DE102014222634A1

DE102014222634A1 - Clutch slave cylinder device

Info

Publication number: DE102014222634A1
Application number: DE102014222634.1A
Authority: DE
Inventors: Alexandre Chevet; Alexis Galant
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2014-11-06
Filing date: 2014-11-06
Publication date: 2016-05-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung (1) zur Anordnung um eine Getriebeeingangswelle in einer Kupplungsglocke mit einem konzentrisch um die Getriebeeingangswelle angeordneten Kupplungsnehmerzylinder (2) und einem an einer Aufnahmebuchse (6) eines Gehäuses (4) des Kupplungsnehmerzylinders (2) aufgenommenen, vorgebogenen Druckleitungsabschnitt (3) aus Metall zur Durchführung durch eine von dem Kupplungsnehmerzylinder (2) räumlich beabstandete Öffnung. Um im engen Bauraum der Kupplungsglocke die Montage des Kupplungsnehmerzylinders (2) zu erleichtern, ist ein Endabschnitt (14) des Druckleitungsabschnitts (3) in der Aufnahmebuchse (6) gegenüber dem Gehäuse (4) abgedichtet und bezüglich seiner Längsachse um 360° verdrehbar aufgenommen.The invention relates to a clutch slave cylinder device (1) for arrangement about a transmission input shaft in a clutch bell with a clutch slave cylinder (2) arranged concentrically around the transmission input shaft and a pre-bent pressure line section ((3) accommodated on a receiving bush (6) of a housing (4) of the clutch slave cylinder (2). 3) of metal for passage through one of the clutch slave cylinder (2) spatially spaced opening. In order to facilitate the assembly of the clutch slave cylinder (2) in the tight space of the clutch bell, one end portion (14) of the pressure line section (3) is sealed in the receiving bush (6) relative to the housing (4) and rotatable about its longitudinal axis by 360 °.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung zur Anordnung um eine Getriebeeingangswelle in einer Kupplungsglocke mit einem konzentrisch um die Getriebeeingangswelle angeordneten Kupplungsnehmerzylinder und einem an einer Aufnahmebuchse eines Gehäuses des Kupplungsnehmerzylinders aufgenommenen, vorgebogenen Druckleitungsabschnitt aus Metall zur Durchführung durch eine von dem Kupplungsnehmerzylinder räumlich beabstandete Öffnung.The invention relates to a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung for arrangement about a transmission input shaft in a clutch bell with a concentrically arranged around the transmission input shaft clutch slave cylinder and received on a receiving socket of a housing of the clutch slave cylinder, pre-bent pressure line section made of metal for passage through a spatially spaced from the clutch slave cylinder opening.

Kupplungsausrücksysteme zur hydrostatischen Betätigung einer Reibungskupplung mittels eines einen konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten Kupplungsnehmerzylinder mit einem Ringkolben mit Druck beaufschlagenden Geberzylinders sind hinreichend bekannt. Hierbei wird zur Betätigung der Reibungskupplung der Kupplungsnehmerzylinder mit Druck belastet, so dass der Ringkolben mit einem daran befestigten Betätigungslager drehentkoppelt die Zungen einer Teller- oder Hebelfeder axial beaufschlagt, so dass diese betätigt wird. Hierbei ist der Kupplungsnehmerzylinder in der Kupplungsglocke zwischen dem Getriebe und der Brennkraftmaschine angeordnet und den dort herrschenden hohen Betriebstemperaturen ausgesetzt.Kupplungsausrücksysteme for hydrostatic actuation of a friction clutch by means of a concentrically arranged around a transmission input shaft clutch slave cylinder with an annular piston with pressure acting on the master cylinder are well known. Here, the clutch slave cylinder is loaded with pressure to actuate the friction clutch, so that the annular piston rotatably coupled with an actuating bearing attached thereto, the tongues of a plate or lever spring axially applied, so that it is actuated. Here, the clutch slave cylinder is arranged in the clutch bell between the transmission and the engine and exposed to the prevailing high operating temperatures.

Aus der Patentschrift US 4,993,529 ist ein gattungsgemäßer Kupplungsnehmerzylinder bekannt. In einer aus dieser entnehmbaren Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist der Kupplungsnehmerzylinder in der Kupplungsglocke aufgenommen und fest mit dem Getriebegehäuse verbunden. Der Kupplungsnehmerzylinder weist einen Druckleitungsabschnitt aus Elastomermaterial auf, der an einer Aufnahmebuchse des Gehäuses des Kupplungsnehmerzylinders fest aufgenommen ist. Der Druckleitungsabschnitt überbrückt den Raum zwischen dem Kupplungsnehmerzylinder und einer Öffnung der Kupplungsglocke und ist durch diese durchgeführt. Zur Montage des Kupplungsnehmerzylinders wird dieser auf die Getriebeeingangswelle gefädelt und das freie Ende des mit dem Kupplungsnehmerzylinder fest verschraubten Druckleitungsabschnitts wird unter elastischer Verlagerung durch die Öffnung der Kupplungsglocke gefädelt. Aufgrund des elastischen Materials des Druckleitungsabschnitts mit geringer Festigkeit bei hohen Betriebstemperaturen und einem hohen Wärmeausdehnungskoeffizienten unterliegt der Nullpunkt des Geberzylinders hohen Schwankungen und unkontrollierte Ausgleichsreaktionen mit dem Austauschbehälter für das Druckmittel können auftreten, die die Betriebssicherheit der Reibungskupplung beeinträchtigen. From the patent US 4,993,529 is a generic clutch slave cylinder known. In a removable from this Kupplungsnehmerzylindereinrichtung the clutch slave cylinder is received in the clutch bell and firmly connected to the transmission housing. The clutch slave cylinder has a pressure line section made of elastomeric material, which is firmly received on a receiving socket of the housing of the clutch slave cylinder. The pressure line section bridges the space between the clutch slave cylinder and an opening of the clutch bell and is performed by this. For mounting the clutch slave cylinder, this is threaded onto the transmission input shaft and the free end of the pressure slave section firmly screwed to the clutch slave cylinder is threaded under elastic displacement through the opening of the clutch bell. Due to the elastic material of the pressure line section with low strength at high operating temperatures and a high coefficient of thermal expansion, the zero point of the master cylinder is subject to high fluctuations and uncontrolled compensation reactions with the exchange container for the pressure medium can occur, which affect the reliability of the friction clutch.

Aus der DE 199 51 414 A1 ist eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung bekannt, bei der ein um eine Getriebeeingangswelle angeordneter, in einer Kupplungsglocke angeordneter Kupplungsnehmerzylinder eine einteilig mit dem Kupplungsnehmerzylinder verbundene Adaptereinrichtung zur räumlichen Überbrückung zwischen der ringförmigen Druckkammer und der Öffnung der Kupplungsglocke aufweist. Derartige Adaptereinrichtungen sind bezüglich ihrer geometrischen Anordnung eingeschränkt und müssen jeweils auf eine einzige Raumform der Kupplungsglocke angepasst werden. Aufgabe der Erfindung ist die vorteilhafte Weiterbildung einer Kupplungsnehmerzylindereinrichtung, die eine einfache und an mehrere Einbausituationen anpassbare Montage des Kupplungsnehmerzylinders in der Kupplungsglocke ermöglicht. From the DE 199 51 414 A1 a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is known in which a arranged around a transmission input shaft arranged in a clutch bell clutch slave cylinder has an integrally connected to the clutch slave cylinder adapter means for the spatial bridging between the annular pressure chamber and the opening of the clutch bell. Such adapter devices are limited in terms of their geometric arrangement and must each be adapted to a single spatial form of the clutch bell. The object of the invention is the advantageous development of a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung that allows a simple and adaptable to several installation situations mounting the clutch slave cylinder in the clutch bell.

Die Aufgabe wird durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Die von diesem abhängigen Ansprüche geben vorteilhafte Ausführungsformen des Gegenstands des Anspruchs 1 wieder.The object is solved by the subject matter of claim 1. The dependent claims give advantageous embodiments of the subject matter of claim 1 again.

Die vorgeschlagene Kupplungsnehmerzylindereinrichtung dient der Anordnung um eine Getriebeeingangswelle in einer Kupplungsglocke und enthält einen konzentrisch um die Getriebeeingangswelle angeordneten Kupplungsnehmerzylinder. Der Kupplungsnehmerzylinder enthält einen in einem Gehäuse axial verlagerbar aufgenommenen Ringkolben, wobei eine durch den Ringkolben begrenzte Druckkammer über eine Druckleitung mit einem Geberzylinderkolben verbunden ist. Der Geberzylinder wird automatisiert oder mittels eines Kupplungspedals betätigt. Der Kupplungsnehmerzylinder kann aus Kunststoff, beispielsweise mittels eines Spritzgießverfahrens, oder aus Leichtmetall, beispielsweise mittels eines Druckgussverfahrens hergestellt sein. Zumindest ein Bauteil, beispielsweise eine Führungshülse für den Ringkolben kann aus Blech gebildet sein, das mittels eines Umformverfahrens in die entsprechende Form gebracht ist. Das Gehäuse des Kupplungsnehmerzylinders weist eine mit der Druckkammer verbundene Aufnahmebuchse auf, an der ein Druckleitungsabschnitt der Druckleitung druckdicht befestigt ist. Der Druckleitungsabschnitt dient im eingebauten Zustand des Kupplungsnehmerzylinders der Überbrückung eines freien Raums zwischen dem Kupplungsnehmerzylinder und einer Öffnung in der Kupplungsglocke. Der Druckleitungsabschnitt ist zur Verminderung der Temperaturabhängigkeit des hydrostatischen Kupplungsprozesses, zur Erhöhung dessen Stabilität und dergleichen aus Metall gebildet und der Einbausituation entsprechend vorgebogen. Der Druckleitungsabschnitt durchgreift die räumlich gegenüber dem Kupplungsnehmerzylinder angeordnete Öffnung in der Kupplungsglocke und weist an seinem der Aufnahme an dem Gehäuse entgegengesetzten Ende eine Verbindungsmöglichkeit, bevorzugt einen Teil eines Schnellverschlusses, zur Verbindung der restlichen Druckleitung außerhalb der Kupplungsglocke auf. The proposed Kupplungsnehmerzylindereinrichtung serves the arrangement of a transmission input shaft in a clutch bell and includes a concentrically arranged around the transmission input shaft clutch slave cylinder. The clutch slave cylinder includes an axially displaceably received in a housing annular piston, wherein a limited by the annular piston pressure chamber is connected via a pressure line with a master cylinder piston. The master cylinder is automated or operated by means of a clutch pedal. The clutch slave cylinder may be made of plastic, for example by means of an injection molding process, or of light metal, for example by means of a die-casting process. At least one component, for example a guide sleeve for the annular piston can be formed from sheet metal, which is brought by means of a forming process in the appropriate form. The housing of the clutch slave cylinder has a receptacle connected to the pressure chamber, to which a pressure line section of the pressure line is attached pressure-tight. The pressure line section is used in the installed state of the clutch slave cylinder bridging a free space between the clutch slave cylinder and an opening in the clutch bell. The pressure line section is formed to reduce the temperature dependence of the hydrostatic coupling process to increase its stability and the like of metal and pre-bent according to the installation situation. The pressure line section passes through the spatially arranged opposite the clutch slave cylinder opening in the clutch bell and has at its receiving the housing opposite end a connection option, preferably a part of a quick release, for connecting the rest of the pressure line outside of the clutch bell.

Die Montage des Kupplungsnehmerzylinders in der Kupplungsglocke erfolgt durch Auffädeln der Ringöffnung des Kupplungsnehmerzylinders auf die in die Kupplungsglocke ragende Getriebeeingangswelle und direkte oder indirekte Befestigung des Kupplungsnehmerzylinders an dem Getriebegehäuse. Zur Vereinfachung der Montage ist dabei der Endabschnitt des Druckleitungsabschnitts in der Aufnahmebuchse gegenüber dem Gehäuse bezüglich seiner Längsachse um 360° verdrehbar aufgenommen. Diese freie Verdrehbarkeit erleichtert den Einbau des Kupplungsnehmerzylinders wesentlich, da der Druckleitungsabschnitt bereits vorab in die Öffnung der Kupplungsglocke eingefädelt werden kann und der Kupplungsnehmerzylinder anschließend im Wesentlichen frei verdrehbar mit seiner Ringöffnung auf die Getriebeeingangswelle aufgebracht werden kann. Insbesondere in engen Bauräumen der Kupplungsglocke und/oder Lagen der Öffnung in der Kupplungsglocke, die stark vorgebogene Druckleitungsabschnitte beispielsweise mit Mehrfachbiegungen, zumindest einer rechtwinklig oder im spitzen Winkel verlaufenden Biegung oder dergleichen bedingen, kann der mit dem verdrehbaren, vorgebogenen Druckleitungsabschnitt vorkonfektionierte Kupplungsnehmerzylinder in einfacher Weise montiert werden. The assembly of the clutch slave cylinder in the clutch bell takes place by threading the ring opening of the clutch slave cylinder on the projecting into the clutch bell transmission input shaft and direct or indirect attachment of the clutch slave cylinder to the transmission housing. To simplify the assembly while the end portion of the pressure line section is received in the receiving socket relative to the housing with respect to its longitudinal axis rotatable by 360 °. This free twistability facilitates the installation of the clutch slave cylinder substantially, since the pressure line section can be threaded in advance in the opening of the clutch bell and the clutch slave cylinder can then be applied substantially freely rotatable with its ring opening on the transmission input shaft. In particular, in tight spaces of the clutch bell and / or layers of the opening in the clutch bell, the strong vorgebogene pressure line sections, for example, with multiple bends, at least one perpendicular or acute angle bend or the like, the pre-assembled with the rotatable, pre-bent pressure line section clutch slave cylinder in a simple manner to be assembled.

Bei einem selbstabdichtenden endseitigen Abschluss des Druckleitungsabschnitts kann der Kupplungsnehmerzylinder vor der Montage mit Druckmittel vorbefüllt sein. Die Abdichtung zwischen dem Gehäuse und dem Druckleitungsabschnitt ist während des Verdrehens des Druckleitungsabschnitts ebenso wirksam wie im eingebauten Zustand. Im Sinne einer einfachen, zerstörungsfreien Abdichtung des Druckleitungsabschnitts gegenüber der Aufnahmebuchse hat sich eine radial wirksame Abdichtung, die eine einfach verdrehbare, im Wesentlichen nicht druckbelastete Verbindung zwischen Endabschnitt und Aufnahmebuchse ermöglicht, als vorteilhaft erwiesen. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform erfolgt die Aufnahme des Endabschnitts in der Aufnahmebuchse mittels entsprechend ausgeformter und an dem Endabschnitt befestigter oder an diesem axial fest angelegter Konnektoren, die das Gegenstück zu dem Innenprofil der Aufnahmebuchse bilden. Beispielsweise kann die Aufnahmebuchse zumindest eine, bevorzugt zwei diametral gegenüberliegende, zu dem Endabschnitt orthogonal ausgebildete und eine Buchsenöffnung der Aufnahmebuchse zumindest teilweise schneidende Sperröffnungen aufweisen, in denen jeweils ein Sperrstift, bevorzugt ein Niet aufgenommen ist. Nach Einbringen des Endabschnitts mit einem Konnektor in die Aufnahmebuchse wird durch Einführen des beziehungsweise der Sperrstifte, beispielsweise einer Vernietung mittels Nieten, ein axialer Formschluss mit einem dem Endabschnitt zugeordneten Radialprofil, beispielsweise mit einer an dem Endabschnitt angeordneten Kröpfung, einer an dem Konnektor angeordneten Ringnut oder dergleichen, gebildet. Zur axial festen Aufnahme derartiger Konnektoren mit größeren Radialprofilen kann die Aufnahmebuchse teilweise eingebrachte Längsschlitze aufweisen, die die Aufnahmebuchse in zwei elastisch gegeneinander erweiterbare Buchsenabschnitte aufteilen. Durch Erweiterung der Buchsenabschnitte kann ein die Aufnahmebuchse hinterschneidendes Radialprofil des Konnektors und/oder des Endabschnitts in die Aufnahmebuchse eingebracht werden. Das Schließen der Buchsenabschnitte stellt dabei einen axialen Formschluss zwischen Konnektor beziehungsweise Endabschnitt einerseits und der Aufnahmebuchse und damit dem Gehäuse andererseits her. Die Fixierung der Buchsenabschnitte aufeinander erfolgt mittels Vernietung. Die Niete der Vernietung können wie zuvor beschrieben den axialen Formschluss gegenüber dem Endabschnitt bilden, indem sie teilweise in die Buchsenöffnung eingreifen und das dem Endabschnitt zugeordnete Radialprofil hinterschneiden.In a self-sealing end-side termination of the pressure line section, the clutch slave cylinder may be prefilled with pressure medium prior to assembly. The seal between the housing and the pressure line section is as effective during the rotation of the pressure line section as in the installed state. In terms of a simple, non-destructive sealing of the pressure line section relative to the receiving bush, a radially effective seal, which allows a simply rotatable, substantially not pressure-loaded connection between end portion and receiving bush, has proved to be advantageous. According to an advantageous embodiment, the reception of the end portion takes place in the receiving socket by means of correspondingly shaped and attached to the end portion or at this axially fixedly connected connectors, which form the counterpart to the inner profile of the receiving socket. For example, the receiving bushing may comprise at least one, preferably two diametrically opposite, to the end portion orthogonal and a bushing opening of the receiving socket at least partially intersecting locking openings, in each of which a locking pin, preferably a rivet is added. After introduction of the end portion with a connector in the receiving socket by insertion of the locking pins or, for example, a riveting by means of riveting, an axial positive engagement with the end portion associated radial profile, for example with a arranged on the end portion crank, arranged on the connector annular groove or like that, formed. For axially fixed receiving such connectors with larger radial profiles, the receiving socket may have partially introduced longitudinal slots which divide the receiving socket into two elastically mutually extensible socket sections. By widening the bushing sections, a radial profile of the connector and / or of the end section which undercut the receiving bushing can be introduced into the receiving bushing. The closing of the socket sections provides an axial positive connection between the connector or end section on the one hand and the receiving socket and thus the housing on the other. The fixation of the socket sections to each other by riveting. The rivets of the riveting can, as described above, form the axial positive connection with respect to the end section by partially engaging in the bushing opening and undercutting the radial profile assigned to the end section.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann der Endabschnitt des Druckleitungsabschnittes eine radial erweiterte Kröpfung aufweisen. An dieser Kröpfung kann axial fest und verdrehbar ein Konnektor in Form eines Kunststoffadapters aufgenommen sein. Der Kupplungsadapter ist mittels der in die Buchsenöffnung teilweise eingreifenden Niete axial fest und drehfest in der Aufnahmebuchse aufgenommen. Die Endseite des Endabschnitts ist radial gegenüber einem Innenumfang der Aufnahmebuchse beispielsweise mittels eines Dichtrings wie O-Ring oder dergleichen abgedichtet.According to an advantageous embodiment, the end portion of the pressure line section may have a radially expanded crank. At this offset can be accommodated axially fixed and rotatable a connector in the form of a plastic adapter. The coupling adapter is axially fixed by means of the bushing partially engaging rivet and rotatably received in the receiving socket. The end side of the end portion is radially sealed against an inner periphery of the receiving sleeve, for example by means of a sealing ring such as O-ring or the like.

Der Kunststoffadapter kann direkt auf den Endabschnitt des Druckleitungsabschnitts aufgespritzt oder zwei- oder mehrteilig an den Endabschnitt angelegt sein. Eine Verliersicherung, beispielsweise eine adhäsive Verliersicherung gegenüber dem Endabschnitt kann vorgesehen sein. Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn der Kunststoffadapter einteilig ausgebildet ist und zumindest zwei Längsschlitze aufweist. Hierdurch kann dieser elastisch aufgeweitet und über die Kröpfung gelegt werden, so dass dieser verliergesichert an dem Endabschnitt aufgenommen ist.The plastic adapter can be sprayed directly onto the end section of the pressure line section or be applied to the end section in two or more parts. A captive, for example, an adhesive captive against the end portion may be provided. It has proven to be particularly advantageous if the plastic adapter is formed in one piece and has at least two longitudinal slots. As a result, this can be expanded elastically and placed over the crank, so that it is taken secured against loss at the end portion.

Um ein Verdrehen des Druckleitungsabschnitts gezielt an der Dichtung zwischen Endabschnitt und Aufnahmebuchse vorzusehen, kann eine Stirnseite der Aufnahmebuchse axiale Erweiterungen aufweisen, an der ein in die Aufnahmebuchse eingeführter Konnektor, beispielsweise der Kunststoffadapter gegen Verdrehung gesichert ist. Hierzu kann der Konnektor zu den axialen Erweiterungen komplementäre Abflachungen seines Außenumfangs aufweisen. Durch die Qualität des Zusammenspiels zwischen Abflachungen und Erweiterungen kann ein Verdrehspiel nahe oder gleich Null oder ein vorgegebener möglicher Verdrehwinkel eingestellt sein. In order to provide a twisting of the pressure line section targeted to the seal between the end portion and receiving socket, an end face of the receiving socket may have axial extensions on which an inserted into the receiving socket connector, such as the plastic adapter is secured against rotation. For this purpose, the connector may have complementary flattenings of its outer circumference to the axial extensions. Due to the quality of the interaction between flats and extensions can be a Set backlash near or equal to zero or a predetermined possible angle of rotation.

In einer zu der Verwendung eines an dem Endabschnitt angeordneten Kunststoffadapters kann in der Buchsenöffnung mittels des zumindest einen, in die Buchsenöffnung teilweise eingreifenden Sperrstifts wie Niet ein Konnektor in Form einer Buchse einer Schnellverbindung axial fest und drehfest und radial gegenüber einem Innenumfang der Buchsenöffnung abgedichtet eingebracht sein. Der zu der Buchse kompatible Stecker der Schnellverbindung ist axial fest und drehfest auf den Endabschnitt des Druckleitungsabschnitts aufgebracht. Die Buchse und der Stecker sind fest aufeinander gesteckt. Die Endseite des Endabschnitts ist radial gegenüber einem Innenumfang der Aufnahmebuchse abgedichtet. In a plastic adapter arranged on the end section, a connector in the form of a bushing of a quick connection can be introduced in the socket opening by means of the at least one locking pin partially engaging in the socket opening such that it is axially fixed and non-rotatably and sealed radially relative to an inner circumference of the socket opening , The plug of the quick connection, which is compatible with the socket, is axially fixed and non-rotatably mounted on the end section of the pressure line section. The socket and the plug are firmly connected. The end side of the end portion is sealed radially with respect to an inner periphery of the receiving socket.

In einer ersten Variante kann der mit dem Endabschnitt verbundene Stecker der Fixierung des Endabschnitts in der Buchse dienen. Hierbei weist der Endabschnitt eine freiliegende Kröpfung auf. Nach dem Einbringen des Steckers in die Buchse erfolgt die axiale Fixierung des Steckers und damit die Ausbildung der Schnellverbindung indem die in die Buchse eingebrachte Kröpfung des Endabschnitts mit einer Klammer, beispielsweise eine U-förmige Klammer durch Öffnungen der Buchse gesteckt wird, wobei der oder die Arme der Klammer einen Hinterschnitt gegenüber der Kröpfung ausbilden.In a first variant, the connector connected to the end section can serve for fixing the end section in the socket. Here, the end portion on an exposed crank. After insertion of the plug into the socket, the axial fixation of the plug and thus the formation of the quick connection by the introduced into the socket offset of the end portion with a clip, for example, a U-shaped clip is inserted through openings of the socket, wherein the or Arms of the bracket form an undercut opposite the crank.

Gemäß einer zweiten Variante ist der Stecker auf der Buchse mittels einer Rastverbindung fixiert.According to a second variant of the plug is fixed on the socket by means of a latching connection.

Der Stecker kann einteilig auf den Endabschnitt aufgespritzt sein. In bevorzugter Weise kann der Stecker längsgeteilt in zwei Steckerteile ausgebildet sein, wobei die Steckerteile eine Kröpfung des Endabschnitts umgreifen. The plug can be molded in one piece on the end portion. Preferably, the plug can be longitudinally divided into two plug parts, wherein the plug parts engage around a crank of the end portion.

Die Erfindung wird anhand des in den 1 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is based on the in the 1 to 9 illustrated embodiment illustrated. Showing:

1 eine 3D-Ansicht einer Kupplungsnehmerzylindereinrichtung vor dem Zusammenbau, 1 a 3D view of a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung before assembly,

2 die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung der 1 nach dem Zusammenbau, 2 the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung of 1 after assembly,

3 ein Kunststoffadapter der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung der 1 und 2 in 3D-Ansicht aus zwei Blickwinkeln, 3 a plastic adapter of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung of 1 and 2 in 3D view from two angles,

4 die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung der 1 und 2 mit angeschnittener Verbindung zwischen Gehäuse und Druckleitungsabschnitt, 4 the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung of 1 and 2 with cut connection between housing and pressure line section,

5 ein Detail der 4, 5 a detail of 4 .

6 eine gegenüber der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung der 1, 2 und 4 abgeänderte Kupplungsnehmerzylindereinrichtung in 3D-Ansicht vor dem Zusammenbau, 6 one opposite the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung of 1 . 2 and 4 modified clutch slave cylinder device in 3D view before assembly,

7 eine 3D-Ansicht einer Buchse zwischen dem Gehäuse und dem Druckleitungsabschnitt der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung der 6, 7 a 3D view of a socket between the housing and the pressure line section of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung of 6 .

8 eine gegenüber den Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen der 1, 2, 4 und 6 abgeänderte Kupplungsnehmerzylindereinrichtung in 3D-Ansicht vor dem Zusammenbau
und 8th one opposite the Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen the 1 . 2 . 4 and 6 modified Kupplungsnehmerzylindereinrichtung in 3D view before assembly
and

9 eine 3D-Ansicht einer Buchse zwischen dem Gehäuse und dem Druckleitungsabschnitt der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung der 8. 9 a 3D view of a socket between the housing and the pressure line section of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung of 8th ,

Die 1 zeigt die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 mit dem Kupplungsnehmerzylinder 2 und dem Druckleitungsabschnitt 3 in 3D-Ansicht vor dem Zusammenbau. Der Kupplungsnehmerzylinder 2 enthält das Gehäuse 4 mit den Befestigungslaschen 5 an einem Getriebegehäuse eines Getriebes und die Aufnahmebuchse 6, die mit einer Druckkammer des Kupplungsnehmerzylinders 2 verbunden ist. Abhängig von dem über den Druckleitungsabschnitt 3 von einem Geberzylinder eingestellten Druck wird der in dem Gehäuse 4 axial verlagerbar aufgenommene Ringkolben 7 mit einem vorgeschalteten Betätigungslager betätigt und übt die notwendige Betätigungskraft auf eine drehende Tellerfeder einer Reibungskupplung zu deren Betätigung aus. Der Kupplungsnehmerzylinder 2 ist als Ringzylinder mit der Ringöffnung 8 ausgebildet und wird konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle in einer Kupplungsglocke aufgenommen. The 1 shows the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 with the clutch slave cylinder 2 and the pressure line section 3 in 3D view before assembly. The clutch slave cylinder 2 contains the housing 4 with the fastening straps 5 to a transmission housing of a transmission and the receiving socket 6 connected to a pressure chamber of the clutch slave cylinder 2 connected is. Dependent on that via the pressure line section 3 the pressure set by a master cylinder becomes that in the housing 4 axially displaceable recorded ring piston 7 operated with an upstream actuating bearing and exerts the necessary operating force on a rotating plate spring of a friction clutch for their operation. The clutch slave cylinder 2 is as a ring cylinder with the ring opening 8th trained and is taken concentrically around a transmission input shaft in a clutch bell.

Zur Überbrückung des Raums zwischen dem Gehäuse 4 und einer Öffnung der Kupplungsglocke ist der Druckleitungsabschnitt 3 vorgesehen, dessen endseitiger Konnektor 9 die Öffnung der Kupplungsglocke durchgreift und nach der Montage der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 außerhalb der Kupplungsglocke mit dem verbleibenden Teil einer hydrostatischen Druckleitung zwischen Geberzylinder und Kupplungsnehmerzylinder 2 verbunden wird.To bridge the space between the housing 4 and an opening of the clutch bell is the pressure line section 3 provided, whose end-side connector 9 the opening of the clutch bell passes through and after the assembly of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 outside the clutch bell with the remaining part of a hydrostatic pressure line between master cylinder and clutch slave cylinder 2 is connected.

Der Druckleitungsabschnitt 3 ist aus einem steifen Metallrohr gebildet und eignet sich zum Einsatz in der Kupplungsglocke mit stark wechselnden Betriebstemperaturen. Zur Anpassung an den Raum zwischen der Öffnung und dem Gehäuse 4 weist der Druckleitungsabschnitt 3 mehrere Biegungen 10, 11, 12 auf, wobei die Biegung 12 in einem spitzen Winkel kleiner 90° ausgeführt ist. The pressure line section 3 is made of a rigid metal tube and is suitable for use in the clutch bell with rapidly changing operating temperatures. To adapt to the space between the opening and the housing 4 has the pressure line section 3 several bends 10 . 11 . 12 on, with the bend 12 is executed at an acute angle less than 90 °.

An der dem Konnektor 9 gegenüberliegenden Endseite 13 des Druckleitungsabschnitts 3 ist dieser mit der Aufnahmebuchse 6 verbunden. Hierzu ist an dem Endabschnitt 14 des Druckleitungsabschnitts 3 die Kröpfung 15 vorgesehen. An der Kröpfung 15 wird verliersicher der Kunststoffadapter 16 aufgenommen. Hierzu weist der Kunststoffadapter sich teilweise erstreckende Längsschlitze 17 auf, so dass dieser elastisch erweitert und um die Kröpfung 15 gelegt werden kann. Anschließend federn die durch die Längsschlitze 17 voneinander getrennten Laschen zurück, so dass der Kunststoffadapter 16 verliergesichert auf dem Endabschnitt 14 verbleibt. At the connector 9 opposite end side 13 of the pressure line section 3 is this with the receiving socket 6 connected. This is at the end section 14 of the pressure line section 3 the bend 15 intended. At the bend 15 becomes captive the plastic adapter 16 added. For this purpose, the plastic adapter has partially extending longitudinal slots 17 on, so that this elastically expands and around the bend 15 can be placed. Then they spring through the longitudinal slots 17 back from each other separated tabs, so that the plastic adapter 16 Lost on the end section 14 remains.

Die Abdichtung des Druckleitungsabschnitts 3 gegenüber dem Gehäuse 4 erfolgt radial wirksam zwischen dem Innenumfang der Aufnahmebuchse 6 und dem Außenumfang der Endseite 13 mittels des Dichtrings 18 – hier ein O-Ring.The sealing of the pressure line section 3 opposite the housing 4 takes place radially effective between the inner circumference of the receiving socket 6 and the outer periphery of the end side 13 by means of the sealing ring 18 - here an O-ring.

Die axiale Fixierung des Druckleitungsabschnitts 3 gegenüber dem Gehäuse 4 erfolgt zwischen dem Kunststoffadapter 16 und der Aufnahmebuchse 6. Der verliersicher auf dem Endabschnitt 14 aufgenommene Kunststoffadapter 16 wird in die Buchsenöffnung 19 der Aufnahmebuchse 6 eingebracht. Hierbei umschließt der Kunststoffadapter 16 mittels einer Innenprofilierung die Kröpfung 15 des Endabschnitts 14 hinterschneidend, so dass Kunststoffadapter 16 und Endabschnitt 14 axial fest aufeinander fixiert sind. Der Kunststoffadapter 16 weist weiterhin die Ringnut 20 auf. Nach dem Einbringen des Kunststoffadapters 16 mit dem Endabschnitt 14 werden die quer zu dem Endabschnitt 14 in Sperröffnungen 23 der Aufnahmebuchse 6 aufgenommene Sperrstifte 21, hier Niete 22 vollständig in die Sperröffnungen 23 verbracht und im Falle von Nieten 22 vernietet. Hierbei durchschneiden die Sperrstifte 21 die Buchsenöffnung 19 teilweise und greifen unter Bildung eines axialen Formschlusses mit der Ringnut 20 einen axialen Formschluss zwischen Aufnahmebuchse 6 und Kunststoffadapter 16 und damit zwischen dem Druckleitungsabschnitt 3 und dem Gehäuse 4. Die Verbindung zwischen Druckleitungsabschnitt 3 und Gehäuse 4 ermöglicht eine Verdrehung um 360°, so dass eine Montage der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 in einfacher Weise erfolgen kann, indem zuerst der Konnektor 9 durch die Öffnung der Kupplungsglocke gesteckt werden kann und anschließend unter Verdrehung von Druckleitungsabschnitt 3 und Kupplungsnehmerzylinder 2 gegeneinander der Kupplungsnehmerzylinder 2 auf die Getriebeeingangswelle gefädelt und anschließend an dem Getriebegehäuse befestigt werden kann.The axial fixation of the pressure line section 3 opposite the housing 4 takes place between the plastic adapter 16 and the receiving socket 6 , The captive on the end section 14 absorbed plastic adapter 16 gets into the socket opening 19 the receiving socket 6 brought in. This encloses the plastic adapter 16 by means of an internal profiling the bend 15 of the end section 14 undercutting, leaving plastic adapter 16 and end section 14 axially fixed firmly on each other. The plastic adapter 16 still has the annular groove 20 on. After inserting the plastic adapter 16 with the end section 14 become the transverse to the end portion 14 in lock openings 23 the receiving socket 6 recorded locking pins 21 , here rivets 22 completely in the locking holes 23 spent and in case of riveting 22 riveted. This cut through the locking pins 21 the socket opening 19 partially and engage to form an axial positive connection with the annular groove 20 an axial positive connection between the receiving socket 6 and plastic adapters 16 and thus between the pressure line section 3 and the housing 4 , The connection between the pressure line section 3 and housing 4 allows a rotation through 360 °, allowing an assembly of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 can be done in a simple way by first connecting the connector 9 can be inserted through the opening of the clutch bell and then under rotation of pressure line section 3 and clutch slave cylinder 2 against each other the clutch slave cylinder 2 can be threaded onto the transmission input shaft and then attached to the transmission housing.

Um den Ort der Verdrehung zwischen dem Endabschnitt 14 und dem Innenumfang der Aufnahmebuchse 6 festlegen zu können, kann es vorteilhaft sein, die Verdrehung zwischen Kunststoffadapter 16 und der Aufnahmebuchse 6 zu unterbinden. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt dies durch axial an der Stirnseite 24 der Aufnahmebuchse 6 axial ausgerichtete Erweiterungen 25 und an dem Kunststoffadapter 16 angeordnete Abflachungen 26, die zur Unterbindung der Drehbewegung auf die Erweiterungen 25 auflaufen.To the place of rotation between the end section 14 and the inner circumference of the receiving socket 6 To be able to determine, it may be advantageous to twist between plastic adapters 16 and the receiving socket 6 to prevent. In the embodiment shown, this is done by axially on the front side 24 the receiving socket 6 axially aligned extensions 25 and on the plastic adapter 16 arranged flattenings 26 , which prevents the rotation of the extensions 25 accrues.

Die 2 zeigt die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 nach dem Zusammenbau in 3D-Ansicht. Der Druckleitungsabschnitt 3 ist mittels des Kunststoffadapters 16 axial fest und verdrehbar in der Aufnahmebuchse 6 des Gehäuses 4 des Kupplungsnehmerzylinders 2 aufgenommen. Hierzu ist der Kunststoffadapter 16 mittels der hier erfolgten Vernietung mittels der Niete 22 axial in der Aufnahmebuchse 6 fixiert, indem die Niete 22 in das Innere der Aufnahmebuchse 6 eingreifen und einen Hinterschnitt mit dem Kunststoffadapter 16 bilden.The 2 shows the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 after assembly in 3D view. The pressure line section 3 is by means of the plastic adapter 16 axially fixed and rotatable in the receiving socket 6 of the housing 4 the clutch slave cylinder 2 added. This is the plastic adapter 16 by means of riveting made here by means of the rivet 22 axially in the receiving socket 6 fixed by the rivet 22 into the interior of the receiving socket 6 engage and an undercut with the plastic adapter 16 form.

Die 3 zeigt den Kunststoffadapter 16 in 3D-Ansicht aus zwei unterschiedlichen Blickwinkeln mit den durch die Längsschlitze 17 getrennten und mittels des Ringbunds 27 verbundenen Laschen 28. Die Stirnseite 29 weist die Abflachungen 26 zur verdrehgesicherten Aufnahme in der Aufnahmebuchse auf. Die Ringnut 20 bildet den axialen Formschluss mit den Sperrstiften 21 beziehungsweise Nieten 22 (1). Die 4 zeigt die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 der 1 und 2 mit einem in 5 im Detail dargestellten Schnitt durch die Verbindung zwischen dem Gehäuse 4 des Kupplungsnehmerzylinders 2 und dem Druckleitungsabschnitt 3. Wie der Detaildarstellung der 5 zu entnehmen ist, ist die Endseite 13 des Endabschnitts 14 des Druckleitungsabschnitts 3 radial mittels des Dichtrings 18 und verdrehbar gegenüber der Aufnahmebuchse 6 abgedichtet. Desweiteren ist der Endabschnitt 14 gegenüber dem Kunststoffadapter 16 verdrehbar. Der Endabschnitt 14 ist mittels der Kröpfung 15 und der Ringnut 30 des Kunststoffadapters 16 axial fest in dem Kunststoffadapter 16 aufgenommen. Der Kunststoffadapter 16 ist mittels der Niete 22, die in die Ringnut 20 des Kunststoffadapters 16 eingreifen, axial fest mit der Aufnahmebuchse 6 verbunden. Der Kunststoffadapter 16 ist mittels der Abflachungen 26 und der axialen Erweiterungen 25 drehfest gegenüber dem Gehäuse 4 aufgenommen.The 3 shows the plastic adapter 16 in 3D view from two different angles with those through the longitudinal slots 17 separated and by means of the annular collar 27 connected tabs 28 , The front side 29 indicates the flattening 26 for non-rotating recording in the receiving socket. The ring groove 20 forms the axial positive connection with the locking pins 21 or rivets 22 ( 1 ). The 4 shows the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 of the 1 and 2 with an in 5 shown in detail section through the connection between the housing 4 the clutch slave cylinder 2 and the pressure line section 3 , As the detail of the 5 it can be seen, is the end page 13 of the end section 14 of the pressure line section 3 radially by means of the sealing ring 18 and rotatable relative to the receiving socket 6 sealed. Furthermore, the end section 14 opposite the plastic adapter 16 rotatable. The end section 14 is by means of the bend 15 and the ring groove 30 the plastic adapter 16 axially fixed in the plastic adapter 16 added. The plastic adapter 16 is by means of the rivet 22 in the ring groove 20 the plastic adapter 16 engage, axially fixed with the receiving socket 6 connected. The plastic adapter 16 is by means of flattening 26 and the axial extensions 25 rotationally fixed relative to the housing 4 added.

Die 6 und 8 zeigen jeweils eine der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 der 1, 2 und 4 ähnliche Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen 1a, 1b vor dem Zusammenbau in 3D-Ansicht. Im Unterschied zu der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 erfolgt die um 360° verdrehbare Verbindung zwischen dem Kupplungsnehmerzylinder 2 und dem Druckleitungsabschnitt 3 jeweils unter Zwischenschaltung einer Schnellverbindung 31a, 31b mit einer an der Aufnahmebuchse 6 aufgenommenen Buchse 32a, 32b und einem an dem Druckleitungsabschnitt 3 aufgenommenen Stecker 33a, 33b. Hierbei wird entsprechend dem Kunststoffadapter 16 der 5 die Buchse 32a, 32b jeweils mittels Nieten 22 mit dem Gehäuse 4 axial fest verbunden und mittels des Dichtrings 34 radial abgedichtet. The 6 and 8th each show one of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 of the 1 . 2 and 4 similar Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen 1a . 1b before assembly in 3D view. Unlike the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 the 360 ° rotatable connection between the clutch slave cylinder takes place 2 and the pressure line section 3 each with the interposition of a quick connection 31a . 31b with one on the receiving socket 6 recorded socket 32a . 32b and one at the pressure line section 3 received plug 33a . 33b , Here, according to the plastic adapter 16 of the 5 the socket 32a . 32b each by means of rivets 22 with the housing 4 axially firmly connected and by means of the sealing ring 34 radially sealed.

In der 6 ist der Stecker 33a entsprechend dem Kunststoffadapter 16 der 3 mit Längsschlitzen 17a, um diesen verliersicher auf dem Endabschnitt 14 mit der Kröpfung 15 aufnehmen zu können. Der Endabschnitt 14 ist mittels der Endseite 13 gegenüber der Buchse 32a radial wirksam und gegenüber dem Stecker 33a verdrehbar mittels des Dichtrings 18a abgedichtet. Die axiale Fixierung zwischen Endabschnitt 14 und Stecker 33a erfolgt mittels der Kröpfung 15. Die axiale Fixierung des Steckers 33a und der Buchse 32a erfolgt mittels der Klammer 35a, die hier U-förmig ausgebildet ist und durch die Buchse 32a in die Ringnut 30a des Steckers 33a eingreift und dadurch einen axialen Formschluss zwischen Buchse 32a und Stecker 33a ausbildet. Zwischen Buchse 32a und Stecker 33a kann eine Drehfixierung vorgesehen sein, so dass die Verdrehung des Druckleitungsabschnitts 3 gegenüber dem Gehäuse 4 zwischen dem Endabschnitt 14 und dem Stecker 33a festgelegt ist.In the 6 is the plug 33a according to the plastic adapter 16 of the 3 with longitudinal slots 17a to make this captive on the end section 14 with the bend 15 to be able to record. The end section 14 is by the end side 13 opposite the socket 32a radially effective and opposite the plug 33a rotatable by means of the sealing ring 18a sealed. The axial fixation between the end section 14 and plugs 33a done by means of the crank 15 , The axial fixation of the plug 33a and the socket 32a done by means of the clip 35a , which is U-shaped here and through the socket 32a in the ring groove 30a of the plug 33a engages and thereby an axial positive connection between the socket 32a and plugs 33a formed. Between socket 32a and plugs 33a can be provided a rotational fixation, so that the rotation of the pressure line section 3 opposite the housing 4 between the end section 14 and the plug 33a is fixed.

Die 7 zeigt eine 3D-Ansicht der Buchse 32a der 6 mit der Ringnut 20a zur Bildung der axialen Fixierung gegenüber der Aufnahmebuchse 6 mittels der Niete 22. Die Ringfläche 36a bildet die Dichtfläche gegenüber dem Dichtring 34.The 7 shows a 3D view of the socket 32a of the 6 with the ring groove 20a for forming the axial fixation with respect to the receiving bush 6 by means of the rivet 22 , The ring surface 36a forms the sealing surface opposite the sealing ring 34 ,

In der 8 ist der Stecker 33b zweigeteilt ausgebildet und bildet mit der Kröpfung 15 des Endabschnitts 14 einen axialen Formschluss. Die Endseite 13 des Endabschnitts 14 ist mittels des Dichtrings 18b gegenüber dem Stecker 33b radial abgedichtet. Die Verdrehbarkeit zwischen Stecker 33b und Druckleitungsabschnitt 3 bleibt dabei erhalten. Die axiale und drehfeste Fixierung zwischen Stecker 33b und der Buchse 32b erfolgt mittels der Rastverbindung 35b. Hierzu sind an dem Stecker 33b die Rasthaken 38b und an der Buchse 32b die zu diesen komplementären Rastöffnungen 37b vorgesehen. In the 8th is the plug 33b formed in two parts and forms with the crank 15 of the end section 14 an axial positive connection. The end side 13 of the end section 14 is by means of the sealing ring 18b opposite the plug 33b radially sealed. The twistability between connectors 33b and pressure line section 3 is retained. The axial and rotationally fixed fixation between plug 33b and the socket 32b takes place by means of the latching connection 35b , These are on the plug 33b the snap hooks 38b and at the socket 32b the complementary to these detent openings 37b intended.

Die 9 zeigt die Buchse 32b der 8 in 3D-Ansicht aus zwei Blickwinkeln mit den Rastöffnungen 37b und der Ringfläche 36b zur Bildung der Abdichtung gegenüber der Aufnahmebuchse 6 mittels des Dichtrings 34. Zur Unterstützung der Verdrehsicherung der Rastverbindung 35b weist die Buchse 32b die Ausnehmungen 26b auf, in die die axialen Erweiterungen 25 (1 und 5) des Gehäuses 4 eingreifen. The 9 shows the socket 32b of the 8th in 3D view from two angles with the detent openings 37b and the ring surface 36b to form the seal against the receiving bush 6 by means of the sealing ring 34 , To support the rotation of the locking connection 35b has the socket 32b the recesses 26b on, in which the axial extensions 25 ( 1 and 5 ) of the housing 4 intervention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kupplungsnehmerzylindereinrichtung Clutch slave cylinder device
1a1a: Kupplungsnehmerzylindereinrichtung Clutch slave cylinder device
1b1b: Kupplungsnehmerzylindereinrichtung Clutch slave cylinder device
22: Kupplungsnehmerzylinder Clutch slave cylinder
33: Druckleitungsabschnitt Pressure line section
44: Gehäuse casing
55: Befestigungslasche mounting tab
66: Aufnahmebuchse receiving socket
77: Ringkolben annular piston
88th: Ringöffnung ring opening
99: Konnektor connector
1010: Biegung bend
1111: Biegung bend
1212: Biegung bend
1313: Endseite end side
1414: Endabschnitt end
1515: Kröpfung cranking
1616: Kunststoffadapter Plastic adapter
1717: Längsschlitz longitudinal slot
17a17a: Längsschlitz longitudinal slot
1818: Dichtring seal
18a18a: Dichtring seal
1919: Buchsenöffnung socket opening
2020: Ringnut ring groove
20a20a: Ringnut ring groove
2121: Sperrstift locking pin
2222: Niet rivet
2323: Sperröffnung lock opening
2424: Stirnseite front
2525: Erweiterung extension
2626: Abflachung flattening
26b26b: Ausnehmung recess
2727: Ringbund collar
2828: Lasche flap
2929: Stirnseite front
3030: Ringnut ring groove
30a30a: Ringnut ring groove
31a31a: Schnellverbindung Quick connect
31b31b: Schnellverbindung Quick connect
32a32a: Buchse Rifle
32b32b: Buchse Rifle
33a33a: Stecker plug
33b33b: Stecker plug
3434: Dichtring seal
35a35a: Klammer clip
35b35b: Rastverbindung locking connection
36a36a: Ringfläche ring surface
36b36b: Ringfläche ring surface
37b37b: Rastöffnung latching opening
38b38b: Rasthaken latch hook

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4993529 [0003]
DE 19951414 A1 [0004]

Claims

Clutch slave cylinder device ( 1 . 1a . 1b ) for arrangement about a transmission input shaft in a clutch bell with a concentrically arranged around the transmission input shaft clutch slave cylinder ( 2 ) and one on a receiving socket ( 6 ) of a housing ( 4 ) of the clutch slave cylinder ( 2 ), pre-bent pressure line section ( 3 ) of metal for passage through one of the clutch slave cylinder ( 2 ) spatially spaced opening, characterized in that an end portion ( 14 ) of the pressure line section ( 3 ) in the receiving socket ( 6 ) opposite the housing ( 4 ) is sealed and rotatably received by 360 ° with respect to its longitudinal axis.

Clutch slave cylinder device ( 1 . 1a . 1b ) According to claim 1, characterized in that the receiving bush ( 6 ) at least one to the end portion ( 14 ) orthogonal trained and a socket opening ( 19 ) of the receiving socket ( 6 ) at least partially intersecting barrier opening ( 23 ), in which a locking pin ( 21 ), preferably a rivet ( 22 ) and with an end portion ( 14 ) associated radial profile forms an axial positive engagement.

Clutch slave cylinder device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the end section ( 14 ) of the pressure line section ( 3 ) a radially extended crank ( 15 ), which axially fixed and rotatable in a plastic adapter ( 16 ), wherein the plastic adapter ( 16 ) by means of the at least one in the blocking opening ( 23 ) engaging locking pin ( 21 ) axially fixed and rotationally fixed in the receiving socket ( 6 ) and the end side ( 13 ) of the end section ( 14 ) radially relative to an inner circumference of the receiving bush ( 6 ) is sealed.

Clutch slave cylinder device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the plastic adapter ( 16 ) at least two longitudinal slots ( 17 ) having.

Clutch slave cylinder device ( 1 ) according to one of claims 3 to 4, characterized in that the plastic adapter ( 16 ) before mounting the pressure line section ( 3 ) on the clutch slave cylinder ( 2 ) on the end section ( 14 ) is taken captive.

Clutch slave cylinder device ( 1 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that an end face ( 24 ) of the receiving socket ( 6 ) axial extensions ( 25 ) and the plastic adapter ( 16 ) by means of the extensions ( 25 ) complementary flattenings ( 26 ) of its outer circumference rotationally fixed relative to the housing ( 4 ) is recorded.

Clutch slave cylinder device ( 1a . 1b ) according to claim 2, characterized in that in the socket opening ( 19 ) by means of the in the socket opening ( 19 ) partially engaging rivets ( 22 ) a socket ( 32a . 32b ) a fast connection ( 31a . 31b ) axially fixed and rotationally fixed and radially with respect to an inner circumference of the bushing opening ( 19 ) is sealed and one to the socket ( 32a . 32b ) complementary plug ( 33a . 33b ) of the quick connection ( 31a . 31b ) axially fixed and rotatable on the end portion ( 14 ) and plug ( 33a . 33b ) and socket ( 32a . 32b ) are firmly attached to each other and the end side ( 13 ) of the end section ( 14 ) radially relative to an inner circumference of the receiving bush ( 6 ) is sealed.

Clutch slave cylinder device ( 1a ) according to claim 7, characterized in that the plug ( 33a ) by means of a through the bush ( 32a ), a bend ( 15 ) of the end section ( 14 ) trailing parenthesis ( 35a ) opposite the socket ( 32a ) is fixed.

Clutch slave cylinder device ( 1b ) according to claim 7, characterized in that the plug ( 33b ) on the socket ( 32b ) by means of a latching connection ( 35b ) is fixed.

Clutch slave cylinder device ( 1b ) according to claim 9, characterized in that the plug ( 33b ) is split longitudinally divided into two connector parts and the connector parts a bend ( 15 ) of the end section ( 14 ) embrace.