DE102015016737A1

DE102015016737A1 - Drain fitting for a cistern

Info

Publication number: DE102015016737A1
Application number: DE102015016737.5A
Authority: DE
Inventors: Stefan Hägner; Erkan Önder; Lars Dreischmeier; Norbert Fuchs
Original assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Current assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Priority date: 2015-12-22
Filing date: 2015-12-22
Publication date: 2017-06-22
Also published as: CN108699822A; EP3394355A1; RU2018122995A3; RU2018122995A; WO2017108188A1; EP3394355B1; CN108699822B; RU2721797C2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ablaufgarnitur für einen Spülkasten (11), mit einem Gehäuse (1), in dem ein beweglicher Ventilteller (19) eines Ablaufventils (23) angeordnet ist, so dass durch Anheben des Ventiltellers (19) ein Ventilspalt des Ablaufventils (23) geöffnet ist und das im Spülkasten (11) befindliches Spülwasser über einen Strömungsweg (I, II, III) durch zumindest ein im Gehäuse (1) ausgebildetes Durchflussfenster (13) und durch den geöffneten Ventilspalt aus dem Spülkasten (11) ausströmt. Erfindungsgemäß weist die Ablaufgarnitur zur Einstellung des pro Zeiteinheit aus dem Spülkasten (11) strömenden Spülwassers ein verstellbares Umlenkelement (33) auf, das unter Bildung eines Verwirbelungsraums (47) mit einem Radialabstand vom Durchflussfenster (13) beabstandet ist. Durch Verstellen des Umlenkelements (33) ist der Strömungsweg (I, II, III) zum gehäuseseitigen Durchflussfenster (13) verlängerbar oder verkürzbar.The invention relates to a drain assembly for a cistern (11), with a housing (1) in which a movable valve plate (19) of a drain valve (23) is arranged, so that by raising the valve disk (19) a valve gap of the drain valve (23 ) is open and in the cistern (11) befindliches rinse water via a flow path (I, II, III) flows through at least one in the housing (1) formed flow through window (13) and through the open valve gap from the cistern (11). According to the invention, the waste set to adjust the per unit time from the cistern (11) flowing rinse water on an adjustable deflecting element (33) which is spaced to form a Verwirbelungsraums (47) with a radial distance from the flow window (13). By adjusting the deflecting element (33), the flow path (I, II, III) to the housing-side flow window (13) can be extended or shortened.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablaufgarnitur für einen Spülkasten nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a drain fitting for a cistern according to the preamble of claim 1.

Ein herkömmliches WC-Becken weist einen randförmig umlaufenden, U-förmig profilierten sowie nach unten offenen Spülrand auf, in dem sich Kalkablagerungen festsetzten können. Demgegenüber sind auch spülrandlose WC-Becken bekannt, bei denen der obige U-förmig profilierte Spülrand weggelassen ist. Bei einem spülrandlosen WC-Becken kann es jedoch beim Spülvorgang zu Wasserspritzern über den Beckenrand hinaus kommen. Solche Wasserspritzer können durch eine reduzierte Strömungsgeschwindigkeit des in das WC-Becken einströmenden Spülwassers vermieden werden.A conventional toilet bowl has a rim-shaped circumferential, U-shaped profiled and downwardly open flush rim, in which lime deposits can set. In contrast, toilet bowls without rim are known in which the above U-shaped profiled flushing rim is omitted. However, in the case of a rimless toilet bowl, splashes of water may spill over the edge of the bowl during flushing. Such splashes of water can be avoided by a reduced flow rate of the rinse water flowing into the toilet bowl.

Aus der DE 30 08 524 C2 ist eine gattungsgemäße Ablaufgarnitur für einen Spülkasten bekannt, mittels der der Volumenstrom des in das WC einströmenden Spülwassers, das heißt das pro Zeiteinheit aus dem Spülkasten strömende Spülwasser, einstellbar ist. Die Ablaufgarnitur weist ein Gehäuse auf, in dem ein, in der Axialrichtung hubverstellbares Rohr angeordnet ist. Das Rohr ist in einer Garnitur-Hochrichtung mit einem Ventilteller ausgebildet, der Bestandteil eines Ablaufventils ist. Durch Anheben des Rohrs wird ein Ventilspalt des Ablaufventils geöffnet. Dadurch kann das im Spülkasten befindliche Spülwasser über einen Strömungsweg durch zumindest ein in der Ablaufgarnitur ausgebildetes Durchflussfenster sowie durch den geöffneten Ventilspalt aus dem Spülkasten ausströmen.From the DE 30 08 524 C2 a generic waste set for a cistern is known, by means of which the volume flow of the rinsing water flowing into the toilet, that is, the per hour unit from the cistern flowing rinse water, is adjustable. The drain fitting has a housing in which a, in the axial direction stroke adjustable tube is arranged. The tube is formed in a clothing high direction with a valve plate which is part of a drain valve. By lifting the pipe, a valve gap of the drain valve is opened. As a result, the flushing water in the cistern can flow out of the flushing cistern via a flow path through at least one flow window formed in the drain fitting and through the opened valve gap.

In der obigen DE 30 08 524 C2 ist zur Spülwasser-Mengeneinstellung ein Ablaufgarnitur-Schwimmergefäß nach unten mit einer ringförmigen Wandung verlängert, die an der Gehäuse-Innenseite mit den Durchflussfenstern in Anlage ist. Die ringförmige Wandung weist vier angenähert den Durchflussfenstern entsprechende Durchlassöffnungen auf. Durch eine Dreh-Verstellung des Schwimmergefäßes kann dessen ringförmige Wandung bzw. die darin ausgebildeten Durchlassöffnungen in unterschiedliche Überdeckung mit den gehäuseseitigen Durchflussfenstern gebracht werden, um den gewünschten Spülwasserstrom einzustellen. Der aus der DE 30 08 524 C2 bekannte Einstellmechanismus ist komplex aufgebaut und nur durch eine aufwendige Anpassung des im Ablaufgarnitur-Gehäuses angeordneten Schwimmergefäßes realisierbar.In the above DE 30 08 524 C2 For flushing water volume adjustment, a pop-up float tank is extended downwards with an annular wall which is in contact with the flow windows on the inside of the housing. The annular wall has four approximately corresponding to the flow windows through openings. By a rotation adjustment of the float vessel whose annular wall or the passage openings formed therein can be brought into different coverage with the housing-side flow windows to adjust the desired rinse water flow. The from the DE 30 08 524 C2 Known adjustment mechanism is complex and can be realized only by a complex adaptation of the arranged in the drain fitting housing float vessel.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Ablaufgarnitur für einen Spülkasten bereitzustellen, bei dem eine Einstellung der Spülwassermenge im Vergleich zum Stand der Technik einfacher durchführbar ist.The object of the invention is to provide a waste set for a cistern, in which an adjustment of the amount of flushing water compared to the prior art is easier to carry out.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is solved by the features of claim 1. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the subclaims.

Die Erfindung beruht auf dem Sachverhalt, dass im obigen Stand der Technik der Durchlassquerschnitt des gehäuseseitigen Durchflussfensters durch eine aufwendige Dreh-Verstellung der ringförmigen Wandung variierbar ist, um die Strömungsgeschwindigkeit des aus dem Spülkasten strömenden Spülwassers einzustellen. In Abkehr von einer solchen Drosselung weist die Ablaufgarnitur gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ein verstellbares Umlenkelement auf. Mit dem Umlenkelement ist nicht mehr der Durchfluss-Querschnitt der gehäuseseitigen Durchflussöffnung variierbar. Vielmehr wird durch ein Verstellen des Umlenkelements der Strömungsweg des durch das gehäuseseitige Durchflussfenster ausströmenden Spülwassers eingestellt, das heißt verkürzt oder verlängert, um die Strömungsgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu reduzieren. Hierfür ist das Umlenkelement unter Bildung eines Verwirbelungsraums mit einem Radialabstand vom Durchflussfenster beabstandet.The invention is based on the fact that in the above prior art, the passage cross section of the housing-side flow window can be varied by a complex rotational adjustment of the annular wall to adjust the flow rate of the rinse water flowing out of the cistern. In departure from such a restriction, the drain assembly according to the characterizing part of claim 1, an adjustable deflecting element. With the deflection is no longer the flow cross-section of the housing-side flow opening variable. Rather, by adjusting the deflecting element, the flow path of the flushing water flowing out through the housing-side throughflow window is set, that is to say shortened or extended, in order to increase or reduce the flow velocity. For this purpose, the deflection element is spaced apart from the flow-through window with the formation of a swirling space with a radial distance.

In einer technischen Umsetzung kann das Umlenkelement bevorzugt radial außerhalb des Gehäuses angeordnet sein. In diesem Fall ist das Umlenkelement in einer Spülwasser-Strömungsrichtung stromauf des gehäuseseitigen Durchflussfensters angeordnet. Im Gegensatz zum obigen Stand der Technik ist daher das Umlenkelement auch als ein Zusatz-Bauteil nachrüstbar, ohne die Innentechnik der Ablaufgarnitur (das heißt in der obigen DE 30 08 524 C2 das Schwimmergefäß) modifizieren zu müssen. Mit der Erfindung kann somit eine manuell einfach durchführbare Justierung der Ablaufgarnitur von oben erfolgen, ohne die Ablaufgarnitur zu demontieren.In a technical implementation, the deflecting element may preferably be arranged radially outside the housing. In this case, the deflecting element is arranged in a flushing water flow direction upstream of the housing-side flow window. In contrast to the above prior art, therefore, the deflecting element can also be retrofitted as an additional component, without the internal technology of the drain fitting (that is, in the above DE 30 08 524 C2 the float vessel) to modify. With the invention can thus be done manually from above easy to carry out adjustment of the drain set without disassembling the drain set.

Im Hinblick auf eine einwandfreie Einstellmöglichkeit ist es bevorzugt, wenn das Umlenkelement in der Radialrichtung betrachtet im Wesentlichen in Flucht zum gehäuseseitigen Durchflussfenster angeordnet ist. Das Umlenkelement kann bevorzugt nicht mehr durch eine Dreh-Verstellung betätigt werden, sondern vielmehr durch eine einfacher realisierbare Linear-Verstellung. Bevorzugt kann hierfür das Umlenkelement über eine Hubverstelleinheit am Ablaufgarnitur-Gehäuse gelagert sein und mit Hilfe der Hubverstelleinheit manuell verstellbar sein. Die Hubverstelleinheit kann so ausgelegt sein, dass zum Beispiel über Rastierungen eine vorgegebene Anzahl von Hubpositionen einfach ansteuerbar ist, zum Beispiel eine untere, eine mittlere sowie eine obere Hubposition, die jeweils unterschiedlich lange Strömungswege des ausströmenden Spülwassers festlegen.With regard to a perfect adjustment, it is preferred if viewed in the radial direction, the deflecting element is arranged substantially in alignment with the housing-side flow window. The deflecting element can preferably no longer be actuated by a rotary adjustment, but rather by a more easily realizable linear adjustment. For this purpose, the deflection element may preferably be mounted on the drain fitting housing via a stroke adjustment unit and be manually adjustable with the aid of the stroke adjustment unit. The Hubverstelleinheit can be designed so that, for example via detents a predetermined number of stroke positions is easily controlled, for example, a lower, a middle and an upper stroke position, each set different lengths of flow paths of the effluent rinse water.

Im Gegensatz zum obigen Stand der Technik kann das Umlenkelement außer Anlage mit dem gehäuseseitigen Durchflussfenster sein, das heißt mit einem Radialabstand vom gehäuseseitigen Durchflussfenster beabstandet sein, und zwar bevorzugt unter Bildung des oben erwähnten Verwirbelungsraumes, der in der Strömungsrichtung dem Durchflussfenster vorgelagert ist. Im Verwirbelungsraum kann zusätzlich ein turbulentes Strömungsbild erzeugt werden, wodurch sich der Strömungsweg des ausströmenden Spülwassers weiter erhöht. In contrast to the above prior art, the baffle may be out of engagement with the housing-side flow window, that is spaced at a radial distance from the housing-side flow window, and preferably to form the above-mentioned swirling space, which is upstream of the flow window in the flow direction. In addition, a turbulent flow pattern can be generated in the swirling space, which further increases the flow path of the outflowing rinse water.

In einer einfachen Ausführungsvariante kann das Umlenkelement eine Umlenkwand ausbilden, die zumindest teilweise oder durchgängig das Gehäuse umfangsseitig umzieht. Die Umlenkwand kann, in der Garniturhochrichtung betrachtet, an ihrem unteren Rand eine Umlenkkante aufweisen, um die der Strömungsweg des in Richtung auf das gehäuseseitige Durchflussfenster strömenden Spülwassers verläuft. Alternativ oder zusätzlich dazu kann die Umlenkwand zumindest eine Durchlassöffnung aufweisen, an deren Öffnungsrand eine Strömungslasche schräg nach unten abragt. Die Strömungslasche überdeckt die Durchlassöffnung mit einem vordefinierten Abstand, und zwar unter Bildung eines Durchlassspaltes.In a simple embodiment, the deflecting element can form a deflecting wall, which at least partially or continuously encloses the housing circumferentially. The baffle can, viewed in the clothing vertical direction, at its lower edge have a deflection edge, which runs around the flow path of the flowing in the direction of the housing-side flow window rinse water. Alternatively or additionally, the deflection wall can have at least one passage opening, at the opening edge of which a flow tab projects obliquely downwards. The flow flap covers the passage opening at a predefined distance, forming a passage gap.

Bei einem geöffneten Ablaufventil der Ablaufgarnitur kann sich somit der Spülwasser-Strömungsweg aufgabeln, und zwar in einen durch die Umlenkwand-Durchlassöffnung verlaufenden ersten Teil-Strömungsweg und in einen, um die Umlenkkante der Umlenkwand verlaufenden zweiten Teil-Strömungsweg. Die beiden Teil-Strömungswege können bevorzugt in der Verwirbelungskammer zwischen dem Umlenkelement und dem gehäuseseitigen Durchflussfenster wieder zusammengeführt werden. Im weiteren Strömungsverlauf durchströmt das Spülwasser die gehäuseseitigen Durchflussfenster in Richtung auf das WC-Becken.In the case of an opened drain valve of the drain fitting, the flushing water flow path can thus be forked into a first partial flow path extending through the deflection wall passage opening and into a second partial flow path extending around the deflection edge of the deflection wall. The two partial flow paths can preferably be brought together again in the swirling chamber between the deflecting element and the housing-side throughflow window. In the further course of the flow, the rinse water flows through the housing-side flow windows in the direction of the toilet bowl.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung können – zum Beispiel in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The advantageous embodiments and / or developments of the invention explained above and / or reproduced in the subclaims can be used individually or else in any combination with one another, for example in the case of clear dependencies or incompatible alternatives.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1 in einer Seitenansicht eine in einen Spülkasten montierbare Ablaufgarnitur; 1 in a side view of a flush-mounted in a cistern waste set;

2 eine teilweise Schnittdarstellung der im Spülkasten eingesetzten Ablaufgarnitur bei geschlossenem Ablaufventil; 2 a partial sectional view of the waste set used in the cistern with a closed drain valve;

3 bis 5 jeweils Teilansichten, in denen die sich bei unterschiedlichen Hubpositionen des Umlenkelements einstellenden Spülwasser-Strömungswege zu den gehäuseseitigen Durchflussfenstern gezeigt sind. 3 to 5 each partial views in which are shown at different stroke positions of the deflecting Spülwasser flow paths to the housing-side flow windows are shown.

In der 1 ist in einer Alleinstellung eine Ablaufgarnitur gezeigt, die ein hohlzylindrisches Gehäuse 1 aufweist, das unten an einer Ringschulter 2 in einen durchmesserkleineren Ablaufstutzen 3 übergeht, der in nicht gezeigter Weise in Strömungsverbindung mit einem WC-Becken ist. Das Gehäuse 1 ist in der 2 mit seiner Ringschulter 2 unter Zwischenschaltung einer Dichtung 5 auf einem Öffnungsrandbereich einer Auslassöffnung 7 (2) im Boden 9 eines Spülkastens 11 abgestützt. In der Garnitur-Hochrichtung z nach oben schließen sich an die Ringschulter 2 gehäuseseitige Durchflussöffnungen 13 an, die in Umfangsrichtung durch gleichmäßig verteilte Trennstege 15 (1) voneinander getrennt sind. Radial innerhalb sowie koaxial zur Gehäuseachse ist ein Ventilteller 19 positioniert, der an einem unteren Ende eines in der 1 gezeigten Rohres 17 ausgebildet ist und zusammen mit dem Rohr 17 in der Axialrichtung hubverstellbar ist. Gemäß der 1 ist der Ventilteller 19 zusammen mit einem an der gehäuseseitigen Ringschulter 2 ausgebildeten Ventilsitz 21 Bestandteil eines Ablaufventils 23. Der Ventilteller 19 ist in nicht näher gezeigter Weise mit zum Beispiel einem manuell bedienbaren Betätigungsgriff verbunden, mit dem zum Öffnen des Ablaufventils 23 der Ventilteller 19 nach oben gezogen werden kann.In the 1 is shown in a unique position a waste set, which is a hollow cylindrical housing 1 which is at the bottom of an annular shoulder 2 in a smaller diameter drain port 3 merges, which is in a manner not shown in flow communication with a toilet bowl. The housing 1 is in the 2 with his ring shoulder 2 with the interposition of a seal 5 on an opening edge area of an outlet opening 7 ( 2 ) in the ground 9 a cistern 11 supported. In the clothing high direction z up close to the ring shoulder 2 housing-side flow openings 13 in the circumferential direction by evenly spaced dividers 15 ( 1 ) are separated from each other. Radial inside and coaxial with the housing axis is a valve plate 19 positioned at the lower end of a 1 shown tube 17 is formed and together with the pipe 17 is adjustable in the axial direction. According to the 1 is the valve plate 19 together with an on the housing side ring shoulder 2 trained valve seat 21 Part of a drain valve 23 , The valve plate 19 is connected in a manner not shown in detail with, for example, a manually operated operating handle, with which to open the drain valve 23 the valve plate 19 can be pulled up.

Radial außerhalb des Gehäuses 1 ist ein in etwa käfigartig ausgeführtes, hohlzylindrisches Umlenkelement 33 angeordnet. Mit dem Umlenkelement 33 kann bei geöffnetem Ablaufventil 23 ein Spülwasser-Strömungsweg zu den gehäuseseitigen Durchflussfenstern 13 eingestellt, das heißt verlängert oder verkürzt werden, wie es später noch beschrieben wird.Radially outside the case 1 is an approximately cage-like running, hollow cylindrical deflection element 33 arranged. With the deflection element 33 can when the drain valve is open 23 a rinse water flow path to the housing-side flow windows 13 set, that is extended or shortened, as will be described later.

Das hohlzylindrische Umlenkelement 33 weist in der 1 eine untere Ringwand 35 sowie mit axialem Abstand eine obere Ringwand 37 auf, die über Axialstege 39 miteinander verbunden sind. Die untere Ringwand 35 wirkt bei geöffnetem Ablaufventil 23 als eine Umlenkwand, mit deren Hilfe der Strömungsweg des abfließenden Spülwassers verlängerbar/verkürzbar ist. Hierzu weist die Umlenkwand 35 Durchlassöffnungen 41 (2 bis 5) auf, an deren oberen Rändern jeweils Strömungslaschen 43 schräg nach außen abragen, die die Durchlassöffnungen 41 jeweils unter Bildung eines Durchlassspalts mit Abstand überdecken. Zudem wirkt der untere Rand der Umlenkwand 35 bei geöffnetem Ablaufventil 23 als eine Umlenkkante 45, um die der Spülwasser-Strömungsweg in Richtung auf das gehäuseseitige Durchflussfenster 13 verläuft.The hollow cylindrical deflection element 33 points in the 1 a lower ring wall 35 and at an axial distance an upper annular wall 37 on that over axial webs 39 connected to each other. The lower ring wall 35 acts with the drain valve open 23 as a deflection wall, by means of which the flow path of the effluent rinse water can be extended / shortened. For this purpose, the deflection wall 35 Passage openings 41 ( 2 to 5 ), at the upper edges of each flow straps 43 projecting obliquely outwards, which the passage openings 41 each cover at a distance to form a passage gap. In addition, the lower edge of the deflection wall acts 35 when open drain valve 23 as a deflection edge 45 to the the flushing water flow path toward the housing-side flow window 13 runs.

Wie aus den 3 oder 4 weiter hervorgeht, ist die Umlenkwand 35 des Umlenkelementes 33 nicht in Anlageverbindung mit der äußeren Umfangswand des Gehäuses 1, sondern vielmehr von dessen Durchlassfenster 13 radial nach außen beabstandet, und zwar unter Bildung eines Verwirbelungsraumes 47 zwischen dem gehäuseseitigen Durchflussfenster 13 und der Umlenkwand 35.Like from the 3 or 4 further shows, is the baffle 35 the deflecting element 33 not in abutment with the outer peripheral wall of the housing 1 but rather of its passage window 13 Spaced radially outwardly, with the formation of a swirling space 47 between the housing-side flow window 13 and the baffle 35 ,

In den Figuren ist das käfigartige ausgeführte Umlenkelement 33 mittels einer nur grob in der 1 angedeuteten Hubverstelleinheit 49 in Axialrichtung hubverstellbar. Die Hubverstelleinheit 49 ist in der 1 beispielhaft zwischen der oberen Ringwand 37 des Umlenkelementes 33 und dem Gehäuse 1 ausgebildet und so ausgelegt, dass das Umlenkelement 33 in vordefinierte Hubpositionen h₁, h₂ und h₃ positionierbar ist. In der 2 und 3 ist das Umlenkelement 33 in einer mittleren Hubposition h₂ gezeigt, in der sich ein mittellanger Strömungsweg II bis zu den gehäuseseitigen Durchflussfenstern 13 einstellt. In der 5 ist das Umlenkelement 33 in einer oberen Hubposition h₃ gezeigt, in der sich ein kurzer Strömungsweg III bis zu den gehäuseseitigen Durchflussfenstern 13 einstellt. In der oberen Hubposition h₃ (5) ist die untere Umlenkwand 35 und das jeweilige gehäuseseitige Durchflussfenster 13 in der Radialrichtung y zueinander überdeckungsfrei angeordnet, so dass das Umlenkelement 33 in seiner Hubposition h₃ funktionslos geschaltet ist. In der unteren Hubposition h₁ (4) des Umlenkelements 33 stellt sich dagegen ein maximaler Strömungsweg I bis zu den gehäuseseitigen Durchflussfenstern 13 ein, wie es später noch beschrieben wird.In the figures, the cage-like executed deflecting element 33 by means of a coarse in the 1 indicated Hubverstelleinheit 49 adjustable in axial direction. The stroke adjustment unit 49 is in the 1 for example between the upper ring wall 37 the deflecting element 33 and the housing 1 formed and designed so that the deflection 33 can be positioned in predefined stroke positions h ₁ , h ₂ and h ₃ . In the 2 and 3 is the deflection element 33 shown in a middle stroke position h ₂ , in which a medium-long flow path II up to the housing-side flow windows 13 established. In the 5 is the deflection element 33 shown in an upper stroke position h ₃ , in which a short flow path III up to the housing-side flow windows 13 established. In the upper stroke position h ₃ ( 5 ) is the lower baffle 35 and the respective housing-side flow window 13 arranged in the radial direction y to each other without overlapping, so that the deflecting element 33 h ₃ is disabled in its stroke position. In the lower stroke position h ₁ ( 4 ) of the deflecting element 33 on the other hand, a maximum flow path I arises up to the housing-side flow windows 13 a, as will be described later.

In der 1 oder 2 ist die Ablaufgarnitur in einer Lage dargestellt, die sie bei leerem Spülkasten 11 einnimmt. Sofern Spülwasser in den Spülkasten 11 einläuft, füllt dasselbe das Gehäuse 1. Wird der Ventilteller 19 mittels des Betätigungsgriffes angehoben, so fließt das Spülwasser durch die gehäuseseitigen Durchflussfenster 13 in den Ablaufstutzen 3.In the 1 or 2 the waste set is shown in a position that you with empty cistern 11 occupies. If flushing water in the cistern 11 enters, it fills the housing 1 , Will the valve disk 19 raised by the operating handle, the flushing water flows through the housing-side flow window 13 in the outlet pipe 3 ,

In der mittleren Hubposition h₂ (3) überdeckt die Umlenkwand 35 die Durchflussfenster 13 in der Axialrichtung z betrachtet teilweise. Bei geöffnetem Ablaufventil 23 ergibt sich der Spülwasser-Strömungsweg II, der auf Höhe der Umlenkwand 35 aufgegabelt wird, und zwar in einen ersten, durch die Durchlassöffnungen 41 verlaufenden Teilströmungsweg II_a mit einem, um die Umlenkkante 45 verlaufenden zweiten Teilströmungsweg II_b. Die beiden Teil-Strömungswege II_a, II_b werden in der nachgeschalteten Verwirbelungskammer 47 wieder zusammengeführt. In der Verwirbelungskammer 47 ergibt sich ein zusätzliches turbulentes Strömungsbild, wodurch sich der Spülwasser-Strömungsweg II bis zu den gehäuseseitigen Durchflussfenstern 13 weiter erhöht.In the intermediate position h ₂ ( 3 ) covers the baffle 35 the flow windows 13 partially considered in the axial direction z. With the drain valve open 23 results in the flushing water flow path II, the height of the baffle 35 is picked up, in a first, through the passage openings 41 extending partial flow path II _a with one, around the deflection edge 45 extending second Teilströmungsweg II _b . The two partial flow paths II _a , II _b are in the downstream Verwirbelungskammer 47 merged again. In the swirling chamber 47 This results in an additional turbulent flow pattern, whereby the flushing water flow path II up to the housing-side flow windows 13 further increased.

In unteren Hubposition h₁ (4) überdeckt die Umlenkwand 35 die Durchflussfenster 13 in der Axialrichtung z betrachtet vollständig. Dadurch ergibt sich der im Vergleich zur 3 stärker umgelenkte Spülwasser-Strömungsweg I. Dieser wird ebenfalls auf Höhe der Umlenkwand 35 aufgegabelt in einen Teil-Strömungsweg I_a und einen Teil-Strömungsweg I_b.In lower stroke position h ₁ ( 4 ) covers the baffle 35 the flow windows 13 in the axial direction z considered completely. This results in comparison to the 3 more deflected flushing water flow path I. This is also at the level of the baffle 35 picked up into a partial flow path I _a and a partial flow path I _b .

Demgegenüber sind in der der Hubposition h₃ (5) die Umlenkwand 35 und die gehäuseseitigen Durchlassfenster 13 in der Radialrichtung y betrachtet überdeckungsfrei zueinander angeordnet, so dass das Umlenkelement 33 funktionsfrei geschaltet ist und keinen Einfluss auf den Strömungsweg III bis zum gehäuseseitigen Durchflussfenster 13 aufweist.In contrast, in the stroke position h ₃ ( 5 ) the baffle 35 and the case-side transmission windows 13 Viewed in the radial direction y viewed without cover to each other, so that the deflection 33 is switched function-free and has no influence on the flow path III to the housing-side flow window 13 having.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Ringschulterannular shoulder
33: Ablaufstutzendrain connection
55: Dichtungpoetry
77: Auslassöffnungoutlet
99: Bodenground
1111: Spülkastencistern
1313: DurchflussfensterFlow window
1515: Trennstegedividers
1717: Rohrpipe
1919: Ventiltellervalve disc
2121: Ventilsitzvalve seat
2323: Ablaufventildrain valve
3333: Umlenkelementdeflecting
3535: Umlenkwandbaffle
3737: obere Ringwandupper ring wall
3939: Axialstegeaxial webs
4141: DurchlassöffnungenPassage openings
4343: Strömungslaschenflow tabs
4545: Umlenkkantedeflecting
4747: Verwirbelungskammerswirl
4949: HubverstelleinheitHubverstelleinheit
5151: Zwischenraumgap
I, II, IIII, II, III: Spülwasser-StrömungswegeRinse water flow paths

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3008524 C2 [0003, 0004, 0004, 0008]

Claims

Drain fitting for a cistern ( 11 ), with a housing ( 1 ), in which a movable valve disc ( 19 ) a drain valve ( 23 ) is arranged, so that by lifting the valve disc ( 19 ) a valve gap of the drain valve ( 23 ) is open and in the cistern ( 11 ) located rinse water via a flow path (I, II, III) by at least one in the housing ( 1 ) formed flow window ( 13 ) and through the open valve gap from the cistern ( 11 ) flows out, characterized in that the waste set to adjust the per unit time from the cistern ( 11 ) flowing rinse water an adjustable deflecting element ( 33 ), which forms a swirling space ( 47 ) with a radial distance from the flow window ( 13 ) is spaced, and that by adjusting the deflecting element ( 33 ) the flow path (I, II, III) to the housing-side flow window ( 13 ) is renewable or shortenable.

Drain fitting according to claim 1, characterized in that the deflecting element ( 33 ) radially outside the housing ( 1 ) is arranged, so that the deflection element ( 33 ) in a flushing water flow direction upstream of the housing-side flow-through window (FIG. 13 ) is arranged.

Drain fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the deflecting element ( 33 ) in the radial direction (y) substantially in alignment with the housing-side flow window ( 13 ) is arranged.

Outlet fitting as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the deflection element ( 33 ) is linearly adjustable in the axial direction (z).

Drain fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the deflecting element ( 33 ) via a stroke adjustment unit ( 49 ) on the housing ( 1 ) is mounted and by means of Hubverstelleinheit ( 49 ) is manually adjustable.

Drain fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the deflecting element ( 33 ) a baffle ( 35 ), which at least partially or continuously the housing ( 1 ), and / or that in particular the baffle ( 35 ) in the clothing vertical direction (z) at its lower edge a deflection edge ( 45 ), by which the flow path (I, II) of the flow in the direction of the housing-side flow window ( 13 ) flowing rinse water runs.

Drain fitting according to claim 5 or 6, characterized in that the deflection wall ( 35 ) at least one passage opening ( 41 ), at the opening edge of a flow tab ( 43 ) protrudes obliquely, the passage opening ( 41 ) is covered at a distance to form a passage gap.

Outlet fitting as claimed in claim 7, characterized in that (when open drain valve 23 ) the rinsing water flow path (I, II) is picked up, in a through the passage opening ( 41 ) running flow path (I _a , II _a ) and in one around the deflection edge ( 45 ) of the baffle ( 35 ) running flow path (I _b , II _b ).

Drain fitting according to claim 8, characterized in that the two partial flow paths in the between the deflecting element ( 33 ) and the housing-side flow window ( 13 ) formed swirling chamber ( 47 ) are brought together again.

Drain fitting according to one of claims 5 to 9, characterized in that by means of Hubverstelleinheit ( 49 ) the deflecting element ( 33 ) can be positioned in predefined stroke positions (h ₁ , h ₂ , h ₃ ), and that, in particular in a lower stroke position (h ₁ ), a maximum flow path (I) up to the housing-side flow window ( 13 ) adjusts, in a middle stroke position (h ₂ ), a medium-long flow path (II) to the housing-side flow window ( 13 ) and in an upper stroke position (h ₃ ), a short flow path (III) to the housing-side flow window ( 13 ), and that in particular in the upper stroke position (h ₃ ), the deflection element ( 33 ) and the housing-side flow window ( 13 ) viewed in the radial direction (y) are free of cover.