DE102015012184B4

DE102015012184B4 - Shuttle embroidery machine with single needle guide

Info

Publication number: DE102015012184B4
Application number: DE102015012184.7A
Authority: DE
Inventors: Andreas Ulmann; Adrian Hilpertshauser; Gerardo Friedrich
Original assignee: Saurer AG
Current assignee: Saurer Intelligent Technology AG
Priority date: 2015-09-17
Filing date: 2015-09-17
Publication date: 2019-09-26
Anticipated expiration: 2035-09-18
Also published as: DE102015012184A1; CH711585B1; CH711585A2

Abstract

Schiffchenstickmaschine mit einer Anzahl von in Nadelträgern (3) geführten und in Längsrichtung oszillierend angetriebenen Sticknadeln (1), die jeweils auf der Vorderseite des Stoffes in einer maschinenseitigen Lagerschiene (7) befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung und Lagerung jedes einzelnen Nadelträgers (3) in einem einzelnen, für jede Sticknadel (1) auswechselbaren, separaten Führungsblock (10) erfolgt.A shuttle embroidery machine comprising a number of embroidery needles (1) guided in needle carriers (3) and oscillating in the longitudinal direction, which are fastened in each case to the front of the material in a machine-side storage rail (7), characterized in that the guidance and storage of each individual needle carrier ( 3) in a single, for each embroidery needle (1) replaceable, separate guide block (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schiffchenstickmaschine mit einer Nadelführung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a shuttle embroidery machine with a needle guide according to the preamble of claim 1.

Bei Schiffchenstickmaschinen ist die Nadelführung ein zentrales Element, da diese einerseits die Genauigkeit der Stickerei direkt beeinflusst, andererseits durch die immer größer werdenden Drehzahlen sich die Führung bzw. Lagerung auch einem immer größer werdendem Verschleiß unterliegt und deshalb mit minimalem Aufwand ersetzt werden soll. Diese beiden Hauptanforderungen an eine Nadelführung sollen mit diesem Konzept gelöst werden. Einerseits wird die Nadelführung ohne Hilfsmittel wie Lehren, Messuhren etc. genauestens rapporthaltig positioniert, andererseits kann eine einzelne Nadelführung in kürzester Zeit ersetzt werden.In shuttle embroidery machines, the needle guide is a key element, since on the one hand directly affects the accuracy of embroidery, on the other hand by the ever-increasing speeds, the leadership or storage is subject to ever increasing wear and should therefore be replaced with minimal effort. These two main requirements for a needle guide are to be solved with this concept. On the one hand, the needle guide without aids such as gauges, dial gauges, etc. accurately positioned rapporthaltig, on the other hand, a single needle guide can be replaced in no time.

Eine derartige Nadelführung wird beispielsweise mit der DE 10 2012 021 343 A1 und der DE 30 23 160 A1 offenbart, un wobei eine Vielzahl von Sticknadeln von einem gemeinsamen Antrieb beaufschlagt sind. Der in diesen Druckschriften gezeigte Nadelantrieb besteht aus einer Antriebsklinke, welche eine Ausnehmung aufweist, in die eine Antriebstange eingreift, wobei eine Niederhaltekraft zwischen der Antriebsstange und der Antriebsklinke wirkt.Such a needle guide is, for example, with the DE 10 2012 021 343 A1 and the DE 30 23 160 A1 discloses, un wherein a plurality of embroidery needles are acted upon by a common drive. The needle drive shown in these documents consists of a drive pawl, which has a recess into which a drive rod engages, wherein a hold-down force between the drive rod and the drive pawl acts.

Die DE 19 52 307 A offenbart eine Schiffchenstickmaschine mit unabhängig voneinander einzeln an einem Nadelträger gelagerten und geführten Nadelstangen, die mit einer oszillierenden Antriebsschiene kuppelbar sind. An dem vorderen Ende jeder Nadelstange ist mittels eines Klemmkopfes eine Nadel befestigt. Hierbei wird jedoch auf eine Nadelführung, d.h. der Führung der Sticknadel in einem rohrförmigen Nadelträger, verzichtet, was sich nachteilig auf die Genauigkeit der Stickerei auswirkt.The DE 19 52 307 A discloses a shuttle embroidery machine having needle bars individually supported and guided individually on a needle carrier and coupled to an oscillating drive rail. At the front end of each needle bar, a needle is attached by means of a clamping head. In this case, however, a needle guide, ie the leadership of the embroidery needle in a tubular needle carrier, waived, which adversely affects the accuracy of the embroidery.

Bei heutigen Stickmaschinen (Saurer-Pentamat) werden mehrere Nadelführungen in einer Lagerschiene zusammengefasst, darüber hinaus ist auch die Bohrerführung in dieser Lagerschiene integriert.In today's embroidery machines (acid pentamate) several needle guides are combined in a bearing rail, in addition, the drill guide is integrated in this bearing rail.

Eine derartige Schiffchenstickmaschine mit einer Anzahl von in Nadelträgern geführten Sticknadeln, welche in einer Lagerschiene zusammengefasst sind, wird beispielsweise mit der DE 30 47 928 A1 offenbart.Such a shuttle embroidery machine with a number of guided in needle carriers embroidery needles, which are combined in a bearing rail is, for example, with the DE 30 47 928 A1 disclosed.

Die Zusammenfassung der Nadelträger in einer Lagerschiene hat zur Folge, dass auch bei einem Austausch einer einzigen Nadel stattdessen mehrere Nadel- wie auch mehrere Bohrerführungen ersetzt werden müssen, obwohl diese möglicherweise gar keinen Verschleiß aufweisen und somit nicht ersetzt werden müssten. Auch das Austauschen einzelner Führungsbüchsen ist sehr aufwendig, da die gesamte Lagerschiene aus der Stickmaschine ausgebaut, zerlegt, ersetzt, wieder zusammengebaut und schlussendlich wieder in der Stickmaschine ausgerichtet und montiert werden muss.The summary of the needle carrier in a bearing rail has the consequence that even with a replacement of a single needle instead of several needle as well as several drill guides must be replaced, although they may not have any wear and therefore would not have to be replaced. Even the replacement of individual guide bushes is very expensive, since the entire bearing rail from the embroidery machine removed, disassembled, replaced, reassembled and finally aligned again in the embroidery machine and must be mounted.

Mitbewerber verwenden ein sogenanntes Stößellager, bei dem zwölf Nadel- und zwölf Bohrerführungen in einem einzigen Block zusammengefasst sind und auch nur gemeinsam als Modul austauschbar sind.Competitors use a so-called ram bearing, in which twelve needle guides and twelve drill guides are combined in a single block and can only be exchanged together as a module.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Schiffchenstickmaschine mit einer Nadelführung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass auch nur bei Verschleiß einer einzigen Nadelführung ein kostengünstiger und schneller Austausch gewährleistet ist.The invention is therefore the object of developing a shuttle embroidery machine with a needle guide of the type mentioned so that even with wear of a single needle guide a cost effective and quick replacement is guaranteed.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.To solve the problem, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Merkmal der Erfindung ist, dass jeder Nadelträger in einem separaten Führungsblock aufgenommen ist, der jeweils lösbar und auswechselbar mit einer formschlüssigen und passgenauen Verbindung auf der maschinenseitigen Lagerschiene befestigt ist.Feature of the invention is that each needle carrier is accommodated in a separate guide block, which is in each case releasably and interchangeably fixed with a positive and precise connection on the machine side bearing rail.

Mit der technischen Lehre der Erfindung kann somit eine einzelne Nadelführung oder ein Nadelträger ausgetauscht werden. Es reicht demnach aus, dass nur das defekte Bauteil ersetzt wird und nicht mehrere Nadelführungen, auch wenn diese nicht defekt sind. Die zugeordneten Bohrerführungen bleiben unangetastet. Durch die formgebundene Positionierung der einzelnen Führungsblöcke mit den einzeln darauf angeordneten Nadelführungen auf einer Lagerschiene mit rapporthaltigen Positionierkerben sind keine Ausrichtarbeiten notwendig, die Nadelführung ist immer genauestens positioniert. Der Ersatz einer Nadelführung kann an der Stickmaschine direkt erfolgen, es müssen maximal lokale Abdeckbleche entfernt werden, eine weitere Zerlegung ist nicht notwendig, was eine massive Zeitersparnis zur Folge hat.Thus, with the technical teaching of the invention, a single needle guide or a needle carrier can be exchanged. It is therefore sufficient that only the defective component is replaced and not several needle guides, even if they are not defective. The associated drill guides remain untouched. Due to the form-linked positioning of the individual guide blocks with the needle guides arranged individually thereon on a bearing rail with rapporthaltigen Positionierkerben no alignment work is necessary, the needle guide is always accurately positioned. The replacement of a needle guide can be done directly on the embroidery machine, maximum local cover plates must be removed, a further disassembly is not necessary, resulting in a massive time savings.

Die Erfindung zeigt demnach gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile:

- Die Führung und Lagerung jedes einzelnen Nadelträgers erfolgt in einem einzelnen, für jede Nadel separaten Führungsblock.
- Nur die Führung und Lagerung des Nadelträgers ist im Führungsblock integriert und keine weiteren Elemente, wie zum Beispiel Bohrer.
- Da jede einzelne Nadelführung auf dem Führungsblock formgebunden positioniert ist, ist der Montage- bzw. Ausrichtaufwand minimal und eine Fehleinstellung ist somit ausgeschlossen.
- Da bei Bedarf nur eine einzelne Nadelführung im jeweiligen Führungsblock ersetzt werden muss, sind die Ersatzteilkosten minimal.
- Da der Austausch direkt in der Maschine erfolgen kann, ist die Stillstandszeit der Schiffchenstickmaschine minimal.

The invention thus has the following advantages over the prior art:

- The guide and storage of each needle carrier takes place in a single, separate for each needle guide block.
- Only the guide and storage of the needle carrier is integrated in the guide block and no other elements, such as drills.
- Since each individual needle guide is positioned form-bound on the guide block, the assembly or alignment effort is minimal and a misadjustment is therefore excluded.
- Since only a single needle guide in the respective guide block must be replaced if necessary, the replacement costs are minimal.
- Since the replacement can be done directly in the machine, the downtime of the shuttle embroidery machine is minimal.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die jeweilige Sticknadel in einem rohrförmigen Nadelträger mittels einer Nadelklemmung gehalten ist, und dass der rohrförmige Nadelträger längs verschiebbar in einem Führungsblock gelagert ist, wobei der Führungsblock in einer lösbaren, formschlüssigen Einhängeverbindung individuell auf einer maschinenseitigen Lagerschiene auswechselbar gelagert ist.The invention is characterized in that the respective embroidery needle is held in a tubular needle carrier by means of a needle clamp, and that the tubular needle carrier is mounted longitudinally displaceable in a guide block, wherein the guide block mounted in a detachable, positive interlocking individually mounted on a machine-side bearing rail replaceable is.

Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich der Vorteil, dass ein schnelles Auswechseln jedes einzelnen Führungsblocks auf der maschinenseitigen Lagerschiene möglich ist, weil jeder Sticknadel ein Nadelträger zugeordnet ist, und der Nadelträger in jeweils einem separaten Führungsblock gehalten ist, der bevorzugt in der Art einer positionsgenauen Formschlussverbindung und bevorzugt in der Art einer lösbaren, formschlüssigen Einhängeverbindung auf einer an der Maschine befestigten Lagerschiene befestigt ist.With the given technical teaching, there is the advantage that a quick replacement of each guide block on the machine side bearing rail is possible because each needle embroidery needle is assigned, and the needle carrier is held in each case a separate guide block, preferably in the manner of a positionally accurate Positive-locking connection and preferably in the manner of a releasable, positive-locking suspension connection is fastened on a bearing rail fastened to the machine.

Während der Gegenstand des unabhängigen Patentanspruches 1 vorsieht, dass jeder Sticknadel ein separater Nadelträger zugeordnet ist und dieser Nadelträger in einem separaten Führungsblock aufgenommen ist, sieht der Gegenstand des unabhängigen Patentanspruches 2 vor, dass in einem Führungsblock zwei Nadelträger aufgenommen sind. Somit werden beim Auswechseln eines solchen Führungsblocks die zwei nebeneinander liegenden Nadelträger gleichzeitig ausgewechselt.While the subject-matter of independent claim 1 provides that each embroidery needle is associated with a separate needle carrier and this needle carrier is received in a separate guide block, the subject-matter of independent claim 2 provides that two needle carriers are received in a guide block. Thus, when replacing such a guide block, the two adjacent needle carrier are replaced simultaneously.

Das hat sich als sinnvoll herausgestellt, denn die Erfahrung hat gezeigt, dass wenn ein Nadelträger beschädigt ist, im Zuge dieser Beschädigung fliegende Späne entstehen können, die möglicherweise in den anderen, benachbarten Nadelträger eingetragen werden und zu einer Beschädigung des benachbarten Nadelträger führen.This has been found to be useful, because experience has shown that if a needle carrier is damaged, in the course of this damage flying chips can arise, which may be registered in the other, adjacent needle carrier and lead to damage to the adjacent needle carrier.

Aus diesem Grund hat es sich als sinnvoll herausgestellt, die Nadelträger paarweise jeweils in einem auswechselbaren Führungsblock nach der technischen Lehre des unabhängigen Patentanspruches 2 zusammenzufassen und jeweils den Führungsblock mit den dort paarweise angeordneten Nadelträgern auswechselbar zu gestalten.For this reason, it has been found useful to combine the needle carrier pairwise in each case in a replaceable guide block according to the technical teaching of independent claim 2 and to make the guide block interchangeable there with the paired needle carriers.

Somit bezieht sich die Erfindung nicht nur auf einen einzelnen, auswechselbaren Führungsblock mit einem einzelnen darauf angeordneten Nadelträger (Patentanspruch 1), sondern auch auf einen Führungsblock, auf dem die Nadelträger paarweise nebeneinander liegend angeordnet sind (Patentanspruch 2) .Thus, the invention relates not only to a single, interchangeable guide block with a single needle carrier arranged thereon (claim 1), but also to a guide block on which the needle carriers are arranged in pairs next to each other (claim 2).

Überdies sieht die Erfindung in einer Weiterbildung vor, dass an dem auswechselbaren Führungsblock noch weitere Funktionsteile fest und/oder auswechselbar angeordnet sind. Derartige Funktionsteile sind z.B. Bohrer und/oder Schneidvorrichtungen und/oder Prägevorrichtungen und dgl. mehrMoreover, the invention provides in a development that further functional parts are fixedly and / or interchangeably arranged on the replaceable guide block. Such functional parts are e.g. Drills and / or cutting devices and / or embossing devices and the like. More

Die maschinenseitige Lagerschiene ist bevorzugt als umfangsgeschlossenes Rechteckhohlprofil ausgebildet und erstreckt sich über zwölf Nadeln. Jeder Nadel ist ein separater Führungsblock zugeordnet, sodass auf diese Weise in dieser Ausführung alle zwölf Führungsblöcke mit zugeordneten Nadelträgern auf der Lagerschiene unabhängig voneinander in einer passgenauen Formschlussverbindung befestigt sind. Als bevorzugte Ausgestaltung einer solchen Formschlussverbindung wird eine lösbare formschlüssige Einhängeverbindung bevorzugt, weil solche Einhängeverbindungen einzeln auf der Lagerschiene positioniert sind und leicht austauschbar sind.The machine-side bearing rail is preferably designed as a circumferentially closed rectangular hollow profile and extends over twelve needles. Each needle is assigned a separate guide block, so that in this way all twelve guide blocks with associated needle carriers are fastened to the bearing rail independently of one another in a precisely fitting form-fitting connection. As a preferred embodiment of such a form-fitting connection, a releasable form-fitting suspension connection is preferred because such suspension connections are individually positioned on the bearing rail and are easily replaceable.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht die lösbare formschlüssige Einhängeverbindung aus einer nadelnahen, hakenartigen Einhängeverbindung, die bevorzugt formschlüssig ist und sich bei der Montage selbst verfestigt und klemmt. Es handelt sich demnach um eine Keilverbindung, die in der Art einer Einhängeverbindung zwei ineinandergreifende Schrägflächen ausbildet, sodass ein formschlüssiges Einhängen der nadelnächsten Seite des Führungsblocks an dieser Lagerschiene bei gleichzeitiger Klemmung während des Anziehens der Befestigung auf der nadelfernen Seite gewährleistet ist.In a preferred embodiment of the invention, the releasable form-fitting suspension connection consists of a needle-like, hook-like suspension connection, which is preferably form-fitting and solidifies itself during assembly and clamps. It is therefore a wedge connection, which forms two interlocking inclined surfaces in the manner of a suspension connection, so that a positive hooking the needle next page of the guide block is ensured at this bearing rail with simultaneous clamping during tightening the attachment to the far side of the needle.

Die nadelferne Seite der lösbaren, formschlüssigen Einhängeverbindung wird durch verschiedene Ausführungsformen gebildet, wobei die bevorzugte Ausführungsform darin besteht, dass an der nadelfernen Seite der Halteplatte des Führungsblockes eine nach vorn gerichtete Führungsschräge im Bereich eines Führungsansatzes angeordnet ist, die an einer gleichgerichteten Führungsrippe auf der Oberseite des Führungsblocks anliegt, wobei die beiden Schrägen zueinander verschiebbar sind.The remote side of the detachable, positive-locking suspension connection is formed by various embodiments, wherein the preferred embodiment is that on the far side remote from the holding plate of the guide block, a forward guide bevel is arranged in the region of a guide lug on a rectified guide rib on the top the guide block rests, wherein the two slopes are mutually displaceable.

Damit wird eine sich selbst verfestigende, lösbare, formschlüssige Einhängeverbindung beschrieben, weil mit dem Anschrauben des Führungsblocks auf der maschinenseitigen Lagerschiene die beiden vorher genannten Schrägen an der nadelfernen Seite aneinander entlang gleiten und so den Führungsblock gegen seine an der nadelnahen Seite ausgebildeten Einhängeverbindung verschieben und diese verfestigen.Thus, a self-consolidating, releasable, form-fitting suspension connection is described, because with the screwing of the guide block on the machine-side bearing rail, the two aforementioned bevels on the far side of the needle slide along each other and so move the guide block against its formed on the needle-side hooking and this solidify.

Damit ist eine spielfreie formschlüssige Einhängeverbindung gegeben, die jedoch auch in anderen Ausführungsformen verwirklicht werden kann. This is a backlash positive interlocking connection given, however, which can also be realized in other embodiments.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass an der nadelfernen Seite des Führungsblocks anstatt der aneinander anliegenden Schrägen einfache Einhängeverbindungen vorgesehen sind.In another embodiment of the invention, it is provided that simple hook-in connections are provided on the far side of the guide block instead of the abutting slants.

Eine dritte Ausführungsform sieht vor, dass insgesamt die formschlüssige Einhängeverbindung aus zwei einander entgegengesetzten Schnapphaken besteht, wobei die Schnapphaken bevorzugt an der Unterseite des Führungsblocks angeordnet sind und in zugeordnete Längsschlitze an der Oberseite der maschinenseitigen Lagerschiene eingreifen und sich dort mit zugeordneten Anschlagkanten formschlüssig anlegen.A third embodiment provides that the overall positive locking connection consists of two opposing snap hooks, wherein the snap hooks are preferably arranged on the underside of the guide block and engage in associated longitudinal slots on the upper side of the machine-side bearing rail and there create a form-fitting with associated stop edges.

Eine vierte Ausgestaltung sieht vor, dass zwar an der nadelnahen Seite des Führungsblockes eine sich selbst unter Last verfestigende Einhängeverbindung vorgesehen ist, dass aber an der nadelfernen Seite eine Klemmverbindung angeordnet ist, die zum Beispiel als Exzenter-Klemmverbindung, als Schraubklemmverbindung oder als Klemmverbindung mit einem Steilgewinde ausgebildet ist.A fourth embodiment provides that, although at the needle near side of the guide block a itself solidifying under load suspension connection is provided, but that on the far side of the needle, a clamping connection is arranged, for example, as an eccentric clamp connection, as Schraubklemmverbindung or as a clamping connection with a Steep thread is formed.

Diese Verbindung erzeugt ebenfalls - genauso wie die vorher beschriebenen, an einander anliegenden Führungsrippen/Führungsschrägen eine in axialer Richtung der Sticknadel gerichtete Vorspannung auf die nadelnahe Einhängeverbindung.This connection also produces - as well as the previously described, adjacent guide ribs / guide slopes biased in the axial direction of the embroidery needle bias on the needle-near suspension connection.

Bei allen beschriebenen Einhängeverbindungen kommt es demnach auf ein formschlüssiges Einhängen des nadelseitigen Führungsblocks auf einer maschinenseitigen Lagerschiene an, wobei sich diese Einhängeverbindung während der Montage selbst verfestigt und positionsgenau klemmt.In the case of all suspension connections described, it therefore depends on a form-fitting suspension of the needle-side guide block on a machine-side bearing rail, wherein this suspension connection solidifies itself during installation and clamps in the exact position.

Die hier beschriebenen Einhängeverbindungen, bei denen die Einhängeverbindung an der nadelnahen Seite des Führungsblocks angeordnet ist, und die vorher beschriebenen Klemmverbindungen an der nadelfernen Seite können natürlich auch gegeneinander ausgetauscht werden, sodass alle vorher beschriebenen formschlüssigen Einhängeverbindungen stattdessen an der nadelfernen Seite und umgekehrt die Klemmverbindungen an der nadelnahen Seite angeordnet sind.The suspension connections described here, in which the suspension connection is arranged on the needle-near side of the guide block, and the previously described clamp connections on the far side of the needle can of course also be interchanged, so that all previously described form-fitting suspension connections instead on the far side of the needle and vice versa the clamp connections the needle-near side are arranged.

Ebenfalls bleibt es bei der Erfindung offen, auf welcher Seite (Führungsblockseite oder Lagerschienenseite) die jeweiligen Elemente der formschlüssigen Einhängeverbindung angeordnet sind.It also remains open in the invention, on which side (guide block side or bearing rail side), the respective elements of the positive-locking suspension connection are arranged.

In der folgenden Beschreibung werden der einfacheren Beschreibung wegen nur Ausführungsbeispiele beschrieben, bei denen die widerhaken-artigen Ansätze an der Oberseite der Lagerschiene angeordnet sind. Hierauf ist die Erfindung nicht beschränkt. Es kann demnach auch vorgesehen sein, dass alle Teile, die in Verbindung mit der maschinenseitigen Lagerschiene beschrieben wurden, auf dem nadelseitigen Führungsblock angeordnet sind, und umgekehrt.In the following description, for the sake of simplicity of description, only embodiments in which the barb-like lugs are located at the top of the bearing rail will be described. The invention is not limited thereto. It can therefore also be provided that all parts which have been described in connection with the machine-side bearing rail, are arranged on the needle-side guide block, and vice versa.

Ebenso können sämtliche beschriebenen nadelseitigen und nadelfernen Einhängeverbindungen und Klemmverbindungen gegeneinander ausgetauscht werden, das heißt, sie können in jeder beliebigen Kombination untereinander kombiniert werden.Likewise, all the described needle-side and remote from the hooking connections and clamp connections can be exchanged for each other, that is, they can be combined in any combination with each other.

Die Lagerschiene ist bevorzugt aus einer Aluminiumlegierung und der nadelseitige Führungsblock besteht bevorzugt aus einem Kunststoffteil, das bevorzugt als Kunststoffspritzgussteil ausgebildet ist.The bearing rail is preferably made of an aluminum alloy and the needle-side guide block is preferably made of a plastic part, which is preferably designed as a plastic injection molded part.

Die Längsführung, die in dem Führungsblock für die Lagerung des oszillierend angetriebenen Nadelträgers vorgesehen ist, ist in weiten Grenzen veränderbar. Diese Längsführung kann als Gleitlager oder als Kugellagerbüchse oder in anderer Weise ausgebildet sein.The longitudinal guide, which is provided in the guide block for the storage of the oscillatingly driven needle carrier, can be varied within wide limits. This longitudinal guide can be designed as a sliding bearing or as a ball bearing bush or in another way.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with each other.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the abstract, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are novel individually or in combination with respect to the prior art.

Soweit einzelne Gegenstände als „erfindungswesentlich“ oder „wichtig“ bezeichnet sind, bedeutet dies nicht, dass diese Gegenstände notwendigerweise den Gegenstand eines unabhängigen Anspruches bilden müssen. Dies wird allein durch die jeweils geltende Fassung des unabhängigen Patentanspruches bestimmt.As far as individual items are referred to as "essential to the invention" or "important", this does not mean that these items necessarily have to form the subject of an independent claim. This is determined solely by the current version of the independent claim.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings showing only one embodiment. Here are from the drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

Es zeigen:

1: schematisiert die Seitenansicht einer Nadelführung einer Schiffchenstickmaschine
2: eine vergrößerte Ansicht der Darstellung in 1 mit Darstellung weiterer Einzelheiten
3: ein Schnitt durch den nadelseitigen Führungsblock
4: die perspektivische Ansicht des Führungsblocks
5: die Seitenansicht des Führungsblocks
6: die Draufsicht auf den Führungsblock
7: die Stirnansicht auf den Führungsblock
8: perspektivisch die Halterung eines Führungsblocks auf einer maschinenseitigen Lagerschiene
9: das Prinzipbild der Lagerung nach 8
10: eine gegenüber 9 abgewandelte, formschlüssige Einhängeverbindung
11: eine dritte Ausführungsform einer formschlüssigen Einhängeverbindung
12: eine vierte Ausführungsform einer formschlüssigen Einhängeverbindung

Show it:

1 : schematizes the side view of a needle guide of a shuttle embroidery machine
2 : an enlarged view of the representation in 1 with further details
3 a section through the needle-side guide block
4 : the perspective view of the guide block
5 : the side view of the leader block
6 : the top view on the guide block
7 : the front view on the guide block
8th : In perspective, the holder of a guide block on a machine-side bearing rail
9 : the basic picture of storage after 8th
10 : one opposite 9 modified, form-fitting suspension connection
11 A third embodiment of a form-fitting suspension connection
12 A fourth embodiment of a form-fitting suspension connection

In 1 ist eine Sticknadel 1 in einer Nadelklemmung 4 an der Vorderseite eines Nadelträgers 3 auswechselbar gehalten; der Nadelfaden 2 wird schräg von oben und hinten zugeführt.In 1 is an embroidery needle 1 in a needle clamp 4 on the front of a needle carrier 3 kept interchangeable; the needle thread 2 is fed diagonally from above and behind.

Unterhalb der Sticknadel 1 ist in an sich bekannter Weise ein Bohrer 5 angeordnet, der in einem Bohrerhalter 6 gehalten ist, und die beiden genannten Teile sind in einer maschinenseitigen Lagerschiene 7 gehalten.Below the embroidery needle 1 is a drill in a conventional manner 5 Arranged in a drill holder 6 is held, and the two parts mentioned are in a machine side bearing rail 7 held.

Der einfacheren Beschreibung wegen wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen, dass die Sticknadel 1 erfindungsgemäß in einem auswechselbar auf der Lagerschiene 7 gehaltenen Führungsblock 10 gehalten ist.For the sake of simplicity of description, it will be assumed in the following description that the embroidery needle 1 according to the invention in a replaceable on the bearing rail 7 held guide block 10 is held.

Dieselbe Halterung, die für die Sticknadel 1 vorgesehen ist, könnte jedoch auch für den Bohrer 5 mit seinem Bohrerhalter 6 vorgesehen sein.The same holder used for the embroidery needle 1 provided, however, could also for the drill 5 with his drill holder 6 be provided.

Nachdem aber die Bohrer 5 wesentlich seltener im Vergleich zu den Sticknadeln ausgewechselt werden müssen, ist eine auswechselbare Halterung für die Bohrer 5 nur in der Weise beschrieben, dass einzelne Bohrer 5 mit ihrer Bohrerhalterung 6 zusammen in der maschinenseitigen Lagerschiene 7 aufgenommen sind.But after the drills 5 Much less frequently compared to the needles must be replaced, is a replaceable holder for the drill 5 just described in the way that individual drills 5 with her drill holder 6 together in the machine-side bearing rail 7 are included.

Die Lagerschiene 7 ist über eine Halterung 20 in einem weiteren Längsträger 8 auswechselbar gehalten, wobei aus Vereinfachungsgründen im Rahmen der Zeichnungsbeschreibung lediglich die formschlüssige Einhängeverbindung 60 zwischen dem nadelseitigen Führungsblock 10 und der maschinenseitigen Lagerschiene 7 näher beschrieben wird.The bearing rail 7 is over a bracket 20 in another side member 8th kept interchangeable, for reasons of simplicity in the context of the description of the drawing only the positive connection 60 between the needle-side guide block 10 and the machine-side bearing rail 7 will be described in more detail.

Der Bohrerhalter 6 ist mit einem Bohrerträger 9 verbunden, der über zwei Schwenklager in an sich bekannter Weise mit einer Bohrerantriebswelle 11 verbunden ist.The drill holder 6 is with a drill carrier 9 connected, the two pivot bearings in a conventional manner with a drill drive shaft 11 connected is.

Gleiches gilt für den Antrieb der Sticknadel 1. Über eine Nadelantriebswelle 12 und zwei Gelenkstellen 13, 14 ist eine längs verschiebbare Führung des Nadelträgers 3 gegeben, der im Führungsblock 10 in Längsrichtung oszillierend angetrieben ist.The same applies to the drive of the embroidery needle 1 , Via a needle drive shaft 12 and two joints 13 . 14 is a longitudinally displaceable guide of the needle carrier 3 given in the leader block 10 is driven to oscillate in the longitudinal direction.

Der Fadenlauf ist nach unten durch ein Abdeckblech 15 abgedeckt, und der Nadelfaden 2 läuft in an sich bekannter Weise über einen Fadenwächter 16, hinter dem ein Fadenleiter 17 angeordnet ist. Das gesamte hintere Modul wird als Fadenlieferung 18 bezeichnet.The threadline is down through a cover plate 15 covered, and the needle thread 2 runs in a conventional manner via a thread monitor 16 , behind which is a thread guide 17 is arranged. The entire rear module is called thread delivery 18 designated.

Die Erzeugung der oszillierenden Längsverschiebung des Nadelträgers 3 erfolgt über die vorher erwähnten Gelenkstellen 13, 14 und eine schwenkbar angetriebene Nadelklinke 21.The generation of the oscillating longitudinal displacement of the needle carrier 3 via the previously mentioned joints 13 . 14 and a pivotally driven needle pawl 21 ,

Gleiches gilt für den oszillierenden Antrieb des Bohrers 5 über die Bohrerklinke 22.The same applies to the oscillating drive of the drill 5 over the drill handle 22 ,

In 2 ist schematisiert die erfindungsgemäße Einhängeverbindung 60 angedeutet, die zwischen der Unterseite des Führungsblocks 10 und der Oberseite der maschinenseitigen Lagerschiene 7 angeordnet ist.In 2 is schematic of the invention Einhängeverbindung 60 indicated between the bottom of the guide block 10 and the top of the machine side bearing rail 7 is arranged.

Aus 3 sind weitere Einzelheiten des Führungsblocks 10 entnehmbar.Out 3 are more details of the leader block 10 removable.

Der Nadelträger 3 trägt an seiner Vorderseite ein Trägerrohr 25, welches durch eine Schweißverbindung mit dem vorderen stirnseitigen Ende des rohrförmigen Nadelträgers 3 verbunden ist. Auf dem Trägerrohr 25 ist eine Halterung 69 für die Nadelklemmung 4 vorgesehen. Soll der Nadelträger 3 ausgewechselt werden, wird er nach hinten aus seiner Führung aus dem Führungsblock 10 herausgezogen, wobei die Nadelklemmung 4 entfernt ist.The needle carrier 3 carries on its front a support tube 25 , which by a welded connection with the front front end of the tubular needle carrier 3 connected is. On the support tube 25 is a holder 69 for needle clamping 4 intended. Should the needle carrier 3 be replaced, he is back from his leadership from the leader block 10 pulled out, with the needle clamp 4 is removed.

Die Längsführung des Nadelträgers 3 im Führungsblock 10 erfolgt durch zwei voneinander beabstandete Führungsbüchsen 23, 24, die als Metallgleitbüchsen ausgebildet sind.The longitudinal guide of the needle carrier 3 in the leader block 10 is done by two spaced guide bushings 23 . 24 , which are designed as metal sliding bushes.

Um eine unerwünschte Verdrehung des Nadelträgers 3 in der Führungsaufnahme des Führungsblocks 10 zu vermeiden, ist eine Längsführung 28 vorgesehen, die den Nadelträger 3 in (axialer) Längsrichtung zum Führungsblock 10 verdrehungsgesichert zentriert.To prevent unwanted twisting of the needle carrier 3 in the guide seat of the guide block 10 To avoid is a longitudinal guide 28 provided the needle carrier 3 in (axial) longitudinal direction to the guide block 10 centered against torsion.

Demnach ist der Nadelträger 3 in den Pfeilrichtungen 27 oszillierend angetrieben und gleitet in den Führungsbüchsen 23, 24. Accordingly, the needle carrier 3 in the direction of the arrows 27 driven oscillating and slides in the guide bushes 23 . 24 ,

Die dargestellte Biegefeder 26 hält die Nadelklinke 21 in einer bestimmten Grundstellung.The illustrated bending spring 26 Holds the needle latch 21 in a certain basic position.

Aus den 4 bis 7 sind weitere Einzelheiten des nadelseitigen Führungsblocks 10 zu entnehmen.From the 4 to 7 are more details of the needle-side guide block 10 refer to.

Er besteht im Wesentlichen aus zwei voneinander beabstandeten Führungsträgern 32, 33, die an ihrer oberen Seite durch einen Längsträger 30 verbunden sind, unter dem ein Freiraum 29 gebildet ist.It consists essentially of two spaced-apart management carriers 32 . 33 , which at its upper side by a side member 30 are connected, under which a free space 29 is formed.

In dem hinteren Führungsträger 33 ist die Führungsbüchse 23 angeordnet, während im vorderen Führungsträger 32 die vordere Führungsbüchse 24 angeordnet ist.In the rear guide carrier 33 is the guide bush 23 arranged while in the front guide carrier 32 the front guide bush 24 is arranged.

Die insgesamt durchgehende Basisplatte 31 ist funktionell in zwei Teilplatten unterteilt. Sie besteht aus einer hinteren, schmaler ausgebildeten Ansatzplatte 40 und aus einer verbreiterten, vorderen Halteplatte 39, in deren vorderen Bereich die erfindungsgemäße Einhängeverbindung 60 angeordnet ist.The total continuous base plate 31 is functionally divided into two partial plates. It consists of a rear, narrower attachment plate 40 and a widened, front retaining plate 39 , in the front region of the invention Einhängeverbindung 60 is arranged.

Der Führungsblock 10 wird über Anschraubbohrungen 41 und dort hindurchgreifende Befestigungsschrauben mit der Oberseite der Lagerschiene 7 befestigt. Dies ergibt sich aus 8, wo die Befestigungsbohrungen 51 auf der Befestigungsfläche 49 an der Oberseite der Lagerschiene 7 dargestellt sind.The leader block 10 is about screw holes 41 and there through fastening screws with the top of the bearing rail 7 attached. This is evident 8th where the mounting holes 51 on the mounting surface 49 at the top of the bearing rail 7 are shown.

Nachdem der Nadelfaden 2 parallel zum Längsträger 30 zugeführt wird, läuft er zunächst an einer abgeschrägten Fadenführung 35 vorbei, und läuft dann in dem trichterförmigen, nach oben halb offenen Fadenlauf 34 ein, der jeweils seitlich von Schrägflächen 36 begrenzt ist, die den Faden auf den Grund 37 des Fadenlaufs 34 zentrieren.After the needle thread 2 parallel to the side member 30 is fed, it first runs on a tapered thread guide 35 over, and then runs in the funnel-shaped, upwards half-open threadline 34 one, each side of inclined surfaces 36 is limited, which is the thread to the bottom 37 of the threadline 34 Center.

Der Fadenlauf 34 ist in der Deckfläche 38 im Bereich des vorderen Führungsträgers 32 ausgebildet.The threadline 34 is in the deck area 38 in the area of the front management carrier 32 educated.

Die nadelseitige Einhängeverbindung am Führungsblock 10 besteht gemäß 4 und 5 im Wesentlichen aus einem schräg nach vorne vorspringenden Führungsansatz 43, der eine schräg verlaufende Anschlagkante 54 ausbildet.The needle-side suspension connection on the guide block 10 exists according to 4 and 5 essentially from an obliquely forward projecting guide approach 43 , which has a sloping stop edge 54 formed.

Oberhalb dieser Anschlagkante ist eine Zentriernase 42 vorgesehen.Above this stop edge is a centering nose 42 intended.

Der nadelferne Teil der formschlüssigen Einhängeverbindung wird im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer Führungsschräge 52 an der hinteren Stirnseite der Halteplatte 39 ausgebildet, wobei die Führungsschräge 52 auch auf der gegenüberliegenden Seite ausgebildet ist.The remote from the needle part of the positive Einhängeverbindung is in the illustrated embodiment of a guide slope 52 at the rear end of the retaining plate 39 formed, wherein the guide slope 52 is also formed on the opposite side.

In 7 ist erkennbar, dass die Zentriernase 42 zentrisch an der Stirnseite des Führungsblocks 10 angeordnet ist, und die beiden Führungsansätze 43 im gegenseitigen Abstand zueinander fluchtend an der Halteplatte 39 angeordnet sind.In 7 it can be seen that the centering nose 42 Centric on the front side of the guide block 10 is arranged, and the two management approaches 43 at a mutual distance from each other in alignment with the retaining plate 39 are arranged.

Die 8 zeigt schematisiert die Halterung eines Führungsblocks 10 auf der Oberseite der Lagerschiene 7, während die 9 den Schnitt durch diese Befestigung darstellt.The 8th schematically shows the holder of a guide block 10 on the top of the bearing rail 7 while the 9 represents the section through this attachment.

Die nadelnahe Einhängeverbindung besteht aus einem schräg nach hinten gerichteten Führungsansatz 43 am Führungsblock 10, wobei jedem Führungsblock 10 ein eigener Hakenansatz 44 auf der Oberseite der Lagerschiene 7 zugeordnet ist.The needle-near suspension connection consists of an obliquely rearward guiding approach 43 at the guide block 10 , each guide block 10 a separate hook approach 44 on the top of the bearing rail 7 assigned.

Die Hakenansätze 44 sind parallel zueinander angeordnet und sind durch Zentrierkerben 45 voneinander abgeteilt.The hook approaches 44 are arranged parallel to each other and are by centering notches 45 separated from each other.

Die jeweilige Zentriernase 42 an der vorderen Stirnseite des Führungsblocks 10 greift dann formschlüssig in die Zentrierkerbe 45 zwischen dem Hakenansatz 44 ein und zentriert sich dort passgenau.The respective centering nose 42 at the front end of the guide block 10 then engages positively in the centering notch 45 between the hook attachment 44 and centered there exactly.

Seitlich neben der jeweiligen Zentrierkerbe 45 sind links und rechts die seitlichen Hakenansätze 44 ausgebildet, und jeder Hakenansatz 44 greift sowohl in den linken als auch in den rechten Führungsansatz 43 an der vorderen Stirnseite des Führungsblocks 10 im Bereich der Halteplatte 39 ein. Laterally next to the respective centering notch 45 are the left and right side hook approaches 44 trained, and each hook approach 44 engages both the left and the right leadership approach 43 at the front end of the guide block 10 in the area of the holding plate 39 one.

Die hintere, nadelferne Einhängeverbindung wird im gezeigten Ausführungsbeispiel aus nach oben schräg abstehenden Führungsrippen 47 gebildet, zwischen denen jeweils Freistellungen 48 angeordnet sind.The rear, remote from the needle connection is in the illustrated embodiment of obliquely upwardly projecting guide ribs 47 formed between each of which exemptions 48 are arranged.

Die schienenseitigen Führungsrippen 47 greifen mit zugeordneten Führungsschrägen 52 an den eine gleiche Schräge aufweisenden Führungsrippen 47 an, sodass es bei der Montage des Führungsblocks 10 auf der Befestigungsfläche 49 der Lagerschiene 7 zu einer gegenseitigen Längsverschiebung der Teile in Längsrichtung (Pfeilrichtung 53) kommt, und sich die formschlüssige Einhängeverbindung während der Montage noch in Richtung auf die nadelnächste Hakenverbindung 43, 44 selbsttätig verfestigt.The rail-side guide ribs 47 grip with associated guide slopes 52 at the same slope having guide ribs 47 so that it is in the assembly of the guide block 10 on the mounting surface 49 the bearing rail 7 to a mutual longitudinal displacement of the parts in the longitudinal direction (arrow 53 ), and the positive-locking connection during mounting still in the direction of the needle-next hook connection 43 . 44 automatically solidified.

Das Anschrauben erfolgt - wie vorher dargestellt - durch nicht näher dargestellte Befestigungsschrauben, die durch die Anschraubbohrungen 41 in der Basisplatte 31 hindurch greifen, und in die ein Gewinde aufweisenden Befestigungsbohrungen 51 der Lagerschiene 7 eingeschraubt sind.The screwing takes place - as previously shown - by fastening screws, not shown, through the Anschraubbohrungen 41 in the base plate 31 reach through, and in the threaded mounting holes 51 the bearing rail 7 are screwed in.

Die untere Befestigungsfläche 50 der Lagerschiene 7 dient zum Anschrauben der Lagerschiene 7 auf der Oberseite des maschinenseitigen Längsträgers 8. The lower mounting surface 50 the bearing rail 7 serves to screw on the bearing rail 7 on the top of the machine-side longitudinal member 8th ,

Aus 8 ist noch erkennbar, dass die Bohrerträger 9 in zugeordneten Führungen 46 an der vorderen Stirnseite der Lagerschiene 7 auswechselbar gehalten sind.Out 8th is still recognizable that the drill carrier 9 in associated guides 46 at the front end of the bearing rail 7 are kept interchangeable.

Die 9 zeigt die erste Ausführung der sich selbst verfestigenden formschlüssigen Einhängeverbindung 60a, bei der - wie beschrieben - ein schienenseitiger, nach hinten gerichteter Hakenansatz 44 auf eine zugeordnete zentrische Zentriernase 42 aufgeschoben wird.The 9 shows the first embodiment of the self-consolidating form-fitting suspension connection 60a in which - as described - a rail-side, rear-facing hook approach 44 on an associated centric centering nose 42 is postponed.

Zusätzlich wird die Einhängeverbindung 60a noch durch die beiden seitlichen Führungsansätze 43 gebildet, die unter dem Hakenansatz 44 geschoben werden und sich dabei verfestigen.In addition, the suspension connection 60a still through the two lateral management approaches 43 formed under the hook neck 44 be pushed and thereby solidify.

Neben der in 9 dargestellten ersten Ausführungsform einer formschlüssigen Einhängeverbindung 60a wird in 10 eine zweite Ausführungsform einer Einhängeverbindung 60b beschrieben, die im Wesentlichen aus zwei an der Unterseite des Führungsblocks 10 angeordneten Schnapphaken 55, 56 besteht, die durch zugeordnete Längsschlitze 57 an der Oberseite der Lagerschiene 7 hindurchgreifen und sich dort mit seitlichen Anschlagkanten 58 an der Unterseite der Befestigungsfläche 49 anlegen.In addition to the in 9 shown first embodiment of a form-fitting suspension connection 60a is in 10 a second embodiment of a suspension connection 60b essentially consisting of two at the bottom of the guide block 10 arranged snap hooks 55 . 56 consisting of assigned longitudinal slots 57 at the top of the bearing rail 7 reach through and there with lateral stop edges 58 at the bottom of the mounting surface 49 invest.

Um das Einführen der Schnapphaken 55, 56 zu erleichtern, sind diese jeweils an der Bodenseite mit zugeordneten Einführschrägen 59 versehen.To insert the snap hook 55 . 56 To facilitate, these are each on the bottom side with associated chamfers 59 Mistake.

Die 11 zeigt eine dritte Ausführungsform einer Einhängeverbindung 60c.The 11 shows a third embodiment of a suspension connection 60c ,

Diese Einhängeverbindung 60c besteht im Wesentlichen aus zwei entgegengesetzt gerichteten Haken 61, wobei der nadelnächste Haken 61 in eine zugeordnete Einhängenut 62 an der Unterseite des Führungsblocks 10 einhängbar ist, während der nadelferne Haken 61 sich an einem zugeordneten Anschlag 63 anlegt.This suspension connection 60c consists essentially of two oppositely directed hooks 61 , with the needle next to the hook 61 in an assigned hanging groove 62 at the bottom of the guide block 10 can be hung while the needle is far away from the hook 61 at an assigned stop 63 invests.

Es versteht sich von selbst, dass auch ein solcher Anschlag 63 eine selbstverfestigende Verbindung ausbilden kann, wenn dieser Anschlag 63 als Klemmexzenter oder als Schraubexzenter ausgebildet ist.It goes without saying that even such a stop 63 form a self-consolidating compound when this stop 63 is designed as a clamp eccentric or as a screw eccentric.

Die 12 zeigt als viertes Ausführungsbeispiel eine Einhängeverbindung 60d, dass eine gleiche Einhängeverbindung 60a, wie nach 9, an der nadelnahen Seite vorgeschlagen wird, dass aber an der nadelfernen Seite ein Klemmexzenter 64 angeordnet ist, der in einem führungsblockseitigen Schwenklager 67 schwenkbar gehalten ist. Am Exzenterhebel 65 ist drehfest ein Klemmexzenter 64 angeordnet, sodass bei der Verschwenkung des Exzenterhebels 65 um das Schwenklager 67 herum ein Druckstück 66 mit Druck beaufschlagt wird und damit der nadelferne Teil des Führungsblocks 10 auf die Oberseite der Lagerschiene 7 festgepresst wird, wobei ein Gegenstück 68 verwendet wird.The 12 shows as a fourth embodiment a suspension connection 60d that a same suspension connection 60a like after 9 , on the needle-side side is proposed, but that on the far side of the needle a clamp eccentric 64 is arranged in a guide block side pivot bearing 67 is held pivotally. At the eccentric lever 65 is rotatably a clamp eccentric 64 arranged so that when pivoting the eccentric lever 65 around the pivot bearing 67 around a pressure piece 66 is pressurized and thus the remote needle part of the guide block 10 on the top of the bearing rail 7 is pressed, with a counterpart 68 is used.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Anordnung mit dem Klemmexzenter zu vertauschen, sodass der Klemmexzenter 64 nicht auf dem Führungsblock 10 angeordnet ist, sondern im Bereich der Lagerschiene 7, und der gesamte Aufbau funktionell dergestalt vertauscht ist.Of course, it is also possible to swap the arrangement with the clamp eccentric so that the clamp eccentric 64 not on the leader block 10 is arranged, but in the region of the bearing rail 7 , And the entire structure is functionally reversed in such a way.

Dies gilt im Übrigen auch für sämtliche anderen beschriebenen Ausführungsbeispiele.Incidentally, this also applies to all other described embodiments.

Somit können sämtliche vorher genannten Ausführungsbeispiele mit Einhängeverbindungen 60 a-d auch in äquivalenter Umkehrung anstatt an der Unterseite des Führungsblocks 10 an der Oberseite der maschinenseitigen Lagerschiene 7 angeordnet sein.Thus, all previously mentioned embodiments with suspension connections 60 ad also in equivalent inversion rather than at the bottom of the leader block 10 at the top of the machine-side bearing rail 7 be arranged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Sticknadelembroidery needle
22: Nadelfadenneedle thread
33: Nadelträgerneedle carrier
44: NadelklemmungNadelklemmung
55: Bohrerdrill
66: Bohrerhalterdrill holder
77: Lagerschienebearing rail
88th: Längsträgerlongitudinal beams
99: Bohrerträgerdrill carrier
1010: Führungsblockguide block
1111: BohrerantriebswelleDrill drive shaft
1212: NadelantriebswelleNeedle drive shaft
1313: Gelenkstellearticulation point
1414: Gelenkstellearticulation point
1515: AbdeckblechCover plate
1616: Fadenwächterthread monitor
1717: Fadenleiterthread guide
1818: Fadenlieferungthread delivery
1919
2020: Halterung (für 7)A Mount for 7 )
2121: Nadelklinkeneedle jack
2222: Bohrerklinkedrill jack
2323: Führungsbüchse (hinten)Guide bushing (rear)
2424: Führungsbüchse (vorne)Guide bushing (front)
2525: Trägerrohrsupport tube
2626: Biegefederbending spring
2727: Pfeilrichtungarrow
2828: Längsführunglongitudinal guide
2929: Freiraumfree space
3030: Längsträgerlongitudinal beams
3131: Basisplattebaseplate
3232: Führungsträger (vorn)Management carrier (front)
3333: Führungsträger (hinten)Leadership carrier (back)
3434: Fadenlaufyarn path
3535: Fadenführungthread guide
3636: Schrägflächesloping surface
3737: Grund (von 34)Reason (from 34 )
3838: Deckflächecover surface
3939: HalteplatteRetaining plate
4040: Ansatzplatteextension top
4141: Anschraubbohrungscrew-on
4242: Zentriernasecentering
4343: Führungsansatzleadership approach
4444: Hakenansatzhook projection
4545: Zentrierkerbecentering notch
4646: Führung (für 9)Leadership (for 9 )
4747: Führungsrippeguide rib
4848: Freistellung (von 47)Exemption (from 47 )
4949: Befestigungsfläche (oben)Mounting surface (top)
5050: Befestigungsfläche (unten)Mounting surface (below)
5151: Befestigungsbohrungmounting hole
5252: Führungsschrägeguide slope
5353: Pfeilrichtungarrow
5454: Anschlagkantestop edge
5555: Schnapphakensnap hooks
5656: Schnapphakensnap hooks
5757: Längsschlitzlongitudinal slot
5858: Anschlagkantestop edge
5959: Einführschrägechamfer
6060: Einhängeverbindung a, b, c, d Einhängeverbindung a . b . c . d
6161: Hakenhook
6262: Einhängenutsnap-in groove
6363: Anschlagattack
6464: Klemmexzentereccentric clamp
6565: ExzenterhebelCam
6666: DruckstückPressure piece
6767: Schwenklagerpivot bearing
6868: Gegenstückcounterpart
6969: Halterung (für 4)A Mount for 4 )

Claims

A shuttle embroidery machine comprising a number of embroidery needles (1) guided in needle carriers (3) and oscillating in the longitudinal direction, which are fastened in each case to the front of the material in a machine-side storage rail (7), characterized in that the guidance and storage of each individual needle carrier ( 3) in a single, for each embroidery needle (1) replaceable, separate guide block (10).

A shuttle embroidery machine with a number of embroidery needles (1) guided in needle carriers (3) and oscillating in the longitudinal direction, each being fastened to the front of the material in a machine-side bearing rail (7), characterized in that the guide and support of the needle carrier (3 ) in a for two embroidery needles (1) replaceable, separate guide block (10).

Shuttle embroidery machine after Claim 1 , characterized in that each needle carrier (3) of each embroidery needle (1) in the separate guide block (10) is received, which is in each case detachably and interchangeably fixed with a positive and precise connection on the machine side bearing rail (7).

Shuttle embroidery machine after Claim 2 , characterized in that the needle carrier (3) of two embroidery needles (1) are received in the separate guide block (10), which is in each case releasably and interchangeably fixed with a form-fitting and accurately fitting connection on the machine side bearing rail (7).

Shuttle embroidery machine according to one of the Claims 2 to 4 , Characterized in that the form-locking, form-fitting and releasable connection between the needle-side guide block (10) and the machine-side support rail (7) consists of a needle-close Suspension connection (60a-d) between the guide block (10) and the bearing rail (7).

Shuttle embroidery machine after Claim 5 , characterized in that the needle-near suspension connection (60a-d) between the guide block (10) and the bearing rail (7) consists of a self-centering during assembly wedge connection (42, 43, 44, 45).

Shuttle embroidery machine after Claim 6 , characterized in that the needle-near suspension connection (60a-d) between the guide block (10) and the bearing rail (7) during assembly of the guide block (10) on the bearing rail (7) can be tensioned with a biasing force.

Shuttle embroidery machine according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the remote fastening between the guide block (10) and the machine-side bearing rail (7) is formed from at least one forwardly directed guide slope (52) in the region of a guide projection on the needle carrier-side guide block (10) which is attached to a rectified guide rib (10). 47) bears against the machine-side bearing rail (7), wherein the two bevels (47, 52) execute a relative movement during assembly of the guide block (10) on the bearing rail (7) and guide the guide block (10) against its needle-like suspension connection (60a). d) pretension.

Shuttle embroidery machine according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the bearing rail (7) via a holder (20) is held interchangeable in a further longitudinal member (8).

Shuttle embroidery machine according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the longitudinal guide of the needle carrier (3) in the guide block (10) by two spaced guide bushes (23, 24), and an additional longitudinal guide (28) is provided as a tilting guide.