfahrrichtung relativ zum Staubsaugerkörper bewegbar. On the other hand, the invention proposes that the dust collector can be separated waiving controls such as push buttons for actuating a release mechanism. A detachment or removal of the Staubabscheidebehälters from the operating position is carried out exclusively by mere pulling on the handle. The dust collecting container is preferably at least movable in a direction perpendicular to the direction of travel relative to the vacuum cleaner body.

Der Staubabscheidebehälter kann am Staubsaugerkörper geführt sein. Es kann sich insbesondere um eine Linearführung handeln. Der Staubsaugerkörper weist vorzugsweise einen Anschlag auf, an welchem der Staubabscheidebehälter beim Einsetzen in den Staubsaugerkörper bei Erreichen der Betriebsposition anschlägt. The Staubabscheidebehälter may be performed on the vacuum cleaner body. It may in particular be a linear guide. The vacuum cleaner body preferably has a stop on which the dust collecting container abuts when it is inserted into the vacuum cleaner body upon reaching the operating position.

Das erfindungsgemäße Konzept zeichnet sich unter anderem durch seine besondere Einfachheit aus. Diese Einfachheit macht zugleich den besonderen Clou der Erfindung aus. Die Erfindung wendet sich nämlich von dem im Stand der Technik vorherrschenden Vorurteil ab, dass eine aufwändige mechanische, formschlüssige Sicherung des Staubabscheidebehälters in der Betriebsposition erforderlich ist, welche zum Lösen aufwändige Maßnahmen wie das Öffnen einer Klappe des Staubsaugerkörpers oder eine druckknopfbetätigte Mechanik erfordert. The concept according to the invention is characterized, among other things, by its particular simplicity. This simplicity makes at the same time the special feature of the invention. Namely, the invention avoids the prejudice prevailing in the prior art that a complex mechanical positive locking of the dust collecting container in the operating position is required, which requires extensive measures such as opening a flap of the vacuum cleaner body or a push-button-operated mechanism for releasing.

Die erfindungsgemäße Lösung bringt demgegenüber eine deutlich vereinfachte Handhabung mit sich. Das Lösen beziehungsweise Entfernen des Staubabscheidebehälters aus der Betriebsposition ist mit nur einem einzigen Handgriff möglich. Zugleich kann vorgesehen sein, dass das Entfernen beziehungsweise Lösen des Staubabscheidebehälters in ein und derselben Saugposition erfolgt, welche der Staubsauger auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung einnimmt. Der Staubsauger muss somit nicht in eine andere Lage überführt werden, beispielsweise aufgestellt, umgedreht und/oder dergleichen. Die durch die Erfindung erreichte Einfachheit bei der Handhabung ist insbesondere für das Leeren des Staubabscheidebehälters vorteilhaft. Eine den erfindungsgemäßen Staubsauger verwendende Person braucht den Staubsauger lediglich auszuschalten, entnimmt anschließend den Staubabscheidebehälter mit nur einer Hand, leert diesen aus und setzt ihn anschließend wieder (ebenfalls nur mit einer Hand) in das Staubsaugerkörper ein. Der gesamte Vorgang kann somit prinzipiell einhändig durchgeführt werden. Dies ermöglicht es dem Verwender beispielsweise während des gesamten Vorgangs die Staubsaugerbürste in der anderen Hand festhalten kann.The solution according to the invention, in contrast, brings a significantly simplified handling with it. The removal or removal of the Staubabscheidebehälters from the operating position is possible with only a single handle. At the same time it can be provided that the removal or release of the Staubabscheidebehälters takes place in one and the same suction position, which occupies the vacuum cleaner even when used as intended. The vacuum cleaner must therefore not be transferred to another position, for example, set up, turned over and / or the like. The simplicity of handling achieved by the invention is particularly advantageous for emptying the dust collector. A person using the vacuum cleaner according to the invention needs only to turn off the vacuum cleaner, then removes the Staubabscheidebehälter with one hand, empties it and then sets it again (also with just one hand) in the vacuum cleaner body. The entire process can therefore be carried out in principle with one hand. This allows the user, for example, to hold the vacuum cleaner brush in the other hand throughout the process.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Tragegriff verschiebbar im Behältergehäuse geführt, wobei der Tragegriff zwischen einer in das Behältergehäuse eingeschobenen und einer aus dem Behältergehäuse ausgezogenen Konfiguration bewegbar ist, wobei der Staubabscheidebehälter alleine durch Ausziehen und anschließend fortgesetzte Zugbewegung des Tragegriffs aus der Betriebsposition entnehmbar ausgebildet ist. Der Tragegriff kann im Behältergehäuse linear geführt sein. Der Tragegriff kann U-förmig ausgebildet sein, wobei die beiden parallelen Schenkel des U im Behältergehäuse geführt sind und der die beiden Schenkel verbindende Steg den eigentlichen Griff bildet. Auf diese Weise wird eine besonders robuste Ausgestaltung des Tragegriffs erreicht, welche zugleich eine besondere ästhetische Anmutung hat. Außerdem klappert ein derartiger Tragegriff nicht wie beispielsweise ein im Bereich einer Stirnfläche eines Staubabscheidebehälters um 180° drehbar gelagerter Griff, welcher in eine Ruhelage lediglich lose auf der Stirnfläche aufliegt. According to an advantageous embodiment of the invention, the carrying handle is displaceably guided in the container housing, wherein the carrying handle between an inserted into the container housing and a retracted from the container housing configuration is movable, wherein the Staubabscheidebehälter removably formed by pulling and then continued pulling movement of the handle from the operating position is. The carrying handle can be guided linearly in the container housing. The carrying handle may be U-shaped, wherein the two parallel legs of the U are guided in the container housing and the web connecting the two legs forms the actual handle. In this way, a particularly robust embodiment of the carrying handle is achieved, which at the same time has a special aesthetic appearance. In addition, such a carrying handle does not rattle, for example, as in the region of an end face of a Staubabscheidebehälters rotatably mounted by 180 ° handle, which rests only loosely on the end face in a rest position.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung verrastet der Staubabscheidebehälter in der Betriebsposition mit dem Staubsaugerkörper. Diese Verrastung sorgt dafür, dass der Staubabscheidebehälter besonders sicher in der Betriebsposition gehalten ist, das heißt beispielsweise nicht nur aufgrund seiner Gewichtskraft. Verrastung meint insbesondere eine reibschlüssige Verbindung. Die Rastverbindung ist rücktreibbar ausgebildet, so dass die Verrastung alleine durch Ziehen am Tragegriff des Staubabscheidebehälters gelöst werden kann. Dadurch wird insgesamt die bereits zuvor beschriebene einfache Handhabung bei gleichzeitig erhöhter Betriebssicherheit erreicht. According to an advantageous embodiment of the invention, the Staubabscheidebehälter locked in the operating position with the vacuum cleaner body. This locking ensures that the dust collector is held particularly safe in the operating position, that is, for example, not only due to its weight. Locking means in particular a frictional connection. The latching connection is designed to be re-drivable, so that the latching can be achieved solely by pulling on the carrying handle of the dust-collecting container. As a result, the previously described simple handling while achieving increased reliability is achieved overall.

Die Rastverbindung kann dadurch ausgebildet sein, dass der Staubabscheidebehälter eine federnde Rastzunge und das Staubsaugerkörper eine korrespondierende Aufnahme für die Rastzunge aufweisen. Auch die kinematische Umkehr beider Teile ist möglich. In der Betriebsposition ist die Rastzunge in der Aufnahme aufgenommen. Diese Verbindung zwischen beiden Teilen sorgt in erster Linie für einen Reibschluss, welcher den Staubabscheidebehälter in der Betriebsposition hält. Die Aufnahme und/oder die Rastzunge kann eine Einlaufschräge aufweisen, so dass beide Teile in Einsetzrichtung leicht aufeinander gleiten. Vorzugsweise ist die Rastverbindung derart durch Zugbewegung am Tragegriffrücktreibbar ausgebildet, dass die dabei zu überwindende Haltekraft beziehungsweise Reibkraft geringer ist als die Gewichtskraft des Staubsaugers. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass durch beispielsweise ruckartiges Ziehen am Tragegriff nicht der Staubsauger vom Untergrund abhebt, sondern immer nur eine Entnahme des Staubabscheidebehälters erfolgt. The latching connection can be formed in that the Staubabscheidebehälter a resilient latching tongue and the vacuum cleaner body have a corresponding receptacle for the latching tongue. The kinematic reversal of both parts is possible. In the operating position, the latching tongue is accommodated in the receptacle. This connection between the two parts provides primarily for a frictional connection, which keeps the dust collecting container in the operating position. The receptacle and / or the latching tongue may have an inlet slope, so that both parts slide slightly in the direction of insertion. Preferably, the latching connection is designed drivable by pulling movement on the handle, that the holding force or frictional force to be overcome is less than the weight of the vacuum cleaner. In this way, it is ensured that, for example by jerky pulling on the handle does not lift the vacuum cleaner from the ground, but always takes only a removal of Staubabscheidebehälters.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Staubsaugerkörper einen sich zumindest auch senkrecht zur Verfahrrichtung des Staubsaugers erstreckenden Haken zur Aufnahme des Staubabscheidebehälters auf. Folglich ist der Haken derart ausgebildet, dass der Staubabscheidebehälter auf ihn aufgesteckt werden kann und infolge seiner Gewichtskraft in der Betriebsposition verbleibt. Der Haken hält somit den Staubabscheidebehälter je nach Konstruktion des entsprechenden Gegenstücks am Staubabscheidebehälter in ein bis fünf möglichen Bewegungsrichtungen fest. Eine alternative oder ergänzende Festlegung des Staubabscheidebehälters in der Betriebsposition kann durch die Ausgestaltung der entsprechenden Aufnahme des Staubsaugerkörpers erreicht werden. Der Staubsaugerkörper kann dem Staubabscheidebehälter beispielsweise Seitenhalt geben. Auch kann vorgesehen sein, dass der Haken derart ausgebildet ist, dass der Staubabscheidebehälter auch in einer Trageposition des Staubsaugers gehalten wird, insbesondere am Haken hängt. In der Trageposition wird der Staubsauger üblicherweise mit seiner Längsachse senkrecht zum Untergrund gehalten, wobei die Längsachse sonst in der Betriebsposition in Verfahrrichtung parallel zum Untergrund verläuft. Es kann auch eine Vielzahl von Haken vorgesehen sein, beispielsweise zwei oder drei. Der Haken dient somit einer besonders sicheren Anordnung des Staubabscheidebehälters in der Betriebsposition. According to an advantageous development of the invention, the vacuum cleaner body has an at least perpendicular to the direction of travel of the vacuum cleaner extending hook for receiving the Staubabscheidebehälters. Consequently, the hook is formed such that the dust collecting container can be attached to it and remains in the operating position due to its weight. The hook thus holds the Staubabscheidebehälter depending on the construction of the corresponding counterpart on Staubabscheidebehälter in one to five possible directions of movement. An alternative or additional determination of the Staubabscheidebehälters in the operating position can be achieved by the design of the corresponding receptacle of the vacuum cleaner body. The vacuum cleaner body can give the dust collector, for example, lateral support. It can also be provided that the hook is designed such that the dust collecting container is also held in a carrying position of the vacuum cleaner, in particular hangs on the hook. In the carrying position of the vacuum cleaner is usually held with its longitudinal axis perpendicular to the ground, wherein the longitudinal axis otherwise runs parallel to the ground in the operating position in the direction of travel. It can also be provided a plurality of hooks, for example, two or three. The hook thus serves a particularly secure arrangement of the Staubabscheidebehälters in the operating position.

Ergänzend kann vorgesehen sein, dass der Haken beziehungsweise die Haken an ihrer Spitze eine Einführschräge aufweisen. Die Spitze kann konisch oder polygonal ausgebildet sein. Entscheidend ist, dass sich der Haken im Bereich der Spitze in Richtung der Spitze verjüngt. Auf diese Weise können gewisse Lagetoleranzen bei Einsetzen des Staubabscheidebehälters ausgeglichen werden und der Staubabscheidebehälter entlang der Einführschräge in die bestimmungsgemäße Betriebsposition geführt werden.In addition, it can be provided that the hook or hooks have an insertion bevel at their tip. The tip may be conical or polygonal. It is crucial that the hook tapers in the area of the tip in the direction of the tip. In this way, certain positional tolerances can be compensated when the dust collecting container is inserted and the dust collecting container is guided along the insertion bevel into the intended operating position.

Insbesondere in Kombination mit der zuvor bereits beschriebenen Rastverbindung kann vorgesehen sein, dass der Haken eine Aufnahme für die Rastzunge des Staubabscheidebehälters aufweist. Der Haken kann folglich eine Doppelfunktion erfüllen, das heißt einerseits die Lagesicherung des Staubabscheidebehälters in der Betriebsposition sicherstellen und andererseits für die Ausbildung der gegebenenfalls gewünschten Rastverbindung sorgen. In particular, in combination with the latching connection already described above can be provided that the hook has a receptacle for the latching tongue of Staubabscheidebehälters. The hook can thus fulfill a dual function, that is, on the one hand to ensure the position of the Staubabscheidebehälters position in the operating position and on the other hand provide for the formation of the optionally desired locking connection.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Tragegriff zumindest einen Schenkel auf, mit welchem er in einer Aufnahme im Staubabscheidebehälter geführt ist, wobei der Schenkel an seinem freien Ende eine Verdickung aufweist. Sofern mehrere Schenkel vorgesehen sind, können alle Schenkel eine solche Verdickung an ihrem freien Ende aufweisen, beispielsweise bei der zuvor bereits beschriebenen U-Form des Tragegriffs. Das freie Ende der Schenkel ist dem Griff des Tragegriffs gegenüberliegend. Die Verdickung kann derart ausgebildet sein, dass deren Querschnitt nicht mit dem Querschnitt der Aufnahme fluchtet. Die Verdickung der Schenkel passt mit anderen Worten nicht durch die Aufnahme hindurch. Dadurch wird ein mechanischer Anschlag geschaffen, welcher einen maximal möglichen Auszug des Tragegriffs definiert. Zugleich kann dadurch eine sichere Kraftübertragung bei der Handhabung des Staubabscheidebehälters sichergestellt werden, so dass ein Benutzer durch Fassen des Tragegriffs alleine das gesamte Gewicht des Staubabscheidebehälters mit etwaig enthaltenen Staubpartikeln sicher tragen kann. According to an advantageous embodiment of the invention, the carrying handle has at least one leg, with which it is guided in a receptacle in Staubabscheidebehälter, wherein the leg has a thickening at its free end. If several legs are provided, all legs may have such a thickening at its free end, for example in the previously described U-shape of the handle. The free end of the legs is opposite the handle of the carrying handle. The thickening may be formed such that its cross section is not aligned with the cross section of the receptacle. The thickening of the thighs in other words does not fit through the receptacle. As a result, a mechanical stop is created, which defines a maximum possible excerpt of the carrying handle. At the same time a safe power transmission can be ensured in the handling of Staubabscheidebehälters, so that a user by grasping the carrying handle alone can safely carry the entire weight of the Staubabscheidebehälters with any dust particles contained.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Verdickung konisch ausgebildet, wobei die Aufnahme im Staubabscheidebehälter einen sich konisch verjüngenden Anschlag für den aus dem Behältergehäuse ausgezogenen Tragegriff aufweist. Die Verdickung am Schenkel ist insbesondere derart ausgebildet, dass sich der Schenkel von seinem freien Ende ausgehend in Richtung des Griffs verjüngt. Der Anschlag in der Aufnahme ist dazu korrespondierend ausgebildet. Er verjüngt sich in Auszugsrichtung des Tragegriffs. Sofern der Tragegriff vollständig ausgezogen wird, treten die beiden konischen Flächen in Kontakt. Dadurch verklemmen sie leicht miteinander. Auf diese Weise wird eine sehr feste und spielfreie Anordnung des Tragegriffs in der ausgezogenen Lage erreicht. According to an advantageous embodiment of the invention, the thickening is conical, wherein the receptacle in the dust collecting container has a conically tapered stop for the extended from the container housing handle. The thickening on the leg is in particular designed such that the leg tapers from its free end, starting in the direction of the handle. The stop in the receptacle is designed to correspond. He tapers in the extension direction of the handle. Unless the carrying handle is complete is pulled out, the two conical surfaces come into contact. This will easily jam them together. In this way, a very firm and play-free arrangement of the handle is achieved in the extended position.

Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung. Es zeigen: Advantages and features of the invention will become apparent from the following description of the figures. Show it:

1 Eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Staubsaugers in Draufsicht; 1 An embodiment of a vacuum cleaner according to the invention in plan view;

2 die Ausführungsform gemäß 1 in Seitenansicht; 2 the embodiment according to 1 in side view;

3 eine Querschnittsansicht des Staubsaugers gemäß 2 in einer ersten Konfiguration; 3 a cross-sectional view of the vacuum cleaner according to 2 in a first configuration;

4 die Ansicht gemäß 3 in einer zweiten Konfiguration; 4 the view according to 3 in a second configuration;

5 eine Querschnittsansicht des Staubsaugers gemäß 2 in einer anderen Schnittebene und 5 a cross-sectional view of the vacuum cleaner according to 2 in another cutting plane and

6 eine perspektivische Schnittdarstellung einer Rastverbindung des Staubsaugers gemäß 1. 6 a perspective sectional view of a latching connection of the vacuum cleaner according to 1 ,

Die 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Staubsaugers 1 in Draufsicht. Der Staubsauger 1 verfügt über ein Staubsaugerkörper 2, in welches ein Staubabscheidebehälter 3 eingesetzt ist. Der Staubabscheidebehälter 3 befindet sich vorliegend in der Saugposition. In dieser ist der Staubsaugergehäuse 2 geschlossen und es wäre jederzeit durch Einschalten und ohne weitere Handgriffe ein Saugbetrieb möglich. Der Staubabscheidebehälter 3 verfügt über ein Behältergehäuse 4 einerseits und einen Tragegriff 5 andererseits. The 1 shows an embodiment of a vacuum cleaner according to the invention 1 in plan view. The vacuum cleaner 1 has a vacuum cleaner body 2 , in which a Staubabscheidebehälter 3 is used. The dust collector 3 is present in the suction position. In this is the vacuum cleaner housing 2 closed and it would be possible at any time by switching on and without further manipulation a suction operation. The dust collector 3 has a container housing 4 on the one hand and a carrying handle 5 on the other hand.

Der Staubsauger 1 verfügt desweiteren über einen Anschluss 17 für einen Schlauch, beispielsweise zur Verbindung mit einer Bodendüse. Außerdem weist der Staubsauger 1 einen Frontgriff 13 auf, mit welchem er verfahren und getragen werden kann. The vacuum cleaner 1 furthermore has a connection 17 for a hose, for example for connection to a floor nozzle. In addition, the vacuum cleaner points 1 a front handle 13 on, with which he can be moved and carried.

2 zeigt eine entsprechende Seitenansicht des Staubsaugers 1. Er befindet sich in der Saugposition für eine bestimmungsgemäße Verwendung. Er steht auf einem Untergrund 14 und kann über diesen bewegt werden. Zu diesem Zweck verfügt er über nicht dargestellte Laufrollen. 2 shows a corresponding side view of the vacuum cleaner 1 , It is in the suction position for intended use. He is standing on a ground 14 and can be moved over it. For this purpose it has unillustrated rollers.

Bemerkenswert ist, dass der Staubabscheidebehälter 3 in der Saugposition von außen zugänglich ist. Insbesondere der Tragegriff 5 ist von außen zugänglich. Der Staubabscheidebehälter 3 ist somit nicht vollständig im Inneren des Staubsaugerkörpers 2 untergebracht. Der Staubabscheidebehälter 3 ist unter anderem aufgrund seiner Gewichtskraft in der Betriebsposition gehalten. Zusätzlich ist der Staubabscheidebehälter 3 in fünf Bewegungsrichtungen 15, 16, 18 formschlüssig am Staubsaugerkörper 2 gehalten. Aus der in den 1 und 2 gezeigten Konfiguration heraus kann der Staubabscheidebehälter 3 jederzeit alleine durch Ziehen am Tragegriff 5 in einer sechsten Bewegungsrichtung 19 aus der Betriebsposition entnommen werden, beispielsweise um ihn zu leeren. It is noteworthy that the dust collector 3 is accessible from the outside in the suction position. In particular, the carrying handle 5 is accessible from outside. The dust collector 3 is thus not completely inside the vacuum cleaner body 2 accommodated. The dust collector 3 is held in the operating position due to its weight, among other things. In addition, the dust collecting container 3 in five directions of movement 15 . 16 . 18 positive fit on the vacuum cleaner body 2 held. From the into the 1 and 2 As shown in the configuration, the dust collecting box 3 at any time alone by pulling on the carrying handle 5 in a sixth direction of movement 19 be removed from the operating position, for example, to empty it.

Die 3 und 4 zeigen einen seitlichen Querschnitt durch den Staubsauger 1. Zu sehen ist ein Ausschnitt, welcher im Wesentlichen das Behältergehäuse 4 des Staubabscheidebehälters 3 zeigt. Der Tragegriff 5 verfügt über einen Schenkel 10. Dieser erstreckt sich rechtwinklig zum eigentlichen Griff. Der Schenkel 10 ist in einer Aufnahme des Behältergehäuses 4 linear bewegbar geführt. Auf diese Weise kann der Tragegriff 5 in der sechsten Bewegungsrichtung 19 aus dem Behältergehäuse 4 ausgezogen und in Bewegungsrichtung 18 in dieses eingeschoben werden. In der in 3 gezeigten Stellung ist der Tragegriff 5 vollständig in das Behältergehäuse 4 eingeschoben. Bemerkenswert ist unter anderem die ästhetische Anmutung, da der Tragegriff 5 im Wesentlichen nahtlos in die restliche Oberfläche des Staubsaugers 1 übergeht. The 3 and 4 show a lateral cross section through the vacuum cleaner 1 , To see a section, which is essentially the container housing 4 the Staubabscheidebehälters 3 shows. The carrying handle 5 has a thigh 10 , This extends at right angles to the actual handle. The thigh 10 is in a receptacle of the container housing 4 guided linearly movable. In this way, the carrying handle 5 in the sixth direction of movement 19 from the container housing 4 pulled out and in the direction of movement 18 be inserted into this. In the in 3 shown position is the carrying handle 5 completely into the container housing 4 inserted. Remarkable among other things is the aesthetic appearance, since the carrying handle 5 essentially seamless in the remaining surface of the vacuum cleaner 1 passes.

Vorliegend weist der Schenkel 10 an seinem freien Ende eine Verdickung 11 auf. Diese ist vorliegend konisch ausgebildet. Die Aufnahme für den Schenkel 10 weist einen Anschlag 12 auf. Dieser ist am oberen Ende der Aufnahme angeordnet. Er ist ebenfalls konisch ausgebildet, vorzugsweise in Entsprechung der Verdickung 11. In der in 4 gezeigten ausgezogenen Stellung des Tragegriffs 5 schlägt die Verdickung 11 am Anschlag 12 an. Während der Tragegriff 5 außerhalb des Kontakts der beiden Anschläge miteinander vergleichsweise leicht und nahezu kontaktlos in der Aufnahme bewegt werden kann, stellt sich nunmehr ein flächiger Kontakt ein. Der Tragegriff 5, das heißt die Verdickung 11 verklemmt leicht in der Aufnahme. Dadurch ist der Tragegriff 5 in dieser Endlage besonders sicher und spielfrei gehalten. In the present case, the leg points 10 at its free end a thickening 11 on. This is in the present case conical. The recording for the thigh 10 has a stop 12 on. This is located at the top of the recording. He is also conical, preferably in accordance with the thickening 11 , In the in 4 shown extended position of the handle 5 beats the thickening 11 at the stop 12 at. While the carrying handle 5 outside of the contact of the two stops with each other can be moved relative to each other relatively easily and almost contactless in the recording, now establishes a flat contact. The carrying handle 5 that is the thickening 11 easily jammed in the receptacle. This is the carrying handle 5 kept particularly safe and play-free in this end position.

Die 5 und 6 zeigen ein Detail des Kontakts zwischen dem Staubabscheidebehälter 3 und dem Staubsaugerkörper 2. Am Behältergehäuse 4 ist eine Rastzunge 6 angeordnet. Diese ist in Verfahrrichtung 16 federnd ausgebildet. Am Staubsaugerkörper 2 ist wiederum ein Haken 8 vorgesehen. Der Staubabscheidebehälter 3 kann auf den Haken 8 aufgesteckt werden. Um dies zu erleichtern, weist der Haken eine Einführschräge 9 auf. The 5 and 6 show a detail of the contact between the dust collector 3 and the cleaner body 2 , At the container housing 4 is a latching tongue 6 arranged. This is in the direction of travel 16 resilient. On the vacuum cleaner body 2 is again a catch 8th intended. The dust collector 3 can on the hook 8th be plugged. To facilitate this, the hook has an insertion bevel 9 on.

Sofern der Staubabscheidebehälter 3 in die Betriebsposition eingesteckt ist, schnellt die federnde Rastzunge 6 in eine am Haken 8 vorgesehene Aufnahme 7. Hierbei handelt es sich um einen Vorsprung, welcher für einen Hinterschnitt des Hakens 8 durch die Rastnase 6 in Entnahmerichtung des Staubabscheidebehälters 3 sorgt. Soll der Staubabscheidebehälter 3 aus der Betriebsposition entnommen werden, muss die durch den Kontakt zwischen der Rastzunge 6 und dem Haken 8 wirkende Reibkraft beziehungsweise Haltekraft überwunden werden. Diese Reibkraft beziehungsweise Haltekraft sorgt somit für eine gewisse Lagesicherung des Staubabscheidebehälters 3 in der Betriebsposition. Die Reibkraft beziehungsweise Haltekraft ist jedoch geringer, insbesondere deutlich geringer, als die Gewichtskraft des Staubsaugers, so dass ein Ziehen am Tragegriff 5 nicht dazu führen kann, dass der Staubsauger 1 vom Untergrund 14 abhebt. If the dust collector 3 is inserted into the operating position, jumps the resilient latching tongue 6 in one on the hook 8th provided recording 7 , This is a projection, which is for an undercut of the hook 8th through the latch 6 in the removal direction of the Staubabscheidebehälters 3 provides. Should the Staubabscheidebehälter 3 must be removed from the operating position, by the contact between the latching tongue 6 and the hook 8th acting frictional force or holding force to be overcome. This frictional force or holding force thus ensures a certain securing position of the Staubabscheidebehälters 3 in the operating position. However, the frictional force or holding force is lower, in particular significantly lower than the weight of the vacuum cleaner, so that a pulling on the handle 5 can not cause the vacuum cleaner 1 from the underground 14 takes off.

Den Figuren ist desweiteren zu entnehmen, dass der Tragegriff 5 im eingeschobenen Zustand bündig mit der Oberfläche des Staubabscheidebehälters 3 abschließt. Der Tragegriff 5 kann über eine in die Oberfläche eingeformte Griffmulde zugänglich sein. Auf diese Weise verfügt der Staubsauger 1 über ein einheitliches Design. The figures can be further seen that the carrying handle 5 in the inserted state flush with the surface of the Staubabscheidebehälters 3 concludes. The carrying handle 5 can be accessible via a molded into the surface recessed grip. This is how the vacuum cleaner works 1 about a uniform design.

Der Staubabscheidebehälter 3, insbesondere das Behältergehäuse 4 weist auf der dem Staubsaugerkörper 2 zugewandten Seite jeweils rechts und links eine Öffnung, beispielsweise in Form eines Schlitzes auf. In diese Öffnungen taucht der Haken 8 ein. Der Haken 8 kann Bestandteil eines Abdeckrahmens des Staubsaugers 1 sein. Der Haken 8 ist derart ausgeführt, dass der Staubabscheidebehälter 3 in beiden Bewegungsrichtungen 16 entlang der Längsachse des Staubsaugers 1 in seiner Position gesichert ist. Außerdem hängt der Staubabscheidebehälter in der Fahrposition an dem Haken 8. In der quer dazu verlaufenden Bewegungsrichtung 15 des Staubsaugers 1 ist eine Bewegung des Staubabscheidebehälters 3 durch eine entsprechende Geometrie des Staubsaugerkörpers 2 gesperrt. In der Tragposition, das heißt wenn der Staubsauger 1 mit seiner Längsachse senkrecht auf dem Untergrund 14 steht, hängt der Staubabscheidebehälter 3 an dem oder den Haken 8. Er ist somit lediglich der sechsten Bewegungsrichtung 19 überhaupt zu einer Bewegung freigegeben. The dust collector 3 , in particular the container housing 4 points to the vacuum cleaner body 2 facing side each right and left an opening, for example in the form of a slot. The hook dives into these openings 8th one. The hook 8th can be part of a cover of the vacuum cleaner 1 be. The hook 8th is designed such that the dust collecting container 3 in both directions of movement 16 along the longitudinal axis of the vacuum cleaner 1 is secured in his position. In addition, the Staubabscheidebehälter depends in the driving position on the hook 8th , In the transverse direction of movement 15 of the vacuum cleaner 1 is a movement of the Staubabscheidebehälters 3 by a corresponding geometry of the vacuum cleaner body 2 blocked. In the carrying position, that is when the vacuum cleaner 1 with its longitudinal axis perpendicular to the ground 14 stands, hangs the Staubabscheidebehälter 3 on the hook or hooks 8th , He is thus only the sixth direction of movement 19 ever released to a movement.

Der Haken 8 ist darüber hinaus geometrisch so gestaltet, dass der Staubabscheidebehälter 3 nicht nur direkt senkrecht, sondern auch in einer austarierten (über den Schwerpunkt ausgependelten) Position in das Staubsaugerkörper 2 eingesetzt werden kann. Dies wird unter anderem durch die zuvor bereits beschriebenen Einführschrägen 9 erreicht. The hook 8th is also geometrically designed so that the dust collector 3 not only directly vertical, but also in a balanced (over the center of gravity pendulum) position in the vacuum cleaner body 2 can be used. This is partly due to the previously described chamfers 9 reached.

Die Aufnahmen des Behältergehäuses 4, in welchen die Schenkel 10 des Tragegriffs 5 geführt sind, können Abstandsrippen aufweisen. Über die Ausgestaltung der Abstandsrippen kann das Spiel des Tragegriffs 5 in der Aufnahme definiert werden. Dadurch kann das Verhalten des Tragegriffs 5 während der Ausziehbewegung eingestellt werden, das heißt in der Phase, in welcher der Tragegriff 5 noch nicht am Anschlag 12 angeschlagen ist. The recordings of the container housing 4 in which the thighs 10 of the carrying handle 5 are guided, may have spacers. About the design of the spacer ribs, the game of the handle 5 be defined in the recording. This may affect the behavior of the carrying handle 5 be set during the pull-out, that is in the phase in which the carrying handle 5 not yet at the stop 12 is struck.

Die konische Verdickung 11 kann in etwa einem Viertel der gesamten Länge des Schenkels 10 entsprechen. Dieser Wert hat sich in Versuchen als besonders vorteilhaft herausgestellt. Aufgrund der zuvor beschriebenen Ausgestaltung des Tragegriffs 5 mit der Verdickung 11 ist es erforderlich, dass der Tragegriff 5 von unten in das Behältergehäuse 4 beziehungsweise ein Oberteil des Behältergehäuses 4 montiert wird. The conical thickening 11 can be in about a quarter of the entire length of the thigh 10 correspond. This value has been found in experiments to be particularly advantageous. Due to the previously described embodiment of the carrying handle 5 with the thickening 11 it is necessary that the carrying handle 5 from below into the container housing 4 or an upper part of the container housing 4 is mounted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Staubsauger vacuum cleaner
22: Staubsaugerkörper cleaner body
33: Staubabscheidebehälter Staubabscheidebehälter
44: Behältergehäuse container housing
55: Tragegriff handle
66: Rastzunge catch tongue
77: Aufnahme admission
88th: Haken hook
99: Einführschräge chamfer
1010: Schenkel leg
1111: Verdickung thickening
1212: Anschlag attack
1313: Frontgriff front handle
1414: Untergrund underground
1515: Bewegungsrichtung movement direction
1616: Bewegungsrichtung movement direction
1717: Anschlag attack
1818: Bewegungsrichtung movement direction
1919: sechste Bewegungsrichtung sixth direction of movement

Claims

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) which allows a proper Staubsaugebetrieb in a suction position, with a vacuum cleaner body ( 2 ) and one in an operating position on the vacuum cleaner body ( 2 ) disposable dust collecting container ( 3 ), which a container housing ( 4 ) and a carrying handle ( 5 ), wherein the dust collecting container ( 3 ) in the operating position on the vacuum cleaner body ( 2 ) in five directions of movement ( 15 . 16 . 18 ) held in a form-fitting manner and in a sixth, the removal of the vacuum cleaner body ( 2 ) serving direction of movement ( 19 ) is held exclusively non-positively, wherein the dust collecting container ( 3 ) remains accessible from the outside in the suction position.

Zyklonabscheidestaubsauger ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the carrying handle ( 5 ) displaceable in the container housing ( 4 ), the carrying handle ( 5 ) between one in the container housing ( 4 ) and one from the container housing ( 4 ) extended configuration, wherein the dust collecting container ( 3 ) alone by pulling the carrying handle ( 5 ) and then continued pulling movement on the carrying handle ( 5 ) is formed removable from the operating position.

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collecting container ( 3 ) in the operating position with the vacuum cleaner body ( 2 ) locked.

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the dust collecting container ( 3 ) a resilient latching tongue ( 6 ) and the vacuum cleaner body ( 2 ) a corresponding recording ( 7 ) for the latching tongue ( 6 ) exhibit.

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the latching connection by pulling movement on the carrying handle ( 5 ) of the dust collecting container ( 3 ) is formed such rücktreibbar that the case to be overcome holding force is less than the weight of the vacuum cleaner ( 1 ).

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the vacuum cleaner body ( 2 ) at least in the sixth direction of movement ( 19 ) of the dust collecting container ( 3 ) extending hooks ( 8th ) for receiving the Staubabscheidebehälters ( 3 ) having.

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the hook ( 8th ) at its tip an insertion bevel ( 9 ) having.

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the hook ( 8th ) a receptacle for the latching tongue ( 6 ) of the dust collecting container ( 3 ) having.

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying handle ( 5 ) at least one leg ( 10 ), with which it in a receptacle in the dust collecting container ( 3 ), wherein the leg ( 10 ) at its free end a thickening ( 11 ) having.

Cyclonic separating vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the thickening ( 11 ) is conical, wherein the receptacle in the dust collecting container ( 3 ) a conically tapered stop ( 12 ) for the out of the container housing ( 4 ) extended carrying handle ( 5 ) having.