DE102015001092A1

DE102015001092A1 - Planenaufhängvorrichtung

Info

Publication number: DE102015001092A1
Application number: DE102015001092.1A
Authority: DE
Inventors: Axel Scholz; Roger Remmel; Rolf Weigelt
Original assignee: EUROP TRAILER SYSTEMS GmbH; European Trailer Systems GmbH
Current assignee: EUROP TRAILER SYSTEMS GmbH; European Trailer Systems GmbH
Priority date: 2014-01-31
Filing date: 2015-01-30
Publication date: 2015-08-06
Also published as: DE202014000805U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Planenaufhängvorrichtung mit einer Basisplatte (710), an der wenigstens eine Anschlusseinrichtung (730) für eine Plane und wenigstens zwei Tragrollen (720) angeordnet sind, die entlang eines Längsträgers eines Verdeckgestells für einen Planenaufbau verlagerbar sind. Eine verbesserte Planenaufhängvorrichtung, die einfach und zuverlässig zu bedienen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass eine Momentenabstützung (740) an die Basisplatte (710) angeschlossen ist, wobei die Momentenabstützung (740) ein Stützglied (751) aufweist, das in eine Richtung quer zu der Basisplatte (710) vorspannbar ist.The invention relates to a tarpaulin suspension device with a base plate (710) on which at least one connection device (730) for a tarpaulin and at least two support rollers (720) are arranged, which are displaceable along a longitudinal member of a roof frame for a tarpaulin structure. An improved tarpaulin suspension device that is simple and reliable to operate is characterized in that a torque support (740) is connected to the base plate (710), the torque support (740) having a support member (751) extending transversely in one direction is biased to the base plate (710).

Description

Die Erfindung betrifft eine Planenaufhängvorrichtung mit einer Basisplatte, an der wenigstens eine Anschlusseinrichtung für eine Plane und wenigstens zwei Tragrollen angeordnet sind, die entlang eines Längsträgers eines Verdeckgestells für einen Planenaufbau verlagerbar sind.The invention relates to a tarpaulin suspension device with a base plate on which at least one connection device for a tarpaulin and at least two support rollers are arranged, which are displaceable along a longitudinal member of a top frame for a tarpaulin structure.

EP 0 882 614 B1 beschreibt eine Planenaufhängvorrichtung mit einer planaren Basisplatte, an der senkrecht zu der Ebene der Basisplatte zwei Tragrollen gelagert sind, die sich in einem Längsträger abstützen, in dem eine schmale untere Lauffläche für den Umfang der Tragrolle vorgesehen ist, wobei die Tragrollen auf der Lauffläche um einen Winkel verschwenkt werden können, der durch zwei Begrenzungen in einem oberen Bereich der die Tragrollen aufnehmenden Kammer, in der auch die Lauffläche angeordnet ist, begrenzt ist. Hierbei ist die Plane direkt an die Basisplatte angebunden. EP 0 882 614 B1 describes a tarpaulin suspension device with a planar base plate on which perpendicular to the plane of the base plate, two support rollers are mounted, which are supported in a side member in which a narrow lower tread is provided for the circumference of the support roller, wherein the support rollers on the tread around a Angle can be pivoted, which is limited by two boundaries in an upper region of the support rollers receiving chamber in which the tread is arranged. Here, the tarpaulin is connected directly to the base plate.

EP 2 371 595 A1 beschreibt eine Planenaufhängvorrichtung mit einer Basisplatte, an der senkrecht zwei Tragrollen mit jeweils einem Kunststofflaufring angeschlossen sind, bei der ein Führungsbereich der Basisplatte oberhalb des Bereichs der Tragrollen um ca. 90° umgebogen ist und eine Führungsrolle aufweist, die in einer gesonderten Kammer des Längsträgers abgestützt ist. Die Basisplatte weist ein im Wesentlichen zu der Verbindungslinie der beiden Achsen der Tragrolle paralleles Langloch mit abgerundeten Enden auf, durch das ein Gurt, der mit der Seitenplane vernäht ist, hindurchgeführt werden kann. Ein unterhalb der Befestigung der Tragrollen an der Basisplatte angrenzender Bereich der Basisplatte mit dem Langloch ist von dem Längsträger fort abgebogen. Die Planenaufhängvorrichtung lässt nur ein geringes Verschwenken der Seitenplane zu, und ist aufwendig in der Herstellung. Die Führungsrolle ist gegenüber der Basisplatte nicht vorspannbar. EP 2 371 595 A1 describes a tarpaulin suspension device with a base plate on which two support rollers are vertically connected, each with a plastic ring, in which a guide portion of the base plate is bent over the region of the support rollers by about 90 ° and has a guide roller which is supported in a separate chamber of the longitudinal member is. The base plate has a substantially parallel to the line connecting the two axes of the support roller slot with rounded ends, through which a belt which is sewn to the side tarp, can be passed. A below the attachment of the support rollers on the base plate adjacent region of the base plate with the slot is bent away from the side member. The tarpaulin suspension device allows only a slight pivoting of the side tarpaulin, and is expensive to manufacture. The guide roller can not be pretensioned with respect to the base plate.

DE 20 2009 002 621 U1 zeigt eine Planenaufhängvorrichtung, die eine Basisplatte aus Stahl aufweist, an der senkrecht zu der Ebene der Basisplatte zwei Tragrollen gelagert sind, die sich in einem Längsträger abstützen. Die Basisplatte weist ein im Wesentlichen zu der Verbindungslinie der beiden Achsen der Tragrolle paralleles Langloch mit abgerundeten Enden auf, durch das ein Gurt, der mit der Seitenplane vernäht ist, hindurchgeführt werden kann. In dieses Langloch ist eine Momentenabstützung aus Kunststoff eingeclipst, die eine Anlagefläche für das Entlanggleiten an dem Längsträger aufweist. Nachteilig bei dieser Planenaufhängvorrichtung ist zum einen, dass es zu unerwünschtem Schleifen der Basisplatte auf Teilen des Längsträgers kommen kann, wenn die Plane unter ihrer eigenen Last ein Schwenkmoment um die Auflagefläche der Tragrollen einleitet und damit die Seitenplane insgesamt zum Nutzfahrzeugaufbau hin verschwenkt. Die durch Vernietung an die Basisplatte angeschlossenen Tragrollen sind mit einem Laufring aus Kunststoff umgeben, der schnell verschleißt, wobei eine Auswechslung einer Planenaufhängvorrichtung bei defekter Tragrolle ein zeitaufwendiges Lösen des Gurts von der Plane erfordert. Wegen der Anbringung der Momentenabstützung in dem Langloch, in dem auch der Gurt angeordnet ist, verschleisst der Gurt schnell und es kommt auch zu unbeabsichtigtem Abscheren der Clipsverbindung durch Manipulation der Seitenplane. DE 20 2009 002 621 U1 shows a tarpaulin suspension device having a base plate made of steel, are mounted on the perpendicular to the plane of the base plate, two support rollers, which are supported in a side member. The base plate has a substantially parallel to the line connecting the two axes of the support roller slot with rounded ends, through which a belt which is sewn to the side tarp, can be passed. In this slot a torque support made of plastic is clipped, which has a contact surface for sliding along the side rail. A disadvantage of this tarpaulin suspension device is the one that may lead to unwanted grinding of the base plate on parts of the longitudinal member when the tarpaulin under its own load initiates a pivoting moment about the support surface of the support rollers and thus pivots the side tarpaulin total to the commercial vehicle body. The support rollers connected by riveting to the base plate are surrounded by a plastic race, which wears quickly, a replacement of a tarpaulin suspension device requires a time-consuming loosening of the belt from the tarpaulin in case of defective carrying role. Because of the attachment of the torque support in the slot in which the belt is arranged, the belt wears quickly and there is also accidental shearing of the clip connection by manipulation of the side tarpaulin.

DE 20 2013 005 565 U1 beschreibt eine Planenaufhängvorrichtung, die eine Basisplatte aus Stahl aufweist, an der senkrecht zu der Ebene der Basisplatte zwei Tragrollen gelagert sind, die sich in einem Längsträger abstützen. An die Basisplatte ist eine Momentenabstützung aus Kunststoff durch Verclipsen lösbar angeschlossen, die eine Stützfläche für die Anlage an eine Fläche des Längsträgers aufweist. Nachteilig bei der bekannten Planenaufhängvorrichtung ist der Umstand, dass bei Verlagern einer an die Planenaufhängvorrichtung angeschlossenen Plane eine recht große Stützfläche entlang des Längsträgers reibt, so dass hohe Kräfte aufgewendet werden müssen. Eine federnde Lagerung eines Stützglieds oder ein in Richtung quer zu der Basisplatte vorspannbares Stützglied ist nicht gezeigt. DE 20 2013 005 565 U1 describes a tarpaulin suspension device comprising a base plate made of steel, are mounted on the perpendicular to the plane of the base plate, two support rollers, which are supported in a side member. To the base plate, a moment support made of plastic is releasably connected by clipping, which has a support surface for the abutment against a surface of the longitudinal member. A disadvantage of the known tarpaulin suspension device is the fact that when displacing a tarpaulin connected to the tarpaulin suspension device, a rather large support surface rubs along the longitudinal support, so that high forces have to be expended. A resilient mounting of a support member or in the direction transverse to the base plate biased support member is not shown.

DE 10 2013 201 005 A1 , die nach dem Prioritätsdatum der vorliegenden Anmeldung veröffentlicht wurde, zeigt eine Planenaufhängvorrichtung, die eine Basisplatte aus Stahl aufweist, an der senkrecht zu der Ebene der Basisplatte zwei Tragrollen gelagert sind, die sich in einem Längsträger abstützen. Aus der Basisplatte ist ein Schenkel abgebogen, an dem eine Stützrolle senkrecht zu den Tragrollen gelagert ist, wobei die Stützrolle sich dauerhaft an dem Längsträger abstützt. Eine federnde Lagerung eines Stützglieds oder ein in Richtung quer zu der Basisplatte vorspannbares Stützglied ist nicht gezeigt. DE 10 2013 201 005 A1 , which was published after the priority date of the present application, shows a tarpaulin suspension device comprising a base plate made of steel on which are mounted, perpendicular to the plane of the base plate, two carrying rollers which are supported in a side member. From the base plate, a leg is bent, on which a support roller is mounted perpendicular to the support rollers, wherein the support roller is permanently supported on the side rail. A resilient mounting of a support member or in the direction transverse to the base plate biased support member is not shown.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Planenaufhängvorrichtung anzugeben, die einfach und zuverlässig zu bedienen ist.It is the object of the invention to provide an improved tarpaulin suspension device which is simple and reliable to operate.

Diese Aufgabe wird durch eine Planenaufhängvorrichtung mit den Merkmalen eines unabhängigen Anspruchs gelöst.This object is achieved by a tarpaulin suspension device with the features of an independent claim.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Planenaufhängvorrichtung geschaffen, mit einer Basisplatte, an die eine Momentenabstützung angeschlossen ist, wobei die Momentenabstützung ein Stützglied aufweist, das in eine Richtung quer zu der Basisplatte vorspannbar ist. Hierdurch wird vorteilhaft erreicht, dass das Stützglied einen entlasteten oder weniger vorgespannten Zustand aufweist, in dem dieses eine maximale Auslenkung gegenüber einer Basis der Momentenabstützung einnimmt, und einen stärker vorgespannten Zustand aufweist, in der das Stützglied einer Basis der Momentenabstützung angenähert ist, beispielsweise indem die Basis der Momentenabstützung deformiert ist oder ein Federglied, das gesondert an der Momentenabstützung vorgesehen ist, gespannt ist. Hierdurch wird ein besonders günstiger Effekt dahingehend erreicht, dass bei Spannen einer Seitenplane oder Gardine, beispielsweise an entsprechenden Spannvorrichtungen an der Ladepritsche eines Planenaufbaus, die Basisplatte eng an den zugeordneten Längsträger in Anlage gelangt, wobei das Stützglied gespannt wird und insbesondere bezüglich der Basisplatte in eine Richtung, beispielsweise normal zu der Basisplatte, in eine Parkposition verlagert wird. Wird die Seitenplane an ihrem unteren Ende gelöst, führt die Vorspannung des Stützgliedes dazu, dass dieses aus seiner Parkposition heraus vorschnellt und in Anlage gegen einen entsprechenden Abschnitt des Längsträgers gelangt und damit die Basisplatte von dem Längsträger abhebt. Hierdurch kommt es zu einem Verschwenken der Planenaufhängvorrichtung um die Ebene, die durch die Auflage der Tragrollen an dem Längsträger definiert ist, so dass die Basisplatte um ca. 2 Grad bis 30 Grad, insbesondere 3 Grad bis 15 Grad, besonders bevorzugt zumindest etwa 5 Grad (Winkel) Neigung zu dem Längsträger einnimmt, wobei das Stützglied, die Federkraft und die Momentenabstützung entsprechend dimensionierbar sind, dass sich beispielsweise ein besonders bevorzugter Öffnungswinkel von ca. 5 Grad bis 15 Grad einstellt. Die über die Anschlusseinrichtung für die Plane angeschlossene Seitenplane ist dann um eine kurze Wegstrecke nach außen ausgelenkt, und die Gefahr, dass die Seitenplane sich in Teilen der Aufbauten des Fahrzeugs verfängt, entsprechend reduziert. Wird die Seitenplane dann von einem Benutzer geöffnet, nimmt das Stützglied vergleichbar mit einer Führungsrolle Querkräfte auf und sorgt insbesondere dafür, dass die Basisplatte nicht entlang des Längsträgers schleift und Geräusche verursacht. Hierdurch ist die Betätigung der Seitenplane deutlich vereinfacht und durch die federnde Abstützung des Stützglieds werden auch Unebenheiten wie im Bereich aneinanderstoßender Längsträgerabschnitte problemlos überwunden.In accordance with one aspect of the invention, there is provided a tarpaulin suspension apparatus having a base plate to which torque support is connected, the torque support having a support member biasable in a direction transverse to the base plate. In this way, it is advantageously achieved that the support member has a relieved or less biased state in which this opposite to a maximum deflection a base of the torque support occupies, and a more biased state, in which the support member is approximated to a base of the torque support, for example, by the base of the torque support is deformed or a spring member which is separately provided on the torque support is tensioned. In this way, a particularly beneficial effect is achieved in that when clamping a side curtain or curtain, for example, to corresponding fixtures on the bed of a tarpaulin structure, the base plate comes close to the associated side member in abutment, wherein the support member is stretched and in particular with respect to the base plate in a Direction, for example, normal to the base plate, is shifted to a parking position. If the side curtain is released at its lower end, the bias of the support member causes it from vorschnellt from its parked position and comes into abutment against a corresponding portion of the longitudinal member and thus lifts the base plate of the side member. This results in a pivoting of the tarpaulin suspension device about the plane which is defined by the support of the support rollers on the longitudinal member, so that the base plate by about 2 degrees to 30 degrees, in particular 3 degrees to 15 degrees, more preferably at least about 5 degrees (Angle) assumes inclination to the side rail, wherein the support member, the spring force and the moment support are dimensioned accordingly that, for example, sets a particularly preferred opening angle of about 5 degrees to 15 degrees. The connected via the connection device for the tarpaulin side tarpaulin is then deflected by a short distance to the outside, and the risk that the side tarp gets caught in parts of the bodies of the vehicle, reduced accordingly. When the side curtain is then opened by a user, the support member absorbs lateral forces comparable to a guide roller and in particular ensures that the base plate does not drag along the longitudinal member and cause noise. As a result, the actuation of the side tarpaulin is greatly simplified and by the resilient support of the support member and bumps are easily overcome as in the area abutting side member sections.

Daher unterscheidet sich die Momentenabstützung der Planenaufhängvorrichtung insbesondere dadurch von statischen Ausführungen der Momentenabstützung, dass das vorspannbare Stützglied auch eine Bewegung ausführt, die quer zu der Basisplatte und vorzugsweise linear erfolgt.Therefore, the torque support of the tarpaulin suspension device differs in particular from static embodiments of the moment support that the prestressable support member also performs a movement which is transverse to the base plate and preferably linear.

Zweckmäßigerweise ist das Stützglied in eine Richtung vorgespannt, die im Wesentlichen parallel zu den Achsen der Tragrollen und/oder im Wesentlichen normal zu der Ebene der Basisplatte ist. Hierdurch lässt sich die Basisplatte leicht auslenken, ohne dass Momente auftreten. Es ist aber auch möglich, das Stützglied schwenkbar an der Basisplatte anzuordnen, so dass nicht ein im Wesentlichen linearer Bewegungsablauf, sondern ein Winkelsegment zwischen geparkter (vorgespannter) und ausgefahrener (entspannter) Stellung des Stützelements überfahren wird. Bei den geringen Wegen, die hier in Rede stehen, kann dieses Winkelstück als annähernd linear angesehen werden.Conveniently, the support member is biased in a direction substantially parallel to the axes of the support rollers and / or substantially normal to the plane of the base plate. As a result, the base plate can be easily deflected without moments occur. But it is also possible to arrange the support member pivotally mounted on the base plate, so that not a substantially linear movement, but an angle segment between parked (biased) and extended (relaxed) position of the support element is run over. With the small paths in question, this angle can be considered as approximately linear.

Es ist möglich, an einer Basisplatte auch mehrere Stützglieder vorzusehen, beispielsweise wenn diese exzentrisch angeordnet sind; vorzugsweise ist jedoch ein einziges Stützglied vorgesehen, das in etwa mittig an der Basisplatte angeordnet ist, so dass es nicht zu einem Abkippen der Basisplatte aufgrund eingeleiteter Momente kommt.It is possible to provide on a base plate and a plurality of support members, for example, when they are arranged eccentrically; Preferably, however, a single support member is provided, which is arranged approximately centrally on the base plate, so that there is no tilting of the base plate due to initiated moments.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist das Stützglied nach Art eines Gleitsteins ausgebildet, der beispielsweise eine planare Fläche zur Abstützung an dem Längsträger umfasst, und bei dem die planare Fläche beispielsweise aus Kunststoff sich leicht entlang des Längsträgers verlagern lässt. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist jedoch vorgesehen, dass das Stützglied eine Stützrolle umfasst, die zwischen einer entspannten oder weniger vorgespannten Position, in der die Stützrolle maximal über die Basisplatte vorsteht, und einer stärker vorgespannten zurückgezogenen Position, in der die Stützrolle weniger als maximal über die Basisplatte vorsteht, verlagerbar ist. Die Stützrolle reduziert die Reibung zwischen dem Längsträger und dem Stützglied und führt darüber hinaus zu einer besonders günstigen Dreipunktauflage zusammen mit den beiden Tragrollen, die ein einfaches und definiertes Verschieben der Planenaufhängvorrichtung entlang des Längsträgers zulassen. Kleine Hindernisse wie Unebenheiten lassen sich bei der Ausführung mit Stützrolle besonders leicht überwinden.According to an expedient embodiment, the support member is designed in the manner of a sliding block, which comprises for example a planar surface for support on the longitudinal member, and in which the planar surface, for example made of plastic, can be easily displaced along the longitudinal member. According to a particularly preferred embodiment, however, it is provided that the support member comprises a support roller, which projects between a relaxed or less biased position in which the support roller protrudes at most over the base plate, and a more biased retracted position in which the support roller less than a maximum the base plate protrudes, is displaceable. The support roller reduces the friction between the longitudinal member and the support member and also leads to a particularly favorable three-point support together with the two support rollers, which allow a simple and defined displacement of the tarpaulin suspension device along the longitudinal member. Small obstacles such as bumps can be overcome particularly easily in the execution with support roller.

Die Stützrolle ist zweckmäßigerweise aus Kunststoff hergestellt, kann aber auch einen metallischen Außenring aufweisen. Alternativ kann der Außenring auch aus Gummi hergestellt sein.The support roller is suitably made of plastic, but may also have a metallic outer ring. Alternatively, the outer ring may also be made of rubber.

Zweckmäßigerweise umfasst die Stützrolle ein Rollenlager mit einer äußeren Lagerhälfte und einer inneren Lagerhälfte, wobei die innere Lagerhälfte mit dem Material der Momentenabstützung einstückig ausgebildet oder zumindest ausgefüllt ist. Dies kann beispielsweise durch Einlegen der äußeren Lagerhälfte in ein Spritzgießwerkzeug erfolgen, bei dem der Zapfen bzw. die innere Lagerhälfte der Rolle aus demselben Material wie die Basis und die weiteren Teile der Momentenabstützung hergestellt wird. Der Zapfen kann aber auch selbst die Lagehälfte sein, um das die Rolle dreht. Es ist aber auch möglich, als Lagerzapfen einen Abschnitt biegsamen Federdrahts in das Spritzgießwerkzeug einzulegen, auf dem bereits die Rolle angeschlossen ist, wobei der Federdraht in Langlochabschnitten der Momentenabstützung bzw. der Basisplatte geführt sein kann. Statt eines Federdrahtabschnitts kann auch ein im Wesentlichen nicht beweglicher Zapfen vorgesehen sein, dessen beiden Enden durch Federglieder vorgespannt sind.Conveniently, the support roller comprises a roller bearing with an outer bearing half and an inner bearing half, wherein the inner bearing half is formed integrally with the material of the torque support or at least filled. This can be done for example by inserting the outer half of the bearing in an injection mold, wherein the pin or the inner half of the roller is made of the same material as the base and the other parts of the torque support. The pin can also be the half of the layer around which the roller rotates. But it is also possible to insert as a bearing journal a portion of flexible spring wire in the injection mold on which the roll is already connected, wherein the spring wire in Slot sections of the torque support and the base plate can be performed. Instead of a spring wire section and a substantially non-movable pin may be provided, whose two ends are biased by spring members.

Vorzugsweise ist die Stützrolle in einer Ausnehmung der Momentenabstützung angeordnet und der radiale Umfang der Stützrolle von dem Material der Momentenabstützung beabstandet. Hierdurch kann die Stützrolle frei drehen, ohne durch anliegendes Material der Momentenabstützung gebremst zu werden, und es ist insbesondere möglich, die Momentenabstützung mit ihrer Basis im Wesentlichen auf einer dem Längsträger abgekehrten Rückseite der Basisplatte anzuordnen, wobei die Stützrolle durch die Ausnehmung hindurchragt. In der geparkten Position federt der Basisabschnitt ein Stück weit zurück, in der entspannten Position steht der radiale Umfang der Stützrolle zumindest ein kleines Stück weit über die Basisplatte und die der dem Längsträger zugekehrten Flächen der Ränder der Momentenabstützung vor, so dass der einzige Kontakt zwischen Planenaufhängvorrichtung und Längsträger durch die zwei Tragrollen und die Stützrolle erfolgt.Preferably, the support roller is disposed in a recess of the torque support and the radial circumference of the support roller spaced from the material of the torque support. In this way, the support roller can rotate freely, without being braked by applied material of the torque support, and it is particularly possible to arrange the torque support with its base substantially on a side facing away from the longitudinal support rear side of the base plate, wherein the support roller protrudes through the recess. In the parked position, the base portion springs back a distance, in the relaxed position, the radial circumference of the support roller projects at least a short distance over the base plate and the longitudinal support facing surfaces of the edges of the torque support, so that the only contact between tarpaulin suspension and side member through the two support rollers and the support roller takes place.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Momentenabstützung zwei parallele und im Wesentlichen zu einer Ebene der Basis der Momentenabstützung senkrechte Lagerabschnitte aufweist, zwischen denen die Stützrolle zumindest teilweise eingefasst ist und die nach Art von Lagerböcken ebenfalls – gemeinsam mit der Stützrolle – federnd verlagerbar sind. Wird die Stützrolle zerstört, übernehmen die Lagerabschnitte eine Hilfsstützfunktion.According to a preferred embodiment, it is provided that the torque support has two parallel and substantially to a plane of the base of the torque support vertical bearing portions between which the support roller is at least partially enclosed and the type of bearing blocks also - together with the support roller - are resiliently displaceable , If the support roller is destroyed, the bearing sections assume an auxiliary support function.

Die Momentenabstützung ist im Wesentlichen aus Kunststoff hergestellt und auf der Rückseite der Basisplatte angeordnet und mit der Basisplatte dadurch verbunden, dass zwei Ränder von der Basis der Momentenabstützung die Basisplatte übergreifen und dort fixieren. Hierdurch ist eine Befestigung an der Basisplatte geschaffen, wobei die Basis der Momentenabstützung deformiert werden kann, wenn das Stützglied in Richtung auf die Parkposition belastet wird, wobei die Momentenabstützung die Spannung durch elastische Deformation aufnimmt. Es ist möglich, in den Bereich der Basis der Momentenabstützung eine Matrix aus Federdraht oder Federstahl einzuspritzen, um die Elastizität der Momentenabstützung zu unterstützen. Alternativ kann eine solche Blattfeder auch an der Momentenabstützung, insbesondere flächig zwischen Momentenabstützung und Basisplatte angeordnet werden, oder alternativ zwischen Basisplatte und Stützglied.The torque support is essentially made of plastic and arranged on the back of the base plate and connected to the base plate in that two edges of the base of the torque support overlap the base plate and fix there. As a result, an attachment to the base plate is provided, wherein the base of the torque support can be deformed when the support member is loaded in the direction of the parking position, wherein the torque support absorbs the voltage by elastic deformation. It is possible to inject into the region of the base of the torque support a matrix of spring wire or spring steel in order to support the elasticity of the torque support. Alternatively, such a leaf spring can also be arranged on the moment support, in particular flat between the moment support and the base plate, or alternatively between the base plate and the support member.

Vorzugsweise durchsetzt das Stützglied eine Ausnehmung in der Basisplatte, so dass die Basis der Momentenabstützung auf der dem Längsträger abgekehrten Rückseite der Basisplatte angeordnet sein kann. Es ist aber alternativ möglich, die Basis der Momentenabstützung auch auf der Vorderseite, d. h. der dem Längsträger zugekehrten Seite der Basisplatte anzuordnen, wobei dies den Vorteil hat, dass bei Ausgestaltung mit einer Stützrolle diese sich radial nur relativ wenig über die Basis der Momentenabstützung hinaus erstrecken muss. Eine Momentenabstützung kann auch so ausgebildet sein, dass diese wahlweise an der Vorderseite oder an der Rückseite der Basisplatte anschließbar ist, und damit zwei verschieden starke Auslenkungen der Planenaufhängvorrichtung möglich sind.Preferably, the support member passes through a recess in the base plate, so that the base of the torque support can be arranged on the side facing away from the longitudinal support back of the base plate. However, it is alternatively possible, the basis of the torque support on the front, d. H. to arrange the side of the base plate facing the side member, this has the advantage that when designed with a support role this must extend radially only relatively little beyond the base of the moment support. A torque support can also be designed so that it can be connected optionally on the front or on the back of the base plate, and thus two different strong deflections of the tarpaulin suspension device are possible.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass die Ausnehmung, die von dem Stützglied durchsetzt wird, zugleich die Anschlusseinrichtung für die Plane aufweist, so dass der reduzierte Bauraum der Basisplatte, die überdies durch eine Mehrzahl von Ausnehmungen weiter geschwächt wird, optimal ausgenutzt werden kann. Die Ausnehmung, durch die bislang die Gurtschlaufe für eine Seitenplane durchgeführt wurde, kann damit zusätzlich durch das Stützglied ausgefüllt werden. Zweckmäßigerweise wird die Ausnehmung jedoch hierzu ein wenig vergrößert, damit diese oberhalb der Anschlusseinrichtung für die Plane angeordnet ist.According to a preferred embodiment it is provided that the recess, which is penetrated by the support member, at the same time having the connection means for the tarpaulin, so that the reduced space of the base plate, which is further weakened by a plurality of recesses, can be optimally utilized. The recess through which the belt loop was previously carried out for a side tarp, can thus be filled in addition by the support member. Conveniently, however, the recess is a little enlarged for this purpose, so that it is arranged above the connection device for the tarpaulin.

Die Vorspannung des Stützgliedes ist zweckmäßigerweise durch die Formgebung und Materialauswahl und Armierung der Momentenabstützung vorgegeben und stellt sich durch elastische Deformation der Momentenabstützung bzw. von deren Basis bei Belastung mit einer Kraft ein. Hierzu kann vorteilhaft ergänzend ein Federglied vorgesehen sein, das die Vorspannung des Stützgliedes unterstützt, vorzugsweise ist es aber nicht erforderlich, ein zusätzliches Federglied vorzusehen.The bias of the support member is suitably determined by the shape and material selection and reinforcement of the torque support and adjusts itself by elastic deformation of the moment support or its base under load with a force. For this purpose may advantageously be provided in addition a spring member which supports the bias of the support member, but preferably it is not necessary to provide an additional spring member.

Vorzugsweise ist die Momentenabstützung aus Kunststoff hergestellt, wodurch sich eine günstige, an die Basisplatte angepasste Formgebung, insbesondere zum Verclipsen, ergibt, und die Momentenabstützung ist mit der Basisplatte verbunden, beispielsweise durch Verclipsen, alternativ aber auch durch Verschrauben oder Vernieten. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist es auch möglich, die Momentenabstützung über diejenigen Teile, die die Tragrollen tragen, an die Basisplatte anzuschließen, beispielsweise an die Distanzhülsen zu clipsen, jedoch ist besonders bevorzugt, dass die Momentenabstützung selbstständig an die Basisplatte in deren Basisplattenbereich angebunden ist, und somit leicht ausgetauscht werden kann.Preferably, the moment support is made of plastic, resulting in a favorable, adapted to the base plate shape, in particular for clipping results, and the torque support is connected to the base plate, for example by clipping, but alternatively also by screwing or riveting. According to a preferred refinement, it is also possible to connect the torque support to the base plate via those parts which carry the carrying rollers, for example to clip it to the spacer sleeves, but it is particularly preferred for the torque support to be connected independently to the base plate in its base plate region, and thus easy to exchange.

Vorzugsweise ist die Momentenabstützung als Clipsteil ausgebildet, das zwei seitliche Begrenzungen der Basisplatte übergreift und an einer Vorderseite der Basisplatte festgelegt ist. Hierdurch ist es nicht erforderlich, für die Befestigung der Momentenabstützung eine Durchbrechung in der Basisplatte vorzusehen, vielmehr umgreift die Momentenabstützung die Basisplatte und bildet vorzugsweise zugleich in Bewegungsrichtung der Basisplatte weisende Stirnseiten aus, die als geräuschdämpfende Anschlagflächen für benachbarte Planenaufhängvorrichtung, die zusammenstoßen, dienen können.Preferably, the moment support is formed as a clip part, which engages over two lateral boundaries of the base plate and is fixed to a front side of the base plate. This is it is not necessary to provide for the attachment of the torque support an opening in the base plate, but the moment support surrounds the base plate and preferably at the same time in the direction of movement of the base plate facing end faces, which can serve as noise-damped stop surfaces for adjacent tarpaulin suspension device, which collide.

Vorzugsweise weist die Momentenabstützung zwei einander zugekehrte Ränder auf, die sich auf einer dem Längsträger zugekehrten Seite der Basisplatte abstützen. Damit sind die Ränder einander gegenüberliegend, also aufeinander zugerichtet angeordnet, so dass die Momentenabstützung auf die Basisplatte aufgeschoben oder durch Aufbiegen aufgedrückt werden kann, und so eine formschlüssige Festlegung an der Vorderseite der Basisplatte erfolgt.Preferably, the torque support on two facing edges, which are supported on a side facing the longitudinal beam side of the base plate. Thus, the edges are opposite each other, so arranged facing each other, so that the torque support can be pushed onto the base plate or pressed by bending, and so a positive fixing is done on the front of the base plate.

Die Basisplatte weist zweckmäßigerweise in der Ebene, in der die Momentenabstützung angeschlossen ist, randseitig zwei gegenüberliegende, Aussparungen auf, die die in Bewegungsrichtung weisende Kante dieses mittleren Basisplattenbereichs nach Art einer Stufe einschneiden, wobei die Momentenabstützung diese Aussparungen vorzugsweise ausfüllt. Hierdurch kann die vertikale Platzierung der Momentenabstützung in der Ebene der kürzesten Verbindung der beiden Kanten sichergestellt sein, wodurch die exakte vertikale Positionierung der Momentenabstützung erreicht wird. Die Stufen der Basisplatte werden vorzugsweise von der Momentenabstützung zumindest teilweise überdeckt und vorzugsweise auch ausgefüllt, wodurch die Momentenabstützung keine zusätzlichen Befestigungsmittel wie Schrauben erfordert.The base plate has expediently in the plane in which the torque support is connected, on the edge side two recesses, which cut the pointing in the direction of movement edge of this middle base plate area in the manner of a step, the torque support preferably fills these recesses. As a result, the vertical placement of the torque support in the plane of the shortest connection of the two edges can be ensured, whereby the exact vertical positioning of the torque support is achieved. The steps of the base plate are preferably at least partially covered by the torque support and preferably also filled, whereby the torque support requires no additional fastening means such as screws.

Vorzugsweise weisen die Ränder der Momentenabstützung eine nach außen, also zum Längsträger weisende Begrenzungsfläche auf, die eine primäre Hilfsstützebene bildet. Wird das Stützglied wie beschrieben gespannt, gelangt die primäre Hilfsstützebene, die vorzugsweise parallel zu der Erstreckung der Basisplatte ist, in Anlage gegen die entsprechende Partie des Längsträgers und bildet eine Anschlagfläche, die die Verlagerung des Stützgliedes, insbesondere der Stützrolle, begrenzt. Zugleich werden die Ränder an den Längsträger gedrückt, und ein Abspringen der Momentenabstützung von der Basisplatte verhindert. Weiterhin erfolgt durch die primäre Hilfsstützebenen eine Abstützung der Planenaufhängvorrichtung gegen den Längsträger. Vorzugsweise ist die primäre Hilfsstützebene der Momentenabstützung zu der Ebene der Rollen, also diejenige Ebene, in der beide Tragrollen liegen, im Wesentlichen parallel angeordnet, so dass eine besonders günstige Abstützung durch die Ränder dann erfolgt, wenn die Tragrollen lotrecht in dem Längsträger angeordnet sind.Preferably, the edges of the torque support on an outward, ie to the side member facing boundary surface, which forms a primary auxiliary support plane. If the support member is tensioned as described, the primary auxiliary support plane, which is preferably parallel to the extension of the base plate, comes into abutment against the corresponding portion of the longitudinal member and forms a stop surface which limits the displacement of the support member, in particular the support roller. At the same time, the edges are pressed against the longitudinal member, and prevents jumping off of the moment support of the base plate. Furthermore, by the primary auxiliary support levels, a support of the tarpaulin suspension device against the longitudinal member. Preferably, the primary auxiliary support level of the moment support to the plane of the rollers, ie the plane in which both support rollers are arranged substantially parallel, so that a particularly favorable support by the edges then takes place when the support rollers are arranged vertically in the side member.

Zweckmäßigerweise weisen die Ränder der Momentenabstützung eine sekundäre Hilfsstützebene auf, die einen Winkel zu der primären Stützebene aufweist und einem zu der primären Stützebene der Momentenabstützung geneigten Bereich des Längsträgers zugekehrt ist. Hierdurch ist vorteilhaft ermöglicht, dass die Momentenabstützung gegen eine Ecke bzw. einen stumpfen Winkel des Längsträgers anliegt und damit verhindert, dass der metallische Werkstoff der Basisplatte gegen den Längsträger, der in der Regel aus Aluminium hergestellt ist, durch Reibung beansprucht wird, so dass unangenehme Geräusche unterbleiben. Ferner wird ein Anheben der Planenaufhängvorrichtung vermieden.Expediently, the edges of the torque support have a secondary auxiliary support plane, which has an angle to the primary support plane and faces a region of the longitudinal carrier inclined to the primary support plane of the torque support. This advantageously makes it possible that the torque support bears against a corner or an obtuse angle of the longitudinal member and thus prevents the metallic material of the base plate from being subjected to friction against the longitudinal member, which is generally made of aluminum, so that it is unpleasant Noise is avoided. Furthermore, lifting of the tarpaulin suspension device is avoided.

Die Momentenabstützung überragt die Anschlusseinrichtung für die Plane in ihrer axialen Erstreckung vorteilhaft, so dass bei in die Anschlusseinrichtung eingelegtem Gurt der Gurt vor einem Scheuern gegen den Längsträger bewahrt ist, insbesondere im Bereich seiner seitlichen Kanten und auch dann, wenn der Gurt durch unglückliche Handhabung in einem Ende des Langlochs Falten wirft. Hierdurch ist sichergestellt, dass durch diese Handhabung der Gurt nicht beschädigt wird. Die Momentenabstützung überragt auch die beiden Tragrollen in ihrer axialen Erstreckung, jedenfalls aber deren Achsen, wodurch erreicht wird, dass bei bestimmten Bewegungen der Planenaufhängvorrichtung, die zu einer asymmetrischen und damit einseitigen Belastung der Tragrollen führen, die Abstützung gegen den Längsträger durch die Momentenabstützung und nicht durch die Tragrolle selbst erfolgt.The torque support projects beyond the connecting device for the tarpaulin in its axial extent advantageous, so that is stored in the connection device belt of the belt against scrubbing against the longitudinal beam, especially in the region of its lateral edges and also when the belt by unfortunate handling in one end of the slot raises wrinkles. This ensures that the belt is not damaged by this handling. The torque support projects beyond the two support rollers in their axial extent, but in any case their axes, which is achieved that at certain movements of the tarpaulin suspension, which lead to an asymmetric and thus one-sided load of the support rollers, the support against the side member by the torque support and not done by the carrier role itself.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Tragrollen einen Laufring mit einer Umfangsfläche aus Stahl für die Abstützung an einem Längsträger aufweisen. Im Unterschied zu bekannten Tragrollen von Planenaufhängvorrichtungen wird die verschleißanfällige Ausbildung der Laufringe aus Kunststoff vermieden, ohne dass damit der Verschleiß des Längsträgers oder die Lautstärke bei der Bedienung spürbar zunimmt.Preferably, it is provided that the support rollers have a race with a circumferential surface made of steel for support on a longitudinal member. In contrast to known support rollers of tarpaulin suspension devices, the wear-prone training of plastic races is avoided, without causing the wear of the longitudinal member or the volume during operation increases noticeably.

Vorzugsweise ist der Laufring an einem äußeren Lagerring einen Wälzlagers, insbesondere eine Kugellagers, angeschlossen. Alternativ kann der Laufring aber auch als äußerer Lagerring des Wälzlagers ausgebildet sein, wodurch die Arbeit des Fügens von äußerem Lagerring und Laufring entfällt.Preferably, the race is connected to an outer bearing ring a rolling bearing, in particular a ball bearing connected. Alternatively, however, the race may also be formed as an outer bearing ring of the rolling bearing, whereby the work of joining the outer bearing ring and race deleted.

Vorzugsweise weist die Umfangsfläche des Laufrings eine im Querschnitt halbkreisförmige radiale Begrenzung auf, deren Radius entsprechend klein, also etwa bei Hälfte der Dicke der Tragrolle, gewählt ist. Alternativ kann die Umfangsfläche des Laufrings aber auch eine im Querschnitt halbkreisförmige radiale Begrenzung mit einem großen Radius aufweisen, die an den Ecken abgerundet ist, wodurch die Tragrolle im Bereich ihres Scheitels eine sehr flache Wölbung aufweist, die nur eine geringe Neigung aufweist, wodurch die Neigung, sich in die Lauffläche des Längsträgers einzugraben, verringert ist.Preferably, the peripheral surface of the race has a semi-circular in cross-section radial boundary whose radius is correspondingly small, that is about half the thickness of the support roller is selected. Alternatively, however, the circumferential surface of the race can also have a semi-circular radial cross-section with a large radius which is rounded at the corners, whereby the support roller in the region of its apex a very flat Has buckle, which has only a slight inclination, whereby the tendency to dig into the tread of the longitudinal member is reduced.

Vorzugsweise sind die Tragrollen über ein Wälzlager, insbesondere Kugellager, mit einem inneren Lagerring und einem äußeren Lagerring an die Basisplatte angeschlossen, wobei der innere Lagerring einen den äußeren Lagerring axial überragenden Hohlzylinderabschnitt aufweist, der ein Distanzstück zu der Basisplatte bildet. Damit kann in günstiger Weise das Wälzlager unmittelbar an die Basisplatte angeschlossen werden, ohne ein gesondertes Distanzstück vorzusehen, so dass die Verbindung der Tragrolle mit der Basisplatte vereinfacht ist und unnötige Beweglichkeit in der Baugruppe vermieden werden.Preferably, the support rollers are connected via a roller bearing, in particular ball bearings, with an inner bearing ring and an outer bearing ring to the base plate, wherein the inner bearing ring has an outer bearing ring axially projecting hollow cylinder portion which forms a spacer to the base plate. Thus, the rolling bearing can be connected directly to the base plate in a favorable manner, without providing a separate spacer, so that the connection of the support roller is simplified with the base plate and unnecessary mobility can be avoided in the assembly.

Vorzugsweise weist der Hohlzylinderabschnitt eine Stirnseite auf, die auf einer Seite der Basisplatte, die dem Längsträger zugekehrt ist, abgestützt ist. Hierdurch kann dann, wenn der innere Lagerring eine zu der Ebene der Tragrollen parallele Stirnseite aufweist, die Anordnung von Tragrollen parallel zu der Ebene desjenigen Bereichs der Basisplatte, an den die Stirnseite angelegt wird, erreicht werden. Es ist aber auch möglich, dass die Stirnseite gegenüber der Ebene der Tragrolle abgeschrägt ist, wodurch ein Anordnen der Tragrollen geneigt zu der Basisplatte erreicht werden kann.Preferably, the hollow cylinder portion has an end face which is supported on one side of the base plate, which faces the side member. In this way, when the inner bearing ring has a parallel to the plane of the support rollers end face, the arrangement of support rollers parallel to the plane of that portion of the base plate to which the end face is applied, can be achieved. But it is also possible that the end face is chamfered with respect to the plane of the support roller, whereby an arrangement of the support rollers inclined to the base plate can be achieved.

Es ist möglich, dass der Hohlzylinderabschnitt einen zentralen Gewindeabschnitt aufweist, der mit einem mit einem Innengewinde ausgestatteten Hülsenteil verbindbar ist. Hierdurch wird eine leicht wieder zu lösende, trotzdem mit wenig Bewegung behaftete Verbindung geschaffen.It is possible that the hollow cylinder portion has a central threaded portion which is connectable with a female part equipped with a sleeve part. As a result, an easy to be solved again, but with little movement afflicted connection is created.

Zweckmäßigerweise stimmt der Innendurchmesser des Hohlzylinderabschnitts mit dem Durchmesser einer Bohrung in der Basisplatte, an der der Hohlzylinderabschnitt angeschlossen ist, überein, so dass beide Teile, der Hohlzylinderabschnitt und die Bohrung, von einem Schaftteil mit demselben Außendurchmesser durchgriffen werden können.Conveniently, the inner diameter of the hollow cylinder portion coincides with the diameter of a bore in the base plate to which the hollow cylinder portion is connected, so that both parts, the hollow cylinder portion and the bore, can be penetrated by a shaft portion having the same outer diameter.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Tragrollen jeweils über eine Schraubverbindung an die Basisplatte angeschlossen sind, und dass die Schraubverbindung ein mit einem Kopf und mit einem Innengewinde ausgestattetes Hülsenteil umfasst, an dessen Umfang ein innerer Lagerring der Tragrolle angeschlossen ist, und dass die Schraubverbindung eine Schraube umfasst, die in das Innengewinde einschraubbar ist und den inneren Lagerring der Tragrolle axial in Bezug auf die Basisplatte sichert. Hierdurch wird vorteilhaft eine auswechselbare Anbindung der Tragrolle an die Basisplatte geschaffen, wodurch das Ersetzen einer defekten Planenaufhängvorrichtung, die bislang das Lösen des Gurts von der Plane erforderte, in einfacher und überraschender Weise dadurch geschaffen wird, dass die Schraubverbindung für die Tragrolle gelöst wird, und eine funktionierende Tragrolle wieder an die Basisplatte angeschlossen wird. Dadurch ist es insbesondere möglich, eine defekte Planenaufhängvorrichtung schnell zu reparieren, indem eine defekte Tragrolle durch eine funktionierende Tragrolle ersetzt wird. Hierzu sind zweckmäßigerweise sowohl an dem Hülsenteil als auch an der Schraube Ansetzbereiche für ein Werkzeug vorgesehen, um diese gegensinnig auseinander schrauben zu können.It is preferably provided that the support rollers are each connected via a screw to the base plate, and that the screw comprises a provided with a head and with an internal thread sleeve part, on the circumference of an inner bearing ring of the support roller is connected, and that the screw is a screw comprises, which is screwed into the internal thread and secures the inner bearing ring of the support roller axially with respect to the base plate. This advantageously provides a replaceable connection of the support roller to the base plate, whereby the replacement of a defective tarpaulin suspension device, which previously required the release of the belt from the tarpaulin is created in a simple and surprising manner, that the screw for the support roller is released, and a working carrier roll is connected to the base plate again. This makes it possible, in particular, to quickly repair a defective tarpaulin suspension device by replacing a defective idler roller with a functioning idler roller. For this purpose, attachment areas for a tool are expediently provided both on the sleeve part and on the screw in order to be able to screw these apart in opposite directions.

Zweckmäßigerweise weist der innere Lagerring der Tragrolle eine Fase nach Art einer Einsenkung auf, in die die Schraube, die einen konusförmigen Kopf aufweist, zumindest teilweise versenkbar ist, so dass der Überstand der Schraube kaum oder gar nicht vorgesehen ist, wodurch die Beweglichkeit der Planenaufhängvorrichtung in dem Längsträger nicht eingeschränkt ist. Zweckmäßigerweise sichert die Schraube zugleich den inneren Lagerring der Tragrolle gegen Verdrehung, beispielsweise über einen polygonalen Abschnitt oder eine Reibverbindung, so dass die Beweglichkeit der Tragrollen zuverlässig durch das entsprechende Wälzlager gewährleistet ist.Conveniently, the inner bearing ring of the support roller to a chamfer on the type of depression, in which the screw having a cone-shaped head, at least partially retractable, so that the projection of the screw is hardly or not provided, whereby the mobility of the tarpaulin suspension in the side member is not limited. Appropriately, the screw also secures the inner bearing ring of the support roller against rotation, for example via a polygonal section or a friction connection, so that the mobility of the support rollers is reliably ensured by the corresponding rolling bearing.

Vorzugsweise weist der innere Lagerring der Tragrolle mindestens eine doppelt so große axiale Erstreckung auf wie der äußere Lagerring in der Tragrolle, so dass der innere Lagerring zugleich als Distanzstück einsetzbar ist. Alternativ kann zwischen dem Lagerring und der Basisplatte eine gesonderte Distanzhülse vorgesehen sein.Preferably, the inner bearing ring of the support roller has at least twice as large axial extent as the outer bearing ring in the support roller, so that the inner bearing ring is also used as a spacer. Alternatively it can be provided between the bearing ring and the base plate, a separate spacer sleeve.

Der innere Lagerring der Tragrolle und der Kopf des Hülsenteils weisen einander zugekehrte Stirnseiten auf, die sich an entgegengesetzten Flächen der Basisplatte abstützen. Hierdurch ist die Basisplatte beidseitig zuverlässig umfasst und Relativbewegungen zwischen den Teilen sind unterbunden. Der innere Lagerring der Tragrolle und eine Bohrung der Basisplatte weisen vorzugsweise den selben Durchmesser auf, der von dem Hülsenteil durchsetzt wird, so dass das Hülsenteil einen zylindrischen Außenumfang aufweisen kann, der nicht gestuft ausgebildet werden muss.The inner bearing ring of the support roller and the head of the sleeve part have mutually facing end faces, which are supported on opposite surfaces of the base plate. As a result, the base plate is reliably covered on both sides and relative movements between the parts are prevented. The inner bearing ring of the support roller and a bore of the base plate preferably have the same diameter, which is penetrated by the sleeve part, so that the sleeve part may have a cylindrical outer circumference, which does not have to be stepped.

Zweckmäßigerweise weisen der Laufring und ein äußerer Lagerring der Tragrolle im Wesentlichen dieselbe Dicke auf, so dass an dieser Stelle kein Verkanten und Sammlung von Verunreinigungen entsteht.Conveniently, the raceway and an outer race of the idler roll have substantially the same thickness so that there is no jamming and collection of contaminants at that location.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Planenaufhängvorrichtung geschaffen, bei der die Anschlusseinrichtung für die Plane über einen oberen Bereich zu einer Ausnehmung erweitert ist, wobei in dem oberen Bereich ein Stützglied der Momentenabstützung einführbar ist. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, eine größere Ausnehmung herzustellen, die zugleich für die Anschlusseinrichtung für die Plane und das Schutzglied geeignet ist, wobei der obere Bereich der Ausnehmung von der Anschlusseinrichtung für die Plane ein Stück weit beabstandet ist, um zu vermeiden, dass der Gurt, der üblicherweise hier durchgeführt wird, durch die Bewegungen des Stützgliedes beschädigt wird. Ein besonderer Vorteil der Planenaufhängvorrichtung besteht darin, dass die Momentenabstützung auch nachgerüstet werden kann, d. h. es ist sowohl möglich durch die vergrößerte Ausnehmung nur die Anschlusseinrichtung für die Plane hindurchzuführen als auch die Momentenabstützung und die Anschlusseinrichtung für die Plane dort vorzusehen.According to one aspect of the invention, there is provided a tarpaulin suspending device in which the tarpaulin attachment means is flared over an upper portion to a recess, wherein in the upper portion there is a support member Torque support is insertable. In this way, it is advantageously possible to produce a larger recess, which is also suitable for the connection device for the tarpaulin and the protective member, wherein the upper portion of the recess is spaced from the connection device for the tarpaulin a piece, to avoid that the belt which is usually performed here, is damaged by the movements of the support member. A particular advantage of the tarpaulin suspension device is that the torque support can also be retrofitted, ie it is both possible to pass through the enlarged recess only the connection device for the tarpaulin as well as to provide the moment support and the connection device for the tarpaulin there.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausgestaltung ist die die Anschlusseinrichtung für die Plane aufweisende Ausnehmung im Wesentlichen trapezförmig ausgebildet, wobei die untere, lange Kante des Trapezes zur Führung des Gurtes dient, während die obere, kurze Kante des Trapezes eine obere Begrenzung für ein Stützglied bildet. Durch die Ausgestaltung als Trapez lassen sich die Kanten einfach abrunden, so dass der Gurt nicht an scharfen Kanten zerschnitten wird, und das Material der Basisplatte ist hierbei nur geringfügig geschwächt.According to a first preferred embodiment, the recess having the connection means for the tarpaulin is formed substantially trapezoidal, wherein the lower, long edge of the trapezoid serves to guide the belt, while the upper, short edge of the trapezoid forms an upper boundary for a support member. Due to the configuration as a trapezoid, the edges can be easily rounded so that the belt is not cut at sharp edges, and the material of the base plate is only slightly weakened here.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausgestaltung ist eine gestufte Ausnehmung vorgesehen, bei der die Anschlusseinrichtung für die Plane eine große Breite aufweist, und darüberliegend ein weniger breiter Abschnitt – vorzugsweise nur ein Halb oder ein drittel so breit – angeordnet ist, durch den das Stützglied hindurchführbar ist. Diese Ausgestaltung hat insbesondere den Vorteil, dass das Stützglied seitlich gut abgestützt ist und die besonders unerwünschte Einleitung von Kräften in das Stützglied in Querrichtung, beispielsweise bei Verlagern der Planenaufhängvorrichtung, vorteilhaft vermieden wird.According to another preferred embodiment, a stepped recess is provided, in which the connection device for the tarpaulin has a large width, and overlying a less wide section - preferably only a half or a third as wide - is arranged, through which the support member can be passed. This embodiment has the particular advantage that the support member is well supported laterally and the particularly undesirable introduction of forces in the support member in the transverse direction, for example, when moving the tarpaulin suspension device, advantageously avoided.

Gemäß noch einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung ist die Ausnehmung langlochförmig vorgesehen, weist jedoch gegenüber einer konventionellen Ausnehmung für die Aufnahme eines Gurts eine deutlich größere Höhe auf, was sich fertigungstechnisch besonders einfach realisieren lässt. Hier können besonders günstig Momentenabstützungen mit verschieden breiten Stützgliedern eingesetzt werden. Es versteht sich, dass die Momentenabstützung auch ein Teil der Höhe der bisherigen Ausnehmung für die Anschlusseinrichtung für die Plane nutzen kann.According to yet another particularly preferred embodiment, the recess is provided slot-shaped, but has a significantly greater height compared to a conventional recess for receiving a belt, which can be particularly easily realized manufacturing technology. Here can be used with different width support members particularly favorable moment supports. It is understood that the torque support can also use a portion of the height of the previous recess for the connection device for the tarpaulin.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Momentenabstützung geschaffen, die insbesondere zum Einsetzen einer Planenaufhängvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art einsetzbar ist, die sich dadurch auszeichnet, dass ein Stützglied vorgesehen ist, und dass das Stützglied eine Stützrolle umfasst. Im nicht eingebauten Zustand ist das System noch entspannt, durch den Anschluss an eine Basisplatte kann aber bereits eine Vorspannung des Stützgliedes bzw. der Stützrolle erreicht werden. Alternativ kann die Stützrolle auch schon im nicht eingebauten Zustand vorgespannt sein, beispielsweise durch eine Feder.According to one aspect of the invention, a moment support is provided, which is particularly applicable to the insertion of a tarpaulin suspension device of the type described above, which is characterized in that a support member is provided, and that the support member comprises a support roller. When not installed, the system is still relaxed, but by the connection to a base plate can already be achieved a bias of the support member or the support roller. Alternatively, the support roller can already be biased in the non-installed state, for example by a spring.

Zweckmäßigerweise ist die Stützrolle in einem zentralen Abschnitt angeordnet, so dass die Kräfte beim Spannen gleichmäßig in die Momentenabstützung eingeleitet werden und die Basisplatte bei Entspannung der Stützrolle nicht ungleichmäßig von dem Längsträger abgehoben wird, um entsprechende Momente zu vermeiden.Conveniently, the support roller is arranged in a central portion, so that the forces during clamping are introduced uniformly in the torque support and the base plate is not lifted unevenly on relaxation of the support roller of the side rail to avoid corresponding moments.

Vorzugsweise weist eine Basis der Momentenabstützung eine ausreichende Elastizität auf, um sich derart zu verbiegen bzw. zu verspannen, dass die Stützrollen einer Richtung im Wesentlichen normal zu der Basis verlagerbar ist. Die Kraft, um die Basis zu verbiegen bzw. zu verspannen erfolgt durch das Spannen der Seitenplane an ihrem unteren Bereich in Höhe der Ladepritsche, und dann soll die Stützrolle in eine Parkposition, in der diese die Basisplatte der Planenaufhängvorrichtung nicht auslenkt, verfahren sein.Preferably, a base of the moment support has sufficient elasticity to flex such that the support rollers are displaceable in a direction substantially normal to the base. The force to bend or brace the base is achieved by tensioning the side tarpaulin at its lower portion at the level of the loading platform, and then the support roller should move to a parked position where it does not deflect the base plate of the tarpaulin suspension device.

Die Achse der Stützrolle ist hierbei vorzugsweise in eine zu der Ebene der Basis beabstandeten und zu der Basis parallelen Ebene angeordnet, es ist aber auch möglich, die Achse der Stützrolle zu neigen, die Nebenrolle auf der Stützrolle auch zu ersetzen, beispielsweise wenn die Stützrolle nicht konventionell ausgebildet ist, sondern als Kegelrad oder dergleichen.The axis of the support roller is in this case preferably arranged in a plane spaced from the base and parallel to the base plane, but it is also possible to incline the axis of the support roller to replace the minor role on the support roller, for example, if the support roller not is conventionally formed, but as a bevel gear or the like.

Die Basisplatte besteht vorzugsweise aus Stahl und ist als planares Teil ausgebildet, das aus einem Blech ausgestanzt werden kann, wobei abgefaltete und/oder abgebogene Bereiche anschließend leicht herzustellen sind.The base plate is preferably made of steel and is formed as a planar part that can be punched out of a metal sheet, with folded-off and / or bent regions subsequently being easy to produce.

Die Planenaufhängvorrichtung lässt sich besonders zweckmäßig verwenden zum verschiebbaren und abschwenkbaren Aufhängen einer Seitenplane eines Nutzfahrzeugaufbaus.The tarpaulin suspension device can be used particularly expedient for the sliding and swinging suspension of a side tarpaulin of a commercial vehicle body.

Die Planenaufhängvorrichtung lässt sich weiter besonders zweckmäßig verwenden zum abschwenkbaren Aufhängen einer Seitenplane eines Planenaubaus beispielsweise eines Nutzfahrzeugs, wobei das Stützglied bei Lösen der die Plane vertikal verspannender Haltemittel die Basisplatte um die Auflagebebe der Tragrollen von den Planenaufbau verschwenkt. Hierdurch wird die Planenaufhängvorrichtung bei vertikal verspannter Seitenplane vertikal ausgerichtet gehalten, und bei vertikal entspannter Seitenplane mit einer Neigung zur Vertikalen gehalten, die das Aufziehen der Seitenplane erleichtert.The tarpaulin suspension device can also be used particularly expedient for swinging off a side tarpaulin of a tarpaulin such as a commercial vehicle, wherein the support member pivots the base plate about the Auflagebebe the support rollers of the tarpaulin structure upon release of the tarpaulin vertically bracing holding means. As a result, the tarpaulin suspension is held vertically aligned with vertically strained side panels, and vertically relaxed Side tarp with an inclination to the vertical held, which facilitates the mounting of the side tarpaulin.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Seitenplane eines Nutzfahrzeugaufbaus geschaffen, der sich durch wenigstens einen Gurt auszeichnet, der durch eine eine Anschlusseinrichtung für die Plane bildende Durchbrechung einer Planenaufhängvorrichtung, wie vorstehend erläutert, hindurch geführt ist und an das Planenmaterial angeschlossen ist.According to one aspect of the invention, a side tarpaulin of a commercial vehicle body is provided, which is characterized by at least one belt, which is guided through an opening of a tarpaulin forming device of a tarpaulin suspension device, as explained above, and is connected to the tarpaulin material.

Vorzugsweise ist die Momentenabstützung an zwei Enden jeweils mit einer Rastnase ausgebildet, die die Basisplatte übergreifen und einander zugekehrt sind und die Momentenabstützung an die Basisplatte festlegen. Hierdurch kann die Momentenabstützung auch an bestehende Planenaufhängvorrichtungen nachgerüstet werden, ohne das hierfür eine gesonderte Durchbrechung in die Basisplatte eingebracht werden muss.Preferably, the torque support is formed at two ends in each case with a latching nose, which engage over the base plate and facing each other and set the torque support to the base plate. As a result, the torque support can also be retrofitted to existing tarpaulin suspension devices, without the need for a separate opening in the base plate must be introduced.

Die Momentenabstützung ist zweckmäßigerweise aus Kunststoff geformt. In der Ansicht von oben weist die Momentenabstützung somit einen Schlitz auf, der als Aufnahme für eine Basisplatte dient. Es ist aber möglich, die das Stützglied aufweisende Momentenabstützung auch aus Metall aus einem Verbundwerkstoff zu formen. Insbesondere dann, wenn hohe Kräfte durch das Stützglied aufgebracht werden sollen, kann dieses auch nach Art eines Rollenkäfigs ausgebildet sein, der gegenüber der Basisplatte verlagert werden kann unter Spannung eines Federglieds, das dem Rollenkäfig zugeordnet ist.The moment support is expediently formed from plastic. In the view from above, the torque support thus has a slot which serves as a receptacle for a base plate. However, it is possible to form the support member having torque support also made of metal from a composite material. In particular, when high forces are to be applied by the support member, this may also be designed in the manner of a roller cage, which can be displaced relative to the base plate under tension of a spring member which is associated with the roller cage.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Planenaufbau mit einem Verdeckgestell geschaffen, das einen oberen Längsträger aufweist, an dem wenigstens eine Planenaufhängvorrichtung anschließbar ist. Die Planenaufhängvorrichtung umfasst eine Basisplatte, an der wenigstens eine Anschlusseinrichtung für eine Plane und wenigstens zwei Tragrollen, die entlang eines Längsträgers des Verdeckgestells verlagerbar sind. Die Planenaufhängvorrichtung weist ein Stützglied, insbesondere eine Stützrolle, auf, das in wenigstens einer Stellung der Plane, insbesondere einer geschlossenen Stellung der Plane, zumindest teilweise in eine in dem Längsträger vorgesehene Vertiefung derart versenkbar ist, dass die Basisplatte im Wesentlichen an den Längsträger anliegt. Hierdurch wird eine Art Kulissensteuerung erreicht, bei der die Basisplatte außerhalb einer Parkposition, in der das Stützglied in die Vertiefung versenkt ist, gegenüber dem Längsträger abgewinkelt steht. Bei langsamer Verlagerung der Seitenplane kann es zu einem Ruckeln beim Passieren der benachbarten Vertiefungen kommen, bei schnellerem Verlagern wird die Vertiefung übersprungen. Um das Verschwenken der Planenaufhängvorrichtung zu unterstützten können Federmittel in den Vertiefungen angeordnet sind, die bei Lösen der Verspannung der Plane das Stützglied und die Basisplatte aus der Vertiefung herausdrücken und gegenüber dem Längsträger verschwenken. Bei Versenken des Stützgliedes werden diese Federmittel dann gespannt.According to one aspect of the invention, a tarpaulin structure is provided with a top frame having an upper side member to which at least one tarpaulin suspension device is connectable. The tarpaulin suspension device comprises a base plate on which at least one connection device for a tarpaulin and at least two support rollers, which are displaceable along a longitudinal member of the top frame. The tarpaulin suspension device has a support member, in particular a support roller, which in at least one position of the tarpaulin, in particular a closed position of the tarpaulin, at least partially sunk in such a recess provided in the side rail, that the base plate is applied substantially to the side rail. As a result, a kind of gate control is achieved, in which the base plate is angled outside the parking position, in which the support member is recessed into the recess, with respect to the side member. With slow displacement of the side tarp it can cause a jerking when passing the adjacent wells, with faster shifting the depression is skipped. In order to assist the pivoting of the tarpaulin suspension device spring means may be arranged in the recesses, which press on releasing the tension of the tarpaulin the support member and the base plate from the recess and pivot relative to the longitudinal carrier. When sinking the support member these spring means are then stretched.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführung, bei der die Vertiefungen gebildet sind durch an den Längsträger angebrachte, insbesondere angeklebte, Leisten. Dann ist es nicht erforderlich, die Vertiefungen aus dem Material des Längsträgers auszusparen, sondern die Bereiche, in denen ein Versenken des Stützgliedes nicht gewünscht ist, werden durch die Leisten erhöht, so dass bei Überfahren der Leisten durch das Stützglied dieses mit der Basisplatte gegenüber dem Längsträger verschwenkt wird. Diese Anbringung ist leicht zu realisieren.Particularly preferred is an embodiment in which the recesses are formed by attached to the longitudinal beams, in particular glued, strips. Then it is not necessary to save the recesses of the material of the longitudinal member, but the areas in which a sinking of the support member is not desired, are increased by the strips, so that when passing over the strips by the support member of this with the base plate relative to the Side member is pivoted. This attachment is easy to implement.

Weitere Vorteile, Merkmale, Eigenschaften und Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie aus den abhängigen Ansprüchen.Further advantages, features, properties and embodiments of the invention will become apparent from the description of preferred embodiments and from the dependent claims.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings with reference to preferred embodiments.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Planenaufhängvorrichtung von vorne. 1 shows a perspective view of a preferred embodiment of a tarpaulin suspension device according to the invention from the front.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht der Planenaufhängvorrichtung gemäß 1 von hinten. 2 shows a perspective view of the tarpaulin suspension device according to 1 from behind.

3 zeigt eine Draufsicht auf die Planenaufhängvorrichtung aus 1 und 2 von hinten. 3 shows a plan view of the tarpaulin suspension device 1 and 2 from behind.

4 zeigt eine Draufsicht auf die Planenaufhängvorrichtung aus 1 bis 3 von vorne. 4 shows a plan view of the tarpaulin suspension device 1 to 3 from the front.

5 zeigt eine Seitenansicht der Planenaufhängvorrichtung aus 1 bis 4. 5 shows a side view of the tarpaulin suspension device 1 to 4 ,

6 zeigt eine Ansicht von oben auf die Planenaufhängvorrichtung aus 1 bis 5. 6 shows a view from above of the tarpaulin suspension device 1 to 5 ,

7 zeigt eine Ansicht der Planenaufhängvorrichtung aus 1 bis 6 bei gespannter Seitenplane. 7 shows a view of the tarpaulin suspension device 1 to 6 with tensioned side tarpaulin.

8 zeigt die Planenaufhängvorrichtung aus 7 bei geöffneter Seitenplane. 8th shows the tarpaulin hanger 7 with opened side tarpaulin.

9 zeigt einen Schnitt entlang der Linie IX-IX durch die Planenaufhängvorrichtung aus 6. 9 shows a section along the line IX-IX through the tarpaulin suspension device 6 ,

10 zeigt einen Schnitt entlang der Linie X-X durch die Planenaufhängvorrichtung aus 6. 10 shows a section along the line XX through the tarpaulin suspension device 6 ,

11 zeigt einen Schnitt entlang der Linie XI-XI durch die Planenaufhängvorrichtung aus 3. 11 shows a section along the line XI-XI through the tarpaulin suspension device 3 ,

12 zeigt eine die Planenaufhängvorrichtung aus 1 bis 11 ohne Momentenabstützung. 12 shows a the tarpaulin suspension device 1 to 11 without torque support.

13 zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Planenaufhängvorrichtung von hinten. 13 shows a perspective view of another preferred embodiment of a tarpaulin suspension device according to the invention from behind.

14 zeigt eine Draufsicht auf die Planenaufhängvorrichtung aus 13 von hinten. 14 shows a plan view of the tarpaulin suspension device 13 from behind.

15 zeigt eine Seitenansicht der Planenaufhängvorrichtung aus 13 und 14. 15 shows a side view of the tarpaulin suspension device 13 and 14 ,

In 1 bis 11 ist eine Planenaufhängvorrichtung 700 gezeigt, die eine planare, d. h. in einer gemeinsamen Ebene liegende Basisplatte 710 aus Stahl umfasst, an deren Vorderseite zwei Tragrollen 720 angeschlossen sind und in der eine Ausnehmung 730 ausgebildet ist, die unter anderem für eine Anschlusseinrichtung für eine Plane bzw. einen Gurt einer Plane vorgesehen ist. In einem mittleren Basisplattenbereich ist eine Momentenabstützung 740 aus Kunststoff an die Basisplatte 710 angeschlossen, die die gesamte Breite der Basisplatte 710 entlang von deren Rückseite überspannt.In 1 to 11 is a tarpaulin hanger 700 shown a planar, ie lying in a common plane base plate 710 made of steel, at the front two idlers 720 are connected and in the one recess 730 is formed, which is provided inter alia for a connection device for a tarp or a belt of a tarpaulin. In a middle base plate area is a moment support 740 made of plastic to the base plate 710 connected the width of the base plate 710 spanned along the back.

In einem oberen Bereich der Basisplatte 710 ist eine zylindrische Bohrung 731 vorgesehen, die in etwa zwischen den beiden Tragrollen 720 angeordnet ist, und die auf der den Tragrollen 720 abgekehrten Seite eine Zoll-konforme Anbindung der Seitenplane P (7 und 8) unter Sicherstellung eines Durchgriffschutzes möglich ist.In an upper area of the base plate 710 is a cylindrical bore 731 provided, which is approximately between the two carrying rollers 720 is arranged, and on the carrying rollers 720 side facing a customs-compliant connection of the side tarpaulin P ( 7 and 8th ) while ensuring a penetration protection is possible.

Die in 2 zu sehende Rückseite der Basisplatte 710 ist durch eine Basis 743 der Momentenabstützung 740 bedeckt, die aus Kunststoff hergestellt ist, die die Basisplatte 710 in ihrer Breite überspannt. Man erkennt, dass die Momentenabstützung 740 die Ausnehmung 730 in axialer Erstreckung der Ausnehmung 730 teilweise überdeckt, ferner dass die Momentenabstützung 740 die beiden Tragrollen 720 horizontal überragt.In the 2 see back of the base plate 710 is through a base 743 the moment support 740 covered, which is made of plastic, which is the base plate 710 spanned in their width. It can be seen that the torque support 740 the recess 730 in the axial extension of the recess 730 partially covered, further that the moment support 740 the two carrying roles 720 surmounted horizontally.

Insbesondere in 4 erkennt man, dass die Ausnehmung 730 trapezförmig ausgebildet ist, mit einer langen Basis, über die eine Schlaufe eines Gurts einer Plane geführt werden kann (vgl. 7 und 8), einer schmalen oberen Begrenzungskante, die zu der Basis parallel verläuft, und zwei schräg zu Basis und oberer Begrenzungskante verlaufenden weiteren Kanten.In particular in 4 you realize that the recess 730 is trapezoidal, with a long base over which a loop of a belt of a tarp can be performed (see. 7 and 8th ), a narrow upper boundary edge parallel to the base, and two further edges oblique to the base and top boundary edges.

Die Basis 743 der Momentenabstützung 740 weist zueinander parallele obere und untere Ränder 744, 745 auf, ferner eine zentrale Stützanordnung 750, die ein als Stützrolle 751 ausgebildetes Stützglied aufweist, wobei die Stützrolle 751 bzw. die Stützanordnung 750 sich durch einen oberen Bereich der Ausnehmung 730 erstreckt und gegenüber der Vorderseite der Basisplatte 710 derart vorsteht, dass der von der Vorderseite der Basisplatte 710 am meisten entfernte Punkt des Umfangs der Stützrolle 751 eine Verschwenkung der Planenaufhängvorrichtung 700 um die Auflage der Tragrollen 720 in einer Lauffläche L1 (8) ermöglicht, wodurch die Basisplatte 710 eine um ca. 10 Grad gegenüber der Laufschiene L abgewinkelte Position einnimmt. In dieser Position ist die Last der Plane P in den Tragrollen 120 in der Lauffläche L1 gehalten.The base 743 the moment support 740 has mutually parallel upper and lower edges 744 . 745 on, furthermore, a central support arrangement 750 as a supporting role 751 having trained support member, wherein the support roller 751 or the support assembly 750 through an upper region of the recess 730 extends and opposite the front of the base plate 710 so protrudes, that of the front of the base plate 710 most distant point of the circumference of the support roller 751 a pivoting of the tarpaulin suspension device 700 around the circulation of the carrying rollers 720 in a tread L1 ( 8th ), allowing the base plate 710 assumes an approximately 10 degrees with respect to the running rail L angled position. In this position, the load of the tarpaulin P is in the idlers 120 held in the tread L1.

Zur Lagerung der Stützrolle 751 weist die Basis 743 der Momentenabstützung 740 einen unteren Konsolabschnitt 752 und einen oberen Konsolabschnitt 753 auf, die zu der Stützanordnung 750 gehören und die sich zueinander im Wesentlichen parallel und senkrecht zu der Ebene der Basis 743 erstrecken und durch die Ausnehmung 730 hindurch reichen. Zwischen den beiden Konsolabschnitten 752, 753 ist einstückig mit diesen ein Schaft 754, vgl. 3, der ein Lager der Stützrolle 751 durchsetzt, vorgesehen, wodurch der Umfang der Stützrolle 751 um den Schaft 754 rotieren kann. Man erkennt in 3 ferner, dass die Stützanordnung in einer unteren Hälfte der Basis 743 der Momentenabstützung 740 vorgesehen ist.For storage of the support roller 751 has the base 743 the moment support 740 a lower console section 752 and an upper console section 753 on that to the support assembly 750 belong and which are essentially parallel to each other and perpendicular to the plane of the base 743 extend and through the recess 730 pass through. Between the two console sections 752 . 753 is integral with these a shank 754 , see. 3 , which is a bearing of the supporting role 751 interspersed, provided, reducing the scope of the support roller 751 around the shaft 754 can rotate. One recognizes in 3 further, that the support assembly is in a lower half of the base 743 the moment support 740 is provided.

Die Momentenabstützung 740 wird von zwei Stirnseiten 747 begrenzt, an die sich auf der die Tragrollen 720 aufweisenden Seite der Basisplatte 710 jeweils als Rastnasen ausgebildete, aneinander zugekehrte Ränder 748 ausgebildet sind. Die Ränder 748 weisen auf ihrer von der Basisplatte 710 fortweisenden Seite eine primäre Hilfsstützebene 741 auf, oberhalb der eine sekundäre Hilfsstützebene 742 vorgesehen ist, die einen Winkel zu der primären Hilfsstützebene 741 aufweist. Die primäre Hilfsstützebene 741 ist im Wesentlichen parallel zu der Ebene der Basisplatte 710. Diese bilden eine Hilfsabstützung der Planenaufhängvorrichtung 700, wenn eine Stützrolle 751, wie nachstehend noch erläutert wird, von dem Längsträger in eine Parkposition verspannt wird. Um die Stirnseiten 747 an einem vertikalen Wandern zu hindern, weisen die seitlichen Begrenzungen bzw. in Bewegungsrichtung weisenden Stirnseiten 715 der Basisplatte 710 jeweils eine Aussparung 716 des Randes auf, die in 3 gestrichelt auf einer Seite eingezeichnet ist, und die im Wesentlichen als einwärts abgesetzte Stufe ausgebildet ist. In 4 erkennt man, dass neben den primären und sekundären Hilfsstützebenen 741, 742 die Stirnseite 747 eine Einführschräge 749 aufweist, die das Verklipsen der Momentenabstützung 740 an der Basisplatte 710 erleichtert. Die beiden Ränder 748 der Momentenabstützung 740 werden aufgespreizt, wenn diese auf die Basisplatte 710 aufgesetzt werden, und wenn diese die Aussparung 716 bzw. die Stirnseite 715 der Basisplatte 710 überwunden haben, schnappen diese wieder federnd zusammen, so dass eine klipsartige Verbindung an der Basisplatte 710 und damit ein formschlüssiger Anschluss an die Basisplatte 710 erreicht wird, in dem die Enden der Ränder 748 wieder eine einander zugekehrte Position einnehmen.The moment support 740 is from two end faces 747 limited, on which on the carrying rollers 720 having side of the base plate 710 each formed as locking lugs, mutually facing edges 748 are formed. The edges 748 point to their from the base plate 710 a primary auxiliary support level 741 on, above the a secondary auxiliary support plane 742 is provided, which is an angle to the primary auxiliary support plane 741 having. The primary auxiliary support plane 741 is essentially parallel to the plane of the base plate 710 , These form an auxiliary support of the tarpaulin suspension device 700 if a supporting role 751 , as will be explained below, is clamped by the longitudinal member in a parking position. Around the front ends 747 to prevent vertical walking, have the lateral boundaries or pointing in the direction of travel end faces 715 the base plate 710 one recess each 716 of the edge in 3 Dashed line is drawn on one side, and is formed substantially inwardly stepped step. In 4 one recognizes that in addition to the primary and secondary auxiliary support levels 741 . 742 the front side 747 an insertion bevel 749 having the clipping of the torque support 740 on the base plate 710 facilitated. The two edges 748 the moment support 740 are spread open, if this on the base plate 710 be put on, and if this is the recess 716 or the front side 715 the base plate 710 have overcome, snap this spring back together, so that a clip-like connection to the base plate 710 and thus a positive connection to the base plate 710 is reached, in which the ends of the edges 748 again take a facing position.

In 5 und 6 erkennt man ferner, dass der obere Konsolabschnitt 753 eine Abschrägung nach oben aufweist, die in etwa mit der sekundären Hilfsstützebene 742 ausgefluchtet ist. Ferner erkennt man, dass der Umfang der Stützrolle 751 in Richtung des Längsträgers L im entspannten Zustand über die primäre Hilfsstützebene 741 vorsteht.In 5 and 6 it can also be seen that the upper Konsolabschnitt 753 has a bevel upwards, which is approximately at the secondary auxiliary support level 742 is aligned. It can also be seen that the circumference of the support roller 751 in the direction of the longitudinal member L in the relaxed state on the primary auxiliary support plane 741 protrudes.

Der Aufbau der Tragrollen 720 ist insbesondere in 9 gut zu erkennen. Man erkennt, dass die Tragrollen 720 im Wesentlichen parallel zu der Ebene der Basisplatte 710 angeordnet sind, und einen Laufring 721 aufweisen, der aus Stahl hergestellt ist und der einen äußeren Lagerring eines als Kugellager 722 mit Kugeln 722a ausgebildeten Wälzlagers bildet. Der innere Lagerring 724 des Kugellagers 720 ist als langgestreckte Hülse ausgebildet, die den äußeren Lagerring 721 axial um etwa den Faktor ca. 1,5 überragt und mit ihrer Stirnseite 724a auf der den Längsträger L zugekehrten Seite des oberen Abschnitts der Basisplatte 710 abgestützt ist. Man erkennt, dass die Umfangsfläche 721a des Laufrings 721 eine im Querschnitt halbkreisförmige radiale Begrenzung aufweist, die in etwa an die Kontur der Lauffläche L1 des Längsträgers L angepasst ist. Durch die langgestreckte Ausgestaltung des inneren Lagerrings 724 ist es nicht erforderlich, zwischen einem inneren Lagerring des Kugellagers 722 und der Basisplatte 710 ein gesondertes Distanzstück vorzusehen, was die Montage erleichtert.The structure of the idlers 720 is particular in 9 clearly visible. It can be seen that the carrying rollers 720 essentially parallel to the plane of the base plate 710 are arranged, and a race 721 have, which is made of steel and the outer bearing ring of a ball bearing 722 with balls 722a trained rolling bearing forms. The inner bearing ring 724 of the ball bearing 720 is designed as an elongated sleeve, which is the outer bearing ring 721 axially surmounted by about the factor of about 1.5 and with its front side 724a on the longitudinal beam L facing side of the upper portion of the base plate 710 is supported. It can be seen that the peripheral surface 721a of the race 721 a semi-circular in cross-section radial boundary has, which is adapted approximately to the contour of the tread L of the longitudinal member L. Due to the elongated configuration of the inner bearing ring 724 it is not necessary between an inner bearing ring of the ball bearing 722 and the base plate 710 to provide a separate spacer, which facilitates assembly.

Der innere Lagerring 724 ist über eine Schraubverbindung an die Basisplatte 710 angeschlossen, die ein Hülsenteil 726 und eine Schraube 727 umfasst. Das Hülsenteil 726 weist einen Kopf 726a und einen Hülsenabschnitt 726b, der mit einem Innengewinde 726c ausgestattet ist, auf. Der zylindrisch ausgebildete Hülsenabschnitt 726b weist eine ersten Zylinderabschnitt, der mit dem Durchmesser einer zur Aufnahme der Befestigung der Tragrollen 720 vorgesehen Bohrung 712b in der Basisplatte 710 passt, und einen weiteren Zylinderabschnitt mit geringfügig kleinerem Außendurchmesser auf, der mit dem Innendurchmesser des inneren Lagerrings 724 passt, so dass der Hülsenabschnitt 726b des Hülsenteils 726 in die gemeinsame gestufte Aufnahme aus Bohrung 712b und Innendurchmesser des inneren Lagerrings 724 eingeschoben werden kann. Zum Fixieren des Hülsenteils 726 weist der Kopf 726a einen Ansatz für ein Werkzeug auf. Von der anderen Seite wird die Schraube 727, die einen Kopf 727a aufweist, der eine Innenbohrung des inneren Lagerrings 724 wenigstens teilweise radial übergreift, in den Gewindeabschnitt 726c des Hülsenteils 726 eingeschraubt und der innere Lagerring 724 so axial an der Basisplatte 710 festgelegt. Auch der Kopf 727a der Schraube 727 weist einen Ansatz 727b für ein Werkzeug, vorliegend einen Innensechskant, auf (vgl. 4), so dass auf einfache Weise die Schraube 727 und das Hülsenteil 726 wieder voneinander gelöst werden können.The inner bearing ring 724 is a screw connection to the base plate 710 connected, which is a sleeve part 726 and a screw 727 includes. The sleeve part 726 has a head 726a and a sleeve section 726b with an internal thread 726c is equipped, up. The cylindrically shaped sleeve section 726b has a first cylinder portion having the diameter of a for receiving the attachment of the support rollers 720 provided bore 712b in the base plate 710 fits, and another cylinder section with a slightly smaller outer diameter, with the inner diameter of the inner bearing ring 724 fits, so that the sleeve section 726b of the sleeve part 726 in the common stepped shot from hole 712b and inner diameter of the inner bearing ring 724 can be inserted. For fixing the sleeve part 726 points the head 726a an approach to a tool. From the other side is the screw 727 having a head 727a having an inner bore of the inner bearing ring 724 at least partially radially overlaps, in the threaded portion 726c of the sleeve part 726 screwed in and the inner bearing ring 724 so axially on the base plate 710 established. Also the head 727a the screw 727 has an approach 727b for a tool, in this case a hexagon socket, on (see. 4 ), so that easily the screw 727 and the sleeve part 726 can be solved again from each other.

Ist eine Tragrolle 720 defekt, beispielsweise weil das Lager 722 festgefressen ist oder die Lauffläche 721a beschädigt ist, ist es nicht länger erforderlich, die gesamte Planenaufhängvorrichtung 700 auszutauschen, sondern es reicht aus, die Tragrolle 720 gegen ein neues Teil auszutauschen. Zweckmäßigerweise sichert die Schraube 727 zugleich den inneren Lagerring 724 gegen Verdrehung bezüglich der Bohrung 712b, beispielsweise durch Kraftschluss, indem sie axial sehr fest in das Hülsenteil 126 eingeschraubt ist, es ist aber möglich, an dem den inneren Lagerring zugeordneten Konusabschnitt des Kopfes 727a der Schraube 727 eine Rändelung oder dergleichen vorzusehen, um einen noch stärkeren Eingriff zu bewirken. Weiterhin ist es möglich, das Hülsenteil 726 und/oder die Schraube 727 im Bereich ihrer Werkzeugansätze mit einem Siegellack oder dergleichen zu versehen, um eine Sichtkontrolle darüber zu haben, ob unbefugt die Tragrolle 720 von der Basisplatte 710 gelöst wurde, um einen Zugang zu der Ladung des Nutzfahrzeugs, dessen Seitenwand durch die Seitenplane bedeckt wird, zu erlangen.Is a carrier role 720 defective, for example because the warehouse 722 is eaten or the tread 721a damaged, it is no longer necessary, the entire tarpaulin hanger 700 but it is enough, the carrying role 720 to exchange for a new part. Appropriately, secures the screw 727 at the same time the inner bearing ring 724 against rotation with respect to the bore 712b , For example, by traction, by axially very firmly in the sleeve part 126 is screwed, but it is possible at the inner bearing ring associated with the cone section of the head 727a the screw 727 to provide a knurl or the like to effect an even stronger engagement. Furthermore, it is possible, the sleeve part 726 and / or the screw 727 To provide in the field of their tool approaches with a sealing wax or the like to have a visual check on whether unauthorized the carrier role 720 from the base plate 710 has been solved to gain access to the cargo of the commercial vehicle whose side wall is covered by the side tarpaulin.

Man erkennt, dass die Breite des Laufrings 721 und des äußeren Lagerrings 721 vorliegend dieselbe ist. Die Kugeln 722a des Kugellagers 722 sind zwischen dem äußeren Lagerring 721 und dem inneren Lagerring 724 in einem Käfig in äquidistanten Abständen konzentrisch zu der Achse 727c der Schraube 727 gehalten.It can be seen that the width of the race 721 and the outer bearing ring 721 present is the same. The balls 722a of the ball bearing 722 are between the outer bearing ring 721 and the inner bearing ring 724 in a cage at equidistant intervals concentric with the axis 727c the screw 727 held.

In 10 erkennt man, dass die Stützrolle 751 aus zwei über ein Kugellager mit Kugeln 751a miteinander verbundenen Lagerhälften 751b, 751c besteht, und dass die innere Lagerhälfte 751b eine zylindrische Bohrung aufweist, die der einstückig mit der Basis 743 der Momentenabstützung 740 ausgebildete Schaft 754 ausfüllt. Dies stellt sicher, dass die innere Lagerhälfte 751b ortsfest fixiert ist, während die äußere Lagerhälfte 751c sich um die innere Lagerhälfte 751b drehen kann. Eine gesonderte Befestigung der Stützrolle 751 an der Momentenabstützung 740 ist nicht erforderlich. Ferner erkennt man die Schräge 753a des oberen Konsolabschnitts 753.In 10 you realize that the supporting role 751 from two over a ball bearing with balls 751a mutually connected bearing halves 751b . 751c exists, and that the inner half of the bearing 751b a cylindrical bore which is integral with the base 743 the moment support 740 trained shaft 754 fills. This ensures that the inner half of the bearing 751b Fixed in place while the outer half of the bearing 751c around the inner half of the warehouse 751b can turn. A separate attachment of the support roller 751 at the moment support 740 not necessary. You can also see the slope 753a of the upper console section 753 ,

In 11 erkennt man ebenfalls den Aufbau der Stützrolle 751, ferner, dass der minimale Abstand der beiden Tragrollen 720 kleiner ist als der Außenumfang der Stützrolle 751, weiterhin, dass die Stützrolle 751 einen weniger als halb so großen Durchmesser aufweist wie die Tragrollen 720. Weiter ist erkennbar, dass die Basis 743 im Bereich der Stützanordnung 750 auf der Höhe der Stützrolle 751 eine winkelsegmentartige Öffnung aufweist, die er ermöglicht, die Stützrolle 751 auch von der Rückseite zu erkennen.In 11 you can also see the structure of the support roller 751 , further, that the minimum distance of the two support rollers 720 is smaller than that Outer circumference of the support roller 751 , continue that support roll 751 less than half the diameter of the idlers 720 , Next is evident that the base 743 in the area of the support arrangement 750 at the height of the support roller 751 has an angular segment-like opening, which allows the support roller 751 also visible from the back.

In 6 und 11 erkennt man, dass der nach innen weisende Bereich der Ränder 747 eine konvexe Erhebung 747a bildet, so dass mit der Stirnseite 715 der Basisplatte 710 kein Flächenkontakt, sondern eine Linienkontakt besteht. Dies begünstigt vorteilhaft die Deformation der Momentenaufnahme 740, wenn die Stützanordnung 750 an bzw. hinter die Ebene der primären Hilfsstützebenen 741 der Ränder 748 verlagert wird. Insbesondere wird so eine Kerbwirkung im Bereich der Ecke von Rand 747 und Basis 743 vermieden, wenn die Momentenabstützung 740 derformiert wird. Man erkennt in 5 oder 6 ferner, dass der Überstand der Stützrolle 751 über diese Ebene gering ist, so dass auch keine zu große Energie aufgewendet werden muss, um die Momentenaufnahme 740 zu deformieren, wenn die Stützanordnung 750 entsprechend zurückgedrängt wird. Aus diesem Grund ist die elastische Deformation der Momentenaufnahme 740 auch gering.In 6 and 11 you can see that the inward-facing area of the edges 747 a convex elevation 747a forms, so with the front side 715 the base plate 710 no surface contact, but a line contact exists. This advantageously promotes the deformation of the momentum absorption 740 when the support assembly 750 at or behind the plane of the primary auxiliary support planes 741 the edges 748 is relocated. In particular, such a notch effect in the area of the corner of edge 747 and base 743 avoided when the torque support 740 is reformed. One recognizes in 5 or 6 further, that the supernatant of the support roller 751 is low over this level, so that too much energy must be expended to the moment recording 740 to deform when the support assembly 750 is pushed back accordingly. For this reason, the elastic deformation of the momentum absorption 740 also low.

Es ist möglich, in dem Längsträger L an den Stellen, an denen die Stützrolle 751 bei geschlossener Plane zu liegen kommt, kleine Vertiefungen vorzusehen, in die die Stützrolle 751 einrasten kann, so dass bevorzugte Rastpositionen für die Planenaufhängvorrichtung entstehen. Hierdurch wird der Weg, den die Stützrolle 751 bei Verspannen der Plane zum Aufbau der Vorspannung zurücklegen muss, reduziert, unter Umständen sogar ganz eliminiert, wenn die Vertiefung, die zweckmäßigerweise einen abgerundeten Einlauf und/oder Auslauf aufweist, so tief bemessen ist, dass die primäre Hilfsstützebene 741 gegen den Längsträger L in Anlage gelangt. Dann sollten die Vertiefungen allerdings ausreichend Spiel gegenüber der Stützrolle 751 in der Vertikalen zulassen. Insbesondere bei einer solchen Ausgestaltung kann die Stützrolle auch aus Stahl ausgebildet sein. Die Vertiefungen werden vorzugsweise dadurch geschaffen, dass die Bereiche, in denen die Stützrolle 751 nicht in Anlage gegen die Laufschiene L gelangen braucht gegenüber der Laufschiene L erhöht ausgebildet sind, indem beispielsweise eine Leiste an den entsprechenden Bereich der Laufschiene L außerhalb der Ruhepositionen der Planenaufhängvorrichtung angeklebt wird. Hierdurch wird eine spanende Materialbearbeitung vermieden. Diese Lösung funktioniert auch dann, wenn die Stützrolle an einer anderen Stelle als hier beschrieben an der Planenaufhängvorrichtung angeordnet ist.It is possible in the longitudinal beam L at the points where the support roller 751 to lie with the tarpaulin closed, to provide small depressions, in which the support roller 751 can engage, so that preferred locking positions arise for the tarpaulin suspension device. This will be the way the support roll 751 must reduce when tensioning the tarpaulin to build the bias, possibly even completely eliminated if the recess, which expediently has a rounded inlet and / or outlet, is so deep dimensioned that the primary auxiliary support plane 741 against the side member L comes into contact. Then the wells should, however, sufficient clearance against the support roller 751 allow in the vertical. In particular, in such an embodiment, the support roller may also be formed of steel. The recesses are preferably created by the areas in which the support roller 751 does not get into abutment against the running rail L needs to be increased compared to the running rail L formed by, for example, a strip is glued to the corresponding region of the running rail L outside the rest positions of the tarpaulin suspension device. As a result, a machining material processing is avoided. This solution also works if the support roller is arranged at a location other than described here on the tarpaulin suspension device.

12 zeigt die Planenaufhängvorrichtung 700 ohne die Momentenabstützung 740. Man erkennt insbesondere die Aussparungen 716 an den Rändern 715 der Basisplatte 710, die über einen abgerundeten Bereich 716a ineinander übergehen. 12 shows the tarpaulin hanger 700 without the torque support 740 , One recognizes in particular the recesses 716 on the edges 715 the base plate 710 that has a rounded area 716a merge.

Wird die Planenaufhängvorrichtung 700, beispielsweise ausgehend von der Position gemäß 8 in die Position gemäß 7, durch Schwenken um die Lauffläche L1 in eine an den Längsträger L angelegte Position verbracht, in der die Plane im Wesentlichen bündig mit dem Planenaufbau ausgerichtet ist, und im Bereich einer Ladepritsche festgelegt werden kann, führt das Verspannen der Plane P im Bereich ihres Fußes dazu, dass die Stützrolle 751, die in der Ausnehmung 730 angeordnet ist, nach hinten gedrückt wird. Hierdurch verspannt sich die Basis 743, und die Stützrolle 751 wird in Richtung auf den Längsträger L vorgespannt, ohne dass die Momentenabstützung 740 jedoch derart deformiert wird, dass diese von der Basisplatte 710 abfällt. Das Kunststoffmaterial, aus dem die Momentenabstützung 740 hergestellt ist, weist hierzu eine günstige Elastizität auf, wobei aufgrund der Anordnung der Konsolabschnitte in der unteren Hälfte der Basis 743 der Momentenabstützung 740 auch ein geringfügiges Schwenken der Stützrolle erfolgen kann, da der untere Abschnitt der Basis 743 stärker deformiert wird als der obere Abschnitt. Wird die Spannung der Plane P wieder gelöst, führt die Vorspannung in der Momentenabstützung 740 dazu, dass die Stützrolle 751 wieder gegen die Laufbahn L herausgedrückt wird, wodurch die Planenaufhängung 700 mit der Basisplatte 710 wieder ein Stück weit abgeschwenkt wird. Die Plane lässt sich in dieser abgeschwenkten Winkelposition besonders einfach verlagern, zumal zwischen der Stützrolle 751 und dem korrespondierenden Teil des Längsträgers L nur Rollreibung gegeben ist.Will the tarpaulin hanger 700 , for example, starting from the position according to 8th in the position according to 7 , By pivoting about the tread L1 spent in a position applied to the side member L position in which the tarpaulin is aligned substantially flush with the tarpaulin structure, and can be set in the area of a loading platform, the distortion of the tarp P in the region of her foot to do so that the support roller 751 in the recess 730 is arranged, pushed backwards. As a result, the base is tense 743 , and the supporting role 751 is biased in the direction of the side member L without the torque support 740 however, is deformed so that these from the base plate 710 drops. The plastic material from which the moment support 740 is prepared, this has a favorable elasticity, due to the arrangement of the console sections in the lower half of the base 743 the moment support 740 also a slight pivoting of the support roller can be done, since the lower portion of the base 743 is more deformed than the upper section. If the tension of the tarpaulin P is released again, the preload in the torque support 740 to that the supporting role 751 again against the track L is pushed out, causing the tarpaulin suspension 700 with the base plate 710 is swung back a bit. The tarpaulin can be moved particularly easily in this pivoted angular position, especially between the support roller 751 and the corresponding part of the longitudinal member L is given only rolling friction.

Die Abschrägung 753a der Oberseite des oberen Konsolabschnitts 753 und der sekundären Hilfsstützflächen 742 hat die Funktion, dass bei einem unbeabsichtigten zweiten Verschwenken der Basisplatte 710 über einem Anheben der Planenaufhängvorrichtung 700 diese zu einer automatischen Korrektur mit der korrespondierenden Schräge des Längsträgers L führt, der dazu führt, dass die Planenaufhängvorrichtung 700 wieder nach außen geführt wird.The bevel 753a the top of the upper console section 753 and the secondary auxiliary support surfaces 742 has the function that in case of unintentional second pivoting of the base plate 710 about lifting the tarpaulin hanger 700 this leads to an automatic correction with the corresponding slope of the longitudinal member L, which leads to the tarpaulin suspension device 700 is led back to the outside.

Die Planenaufhängvorrichtung 700' aus 13 bis 15 weist dieselbe Basisplatte 710 wie in 1 bis 10 beschrieben auf, und unterscheidet sich durch die Momentenabstützung 780, die an Stelle der Momentenabstützung 740 aus dem vorherigen Ausführungsbeispiel vorgesehen ist. Die Basisplatte 710, Tragrollen 720 und Ausnehmung 730.The tarpaulin hanger 700 ' out 13 to 15 has the same base plate 710 as in 1 to 10 described on, and differs by the torque support 780 , in place of the moment support 740 is provided from the previous embodiment. The base plate 710 , Carrying rollers 720 and recess 730 ,

Die Momentenabstützung 780 umfasst ein an die Bohrung 731 mittels Niet 781 an der Rückseite angenieteten streifenförmigen Blechbiegeabschnitt 782 aus Metallblech, wie beispielsweise einem Federstahl, der an eine L-Form angenähert ist. Ein vertikaler Schenkel 782a des Blechbiegeabschnitts 782 verläuft parallel zu der Rückseite der Basisplatte 710, ein geschwungener Abschnitt 782b des Blechbiegeabschnitts 782 schließt unter einem Winkel an den vertikalen Schenkel 782a an und geht in einen abgewinkelten, horizontalen Schenkel 782c des Blechbiegeabschnitts 782 über. Auf die obere Fläche des horizontalen Schenkels 782c ist eine Stützrolle 751 mit einem Niet 784 aufgenietet und so dort drehbar angeordnet.The moment support 780 includes one to the bore 731 by rivet 781 at the back riveted strip-shaped sheet metal bending section 782 sheet metal such as a spring steel approximated to an L shape. A vertical thigh 782a the sheet metal bending section 782 runs parallel to the back of the base plate 710 a curved section 782b the sheet metal bending section 782 closes at an angle to the vertical leg 782a and goes into an angled, horizontal leg 782c the sheet metal bending section 782 above. On the upper surface of the horizontal leg 782c is a support role 751 with a rivet 784 riveted and arranged there rotatable.

Der Blechbiegeabschnitt 782 mit seinem geschwungenen Abschnitt 782b wirkt wie eine Feder, die eine Verlagerung der Stützrolle 751 in einer in etwa horizontalen Ebene zulässt, wobei auch der vertikale Schenkel 782a hierbei gegenüber der Vernietung 781 abgehoben werden kann.The sheet bending section 782 with its curved section 782b acts like a spring, which is a displacement of the support roller 751 in an approximately horizontal plane, including the vertical leg 782a this opposite the riveting 781 can be lifted.

Die Momentenabstützung 780 ist sehr einfach aufgebaut und damit kostengünstig herstellbar. Sie kann bleibend an die Basis 710 befestigt werden, so dass sie nicht abrutschen kann. Die Stützrolle 751 der Planenaufhängvorrichtung 700' ist dieselbe wie die der Planenaufhängvorrichtung 700, kann aber auch als eine metallische Stützrolle vorgesehen sein. Man erkennt in 15, dass die Stützrolle 751 auch vorliegend die Ausnehmung 730 durchsetzt. Die Federeigenschaft des Blechbiegeabschnitts 782 erleichtert besonders das Einführen eines Gurts in die Ausnehmung 730.The moment support 780 is very simple and thus inexpensive to produce. She can stay at the base 710 be attached so that they can not slip off. The support roller 751 the tarpaulin hanger 700 ' is the same as the tarpaulin hanger 700 but may also be provided as a metallic support roller. One recognizes in 15 that the support roller 751 also present, the recess 730 interspersed. The spring characteristic of the sheet metal bending section 782 especially facilitates the insertion of a belt in the recess 730 ,

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem die Vorspannung der Stützanordnung 750 im Allgemeinen und der Stützrolle 751 im Speziellen alleine durch die elastische Deformation innerhalb der Momentenabstützung 740 erfolgt. Es versteht sich, dass es möglich ist, die Momentenabstützung mit zusätzlichen Federgliedern zu unterstützen, damit die Vorspannung, mit der die Stützrolle über die vordere Seite der Basisplatte vorsteht, erhöht ist, so dass auch schwere Planen verschwenkt werden können. Insbesondere kann die Momentenabstützung mit einer Armierung aus Federstahl versehen sein.The invention has been explained above with reference to an embodiment in which the bias of the support assembly 750 in general and the backup role 751 in particular only by the elastic deformation within the moment support 740 he follows. It is understood that it is possible to support the moment support with additional spring members, so that the bias, with which the support roller projects beyond the front side of the base plate is increased, so that even heavy tarpaulins can be pivoted. In particular, the moment support can be provided with a reinforcement made of spring steel.

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem die Stützrolle 751 an einer Momentenabstützung 740 angeordnet ist, die überwiegend auf der Rückseite, d. h. der dem Längsträger L abgekehrten Seite der Basisplatte 710 angeordnet ist. Es versteht sich, dass es ebenfalls möglich ist, die Momentenabstützung überwiegend auf der dem Längsträger L zugekehrten vorderen Seite der Basisplatte 710 anzuordnen. Insbesondere ist es möglich, dass die Momentenabstützung nur aus einem Stützglied und einer Vorspannanordnung besteht, die beide auf der Vorderseite der Basisplatte 710 angeordnet sein können, beispielsweise einer Rolle oder einem Gleitstein, der auf einer federnden Anordnung angeschlossen ist, welche wiederum an der Vorderseite der Basisplatte 710 angeschlossen ist.The invention has been explained above with reference to an embodiment in which the support roller 751 at a moment support 740 is arranged, the predominantly on the back, ie the side facing away from the side member L of the base plate 710 is arranged. It is understood that it is also possible, the torque support predominantly on the longitudinal side of the carrier L facing front side of the base plate 710 to arrange. In particular, it is possible that the torque support consists only of a support member and a biasing arrangement, both on the front of the base plate 710 may be arranged, for example, a roller or a sliding block, which is connected to a resilient arrangement, which in turn at the front of the base plate 710 connected.

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem die Ausnehmung 730 trapezförmig ist, wobei die Ränder der Ausnehmung 730 nach innen abgerundet sind. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass sowohl ein Gurt für die Anbindung einer Plane auf der langen unteren Kante abgestützt werden kann, als auch die Konsolabschnitte der Stützanordnung 750 darin aufgenommen werden können. Es versteht sich, dass andere Formgebungen der Ausnehmung, insbesondere auch solche, bei denen zwei verschieden Ausnehmungen für die Befestigung des Gurtes bzw. die Durchführung der Stützanordnung vorgesehen sind, einfach möglich sind.The invention has been explained above with reference to an embodiment in which the recess 730 is trapezoidal, with the edges of the recess 730 rounded inwards. This embodiment has the advantage that both a belt for the connection of a tarpaulin on the long lower edge can be supported, as well as the console sections of the support assembly 750 can be included in it. It is understood that other shapes of the recess, especially those in which two different recesses are provided for the attachment of the belt or the implementation of the support assembly, are easily possible.

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem die Momentenabstützung eine einzige Stützrolle 751 aufweist. Es versteht sich, dass in gleicher Weise mehrere Stützrollen vorgesehen sein könnten, oder aber anstelle einer Stützrolle ein Stütz- und Gleitelement, das sich ebenfalls leicht bezüglich der Laufschiene L verlagern lässt: So könnte beispielsweise der Bereich der Konsolabschnitte aus einem Vollmaterial gebildet sein, dessen Stirnseite dann eine Stütz- und Gleitfläche für die Planenaufhängvorrichtung 700 bildet. Ferner könnte statt einer Stützrolle 751 ein Rollenwagen mit mehreren Stützrollen vorgesehen werden.The invention has been explained above with reference to an embodiment in which the torque support a single support role 751 having. It is understood that a plurality of support rollers could be provided in the same way, or instead of a support roller, a support and sliding element, which can also be easily relocated with respect to the running rail L. For example, the area of the console sections could be formed from a solid material whose End then a support and sliding surface for the tarpaulin suspension device 700 forms. Furthermore, instead of a support role 751 a roller carriage with several support rollers are provided.

Es versteht sich ferner, dass auch solche Ausführungen, die mit Lösungsausführungen aus dem Stand der Technik kombiniert werden, den Rahmen der Offenbarung nicht verlassen: So ist es beispielsweise möglich, den Laufring aus Stahl durch einen Laufring aus Kunststoff zu ersetzen, oder aber die Einsetzrichtung von Hülsenteil und Schraube zu vertauschen. Ferner kann die Momentenabstützung auch an anderer Stelle der Basisplatte angeschlossen werden, und das Anschließen der Momentenabstützung ist nicht zwangsläufig formschlüssig durch Clipsen, sondern kann auch durch Vernieten oder Ankleben erfolgen. Ferner können die Merkmale der Ausführungsbeispiele miteinander kombiniert werden, ohne der Rahmen der Offenbarung zu verlassen.It is further understood that even such embodiments, which are combined with solution embodiments of the prior art, do not leave the scope of the disclosure: For example, it is possible to replace the raceway made of steel by a race made of plastic, or the insertion direction to exchange the sleeve part and screw. Furthermore, the torque support can also be connected to another location of the base plate, and the connection of the torque support is not necessarily form-fitting by clips, but can also be done by riveting or gluing. Furthermore, the features of the embodiments may be combined with one another without departing from the scope of the disclosure.

Die Erfindung ist vorstehend anhand von Ausführungsbeispielen erläutert worden, bei denen die Stirnseiten 747 der Momentenabstützung 740 zugleich über die in Bewegungsrichtung die Basisplatte 710 begrenzenden Kante 715 axial überstehen. Es ist aber möglich, die Kante 715 der Basisplatte 710 gegenüber der Stirnseite 747 der Momentenabstützung 740 weiter vorstehen zu lassen, um zu verhindern, dass beim Zusammenschieben der Seitenplane die Stirnseite beansprucht und möglicherweise beschädigt wird, wodurch die Momentenabstützung herabfallen würde. Jedenfalls ist durch das Anordnen der Stirnseiten der Momentenabstützung in den Aussparungen der Basisplatte sichergestellt, dass die Momentenabstützung die Basisplatte in deren Bewegungsrichtung umgreift. Es versteht sich, dass es hierfür ausreicht, wenn die Basisplatte nur eine Aussparung aufweist, die vorliegend einen polygonalen Querschnitt aufweist. Schließlich kann die Momentenabstützung auch über eine den Rand der Basisplatte nicht einschneidende Aussparung, beispielsweise eine von dem Material der Basisplatte umschlossene Bohrung, z. B. die Bohrung, an die Basisplatte angeschlossen werden.The invention has been explained above with reference to embodiments in which the end faces 747 the moment support 740 at the same time over the movement in the base plate 710 bounding edge 715 withstand axially. It is possible, however, the edge 715 the base plate 710 opposite the front 747 the moment support 740 continue to stand up to Prevent that when pushing the side tarpaulin claimed the front page and possibly damaged, causing the torque support would fall. In any case, it is ensured by arranging the end faces of the torque support in the recesses of the base plate that the torque support engages around the base plate in the direction of movement. It is understood that it is sufficient for this purpose if the base plate has only one recess, which in the present case has a polygonal cross section. Finally, the moment support can also be a not the edge of the base plate not cutting recess, for example, an enclosed by the material of the base plate bore, z. As the hole to be connected to the base plate.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0882614 B1 [0002]
EP 2371595 A1 [0003]
DE 202009002621 U1 [0004]
DE 202013005565 U1 [0005]
DE 102013201005 A1 [0006]

Claims

Tarpaulin suspension device with a base plate ( 710 ), at least one connection device ( 730 ) for a tarpaulin (P) and at least two carrying rollers ( 720 ) are arranged, which are displaceable along a longitudinal member (L) of a hood frame for a tarpaulin structure, wherein a torque support ( 740 ; 780 ) to the base plate ( 710 ), and wherein the torque support ( 740 ; 780 ) a support member ( 751 ) in a direction transverse to the base plate (FIG. 710 ) is prestressed.

Tarpaulin suspension device according to claim 1, characterized in that the support member ( 751 ) is biased in a direction substantially parallel to the axes of the idlers ( 720 ) and / or substantially normal to the plane of the base plate ( 710 ).

Tarpaulin suspension device according to claim 1 or 2, characterized in that the support member is a support roller ( 751 ) between a pretensioned retracted position and a relaxed position in which it slides over the base plate (Fig. 710 ) protrudes, is relocatable.

Tarpaulin suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the support member ( 751 ) a trapezoidal recess ( 730 ) in the base plate ( 710 ) interspersed.

Tarpaulin suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the bias of the support member ( 751 ) by the shaping and / or material selection of the torque support ( 740 ; 780 ) is predetermined and by elastic deformation of the moment support ( 740 ; 780 ) is achieved under load with a force.

Tarpaulin suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the torque support ( 740 ) is formed as a clip part, the two lateral boundaries ( 715 ) of the base plate ( 710 ) and on one of the carrying rollers ( 720 ) having the front side of the base plate ( 710 ).

Tarpaulin suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the torque support ( 740 ) two mutually facing edges ( 748 ), which on one of the longitudinal carrier (L) facing side of the base plate ( 710 ), and that the edges ( 748 ) one of the base plate ( 710 ) have a contiguous boundary surface which has a primary auxiliary support plane ( 741 ) forms when the support member ( 751 ) is retracted into a prestressed position, and that the primary auxiliary support plane ( 741 ) parallel to the base plate ( 710 ) is arranged.

Torque support for use in a tarpaulin suspension device ( 700 ; 700 ' ) in particular according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that a spring-mounted support member is provided, and that the support member is a support roller ( 751 ).

Torque support according to claim 8, characterized in that the support roller ( 751 ) in a relaxed state with its circumference over that of the base ( 743 ) area turned away ( 741 ) of the edges ( 748 ) protrudes.

Method for actuating a side tarpaulin (P) which is attached to at least one tarpaulin suspension device ( 700 ; 700 ' ), preferably according to one of claims 1 to 7, comprising carrying rollers ( 720 ) and a support member ( 751 ), characterized in that the prestressed support member ( 751 ) is displaced upon release of the tarpaulin (P) vertically bracing holding means, whereby the base plate ( 710 ) about a supporting plane of the carrying rollers ( 720 ) is pivoted.