DE102015012107B4

DE102015012107B4 - Aerator

Info

Publication number: DE102015012107B4
Application number: DE102015012107.3A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2015-09-18
Filing date: 2015-09-18
Publication date: 2020-06-10
Anticipated expiration: 2035-09-19
Also published as: DE102015012107A1

Abstract

Strahlregler (1) mit einem Strahlreglergehäuse (2), in dessen Gehäuseinnenraum wenigstens ein Strömungsgleichrichter (8, 9) vorgesehen ist, der mindestens eine quer zur Strömungsrichtung orientierte Gitter- oder Netzstruktur aus einander kreuzenden Stegen (13, 13'; 15) aufweist, welche Gitter- oder Netzstruktur eine Schar radial orientierter Stege (13, 13') hat, die sich an Kreuzungsknoten (14) mit einer Schar konzentrisch umlaufender Stege (15) kreuzen, und mit mindestens einer Belüftungsöffnung (4), die eine Gehäuseumfangswandung (3) des Strahlreglers (1) durchsetzt, wobei in der zumindest einen Gitter- oder Netzstruktur des Strömungsgleichrichters (8, 9) zumindest eine sich in Umfangsrichtung über die mindestens eine Belüftungsöffnung (4) erstreckende Ablauföffnung (20) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das freie äußere Ende der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung (4) orientierten Stege (13, 13') der zumindest einen Gitter- oder Netzstruktur mit Abstand vor der zumindest einen Belüftungsöffnung (4) endet.Jet regulator (1) with a jet regulator housing (2), in the housing interior of which at least one flow straightener (8, 9) is provided, which has at least one lattice or network structure made of webs (13, 13 '; 15) which cross each other, which grid or network structure has a family of radially oriented webs (13, 13 ') which intersect at intersection nodes (14) with a family of concentrically circumferential webs (15), and with at least one ventilation opening (4) which encloses a housing peripheral wall (3 ) of the jet regulator (1), at least one drain opening (20) extending in the circumferential direction over the at least one ventilation opening (4) being provided in the at least one lattice or network structure of the flow straightener (8, 9), characterized in that the Free outer end of the webs (13, 13 ') oriented radially in the direction of a ventilation opening (4) of the at least one lattice or network structure at a distance from the at least one ventilation opening (4) ends.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler mit einem Strahlreglergehäuse, in dessen Gehäuseinnenraum wenigstens ein Strömungsgleichrichter vorgesehen ist, der mindestens eine quer zur Strömungsrichtung orientierte Gitter- oder Netzstruktur aus einander kreuzenden Stegen aufweist, welche Gitter- oder Netzstruktur eine Schar radial orientierte Stege, die sich an Kreuzungsknoten mit einer Schar konsentrisch umlaufender Stege kreuzen, und mit mindestens einer Belüftungsöffnung, die eine Gehäuseumfangswandung des Strahlreglers durchsetzt, wobei in der zumindest einen Gitter- oder Netzstruktur des Strömungsgleichrichters zumindest eine sich in Umfangsrichtung über die mindestens eine Belüftungsöffnungen erstreckende Ablauföffnung vorgesehen ist.The invention relates to a jet regulator with a jet regulator housing, in the housing interior of which at least one flow straightener is provided, which has at least one lattice or network structure which is oriented transversely to the flow direction and comprises webs which cross one another, which lattice or network structure is a set of radially oriented webs which are located at intersection nodes cross with a family of concentrically circumferential webs, and with at least one ventilation opening which passes through a housing peripheral wall of the jet regulator, wherein in the at least one grid or network structure of the flow straightener at least one outlet opening is provided which extends in the circumferential direction over the at least one ventilation openings.

Man hat bereits verschiedene Strahlregler geschaffen, die am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montiert werden können, um das dort aus der Auslaufarmatur austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden Wasserstrahl zu formen. Dabei wird zwischen unbelüfteten und belüfteten Strahlregler-Ausführungen unterschieden. In belüfteten Strahlreglern wird das durchströmende Wasser im Reglergehäuse des Strahlreglers mit Umgebungsluft durchmischt, um das Wasser als perlend-weichen Wasserstrahl austreten zu lassen.Various jet regulators have already been created, which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting in order to shape the water emerging from the outlet fitting into a homogeneous, non-splashing water jet. A distinction is made between non-ventilated and ventilated jet regulator versions. In ventilated jet regulators, the water flowing through in the regulator housing of the jet regulator is mixed with ambient air in order to let the water emerge as a sparkling, soft water jet.

Solche belüfteten Strahlregler weisen in ihrem Strahlreglergehäuse dazu einen Strahlzerleger auf, der das anströmende Wasser in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufteilt. Diese Einzelstrahlen erfahren im Strahlzerleger eine Geschwindigkeitserhöhung, sodass entsprechend der Bernoullischen Gleichung auf der Abströmseite des Strahlzerlegers ein Unterdruck entsteht. In der Umfangswandung des Strahlreglergehäuses sind auf der Abströmseite des Strahlzerlegers Belüftungsöffnungen vorgesehen, welche die Umfangswandung durchsetzen. Der auf der Abströmseite des Strahlzerlegers entstehende Unterdruck saugt die Umgebungsluft an, die durch die Belüftungsöffnungen hindurch in den Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses eintritt und sich dort mit den Einzelstrahlen durchmischt, bevor die derart mit Luft durchmischten Einzelstrahlen in einem Strömungsgleichrichter zu einem belüfteten Gesamtstrahl geformt werden.Such aerated jet regulators have a jet splitter in their jet regulator housing, which divides the incoming water into a large number of individual jets. These individual jets experience a speed increase in the jet splitter, so that a vacuum is created on the downstream side of the jet splitter according to the Bernoulli equation. In the peripheral wall of the jet regulator housing, ventilation openings are provided on the outflow side of the jet splitter, which openings penetrate the peripheral wall. The negative pressure that arises on the downstream side of the jet separator sucks in the ambient air, which enters the interior of the jet regulator housing through the ventilation openings and mixes there with the individual jets before the individual jets mixed with air in this way are formed into a ventilated overall jet in a flow straightener.

Dieser Strömungsgleichrichter besteht meist aus mindestens zwei Einsetzteilen, die in dem Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses einsetzbar sind. Diese Einsetzteile weisen jeweils eine Gitter- oder eine Netzstruktur auf, welche die durchströmenden belüfteten Einzelstrahlen zunächst noch weiter aufteilt. Die den Strömungsgleichrichter bildenden gitter- oder netzförmigen Einsetzteile stellen jedoch auch ein Strömungshindernis dar, vor dem sich das durchströmende Wasser aufstauen kann. Dabei treten in Einzelfällen unerwünschte Geräusche auf. Diese als schlürfendes oder brummendes Geräusch wahrnehmbaren Störgeräusche sind durch den intervallweisen Aufbau eines Wasserfilms in den Belüftungsöffnungen verursacht, die durch diesen Wasserfilm kurzzeitig verschlossen werden. Aufgrund des Unterdrucks auf der Abströmseite des Strahlzerlegers im Bereich der Belüftungsöffnungen fällt dieser Wasserfilm sofort nach seinem Aufbau wieder in sich zusammen und wird in den Durchströmbereich des Strahlreglers eingesaugt. Der ständige hochfrequente Auf- und Abbau des Wasserfilms führt zu den besagten Fließ- oder Störgeräuschen. Die Einsetzteile des Strömungsgleichrichters, die gleichzeitig ein Strömungshindernis bilden, führen zu einem Strömungsrückstau an der äußeren Anbindung der Gitter- oder Netzstruktur im Bereich des außenliegenden Halterings. Dort bildet sich eine Art „Schanze“, die das Wasser zu den Belüftungsöffnungen hin aufstaut. Beim Auf- und Abbau des Wasserfilms im Gehäuseinnenraum vor den Belüftungsöffnungen kommt es zudem regelmäßig zum Austritt geringer Wassermengen aus den Belüftungsöffnungen in Form von Aerosol- oder Spritzwasser. Dieses austretende Wasser kann zu einer erhöhten Kalkbildung und zu einer außenliegenden Verschmutzung des Strahlreglers beziehungsweise des den Strahlregler aufnehmenden Auslaufmundstücks führen.This flow straightener usually consists of at least two insert parts which can be used in the interior of the jet regulator housing. These insert parts each have a lattice or a network structure, which initially further divides the ventilated individual jets flowing through. However, the lattice-shaped or net-shaped insert parts forming the flow straightener also represent an obstacle to flow, in front of which the water flowing through can build up. In some cases, undesirable noises occur. These disturbing noises, which can be perceived as slurping or humming noises, are caused by the intermittent build-up of a water film in the ventilation openings, which are temporarily closed by this water film. Due to the negative pressure on the outflow side of the jet splitter in the area of the ventilation openings, this water film collapses again immediately after it is built up and is sucked into the flow area of the jet regulator. The constant high-frequency build-up and breakdown of the water film leads to the said flow or noise. The insert parts of the flow straightener, which at the same time form a flow obstacle, lead to a flow backflow at the outer connection of the grid or network structure in the area of the outer retaining ring. A kind of “hill” forms there, which builds up the water towards the ventilation openings. When the water film is built up and taken down in the interior of the housing in front of the ventilation openings, small amounts of water regularly escape from the ventilation openings in the form of aerosol or spray water. This escaping water can lead to increased lime formation and to external contamination of the jet regulator or the outlet mouthpiece receiving the jet regulator.

Aus der DE 10 2005 001 419 B3 ist ein Strahlregler der eingangs erwähnten Art vorbekannt, der in einem Gehäuseinnenraum seines Strahlreglergehäuses wenigstens einen Strömungsgleichrichter aufweist, welcher Strömungsgleichrichter die im vorbekannten Strahlregler gebildeten Einzelstrahlen zu einem homogen austretenden, nicht-spritzenden Gesamtstrahl zu formen hat. Der im vorbekannten Strahlregler vorgesehene Strömungsgleichrichter weist mindestens eine quer zur Strömungsrichtung orientierte Gitter- oder Netzstruktur aus einander kreuzenden Stegen auf. Damit Umgebungsluft in den Gehäuseinnenraum angesaugt werden kann, die dort mit dem durchströmenden Wasser zu einem perlend-weichen Wasserstrahl vermischt wird, ist mindestens eine Belüftungsöffnung vorgesehen, die eine Gehäuseumfangswandung des Strahlreglergehäuses durchsetzt. Zwischen der Innenseite der Gehäuseumfangswandung und dem benachbarten außenliegenden Steg der Gitter- oder Netzstruktur ist eine Ablauföffnung gebildet, die sich auch über die mindestens eine Belüftungsöffnung erstrecken kann. Ein entsprechend weiter Abstand der beispielsweise umlaufende Stege kreuzenden radialen Stege, insbesondere wenn dieser Abstand größer als die Längserstreckung der Belüftungsöffnung in Umfangsrichtung ist, bringt jedoch den Nachteil mit sich, dass eine derart weitmaschige Gitter- oder Netzstruktur das durchfließende Wasser weniger gut zu einem homogen austretenden Wasserstrahl formen kann.From the DE 10 2005 001 419 B3 A jet regulator of the type mentioned at the outset is known, which has at least one flow straightener in an interior of its jet regulator housing, which flow straightener has to shape the individual jets formed in the known jet regulator into a homogeneously emerging, non-spraying total jet. The flow straightener provided in the known jet regulator has at least one lattice or network structure which is oriented transversely to the direction of flow and comprises webs which cross one another. So that ambient air can be sucked into the interior of the housing, which is mixed there with the water flowing through to form a pearly-soft water jet, at least one ventilation opening is provided which passes through a peripheral wall of the jet regulator housing. An outlet opening is formed between the inside of the housing peripheral wall and the adjacent outer web of the lattice or network structure, which can also extend over the at least one ventilation opening. A correspondingly wide distance between the radial webs, for example, crossing webs, in particular if this distance is greater than the longitudinal extent of the ventilation opening in the circumferential direction, has the disadvantage that such a wide-meshed lattice or network structure makes the water flowing through less well to a homogeneously exiting one Can form water jet.

Ähnliche Strahlreglerkonstruktionen mit vergleichbaren Nachteilen sind auch aus der EP 0 721 031 A1 , der DE 34 04 662 A1 sowie der DE 198 52 411 A1 vorbekannt. Similar jet regulator designs with comparable disadvantages are also from the EP 0 721 031 A1 , the DE 34 04 662 A1 as well as the DE 198 52 411 A1 previously known.

Es besteht daher die Aufgabe, einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem bei einem guten Auslaufstrahlbild ein Aufstauen des durchströmenden Wassers im Strahlreglergehäuse und eine zusätzliche Kalkbildung oder Verschmutzung im Außenumfangsbereich des Strahlreglergehäuses durch im Strahlreglergehäuse aufgestautes und über die Belüftungsöffnungen austretendes Wasser vermieden wird.It is therefore the task of creating a jet regulator of the type mentioned at the outset, in which, with a good discharge jet pattern, a build-up of the water flowing through in the jet regulator housing and additional limescale formation or contamination in the outer peripheral region of the jet regulator housing by water accumulated in the jet regulator housing and escaping through the ventilation openings is avoided .

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Strahlregler der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass das freie äußere Ende der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege mit Abstand vor der zumindest einen Belüftungsöffnung endet. Der erfindungsgemäße Strahlregler weist ein Strahlreglergehäuse auf, in dessen Gehäuseinnenraum ein Strömungsgleichrichter vorgesehen ist. Dieser Strömungsgleichrichter weist mindestens eine Gitter- oder Netzstruktur auf, die ein weiteres Aufteilen der zuströmenden einzelnen Wasserstrahlen begünstigt und die Durchmischung dieser Wasserstrahlen mit der Umgebungsluft fördert. Diese zumindest eine Gitter- oder Netzstruktur des Strömungsgleichrichters ist aus einander kreuzenden Stegen gebildet. Die Gitter- oder Netzstruktur hat dazu nun eine Schar radial orientierte Stege, die sich an Kreuzungsknoten mit einer Schar konzentrisch umlaufender Stege kreuzen.In the jet regulator of the type mentioned in the introduction, this object is achieved in particular in that the free outer end of the webs which are oriented radially in the direction of a ventilation opening ends at a distance in front of the at least one ventilation opening. The jet regulator according to the invention has a jet regulator housing, in the housing interior of which a flow straightener is provided. This flow straightener has at least one grid or network structure, which favors a further division of the incoming individual water jets and promotes the mixing of these water jets with the ambient air. This at least one lattice or network structure of the flow straightener is formed from webs crossing one another. For this purpose, the lattice or network structure now has a family of radially oriented webs which intersect with a family of concentrically circumferential webs at intersection nodes.

Damit die Einzelstrahlen im Bereich vor dem Strömungsgleichrichter und anschließend auch im Strömungsgleichrichter mit Umgebungsluft durchmischt werden können und damit dazu im Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses stets ausreichend Umgebungsluft ist, ist in Strömungsrichtung vor dem Strömungsgleichrichter mindestens eine Belüftungsöffnung vorgesehen, die eine Gehäuseumfangswandung des Strahlreglers durchsetzt. Damit sich das durch das Reglergehäuse durchströmende Wasser nicht vor dem Strömungsgleichrichter insbesondere im Bereich der mindestens einen Belüftungsöffnung aufstauen und dort unerwünschte Fließgeräusche verursachen kann, ist in der Gitter- oder Netzstruktur des Strömungsgleichrichters zumindest eine sich in Umfangsrichtung im Wesentlichen über die mindestens eine Belüftungsöffnung erstreckende und vorzugsweise im Wesentlichen stegfreie Ablauföffnung vorgesehen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das freie äußere Ende der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege mit Abstand vor der zumindest einen Belüftungsöffnung endet. Die Gitter- oder Netzstruktur des erfindungsgemäß verwendeten Strömungsgleichrichters kann somit vergleichsweise engmaschig sein, ohne dass das äußere Ende der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege im Bereich der mindestens einen Belüftungsöffnung ein Strömungshindernis bildet, an welchen Strömungshindernissen sich das durchströmende Wasser unter störender Geräuschbildung aufstauen könnte.So that the individual jets in the area in front of the flow straightener and subsequently also in the flow straightener can be mixed with ambient air and so that there is always sufficient ambient air in the interior of the jet regulator housing, at least one ventilation opening is provided in the flow direction in front of the flow straightener, which penetrates a peripheral wall of the jet regulator. So that the water flowing through the controller housing cannot build up in front of the flow straightener, in particular in the area of the at least one ventilation opening, and cause undesirable flow noises there, there is at least one in the grid or network structure of the flow straightener that extends in the circumferential direction essentially over the at least one ventilation opening and preferably provided essentially web-free drain opening. It is provided according to the invention that the free outer end of the webs oriented radially in the direction of a ventilation opening ends at a distance in front of the at least one ventilation opening. The lattice or network structure of the flow straightener used according to the invention can thus be comparatively close-meshed without the outer end of the webs oriented radially in the direction of a ventilation opening forming a flow obstacle in the region of the at least one ventilation opening, at which flow obstacles the water flowing through it builds up with disturbing noise formation could.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführung gemäß der Erfindung vor, dass die zumindest eine Ablauföffnung als ein die zumindest eine Gitter- oder Netzstruktur durchbrechendes Loch ausgebildet ist. Das zum Strömungsgleichrichter strömende Wasser kann also das als Ablauföffnung dienende Loch in der Gitter- oder Netzstruktur ungehindert passieren, ohne dass das Wasser in diesem Bereich durch diese Gitter- oder Netzstruktur aufgestaut wird. A preferred embodiment according to the invention provides that the at least one drain opening is designed as a hole that breaks through the at least one grid or network structure. The water flowing to the flow straightener can therefore pass unhindered through the hole serving as the outlet opening in the grid or network structure, without the water being dammed up in this area by this grid or network structure.

Damit das mit Umgebungsluft durchmischte Wasser im Strömungsgleichrichter zunächst noch zusätzlich aufgeteilt und dann wieder zu einem homogenen Gesamtstrahl zusammengeführt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn der Strömungsgleichrichter ein erstes Einsetzteil und zumindest ein Strömungsrichtung nachgeschaltetes zweites Einsetzteil aufweist.So that the water mixed with ambient air can first be additionally divided in the flow straightener and then combined again to form a homogeneous total jet, it is advantageous if the flow straightener has a first insert part and at least one second insert part connected downstream of the flow direction.

Ein weiterer Erfindungsvorschlag zur Lösung der oben gestellten Aufgabe betrifft einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art, wobei das zumindest eine Einsetzteil einen umlaufenden äußeren Haltering aufweist, wobei am Innenumfang des Halterings wenigstens eines Einsetzteiles die Gitter- oder Netzstruktur angreift, und wobei der Strömungsgleichrichter ein erstes Einsetzteil und zumindest ein in Strömungsrichtung nachgeschaltetes zweites Einsetzteil aufweist. Bei einem solchen Strahlregler sieht der weitere Erfindungsvorschlag zur Lösung der oben gestellten Aufgabe vor, dass am Haltering des zweiten Einsetzteiles innenumfangsseitig Stege gehalten sind, die in Strahlregler-Längsrichtung in Verlängerung der in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege am ersten Einsetzteil angeordnet sind, und dass die am Haltering des zweiten Einsetzteiles innenumfangsseitig vorgesehenen und in Verlängerung der in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege am ersten Einsetzteil angeordneten Stege als Stegstummel ausgebildet sind, deren Stummelende etwa bis zu dem freien Stegende der am ersten Einsetzteil zugeordneten Stege reicht. Bei diesem Erfindungsvorschlag kann die Gitter- oder Netzstruktur des Strömungsgleichrichters vergleichsweise engmaschig sein, ohne dass das äußere Ende der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege im Bereich der mindestens einen Belüftungsöffnung ein Strömungshindernis bildet, an welchen Strömungshindernissen sich das durchströmende Wasser unter störender Geräuschbildung aufstauen könnte. Da am Haltering des zweiten Einsetzteiles innenumfangsseitig Stege gehalten sind, die in Strahlregler-Längsrichtung in Verlängerung der in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege am ersten Einsetzteil angeordnet sind, wird ein Aufteilen des durchströmenden Wassers auch im Bereich der zumindest im ersten Einsetzteil vorgesehenen Ablauföffnung erreicht.Another proposal for the invention to achieve the above object relates to a jet regulator of the type mentioned at the beginning, wherein the at least one insert part has a circumferential outer retaining ring, the grid or mesh structure acting on the inner circumference of the retaining ring, and the flow straightener engaging a first insert part and has at least one second insert part connected downstream in the flow direction. In the case of such a jet regulator, the further invention proposal for solving the above-mentioned task provides that webs are held on the retaining ring of the second insert part on the inner circumference side, which extend in the longitudinal direction of the jet regulator in the direction of FIG Webs oriented towards a ventilation opening are arranged on the first insert part, and that the webs provided on the retaining ring of the second insertion part on the inner circumference side and arranged in the extension of the webs oriented in the direction of a ventilation opening on the first insertion part are designed as web stubs, the stub ends of which extend approximately to the free end Ridge of the ridges assigned to the first insert part is sufficient. In the case of this proposal of the invention, the lattice or network structure of the flow straightener can be comparatively close-meshed, without the outer end of the webs oriented radially in the direction of a ventilation opening forming a flow obstacle in the region of the at least one ventilation opening, at which flow obstacles the water flowing through it builds up with disturbing noise formation could. Since webs are held on the retaining ring of the second insert part on the inner circumference, which are arranged in the longitudinal direction of the jet regulator in the extension of the webs oriented in the direction of a ventilation opening on the first insert part, the water flowing through is also divided in the region of the drain opening provided at least in the first insert part.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass der Haltering des ersten Einsetzteiles kronenförmig ausgebildet ist und dazu voneinander beabstandete Abdeckwandungen hat, die in Strahlreglerlängsrichtung orientiert sind und die jeweils über eine Belüftungsöffnung vorstehen.A preferred embodiment according to the invention provides that the retaining ring of the first insert part is crown-shaped and has cover walls spaced apart therefrom, which are oriented in the longitudinal direction of the jet regulator and which each protrude above a ventilation opening.

Um ein Aufteilen des durchströmenden Wassers auch im Bereich der zumindest im ersten Einsetzteil vorgesehenen Ablauföffnungen vorzusehen, ist es vorteilhaft, wenn am Haltering des zweiten Einsetzteiles innenumfangsseitig Stege gehalten sind, die in Strahlregler-Längsrichtung in Verlängerung der in Richtung zu einer Belüftungsöffnung orientierten Stege am ersten Einsetzteil angeordnet sind.In order to provide a division of the water flowing through also in the area of the drain openings provided at least in the first insert part, it is advantageous if webs are held on the retaining ring of the second insert part on the inner circumference side, which extend in the longitudinal direction of the jet regulator as an extension of the webs oriented towards a ventilation opening on the first Insert part are arranged.

Das durchströmende Wasser kann im Strömungsgleichrichter besonders gut noch weiter aufgeteilt und anschließend zu einem homogenen Gesamtstrahl geformt werden, wenn auch das zweite Einsetzteil eine aus Scharen einander kreuzender Stege gebildete Netzstruktur aufweist, und wenn die durch die Stege des zweiten Einsetzteiles gebildeten Kreuzungsknoten derart versetzt zur Netzstruktur des ersten Einsetzteiles angeordnet sind, dass diese Kreuzungsknoten unterhalb von, durch benachbarte Stege umgrenzten Durchflussöffnungen des ersten Einsetzteiles angeordnet sind.The water flowing through can be divided even more particularly well in the flow straightener and then formed into a homogeneous overall jet, even if the second insert part has a network structure formed by webs of intersecting webs, and if the intersection nodes formed by the webs of the second insert part are offset to the network structure of the first insert part are arranged such that these intersection nodes are arranged below flow openings of the first insert part which are delimited by adjacent webs.

Um die Gitter- und insbesondere die Netzstruktur am Haltering des ersten Einsetzteiles anbinden zu können, ist es zweckmäßig, wenn diese Gitter- oder Netzstruktur in den Bereichen zwischen benachbarten Belüftungsöffnungen am Innenumfang des Halterings des ersten Einsetzteiles gehalten ist.In order to be able to connect the grid structure and in particular the network structure to the retaining ring of the first insert part, it is expedient if this grid or network structure is held in the areas between adjacent ventilation openings on the inner circumference of the retaining ring of the first insert part.

Um die in der Gitter- oder Netzstruktur zumindest des ersten Einsetzteiles vorgesehenen Ablauföffnungen stets vor den Belüftungsöffnungen vorzusehen, ist es vorteilhaft, wenn zumindest das erste Einsetzteil in Umfangsrichtung drehgesichert in den Gehäuseinnenraum einsetzbar ist.In order to always provide the drain openings provided in the lattice or mesh structure of at least the first insert part in front of the ventilation openings, it is advantageous if at least the first insert part can be inserted in the circumferential direction in the housing interior in a rotationally secured manner.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass zumindest zwischen dem ersten Einsetzteil und dem Gehäuseinnenumfang eine Verdrehsicherung vorgesehen ist.A preferred embodiment according to the invention provides that an anti-rotation device is provided at least between the first insert part and the inner circumference of the housing.

Um das den erfindungsgemäßen Strahlregler durchströmende Wasser mit Umgebungsluft durchmischen zu können und um dazu stets ausreichend viel Umgebungsluft im Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses vorzuhalten, ist es vorteilhaft, wenn der Strahlregler einen Strahlzerleger hat, der dem Strömungsgleichrichter in Strömungsrichtung vorgeschaltet ist, und wenn die Belüftungsöffnung(en) am Gehäuseinnenumfang in einer zwischen Strömungsgleichrichter und Strahlzerleger vorgesehenen Ringzone angeordnet sind. Dabei kann der Strahlzerleger beispielsweise als Lochplatte ausgebildet sein, die beispielsweise in konzentrischen Kreisen angeordnete Durchflusslöcher hat. Möglich ist aber auch, dass dieser Strahlzerleger topfförmig ausgebildet ist, wobei der Topfboden eine Prallfläche bildet und wobei am Umfang dieser Topfform in Umfangsrichtung voneinander beabstandete Durchflusslöcher vorgesehen sind, in denen das anströmende Wasser in die benötigten Einzelstrahlen aufgeteilt wird.In order to be able to mix the water flowing through the jet regulator according to the invention with ambient air and to always have sufficient ambient air in the interior of the jet regulator housing, it is advantageous if the jet regulator has a jet splitter which is connected upstream of the flow straightener and if the ventilation opening (s) ) are arranged on the inner circumference of the housing in an annular zone provided between the flow straightener and the jet splitter. The jet splitter can be designed, for example, as a perforated plate, which has flow holes arranged in concentric circles, for example. However, it is also possible for this jet splitter to be cup-shaped, the bottom of the pot forming a baffle surface and flow holes spaced apart from one another in the circumferential direction being provided on the periphery of this pot shape, in which the inflowing water is divided into the required individual jets.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass die zumindest eine Ablauföffnung sich auf der Innenseite eines die Gitter- oder Netzstruktur eines Einsetzteiles außenumfangsseitig umgreifenden Halteringes angeordnet ist.A preferred embodiment according to the invention provides that the at least one drain opening is arranged on the inside of a retaining ring encompassing the outside of the grid or mesh structure of an insert part on the outer circumference.

Um ungeregelte Fehlströme im Ringspalt zwischen dem Haltering der Einsetzteile einerseits und dem Gehäuseinnenumfang des Strahlreglergehäuses andererseits zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn zumindest das zuströmseitig angeordnete Einsetzteil des Strömungsgleichrichters wenigstens mit dem zuströmseitigen Außenumfangsrandbereich seines Halteringes am Innenumfang des Strahlreglergehäuses umlaufend dicht anliegt. Dazu kann der Haltering dieses Einsetzteiles einen sich entgegen der Strömungsrichtung bereichsweise erweiternden Außenumfang haben.In order to prevent uncontrolled fault currents in the annular gap between the holding ring of the insert parts on the one hand and the housing inner circumference of the jet regulator housing on the other hand, it is advantageous if at least the inlet part of the flow straightener arranged on the inflow side is at least circumferentially tight with the inflow-side outer peripheral edge region of its holding ring on the inner periphery of the jet regulator housing. For this purpose, the retaining ring of this insert part can have an outer circumference which widens in regions counter to the direction of flow.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen in Verbindung mit der Beschreibung sowie den Figuren. Nachstehend wir die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles noch näher beschrieben.Further developments according to the invention result from the claims in connection with the description and the figures. Below we describe the invention in more detail with reference to a preferred embodiment.

Es zeigt:

1 einen sogenannten belüfteten Strahlregler in einer Seitenansicht, der Belüftungsöffnungen hat, welche ein im Querschnitt rundes Strahlreglergehäuse durchsetzen und im Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses münden,
2 den Strahlregler aus 1 in einem Längsschnitt, der ein zuströmseitiges Vorsatzsieb, ein hier als Lochplatte ausgebildeten Strahlzerleger, einen in Durchströmrichtung nachgeschalteten und hier aus zwei Einsetzteilen gebildeten Strömungsgleichrichter sowie eine abströmseitige Homogenisiereinrichtung aufweist,
3a den Strahlregler aus 1 und 2 in einem Detail-Längsschnitt in dem in 2 gekennzeichneten Bereich einer der im Strahlreglergehäuse vorgesehenen Belüftungsöffnungen,
3b 1 und 2 den hier ebenfalls längsgeschnittenen Strahlregler aus 1 bis 3a in dem in 7 außen angeordneten Teilbereich der Einzelteile, wobei am Halteteil des zuströmseitigen Einsetzteiles hier jedoch die Abdeckwandungen nicht mitgeschnitten wurden,
4 den in einer auseinandergezogenen perspektivischen Darstellung gezeigten Strahlregler aus den 1 bis 3, wobei das Strahlreglergehäuse dieses Strahlreglers zweiteilig ausgebildet ist und ein zuströmseitiges sowie ein abströmseitiges Gehäuseteil hat,
5 den Strahlregler aus den 1 bis 4 in einer auseinandergezogenen Einzelteildarstellung,
6 ein perspektivisch dargestelltes zuströmseitiges Einsetzteil eines, in einem Strahlregler gemäß den 1 bis 5 verwendbaren Strömungsgleichrichters,
7 ein mit 6 vergleichbares zuströmseitiges Einsetzteil sowie ein in Strömungsrichtung unmittelbar dahinter angeordnetes abströmseitiges Einsetzteil eines in einem Strahlregler gemäß den 1 bis 6 verwendbaren Strömungsgleichrichters,
8 das in einer perspektivischen Darstellung gezeigte abströmseitige Einsetzteil des Strahlreglers aus den 1 bis 5,
9 die Einsetzteile des im Strahlregler gemäß den 1 bis 8 verwendeten Strömungsgleichrichters in einer Draufsicht auf die Abströmseite des abströmseitigen Einsetzteiles,
10 die den Strömungsgleichrichter bildenden Einsetzteile in einer in 9 umgrenzten Detailansicht im Bereich der äußeren Halteringe dieser Einsetzteile,
11 die den Strömungsgleichrichter bildenden Einsetzteile aus 9 und 10 in einer perspektivischen Darstellung, wobei das obere Einsetzteil hier teilweise aufgeschnitten gezeigt ist,
12 die aufeinanderliegenden Einsetzteile des in den 9 bis 11 gezeigten Strömungsgleichrichters in der in 11 umkreisten Detaildarstellung in der Schnittebene des oberen Einsetzteiles,
13 die beiden übereinanderliegenden und den Strömungsgleichrichter bildenden Einsetzteile aus den 9 bis 12 in einer Seitenansicht, und
14 die beiden übereinanderliegenden Einsetzteile aus den 9 bis 13 in einem Querschnitt durch die Schnittebene XIV-XIV gemäß 13.

It shows:

1 a so-called ventilated jet regulator in a side view, which has ventilation openings which penetrate a jet regulator housing which is round in cross section and open into the interior of the jet regulator housing,
2nd the aerator 1 in a longitudinal section, which has an inlet screen on the inflow side, a jet separator designed here as a perforated plate, a flow straightener connected downstream in the flow direction and here formed from two insert parts, and a downstream homogenizer,
3a the aerator 1 and 2nd in a detail longitudinal section in the in 2nd marked area one of the im Aerator openings provided,
3b 1 and 2nd the jet regulator also cut longitudinally here 1 to 3a in the in 7 externally arranged partial area of the individual parts, the cover walls not being cut on the holding part of the inflow-side insert part,
4th the jet regulator shown in an exploded perspective view from the 1 to 3rd , wherein the jet regulator housing of this jet regulator is formed in two parts and has an inflow-side and an outflow-side housing part,
5 the aerator from the 1 to 4th in an exploded view of individual parts,
6 a perspective upstream insertion part of a, in a jet regulator according to the 1 to 5 usable flow straightener,
7 one with 6 Comparable inflow-side insert part and a downstream-side insert part arranged in the flow direction immediately behind it in a jet regulator according to the 1 to 6 usable flow straightener,
8th the downstream part of the jet regulator shown in a perspective view of the 1 to 5 ,
9 the insert parts of the in the aerator according to 1 to 8th used flow straightener in a plan view of the outflow side of the outflow-side insert,
10th the insert parts forming the flow straightener in an in 9 delimited detailed view in the area of the outer retaining rings of these insert parts,
11 the insert parts forming the flow straightener 9 and 10th in a perspective view, the upper insert part being shown here partially cut away,
12 the stacked insert parts of the in the 9 to 11 flow rectifier shown in the in 11 circled detail in the cutting plane of the upper insert,
13 the two superimposed insert parts forming the flow straightener from the 9 to 12 in a side view, and
14 the two superimposed insert parts from the 9 to 13 in a cross section through the cutting plane XIV-XIV according to 13 .

In 1 ist ein Strahlregler 1 dargestellt, der am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist, um das aus der hier nicht weiter gezeigten Auslaufarmatur austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden Wasserstrahl zu formen. Der Strahlregler 1 hat ein Strahlreglergehäuse 2 mit einer hier im Querschnitt runden Gehäuseumfangswandung 3. Um das den Strahlregler 1 durchströmende Wasser mit Umgebungsluft durchmischen zu können und um den austretenden Wasserstrahl perlend-weich zu gestalten, sind Belüftungsöffnungen 4 vorgesehen, die - über den Gehäuseumfang des Strahlreglergehäuses 2 mit Abstand verteilt - die Gehäuseumfangswandung 3 durchsetzen und im Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses 2 münden.In 1 is a jet regulator 1 shown, which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting, in order to shape the water emerging from the outlet fitting, which is not shown further here, into a homogeneous, non-splashing water jet. The aerator 1 has a jet regulator housing 2nd with a housing peripheral wall that is round in cross section here 3rd . The aerator 1 To be able to mix water flowing through with ambient air and to make the emerging water jet sparklingly soft are ventilation openings 4th provided that - over the housing circumference of the jet regulator housing 2nd distributed at a distance - the housing peripheral wall 3rd enforce and in the interior of the jet regulator housing 2nd flow out.

Um die im anströmenden Wasser eventuell enthaltenen Kalkablagerungen und dergleichen Schmutzpartikel nicht in das Strahlreglergehäuse 2 eindringen zu lassen, wo diese Schmutzpartikel sich verfangen und zu Funktionsstörungen führen können, ist der Strahlregler 1 zuströmseitig mit einem hier kegelförmigen Vorsatzsieb 5 lösbar verbunden. Unterhalb des Vorsatzsiebes 5 ist auf der Zuströmseite des Strahlreglers 1 ein Strahlzerleger 6 vorgesehen. Der im Strahlreglergehäuse 2 angeordnete Strahlzerleger 6 ist hier als Lochplatte ausgebildet, die eine Vielzahl von Durchflussöffnungen 7 hat, die auf konzentrischen Kreisen angeordnet sind. Der Strahlzerleger 6 teilt das anströmende Wasser in eine Vielzahl von Einzelstrahlen auf. Diese Einzelstrahlen erfahren in den Durchflussöffnungen 7 des Strahlzerlegers 6 eine Geschwindigkeitserhöhung, so dass auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 6 ein Unterdruck entsteht. Die in der Gehäuseumfangswandung 3 des Strahlreglergehäuses 2 vorgesehenen Belüftungsöffnungen 4 sind dort in einer Ringzone auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 6 angeordnet. Der auf der Abströmseite des Strahlzerlegers entstehende Unterdruck saugt die Umgebungsluft durch die Belüftungsöffnungen 4 hindurch in den Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses 2 an, wo sich diese Umgebungsluft mit den im Strahlzerleger 6 erzeugten Einzelstrahlen durchmischen kann, bevor die derart mit Luft durchmischten Einzelstrahlen in einem dem Strahlzerleger 6 nachgeschalteten Strömungsgleichrichter zu einem belüfteten Gesamtstrahl geformt werden.In order to avoid any limescale deposits and similar dirt particles contained in the incoming water into the jet regulator housing 2nd The jet regulator is to let in where these dirt particles get caught and can lead to malfunctions 1 inflow side with a conical strainer here 5 releasably connected. Below the front screen 5 is on the inflow side of the jet regulator 1 a jet splitter 6 intended. The one in the jet regulator housing 2nd arranged jet splitter 6 is designed here as a perforated plate, which has a large number of flow openings 7 has arranged in concentric circles. The jet splitter 6 divides the incoming water into a multitude of individual jets. These individual jets experience in the flow openings 7 of the jet splitter 6 an increase in speed so that on the downstream side of the jet splitter 6 a negative pressure develops. The in the housing peripheral wall 3rd of the aerator housing 2nd provided ventilation openings 4th are there in a ring zone on the downstream side of the jet splitter 6 arranged. The negative pressure created on the downstream side of the jet separator sucks the ambient air through the ventilation openings 4th through into the interior of the jet regulator housing 2nd where this ambient air is with the in the jet splitter 6 can mix individual jets generated before the individual jets thus mixed with air in a the jet splitter 6 downstream flow straightener can be formed into a ventilated total jet.

Der Strömungsgleichrichter besteht hier aus zwei Einsetzteilen 8, 9, die in den Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses 2 einsetzbar sind. Das Strahlreglergehäuse 2 ist dazu zweiteilig ausgebildet und weist ein erstes Gehäuseteil 10 und ein topfförmiges zweites Gehäuseteil 11 auf. Während in das erste Gehäuseteil 10 der als Lochplatte ausgebildete Strahlzerleger 6 eingeformt ist, sind in das zweite Gehäuseteil 11 die Einsetzteile 8, 9 des Strömungsgleichrichters einsetzbar. Die Einsetzteile 8, 9 des Strömungsgleichrichters werden im Gehäuseinnenraum gehalten, wenn die Gehäuseteile 10, 11 lösbar miteinander verbunden werden.The flow straightener consists of two insert parts 8th , 9 that are in the interior of the jet regulator housing 2nd can be used. The jet regulator housing 2nd is designed in two parts and has a first housing part 10th and a cup-shaped second housing part 11 on. While in the first case 10th the jet splitter designed as a perforated plate 6 is molded, are in the second housing part 11 the insert parts 8th , 9 of the flow straightener can be used. The insert parts 8th , 9 of the flow straightener are held in the interior of the housing when the housing parts 10th , 11 be releasably connected.

Die Einsetzteile 8, 9 weisen hier jeweils eine Netzstruktur auf, welche die durchströmenden belüfteten Einzelstrahlen zunächst noch weiter aufteilt. Die den Strömungsgleichrichter bildenden und in dem Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses 2 einsetzbaren Einsetzteile 8, 9 weisen einen umlaufenden äußeren Haltering auf, wobei an den Halteringen 12, 12' der Einsetzteile 8, 9 jeweils die Netzstruktur angreift.The insert parts 8th , 9 each have a network structure, which initially further divides the flowing, ventilated individual jets. The flow straightener forming and in the interior of the jet regulator housing 2nd insert parts 8th , 9 have a circumferential outer retaining ring, on the retaining rings 12 , 12 ' of the insert parts 8th , 9 attacks the network structure.

Aus einem Vergleich der 4 bis 9, 11, 12, 14 und 15 wird deutlich, dass die Einsetzteile 8, 9 eine Gitter- oder Netzstruktur aus einander an Kreuzungsknoten kreuzenden Stegen haben. Diese Gitter- oder Netzstruktur ist am Innenumfang eines die Gitter- oder Netzstruktur außenumfangsseitig umgreifenden Halteringes 12 oder 12' gehalten.
Die Netzstrukturen der in den 4 bis 9, 11, 12 und 14 dargestellten Einsetzteile 8, 9 werden hier durch eine Schar radial orientierter Stege 13, 13' gebildet, die sich an Kreuzungsknoten 14 mit einer Schar konzentrisch zueinander angeordneter Stege 15 kreuzen.From a comparison of the 4th to 9 , 11 , 12 , 14 and 15 it becomes clear that the insert parts 8th , 9 have a lattice or network structure consisting of webs crossing at intersection nodes. This grid or mesh structure is on the inner circumference of a retaining ring encompassing the grid or mesh structure on the outer circumference 12 or 12 ' held.
The network structures in the 4th to 9 , 11 , 12 and 14 insert parts shown 8th , 9 are here by a group of radially oriented webs 13 , 13 ' formed at intersection nodes 14 with a group of webs arranged concentrically to each other 15 cross.

Aus einem Vergleich der 6, 7, 9 und 10 wird deutlich, dass zumindest bei dem zuströmseitigen ersten Einsetzteil 8 das freie äußere Ende der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung 4 orientierten Stege 13 mit Abstand vor der Belüftungsöffnung 4 enden. Auf diese Weise wird in der Gitter- oder Netzstruktur des ersten Einsetzteiles 8 des Strömungsgleichrichters eine sich über eine zugeordnete Belüftungsöffnung 4 hin erstreckende Ablauföffnung 20 gebildet. Diese Ablauföffnungen 20 sind als ein die Gitter- oder Netzstruktur durchbrechendes Loch ausgebildet. Da das zum Strömungsgleichrichter strömende Wasser im Bereich der Belüftungsöffnungen 4 durch die Ablauföffnungen 20 ungehindert passieren kann, ohne dass dort das zuströmende Wasser aufgestaut wird, werden unerwünschte Fließgeräusche im Bereich der Belüftungsöffnungen 4 und der intervallartige Auf- und Abbau eines Wasserfilms in diesem Bereich verhindert.From a comparison of the 6 , 7 , 9 and 10th it becomes clear that at least in the inflow-side first insert 8th the free outer end of the radially toward a vent 4th oriented webs 13 at a distance from the ventilation opening 4th end up. In this way, the lattice or network structure of the first insert part 8th of the flow straightener via an assigned ventilation opening 4th drain opening extending towards it 20th educated. These drain holes 20th are formed as a hole breaking through the lattice or network structure. Because the water flowing to the flow straightener in the area of the ventilation openings 4th through the drain openings 20th can pass unhindered without the inflowing water being dammed up there will be undesirable flow noises in the area of the ventilation openings 4th and the interval-like build-up and breakdown of a water film in this area prevented.

In 3b ist erkennbar, dass der Haltering 12 des zuströmseitigen ersten Einsetzteiles 8 mit seinem umlaufenden zuströmseitigen Stirnrand auch in einer unterhalb den Belüftungsöffnungen 4 liegenden Ebene angeordnet sein kann. Um ein Austreten der unterhalb dem Strahlzerleger 6 verwirbelten Einzelstrahlen aus dem Strahlreglergehäuse 2 zu verhindern, ist der zuströmseitige Stirnrand des Halteringes vorzugsweise radial nach innen abgewinkelt und kann die in Strömungsrichtung dahinterliegende Ablauföffnung 20 zumindest bereichsweise überdecken.In 3b you can see that the retaining ring 12 of the upstream first insert 8th with its circumferential upstream front edge also in one below the ventilation openings 4th lying level can be arranged. To escape the below the jet splitter 6 swirling individual jets from the jet regulator housing 2nd To prevent the upstream end edge of the retaining ring is preferably angled radially inward and can the drain opening behind it in the direction of flow 20th cover at least in some areas.

Zu dem gleichen Zweck wird jedoch für das zuströmseitige Einsetzteil 8 die in den 2, 3a, 4 bis 7, 11 und 13 näher dargestellte Ausführungsform bevorzugt. Dabei ist in den 3a und 4 erkennbar, dass der Haltering 12 des ersten Einsetzteiles 8 zumindest im Bereich der Belüftungsöffnungen 4 in Strahlregler-Längsrichtung über diese vorsteht. Bei der in den 6 und 7 gezeigten bevorzugten Ausführungsform weist das zuströmseitige Einsetzteil 8 einen Haltering 12 auf, der an seiner Zuströmseite plan ausgebildet ist. Demgegenüber ist der Haltering 12 des ersten Einsetzteiles 8 bei der in den 1 bis 5 und 8 bis 14 gezeigten Ausführungsform kronenförmig ausgebildet und weist mehrere, in Umfangsrichtung voneinander beabstandete und auf einer gemeinsamen Kreisbahn angeordnete Abdeckwandungen 17 auf, die in Strahlregler-Längsrichtung orientiert sind und die jeweils über eine Belüftungsöffnung 4 vorstehen. Diese Abdeckwandungen 17 sind am Haltering 12 des zuströmseitigen Einsetzteiles 8 und insbesondere an dessen zuströmseitigen Stirnrand vorgesehen und insbesondere einstückig angeformt.For the same purpose, however, for the upstream insertion part 8th the in the 2nd , 3a , 4th to 7 , 11 and 13 Preferred embodiment shown in detail. It is in the 3a and 4th recognizable that the retaining ring 12 of the first insert 8th at least in the area of the ventilation openings 4th protrudes in the longitudinal direction of the jet regulator. In the in the 6 and 7 shown preferred embodiment has the inflow-side insert 8th a retaining ring 12 on, which is formed flat on its inflow side. In contrast is the retaining ring 12 of the first insert 8th at the in the 1 to 5 and 8th to 14 The embodiment shown is crown-shaped and has a plurality of cover walls spaced apart from one another in the circumferential direction and arranged on a common circular path 17th on, which are oriented in the longitudinal direction of the jet regulator and each via a ventilation opening 4th protrude. These cover walls 17th are on the retaining ring 12 of the inflow insert 8th and in particular provided on its upstream end edge and in particular molded in one piece.

In den 9, 11 und 14 ist erkennbar, dass das zweite Einsetzteil 9 ebenfalls eine aus Scharen einander kreuzender Stege 13', 15 gebildete Netzstruktur aufweist, wobei die durch die Stege 13', 15 des zweiten Einsetzteiles 9 gebildeten Kreuzungsknoten 14 derart versetzt zur Netzstruktur des ersten Einsetzteiles 8 angeordnet sind, dass diese Kreuzungsknoten 14 unterhalb von, durch benachbarte Stege 13, 13', 15 umgrenzten Durchflussöffnungen des ersten Einsetzteiles 8 angeordnet sind. Dabei sind am Haltering 12 des zweiten Einsetzteiles 9 innenumfangsseitig Stege 15 gehalten, die in Strahlregler-Längsrichtung in Verlängerung der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung 4 orientierten Stege 13' am ersten Einsetzteil 8 angeordnet sind. Die am Haltering 12 des zweiten Einsetzteiles 9 innenumfangsseitig vorgesehenen und in Verlängerung der radial in Richtung zu einer Belüftungsöffnung 4 orientierten Stege am ersten Einsetzteil 8 angeordneten Stege sind hier als Stegstummel 16 ausgebildet, deren Stummelende - wie aus den 10 und 12 deutlich wird - bis zu dem freien Stegende der am ersten Einsetzteil 8 zugeordneten Stege 13 reicht. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das durch den Strömungsgleichrichter durchströmende Wasser auch im Bereich der Ablauföffnungen 20 noch weiter aufgeteilt wird.In the 9 , 11 and 14 it can be seen that the second insert 9 also a web of intersecting crosses 13 ' , 15 Has formed network structure, the through the webs 13 ' , 15 of the second insert 9 formed intersection nodes 14 thus offset to the network structure of the first insert 8th are arranged that these intersection nodes 14 underneath, by neighboring bridges 13 , 13 ' , 15 bounded flow openings of the first insert 8th are arranged. Here are on the retaining ring 12 of the second insert 9 webs on the inner circumference 15 held in the aerator lengthwise direction in the extension of the radially towards a ventilation opening 4th oriented webs 13 ' on the first insert 8th are arranged. The one on the retaining ring 12 of the second insert 9 provided on the inner circumference side and in the extension of the radially in the direction of a ventilation opening 4th oriented bars on the first insert 8th Arranged webs are here as a stub 16 trained, the stub ends - like from the 10th and 12 is clear - up to the free web end on the first insert 8th assigned webs 13 enough. This ensures that the water flowing through the flow straightener also in the area of the outlet openings 20th is divided even further.

Die Anbindung der im ersten Einsetzteil 8 vorgesehenen Netzstruktur an den Haltering 12 des ersten Einsetzteiles 8 erfolgt an strömungstechnisch unkritischen Stellen. Dazu ist vorgesehen, dass die Netzstruktur in den Bereichen zwischen benachbarten Belüftungsöffnungen 4 am Innenumfang des Halterings 12 des ersten Einsetzteiles 8 gehalten ist.The connection of the first insert 8th provided network structure on the retaining ring 12 of the first insert 8th takes place at fluidically uncritical points. For this purpose it is provided that the network structure in the areas between adjacent ventilation openings 4th on the inner circumference of the retaining ring 12 of the first insert 8th is held.

Um die versetzte Anordnung der in den Einsetzteilen 8, 9 vorgesehenen Netzstrukturen sicherzustellen, um die Ring-Ausformungen 17 am Haltering 12 des ersten Einsetzteiles 8 stets vor den Belüftungsöffnungen 4 zu positionieren und um die Ablauföffnungen 14 vor den Belüftungsöffnungen 4 lagegerecht zu halten, sind die Einsetzteile 8, 9 in Umfangsrichtung drehgesichert in den Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses 2 einsetzbar. Dazu ist zwischen den Einsetzteilen 8, 9 und dem Gehäuseinnenumfang jeweils eine Verdrehsicherung vorgesehen. Die Einsetzteile 8, 9 weisen dazu am Außenumfang ihrer Halteringe 12, 12' zumindest einen Drehsicherungsvorsprung 18 auf, der in eine in Strahlregler-Längsrichtung orientierte Sicherungsnut 19 am Innenumfang der Gehäuseumfangswandung 3 eingreift.To the staggered arrangement of the inserts 8th , 9 provided network structures to ensure the ring formations 17th on the retaining ring 12 of the first insert 8th always in front of the ventilation openings 4th to position and around the drain openings 14 in front of the ventilation openings 4th The insert parts are to keep them in position 8th , 9 secured against rotation in the circumferential direction into the interior of the jet regulator housing 2nd applicable. This is between the insert parts 8th , 9 and the housing inner circumference is provided with an anti-rotation device. The insert parts 8th , 9 point to the outer circumference of their retaining rings 12 , 12 ' at least one anti-rotation tab 18th on, in a safety groove oriented in the jet regulator longitudinal direction 19th on the inner circumference of the housing peripheral wall 3rd intervenes.

Claims

Jet regulator (1) with a jet regulator housing (2), in the housing interior of which at least one flow straightener (8, 9) is provided, which has at least one lattice or network structure made of webs (13, 13 '; 15) which cross each other, which grid or network structure has a family of radially oriented webs (13, 13 ') which intersect at intersection nodes (14) with a family of concentrically circumferential webs (15), and with at least one ventilation opening (4) which encloses a housing peripheral wall (3 ) of the jet regulator (1), at least one drain opening (20) extending in the circumferential direction over the at least one ventilation opening (4) being provided in the at least one lattice or network structure of the flow straightener (8, 9), characterized in that the Free outer end of the webs (13, 13 ') oriented radially in the direction of a ventilation opening (4) of the at least one lattice or network structure at a distance from the at least one ventilation opening (4) ends.

Aerator after Claim 1 , characterized in that the at least one drain opening (20) is designed as a hole breaking through the lattice or network structure.

Aerator after Claim 1 or 2nd , characterized in that the flow straightener (8, 9) has at least one insert part (8, 9) which can be inserted into the housing interior.

Aerator after Claim 3 , characterized in that the flow straightener (8, 9) has a first insert part (8) and at least one second insert part (9) connected downstream in the flow direction.

Flow regulator according to one of the Claims 3 or 4th , characterized in that the at least one insert part (8, 9) has a circumferential outer retaining ring (12, 12 ').

Aerator after Claim 5 , characterized in that on the inner circumference of the retaining ring (12) at least one first insert part (8) engages the lattice or network structure.

Jet regulator with a jet regulator housing (2), in the housing interior of which at least one flow straightener (8, 9) is provided, which has at least one grid or network structure which is oriented transversely to the flow direction and comprises webs (13, 13 '; 15) which cross one another and or network structure has a family of radially oriented webs (13, 13 ') which intersect at intersection nodes (14) with a family of concentrically circumferential webs (15) and with at least one ventilation opening (4) which encloses a housing peripheral wall (3) of the jet regulator ( 1), at least one drain opening (20) extending in the circumferential direction over the at least one ventilation opening (4) is provided in the at least one lattice or network structure of the flow straightener (8, 9), the at least one insert part (8, 9 ) has a circumferential outer retaining ring (12, 12 '), at least one insert part (8, 9) on the inner circumference of the retaining ring (12, 12') being the grid or mesh structure, and wherein the flow straightener (8, 9) has a first insert part (8) and at least one second insert part (9) connected downstream in the flow direction, characterized in that webs are held on the retaining ring (12) of the second insert part (9) on the inner circumferential side , which are arranged in the longitudinal direction of the jet regulator in the extension of the webs (13) oriented in the direction of a ventilation opening (4) on the first insert part (8), and that on the retaining ring (12) of the second insert part (9) provided on the inside circumference and in extension the webs (13) on the first insert part (8) oriented in the direction of a ventilation opening (4) are designed as web stubs (16), the stub ends of which extend approximately to the free web end of the webs (13) assigned to the first insert part (8) enough.

Aerator after Claim 7 , characterized in that the second insert part (9) also has a network structure formed from intersecting webs (13 '; 15), and in that the intersection nodes (14) formed by the webs (13'; 15) of the second insert part are offset to this Network structure of the first insert part (8) are arranged such that these intersection nodes (14) below, through Adjacent webs (13, 13 '; 15) bounded flow openings of the first insert part (8) are arranged.

Aerator after Claim 7 or 8th , characterized in that the free outer end of the webs (13 ') oriented radially in the direction of a ventilation opening (4) ends within a drain opening (20).

Flow regulator according to one of the Claims 5 to 9 , characterized in that between the at least one drain opening (20) and the at least one ventilation opening (4) only the peripheral outer retaining ring (12) of the at least one insert part (8) is arranged.

Flow regulator according to one of the Claims 1 to 10th , characterized in that the at least one lattice or network structure is held in the areas between adjacent ventilation openings (4) on the inner circumference of the retaining ring (12) of the first insert part (8).

Flow regulator according to one of the Claims 1 to 11 , characterized in that at least the first insert part (8) can be inserted in the circumferential direction secured against rotation into the housing interior.

Flow regulator according to one of the Claims 1 to 12 , characterized in that an anti-rotation device is provided at least between the first insert part (8) and the inner circumference of the housing.

Flow regulator according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that the jet regulator (1) has a jet splitter (6) which is connected upstream of the flow straightener (8, 9) in the flow direction, and that the ventilation opening (s) (4) on the inside of the housing in a flow straightener (8, 9 ) and jet splitter (6) provided ring zone.

Flow regulator according to one of the Claims 1 to 14 , characterized in that the at least one drain opening (20) is arranged on the inside of a retaining ring (12, 12 ') which surrounds the lattice or mesh structure of an insert (8, 9) on the outer circumference.

Flow regulator according to one of the Claims 1 to 15 , characterized in that the inflow-side arranged first insert part (8) of the flow straightener (8, 9) lies at least with the inflow-side outer peripheral edge region of its retaining ring (12) on the inner circumference of the jet regulator housing (2).

Flow regulator according to one of the Claims 1 to 16 , characterized in that on the inflow-side first insert part (8) the inflow-side end edge of the retaining ring (12) is angled radially inward and covers the outlet openings (20) arranged behind it in the flow direction at least in regions.