DE102015005488A1

DE102015005488A1 - Roller brush, in particular for a cleaning and / or care device

Info

Publication number: DE102015005488A1
Application number: DE102015005488.0A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-04-30
Filing date: 2015-04-30
Publication date: 2016-11-03

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Walzenbürste, insbesondere für ein Reinigungs- und/oder Pflegegerät, bevorzugt für Fliesen-, Natur-, Kunst-, Betonstein- oder Holzbodenbeläge mit einem rotationssymmetrischen Zylinder, der eine Zylinderoberfläche aufweist, wobei auf der Zylinderoberfläche wenigstens eine erste Vielzahl erster Borstenbündel mit ersten Borsten und eine zweite Vielzahl zweiter Borstenbündel mit zweiten Borsten angeordnet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Borstenbündel unterschiedlich zu den zweiten Borstenbündeln sind.The invention relates to a roller brush, in particular for a cleaning and / or care device, preferably for tile, natural, artificial, concrete stone or wooden floor coverings with a rotationally symmetrical cylinder having a cylinder surface, wherein on the cylinder surface at least a first plurality of first Bristle bundles with first bristles and a second plurality of second bristle bundles with second bristles is arranged. The invention is characterized in that the first bristle bundles are different from the second bristle bundles.

Description

Die Erfindung betrifft eine Walzenbürste, insbesondere für ein Reinigungs- und/oder Pflegegerät, bevorzugt für Fliesen- oder Holzbodenbeläge mit einem rotationssymmetrischen Zylinder, der eine Zylinderoberfläche aufweist, wobei auf der Zylinderoberfläche wenigstens eine erste Vielzahl erster Borstenbündel mit ersten Borsten und eine zweite Vielzahl zweiter Borstenbündel mit zweiten Borsten angeordnet ist.The invention relates to a roller brush, in particular for a cleaning and / or care device, preferably for tile or wooden floor coverings with a rotationally symmetrical cylinder having a cylinder surface, wherein on the cylinder surface at least a first plurality of first bristle bundles with first bristles and a second plurality second Bristle bundle is arranged with second bristles.

Horizontal gelagerte, rotierende Bürsten werden derzeit bevorzugt in Großreinigungsgeräten eingesetzt, die insbesondere im kommunalen Bereich Verwendung finden. Kleinere, bevorzugt handgeführte Reinigungsgeräte mit rotierenden Bürsten werden für Anwendungen im Haushalt eingesetzt, bevorzugt, um Fußbodenbeläge von Schmutz zu befreien. All diesen Geräten ist gemeinsam, dass sie wie rotierende Besen arbeiten und die Reinigung im Wesentlichen dem Fegen des Fußbodenbelages dient. Mit derartigen handgeführten Reinigungsgeräten oder Großreinigungsgeräten ist allerdings eine Reinigung stark verschmutzter Oberflächen, insbesondere im Außenbereich, bei Gehwegen und Terrassen mit leicht strukturierter Oberfläche nicht möglich. Insbesondere ergeben sich bei der Reinigung von Beton, Naturstein, glatten Fliesenoberflächen und Holzterrassen im Außenbereich Probleme bei der Reinigung der Oberflächen.Horizontally mounted, rotating brushes are currently preferably used in large cleaning equipment, which are used especially in the municipal area. Smaller, preferably hand-held cleaning devices with rotating brushes are used for domestic applications, preferably to rid floor coverings of dirt. All these devices have in common that they work like rotating brooms and cleaning essentially serves to sweep the floor covering. With such hand-held cleaning equipment or large cleaning equipment, however, cleaning heavily soiled surfaces, especially in outdoor areas, walkways and terraces with a slightly textured surface is not possible. In particular, in the cleaning of concrete, natural stone, smooth tile surfaces and wooden terraces in the outdoor area problems arise when cleaning the surfaces.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, eine Bürste zur Verfügung zu stellen, die insbesondere bei Einsatz in einem Reinigungs- und/oder Pflegegerät eine ausreichende Reinigung stark verschmutzter Oberflächen, insbesondere im Außenbereich, ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a brush which, in particular when used in a cleaning and / or care device sufficient cleaning heavily soiled surfaces, especially in the outdoor area allows.

Erfindungsgemäß wird dies durch eine Walzenbürste erreicht, die einen rotationssymmetrischen Zylinder mit einer Zylinderoberfläche aufweist, wobei auf der Zylinderoberfläche wenigstens eine erste Vielzahl erster Borstenbündel mit ersten Borsten und eine zweite Vielzahl zweiter Borstenbündel mit zweiten Borsten angeordnet sind und erste und zweite Borsten sich voneinander unterscheiden.According to the invention this is achieved by a roller brush having a rotationally symmetrical cylinder with a cylinder surface, wherein on the cylinder surface at least a first plurality of first bristle bundles with first bristles and a second plurality of second bristle bundles are arranged with second bristles and first and second bristles differ from each other.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann die Unterscheidung dadurch erfolgen, dass das erste Borstenbündel andere Borsten als das zweite Borstenbündel aufweist. In einer fortgebildeten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Durchmesser von erstem Borstenbündel und zweitem Borstenbündel unterschiedlich sind. Alternativ oder gleichzeitig wäre es möglich, dass erste und zweite Borsten aus unterschiedlichen Materialien bestehen. Beispielsweise könnten die ersten Borsten aus einem Metall, z. B. Stahldraht und die zweiten Borsten aus einem Kunststoff, beispielsweise Polyamid oder Nylondraht bestehen.In a preferred embodiment of the invention, the distinction can be made by the fact that the first bundle of bristles has bristles other than the second bundle of bristles. In a further developed embodiment it can be provided that the diameters of the first bristle bundle and the second bristle bundle are different. Alternatively or simultaneously, it would be possible for the first and second bristles to consist of different materials. For example, the first bristles could be made of a metal, e.g. B. steel wire and the second bristles made of a plastic, such as polyamide or nylon wire.

Besonders bevorzugt ist es, wenn Borstenbündel unterschiedliche Längen aufweisen, d. h. eine erste Länge für das erste Borstenbündel und eine zweite Länge für das zweite Borstenbündel, wobei bevorzugt die erste Länge kürzer als die zweite Länge ist.It is particularly preferred if bristle bundles have different lengths, d. H. a first length for the first bundle of bristles and a second length for the second bundle of bristles, wherein preferably the first length is shorter than the second length.

Insbesondere liegt der Unterschied zwischen erster und zweiter Länge im Bereich zwischen 50 bis 90%, bevorzugt 50 bis 80%. Auf der Walzenoberfläche sind bevorzugt erste und zweite Borstenbündel im Wechsel nebeneinander liegend über die Walzenoberfläche verteilt angeordnet. Besonders bevorzugt ist es, wenn die Borstenbündel versetzt angeordnet sind, bevorzugt diagonal in Pfeilform über die Oberfläche verteilt.In particular, the difference between the first and second lengths is in the range between 50 to 90%, preferably 50 to 80%. On the roll surface, first and second bristle bundles are preferably arranged distributed in alternation next to one another over the roll surface. It is particularly preferred if the bristle bundles are arranged offset, preferably distributed diagonally in an arrow shape over the surface.

Die diagonale Anordnung der langen Borsten bewirkt einen gleichmäßigen Kontakt der längeren Borsten mit der zu reinigenden Oberfläche im Betrieb. Hierdurch wird der Polygon-Effekt nahezu vermieden, welcher sich durch ein radiales Schwingen der Bürste bei wechselndem Kontakt der nachfolgenden Borstenbündel mit der zu behandelnden Fläche einstellen kann. Die diagonale Anordnung der langen Borstenbündel führt dazu, dass eine Axialkraftkomponente die Bürste seitlich laufen lässt. Um dies zu vermeiden, sind die diagonalen langen Borsten spiegelsymmetrisch zur Mitte der Walze angeordnet. Das Ergebnis dieser kombinierten Anordnung ist ein spurtreues Arbeiten mit deutlich reduzierten Schwingungen für den Bediener.The diagonal arrangement of the long bristles causes uniform contact of the longer bristles with the surface to be cleaned during operation. As a result, the polygon effect is almost avoided, which can be adjusted by a radial swinging of the brush with changing contact of the following bristle bundles with the surface to be treated. The diagonal arrangement of the long bundles of bristles causes an axial force component to cause the brush to move laterally. To avoid this, the diagonal long bristles are arranged mirror-symmetrically to the center of the roll. The result of this combined arrangement is a punctually accurate work with significantly reduced vibrations for the operator.

Für verschiedenartige Böden ist es bevorzugt, wenn die Borsten unterschiedliche Durchmesser aufweisen. Bevorzugt ist der Durchmesser der Borsten im Bereich zwischen 0,2 bis 1 mm. Bei einer Holzanwendung beträgt der Borstendurchmesser ungefähr 0,4 bis 0,6 mm. Weiche Borsten sind für empfindliche Oberflächen und leichte Reingigungswirkung ausgelegt, harte Borsten reinigen intensiver widerstandsfähige Oberflächen. Die Borsten können auch unterschiedliche Längen aufweisen. So kann die Länge der ersten Borsten, der sogenannten kurzen Borsten, im Bereich 15 mm bis 25 mm, bevorzugt bei 20 mm, liegen. Die Länge der zweiten Borsten, der sogenannten langen Borsten, kann im Bereich 20 mm bis 30 mm, bevorzugt bei 25 mm, liegen.For various soils, it is preferred if the bristles have different diameters. Preferably, the diameter of the bristles is in the range between 0.2 to 1 mm. In a wood application, the bristle diameter is about 0.4 to 0.6 mm. Soft bristles are designed for delicate surfaces and easy cleaning effect, hard bristles clean more resistant surfaces. The bristles can also have different lengths. Thus, the length of the first bristles, the so-called short bristles, may be in the range of 15 mm to 25 mm, preferably 20 mm. The length of the second bristles, the so-called long bristles, may be in the range of 20 mm to 30 mm, preferably 25 mm.

Der Durchmesser von Walzenkörper und Borsten, der sogenannte Walzendurchmesser, beträgt im Bereich, in dem die kurzen Borsten eingesetzt werden, 70 bis 120 mm, bevorzugt 90 mm und im Bereich, in dem die langen Borsten eingesetzt werden, 80 bis 130 mm, bevorzugt 100 mm. Als Materialien für die Borsten können sämtliche Kunststoffmaterialien eingesetzt werden wie insbesondere Polyamid, Polypropylen, aber auch Metalle, insbesondere Stahldraht und Edelstahldraht.The diameter of roll body and bristles, the so-called roll diameter, is in the range in which the short bristles are used, 70 to 120 mm, preferably 90 mm and in the range, in the long bristles are used, 80 to 130 mm, preferably 100 mm. As materials for the bristles, all plastic materials can be used, in particular polyamide, polypropylene, but also metals, in particular steel wire and stainless steel wire.

Neben der erfindungsgemäßen Walzenbürste, die eine Reinigung von Fliesen- und Holzbodenbelägen ermöglicht, stellt die Erfindung auch ein Reinigungs- und Pflegegerät mit derartiger Walzenbürste zur Verfügung. Das Reinigungsgerät zeichnet sich dadurch aus, dass es einen Antrieb umfasst, zum Antrieb der Bürstenwalze mit 200 bis 3000 U/min, bevorzugt 600 bis 1400 U/min. Ganz bevorzugt liegt die Drehzahl im Bereich 1000 bis 1200 (U/min.In addition to the roller brush according to the invention, which allows cleaning of tile and wooden floor coverings, the invention also provides a cleaning and care device with such a roller brush available. The cleaning device is characterized in that it comprises a drive for driving the brush roller at 200 to 3000 U / min, preferably 600 to 1400 U / min. Most preferably, the speed is in the range 1000 to 1200 (rev / min.

Der Antrieb der Walzenbürste in einem Reinigungs- und/oder Pflegegerät kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. Bei einer ersten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt der Antrieb der Bürste axial über eine formschlüssige Verbindung, beispielsweise mit einer Innensechskant-Wellenverbindung. Bei der Innensechskant-Wellenverbindung wird das Drehmoment des Motors über eine am Bearbeitungsgerät herausragende Sechskantwelle auf die Bürstenwalze übertragen. Die Bürstenwalze mit dem Innensechskant wird hierfür nur auf die Welle gesteckt. Alternativ ist es möglich, die Walzenbürste auch über ein Zahnrad anzutreiben, das außen an der Welle montiert ist.The drive of the roller brush in a cleaning and / or care device can be done in different ways. In a first embodiment of the invention, the drive of the brush takes place axially via a positive connection, for example with a hexagon socket shaft connection. In the hexagon socket shaft connection, the torque of the motor is transmitted to the brush roller via a hexagonal shaft protruding from the processing unit. The brush roller with the hexagon socket is only inserted on the shaft. Alternatively, it is possible to drive the roller brush via a gear which is externally mounted on the shaft.

Ein Nachteil des axialen Antriebs ist darin zu sehen, dass randnahe Bereiche nicht gereinigt werden können. Um dies zu gewährleisten, kann in einer fortgebildeten Ausführungsform vorgesehen sein, dass seitliche Bürstenkopfaufsätze für die Walzenbürste vorgesehen sind. Diese können bevorzugt beidseitig mit der Walzenbürste formschlüssig verbunden werden, beispielsweise eingeschraubt werden. Mit derartigen Bürstenaufsätzen ist es möglich, auch randnahe Bereiche zu reinigen. Des Weiteren kann vorgesehen sein, die Walzenbürste zu segmentieren und einzelne Segmente mit unterschiedlichen Borstenarten zu bestücken. Die Segmente können dann bevorzugt formschlüssig auf eine Welle aufgeschoben werden.A disadvantage of the axial drive is the fact that near-edge areas can not be cleaned. In order to ensure this, it can be provided in an improved embodiment that lateral brush head attachments are provided for the roller brush. These can preferably be positively connected on both sides with the roller brush, for example, be screwed. With such brush attachments, it is possible to clean even near-edge areas. Furthermore, it can be provided to segment the roller brush and to equip individual segments with different bristle types. The segments can then be pushed onto a shaft in a form-fitting manner.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der Figuren beschrieben werden, ohne hierauf beschränkt zu sein.The invention will be described below with reference to the figures, without being limited thereto.

Es zeigen:Show it:

1 eine erfindungsgemäße Walzenbürste, eingesetzt zur Reinigung eines Holzbodens in dreidimensionaler Ansicht; 1 a roller brush according to the invention, used for cleaning a wooden floor in three-dimensional view;

2 eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Walzenbürste zur Reinigung eines Holzbodens; 2 a sectional view of a roller brush according to the invention for cleaning a wooden floor;

3a–b eine Draufsicht auf eine Walzenbürste; 3a B is a plan view of a roller brush;

4a–c eine einteilige Walzenbürste mit seitlich angeordneten Bürstenaufsätzen; 4a -C a one-piece roller brush with laterally arranged brush attachments;

5a–b eine segmentierte Walzenbürste mit Bürstenaufsätzen. 5a -B a segmented roller brush with brush attachments.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Walzenbürste dargestellt, die zur Reinigung einer Holzoberfläche 3 eingesetzt wird. Die erfindungsgemäße Walzenbürste 1 umfasst einen rotationssymmetrischen Zylinder 5 mit einer Zylinderoberfläche 7, in die eine Vielzahl von Borstenbündeln eingesetzt sind. Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform werden in die Oberfläche zwei Arten von Borstenbündeln eingesetzt, ein erstes Borstenbündel 10.1 sowie ein zweites Borstenbündel 10.2. Die Borstenbündel umfassen eine Vielzahl von Borsten, wobei die einzelnen Borsten einen Durchmesser von 0,2 bis 1 mm aufweisen. Insbesondere für die Reinigung von Holzoberflächen in Form von längsprofilierten Brettern, wie in 1 dargestellt, umfasst die Walzenbürste erste Borstenbündel mit ersten Borsten. Die ersten Borsten 10.1 sind kurze Borsten mit Durchmessern im Bereich von 0,5 bis 1 mm, insbesondere einem Durchmesser von 0,6 mm. Die zweiten Borsten sind lange Borsten mit einem Durchmesser im Bereich 0,2 bis 0,8 mm, bevorzugt einem Durchmesser von 0,4 mm. Der Walzendurchmesser des mit kurzen Borsten versehenen Bereichs liegt bevorzugt im Bereich 70 bis 120 mm, bevorzugt bei 90 mm und der Walzendurchmesser des mit langen Borsten versehenen Bereichs liegt bei 80 bis 130 mm, bevorzugt bei 100 mm.In 1 a roller brush according to the invention is shown, which is used to clean a wooden surface 3 is used. The roller brush according to the invention 1 includes a rotationally symmetric cylinder 5 with a cylinder surface 7 , in which a plurality of bristle bundles are used. At the in 1 illustrated embodiment, two types of bristle bundles are used in the surface, a first bundle of bristles 10.1 and a second bundle of bristles 10.2 , The bristle bundles comprise a plurality of bristles, the individual bristles having a diameter of 0.2 to 1 mm. In particular for the cleaning of wooden surfaces in the form of longitudinally profiled boards, as in 1 illustrated, the roller brush comprises first bristle bundles with first bristles. The first bristles 10.1 are short bristles with diameters in the range of 0.5 to 1 mm, in particular a diameter of 0.6 mm. The second bristles are long bristles having a diameter in the range 0.2 to 0.8 mm, preferably a diameter of 0.4 mm. The roller diameter of the short-bristle portion is preferably in the range of 70 to 120 mm, preferably 90 mm, and the roller diameter of the long-bristled portion is 80 to 130 mm, preferably 100 mm.

Die Länge der kurzen Borsten liegt beispielsweise bei 20 mm, die der langen Borsten bei 25 mm, d. h. die Länge der kurzen Borsten beträgt ungefähr 80% der Länge der langen Borsten. Generell liegt die Länge der Borsten im Bereich 15 bis 30 mm.The length of the short bristles is, for example, 20 mm, that of the long bristles 25 mm, d. H. the length of the short bristles is about 80% of the length of the long bristles. Generally, the length of the bristles is in the range 15 to 30 mm.

Die unterschiedlich langen Borsten kann man insbesondere aus 2 entnehmen. Hier sind die langen Borsten mit einem Durchmesser von 0,4 mm mit 10.2 bezeichnet und die kurzen Borsten mit einem Durchmesser im Bereich von 0,6 mm mit 10.1. The bristles of different lengths can be made in particular 2 remove. Here are the long bristles with a diameter of 0.4 mm 10.2 and the short bristles having a diameter in the range of 0.6 mm 10.1 ,

Bevorzugt sind alle Borsten aus dem gleichen Material hergestellt, beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial, bevorzugt Polyamid.Preferably, all bristles are made of the same material, for example of a plastic material, preferably polyamide.

Durch den erfindungsgemäßen Einsatz von längeren Borstenbündeln mit dünneren Borsten und kürzeren Borstenbündeln mit dickeren Borsten, wie in den 1 und 2 dargestellt, ergibt sich der nachfolgend beschriebene Reinigungseffekt, wenn die Borstenbündel abwechselnd gleichmäßig über der Oberfläche der Bürstenwalze verteilt sind. So berühren die weichen Borsten, d. h. die längeren Borstenbündel mit dünneren Borsten zunächst den Boden und reinigen diesen sanft. Bei hartnäckigem Schmutz kann dann ein höherer Druck auf die Walzenbürste ausgeübt werden. Dies führt dazu, dass die Borsten nachgeben und die härten, kürzeren Borsten in Kontakt mit der Oberfläche kommen und diese dann reinigen.By the use according to the invention of longer bristle bundles with thinner bristles and shorter bristle bundles with thicker bristles, as in FIGS 1 and 2 shown, the cleaning effect described below results when the bristle bundles are alternately distributed uniformly over the surface of the brush roller. So the soft bristles, ie the longer bristle bundles with thinner bristles first touch the ground and clean it gently. For stubborn dirt then a higher pressure on the roller brush can be exercised. This causes the bristles to yield and the harder, shorter bristles to come into contact with the surface and then clean them.

Bevorzugt wird die erfindungsgemäße Walzenbürste in einem handgeführten Reinigungsgerät eingesetzt, das über einen Elektromotor als Antrieb verfügt und die Walzenbürste mit einer Umdrehungszahl von 600 bis 1400 U/min antreibt. Bevorzugt ist die Drehzahl im Bereich 1000 bis 1200 U/min. Mit Hilfe der Walzenbürste ist es möglich, auf Holzoberflächen, beispielsweise Holzdecks, insbesondere Dreck, Moos und Algen, die sich im Laufe der Zeit in den Poren, vorzugsweise in den profilierten Rillen der Bretter ansammeln, nach feuchter Vorbehandlung mit Wasser, Seifenlauge oder Algenentferner mit einer erfindungsgemäßen Borstengeometrie, wie beschrieben, hervorragend zu entfernen.Preferably, the roller brush according to the invention is used in a hand-held cleaning device, which has an electric motor drive and drives the roller brush with a number of revolutions of 600 to 1400 U / min. Preferably, the speed is in the range 1000 to 1200 U / min. With the help of the roller brush, it is possible on wooden surfaces, such as wooden decks, especially dirt, moss and algae that accumulate over time in the pores, preferably in the profiled grooves of the boards, after wet pretreatment with water, soapsuds or algae remover a bristle geometry according to the invention, as described, to remove outstanding.

3a und 3b zeigen eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Walzenoberfläche mit zwei unterschiedlichen Borstenbündeln. 3a ist eine dreidimensionale Ansicht. Gleiche Bauteile wie in den 1 und 2 werden mit denselben Bezugsziffern belegt. Die unterschiedlichen Bürsten werden wiederum mit den Bezugsziffern 10.1 und 10.2 belegt. Wie 3a zu entnehmen ist, sind gleiche Borsten entlang einer Linie 20 auf dem Walzenkörper in diagonaler Richtung angeordnet. Die Draufsicht gemäß 3b zeigt die Anordnung der unterschiedlichen Bürstenarten in einem regelmäßigen Aufbau, wobei die Bürsten in Diagonalen in Pfeilform über die Oberfläche angeordnet sind. Bevorzugt hat die Walzenbürste einen Außendurchmesser zwischen 80 und 120 mm, ganz bevorzugt von 100 mm. Die Breite der Walzenbürstenauflagefläche liegt zwischen 120 und 300 mm, besonders bevorzugt bei 165 mm. 3a and 3b show a plan view of a roll surface according to the invention with two different bristle bundles. 3a is a three-dimensional view. Same components as in the 1 and 2 are assigned the same reference numbers. The different brushes turn with the reference numbers 10.1 and 10.2 busy. As 3a it can be seen, are the same bristles along a line 20 arranged on the roll body in the diagonal direction. The top view according 3b shows the arrangement of the different brush types in a regular structure, wherein the brushes are arranged in diagonals in an arrow shape over the surface. Preferably, the roller brush has an outer diameter between 80 and 120 mm, most preferably 100 mm. The width of the roller brush support surface is between 120 and 300 mm, more preferably 165 mm.

In den 4a bis 4c ist die Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Walzenbürste mit an den Seiten angesetzten Bürstenaufsätzen 50.1, 50.2 gezeigt, die einzeln oder beidseitig mit der Bürstenwalze formschlüssig verbunden werden, beispielsweise durch eine Schraubverbindung. Die Bürstenaufsätze 50.1, 50.2 haben außenwinklig angestellte Borstenbündel 60, so dass randnahe Bereiche komplett von der Bürste erfasst werden können. Ein Wellenabsatz 70 zwischen der Walzenbürste 1 und den jeweiligen Aufsätzen 50.1, 50.2 gewährleisten die Lagerung der Bürste. Der Antrieb erfolgt bei der Ausführungsform gemäß 4a bis 4c durch ein Zahnrad 80, das mit der Walzenbürste fest verbunden ist.In the 4a to 4c is the embodiment of the roller brush according to the invention with attached on the sides brush attachments 50.1 . 50.2 shown, which are individually or both sides positively connected to the brush roller, for example by a screw connection. The brush attachments 50.1 . 50.2 have bristle bundles set at an angle 60 so that areas near the edge can be completely covered by the brush. A wave heel 70 between the roller brush 1 and the respective essays 50.1 . 50.2 ensure the storage of the brush. The drive takes place in the embodiment according to 4a to 4c through a gear 80 , which is firmly connected to the roller brush.

In den 5a bis 5b ist eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Walzenbürste gezeigt. Bei dieser Ausführungsform ist die komplette Walzenbürste in einzelne Segmente 100.1, 100.2, 100.3, 100.4, 100.5 eingeteilt. Wie bei der Ausgestaltung gemäß den 4a bis 4c sind wiederum Borstenaufsätze vorgesehen. Die einzelnen Segmente 100.1, 100.2, 100.3, 100.4, 100.5 können mit unterschiedlichen Borstenbündeln ausgestaltet sein. Die Borstenbündel der jeweiligen Segmente unterscheiden sich in der dargestellten Ausführungsform in ihrer Materialwahl. So sind die Borsten der Segmente 100.1, 100.3, 100.5 beispielsweise Borsten aus Stahldraht und die Borsten der Borstenbündel in den Segmenten 100.2, 100.4 aus Nylondraht. Eine derartige Durchmischung vergrößert die Reinigungskraft für die zu behandelnde Fläche. Wie schon in den 4a bis 4c, erfolgt der Antrieb der Walzenbürste über ein Zahnrad.In the 5a to 5b an alternative embodiment of the roller brush according to the invention is shown. In this embodiment, the complete roller brush is in individual segments 100.1 . 100.2 . 100.3 . 100.4 . 100.5 assigned. As in the embodiment according to the 4a to 4c again bristle attachments are provided. The individual segments 100.1 . 100.2 . 100.3 . 100.4 . 100.5 can be configured with different bristle bundles. The bristle bundles of the respective segments differ in the illustrated embodiment in their choice of material. So are the bristles of the segments 100.1 . 100.3 . 100.5 For example, bristles of steel wire and the bristles of the bristle bundles in the segments 100.2 . 100.4 made of nylon wire. Such mixing increases the cleaning power for the area to be treated. As in the 4a to 4c , the drive of the roller brush via a gear.

Nachfolgend sollen vier Versuche der Reinigung mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben werden. Bei dem erfindungsgemäßen Gerät handelt es sich um eine Walzenbürste mit einem rotationssymmetrischen Zylinder, der auf seiner Zylinderoberfläche zwei unterschiedliche Borsten aufweist, erste Borsten und zweite Borsten. Die ersten und zweiten Borsten sind aus Polyamid ausgebildet und weisen die nachfolgenden Abmaße auf: Erste, kurze Borsten: Durchmesser 0,6 mm, Länge 20 mm Zweite, lange Borsten: Durchmesser 0,4 mm, Länge 25 mm Four attempts at cleaning with a device according to the invention will be described below. The device according to the invention is a roller brush with a rotationally symmetrical cylinder which has two different bristles on its cylindrical surface, first bristles and second bristles. The first and second bristles are made of polyamide and have the following dimensions: First, short bristles: Diameter 0.6 mm, length 20 mm Second, long bristles: Diameter 0.4 mm, length 25 mm

Versuch 1: Balkonbelag Thermoholz Experiment 1: Balkonbelag Thermoholz

Der Test wurde an einem 2004 verlegten Balkonbelag aus Thermoholz (TMT) Fichte durchgeführt. Die Dielenbretter sind geriffelt, die Fläche beträgt 1,1 × 2,6 m². Der Balkon ist westexponiert und direkt bewittert. Der Belag war im Frühjahr 2014 letztmalig durch Abschrubben und Wischen mit Seifenlauge gereinigt worden. 2013 war der Belag mit dem Holzöl eingepflegt worden. Dies stellt einen typischen Fall dar, indem die Fläche einmal jährlich im Spätwinter/Frühling vor der Garten- bzw. Balkonsaison gereinigt wird. Die Fläche war nicht durch Algen- oder Schimmelbefall verfärbt, es waren übliche, städtische Staub- und Schmutzablagerungen vorhanden.The test was carried out on a laid in 2004, made of thermowood (TMT) spruce. The floor boards are grooved, the area is 1.1 × 2.6 m ² . The balcony is vest exposed and weathered directly. In the spring of 2014, the flooring had been cleaned for the last time by scrubbing and wiping with soapy water. In 2013, the topping with the wood oil had been incorporated. This is a typical case where the area is cleaned once a year in late winter / spring before the garden or balcony season. The area was not discolored by algae or mold, there were common, urban dust and dirt deposits.

Zunächst wurde eine Trockenreinigung durchgeführt. Der Schmutzbelag konnte teilweise entfernt werden; Staub- bzw. Schmutzpartikel wurden nicht nennenswert aufgewirbelt oder weggeschleudert. Der Reinigungseffekt war allerdings gering. Anschließend wurden Terrassendielen mit einem Wischmopp satt befeuchtet und nach 2 min Einwirkzeit mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gebürstet.First, a dry cleaning was performed. The dirt layer could be partially removed; Dust or dirt particles were not significantly whirled up or thrown off. The cleaning effect was however low. Subsequently, decking boards were thoroughly moistened with a mop and brushed after 2 min exposure time with the device according to the invention.

Der Reinigungseffekt war deutlich stärker. Es traten keinerlei Beschädigungen der Oberfläche auf. Zwei oder drei Reinigungen pro Jahr mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung stellen keine unzulässige Beanspruchung dar.The cleaning effect was much stronger. There was no damage to the surface. Two or three cleanings per year with the device according to the invention do not constitute an unacceptable stress.

Versuch 2: Terrassendielen Thermoholz FichteExperiment 2: Decking Thermowood Spruce

Terrassendielen aus TMT Fichte, geriffelt und seit 6 Jahren im Gebrauch, wurden im feuchten Zustand (nach Regen) ohne gezielte Befeuchtung gereinigt. Die gereinigten Bereiche trockneten danach rasch ab, wogegen die verschmutzten noch deutlich länger feucht blieben.Decking made of TMT spruce, ribbed and in use for 6 years, was cleaned when wet (after rain) without targeted moistening. The cleaned areas then dried rapidly, whereas the soiled ones remained moist for much longer.

Die Reinigungswirkung wurde als gut eingeschätzt.The cleaning effect was rated as good.

Versuch 3: WPC-RiffeldieleTrial 3: WPC rippled boards

Es wurde eine Testfläche von 1,0 × 0,5 m², bestehend aus 3 WPC-Dielenabschnitten, gereinigt. Die Dielen sind genutet und gebürstet mittelbraun eingefärbt, Matrix PP, 70% Holzanteil. Die Testfläche war 4 Jahre mit 45'° Neigung und nordexponiert,A test area of 1.0 x 0.5 m ² consisting of 3 WPC plank sections was cleaned. The planks are grooved and brushed medium brown, matrix PP, 70% wood content. The test area was 4 years at 45 ° inclination and north exposed,

Die Reinigung erfolgte trocken sowie nass mit Algenentferner. Das Reinigungsmittel wurde satt mit einem Pinsel aufgetragen und die Fläche nach ca. 1 Stunde Einwirkzeit erneut damit befeuchtet.The cleaning took place dry as well as wet with algae remover. The cleaning agent was applied with a brush and the surface moistened again after about 1 hour contact time.

Bereits mit der Trockenreinigung zeigten sich sehr gute Effekte, und mit der Nassreinigung mit Algenentferner wirkte die Fläche quasi wie neu. Auch die Rillen wurden sehr gut gereinigt.Already with the dry cleaning showed very good effects, and with the wet cleaning with algae remover, the area seemed almost like new. The grooves were cleaned very well.

Versuch 4: Terrassendielen Testfläche, verschiedene HölzerExperiment 4: Decking Test surface, different woods

Die Bürste wurde an verschiedenen Belaghölzern einer Versuchsfläche getestet: Diele Nr. Material Diele Nr. Material 477 Bangkirai unbehandelt 495 KDI Fichte 480 Bangkirai geölt 498 Lärche unbehandelt 483 Esche TMT unbehandelt 501 Lärche geölt 486 Esche TMT geölt 504 Douglasie unbehandelt 489 Eiche unbehandelt 507 Douglasie geölt 492 Eiche geölt 510 Moso Bamboo (compressed) The brush has been tested on various gels of a test area: Hall no. material Hall no. material 477 Bangkirai untreated 495 KDI spruce 480 Oiled Bangkirai 498 Larch untreated 483 Ash TMT untreated 501 Larch oiled 486 Ash TMT oiled 504 Douglas fir untreated 489 Oak untreated 507 Oiled Douglas fir 492 Oiled oak 510 Moso Bamboo (compressed)

Je Materialvariante waren 3 Dielenabschnitte von 700 mm Länge und 130 mm Breite verlegt; es wurde jeweils ein Abschnitt gereinigt, und zwar auf je 1/3 der Länge trocken sowie mit reinem Wasser und spülmittelhaltigem Wasser angefeuchtet; Einwirkzeit ca. 2 min.Depending on the material variant, 3 plank sections of 700 mm length and 130 mm width were installed; one section each was cleaned, each dry for 1/3 of the length and moistened with pure water and detergent-containing water; Exposure time approx. 2 min.

Die Reinigungswirkung war analog Versuch 1, d. h. trocken mit geringer, feucht mit guter Wirkung; die Spülmittelzugabe (1 Spritzer auf 5 l) erbrachte auf einigen Materialien eine Verbesserung, die jedoch erst nach Abtrocknung sichtbar wurde.The cleaning effect was analogous to experiment 1, d. H. dry with low, moist with good effect; the addition of detergent (1 spatter to 5 liters) provided an improvement on some materials, but this only became visible after drying.

Im Unterschied zuallen Holzvarianten, die nach Reinigung und Abtrocknung deutlich heller erschienen, zeigte sich der Bambus dunkler, offenbar durch eine geglättete Oberfläche.In contrast to all wood variants, which appeared clearer after cleaning and drying, the bamboo was darker, apparently due to a smoothed surface.

Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung an verschiedenen Belagsmaterialien aus Holz und WPC getestet wurde. Alle Materialien befinden sich seit mehreren Jahren in der Freibewitterung und stellen damit sehr gut die Situation in der Praxis dar. Die Hölzer waren verwittert und mit holzverfärbenden Pilzen bewachsen; das WPC war mit Algen bewachsen.In summary, it can be stated that the device according to the invention has been tested on various covering materials made of wood and WPC. All materials have been exposed to natural weather conditions for several years and thus represent the situation in practice very well. The woods were weathered and overgrown with wood-discolouring fungi; the WPC was overgrown with algae.

Während die Reinigungseffekte auf allen getesteten Hölzern bei trockener Reinigung sehr gering ist, ist sie bei nasser Reinigung sehr gut. Es wurde keine Schädigung der Holzoberflächen festgestellt.While the cleaning effects on all tested woods are very low for dry cleaning, it is very good for wet cleaning. There was no damage to the wooden surfaces.

Bei algenbewachsenem WPC ergab bereits eine trockene Reinigung gute Effekte; diese wurden bei feuchter Reinigung und Vorbehandlung mit einem Algenentferner noch deutlich verbessert.In algae-grown WPC, dry cleaning has already had good effects; These were significantly improved in wet cleaning and pretreatment with an algae remover.

Eine unzulässige Schädigung der Oberflächen wurde selbst bei empfindlicherem Material wie kesseldruckimprägniertem bzw. thermisch modifiziertem Fichtenholz nicht beobachtet. Ein gewisser Abrieb an der Oberfläche ist aber normal und zum Erzielen des Reinigungseffektes notwendig.Inadmissible damage to the surfaces was not observed, even with more sensitive material such as pressure impregnated or thermally modified spruce. However, some surface abrasion is normal and necessary to achieve the cleaning effect.

Wie gezeigt, können die rotierenden Walzenbürsten aufgrund der Härte der Borsten harte Fußbodenbeläge von starken Verunreinigungen befreien. Die harten Borsten haben im Wesentlichen die Funktion eines Schrubbers im Gegensatz zu bisherigen Systemen, die eher die Kehrfunktion eines Besens hatten. Mit der erfindungsgemäßen Walzenbürste können neben Steinterrassen und Gehwegplatten im Außenbereich auch Fliesen- und Natursteinoberflächen, beispielsweise Granit, behandelt werden. Insbesondere ist es möglich, glatte und strukturierte Holzoberflächen, insbesondere Holzterrassen im Außenbereich, porentief von Moos und Algenrückständen zu befreien. Die gleichmäßige Verteilung unterschiedlich langer oder unterschiedlich harter Borstenbündel auf der Walzenoberfläche führt zu einer zweistufigen Reinigungswirkung.As shown, due to the hardness of the bristles, the rotary roller brushes can remove hard dirt from hard floor coverings. The hard bristles have essentially the function of a scrubber in contrast to previous systems, which had more of the sweeping function of a broom. With the roller brush according to the invention in addition to stone terraces and pavement slabs in the outdoor area and tile and natural stone surfaces, such as granite, are treated. In particular, it is possible to liberate smooth and structured wood surfaces, in particular wooden terraces in the outdoor area, pore-deep of moss and algae residues. The uniform distribution of different length or different hard bristle bundles on the roll surface leads to a two-stage cleaning effect.

Claims

Roller brush, in particular for a cleaning and / or care device, preferably for tile, natural, artificial, concrete stone or wooden floor coverings with a rotationally symmetrical cylinder having a cylinder surface, wherein on the cylinder surface at least a first plurality of first bristle bundles with first bristles and a second plurality of second bristle bundles is arranged with second bristles, characterized in that the first bristle bundles are different from the second bristle bundles.

Roller brush according to claim 1, characterized in that first and second bristles have a first and a second diameter and / or a first length and a second length and the first diameter of the first bristles and / or the first length different from the second diameter of the second bristles and / or the second lengths.

Roller brush according to one of claims 1 to 2, characterized in that the first bristles of the first bristle bundle and the second bristles of the second bristle bundle have different materials.

Roller brush according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first bristle bundle has a first length and the second bristle bundle is a second length and the first length is shorter than the second length.

Roller brush according to claim 4, characterized in that the first length is in the range 50% to 90% of the second length.

Roller brush according to one of claims 4 to 5, characterized in that the length of the first and / or the second bristles in the range 15 to 30 mm.

Roller brush according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first and second bristle bundles are distributed alternately side by side over the roll surface, in particular offset as diagonals over the rolling surface are arranged.

Roller brush according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first and second bristles have first and second diameters and the first and / or second diameters in the range 0.2 to 1 mm, preferably 0.4 mm to 0.8 mm lie.

Roller brush according to one of claims 1 to 8, characterized in that the roller brush comprises at least one brush attachment with bristles preferably employed at an angle.

Roller brush according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cylinder of the roller brush comprises a plurality of segments, preferably with different bristle bundles in different segments.

Roller brush according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first material of the first bristle bundle and the second material of the second bristle bundle is one of the following materials: - is a plastic material, in particular polyamide or polypropylene; - Is a metal material, in particular a steel wire or a stainless steel wire.

Cleaning and care device with a drive and a driven by the drive roller brush, characterized in that the roller brush is a roller brush according to one of claims 1 to 11.