DE102014221210A1

DE102014221210A1 - Edge trim removal device

Info

Publication number: DE102014221210A1
Application number: DE102014221210.3A
Authority: DE
Inventors: Michael Lohrmann; Karlheinz Straub; Frank Schmidt; Malte Müller; Daniel Kather; Thomas Koch-Wilshaus
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2014-10-20
Filing date: 2014-10-20
Publication date: 2015-11-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abführvorrichtung für einen Randstreifen (1) einer Faserstoffbahn einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben mit einer nach oben offenen Aufnahmeöffnung (2) und einem nach unten führenden Abführkanal (3). Dabei soll der Verschleiß dadurch vermindert und eine Verstopfung dadurch verhindert werden, dass die Aufnahmeöffnung (2) ein, den Randstreifen (1) in den Abführkanal (3) führendes Leitblech (4) besitzt und über der Aufnahmeöffnung (2) wenigstens eine Luft-Leitdüse (5) angeordnet ist, deren Luftstrahl nach unten auf den Randstreifen (1) gerichtet ist.The invention relates to a discharge device for an edge strip (1) of a fibrous web of a machine for producing and / or finishing the same with an upwardly open receiving opening (2) and a downwardly leading discharge channel (3). In this case, the wear is thereby reduced and a blockage be prevented by the receiving opening (2), the edge strip (1) in the discharge channel (3) leading baffle (4) and over the receiving opening (2) at least one air-Leitdüse (5) is arranged, whose air jet is directed downwards on the edge strip (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abführvorrichtung für einen Randstreifen einer Faserstoffbahn einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben mit einer nach oben offenen Aufnahmeöffnung und einem nach unten führenden Abführkanal. The invention relates to a discharge device for an edge strip of a fibrous web of a machine for producing and / or refining thereof with an upwardly open receiving opening and a downwardly leading discharge channel.

In Maschinen zur Herstellung und/oder Veredlung von Papier-, Karton-, Tissue- oder anderen Faserstoffbahnen werden Randstreifen häufig zur Realisierung sauberer Bahnränder entfernt. Daneben kann dies aber auch für das Überführen der Faserstoffbahn erforderlich sein. So wird beim Anlauf der Maschine die Faserstoffbahn abschnittsweise durch die Maschine geführt. Dabei ist es meist erforderlich die Breite des Randstreifens zu verändern. Das Abtrennen der Randstreifen übernehmen überwiegend Wasserstrahl-Schneideinrichtungen, die einen Wasserstrahl mit hohem Druck auf die Faserstoffbahn richten. Die Abfuhr der Randstreifen erfolgt über rohrförmige Kanäle, die über lange und oft auch gekrümmte Strecken verlaufen. Nachteilig sind hierbei insbesondere ein erhöhter Verschleiß und die Gefahr von Verstopfungen. Um Verstopfungen zu vermeiden sind so häufig Reinigungen vorzunehmen und/oder Saugeinrichtungen zur Unterstützung des Transport der Randstreifen im Einsatz, was mit sehr großen Aufwand und Energiebedarf verbunden ist. In machines for the production and / or finishing of paper, board, tissue or other fibrous webs edge strips are often removed to realize clean web edges. In addition, this may also be necessary for the transfer of the fibrous web. Thus, when starting the machine, the fibrous web is guided in sections through the machine. It is usually necessary to change the width of the edge strip. The separation of the edge strips take over predominantly water jet cutting devices which direct a jet of water at high pressure on the fibrous web. The removal of the edge strips via tubular channels that extend over long and often curved sections. The disadvantage here in particular an increased wear and the risk of blockages. To avoid blockages are so often carry out cleaning and / or suction devices to support the transport of the edge strips in use, which is associated with very high cost and energy requirements.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher bei derartigen Vorrichtungen mit möglichst geringem Aufwand den Verschleiß zu vermindern und Verstopfungen zu vermeiden. The object of the invention is therefore to reduce the wear in such devices with the least possible effort and to avoid blockages.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Aufnahmeöffnung ein, den Randstreifen in den Abführkanal führendes Leitblech besitzt und über der Aufnahmeöffnung wenigstens eine Luft-Leitdüse angeordnet ist, deren Luftstrahl nach unten auf den Randstreifen gerichtet ist. Das Leitblech erleichtert das stabile Abgleiten des Randstreifens in den Abführkanal. Unterstützt wird dies von der Luft-Leitdüse, deren Luftstrahl den Randstreifen zum Leitblech drückt und in den Abführkanal fördert. Zur Verbesserung der Führung des Randstreifens sollte das Leitblech im Bereich der Aufnahmeöffnung zum Abführkanal hin abgerundet sein, wobei der Krümmungsradius mit Vorteil zwischen 0,5 und 150 mm liegt. According to the invention this object is achieved in that the receiving opening has a, the edge strip in the discharge channel leading baffle and on the receiving opening at least one air-Leitdüse is arranged, the air jet is directed downwards on the edge strip. The baffle facilitates the stable sliding of the edge strip in the discharge channel. This is supported by the air guide nozzle, whose air jet pushes the edge strip to the guide plate and conveys it into the discharge channel. To improve the guidance of the edge strip, the guide plate should be rounded in the region of the receiving opening to the discharge channel, the radius of curvature advantageously being between 0.5 and 150 mm.

Das Leitblech kann separat oder als Verlängerung des Schneidtisches ausgeführt werden. Nach der Krümmung im Bereich der Aufnahmeöffnung verläuft das Leitblech senkrecht oder leicht zur Senkrechten geneigt. The baffle can be made separately or as an extension of the cutting table. After the curvature in the region of the receiving opening, the guide plate is perpendicular or slightly inclined to the vertical.

Um das erstmalige Abreißen des Randstreifens nach dessen Trennung von der Faserstoffbahn zu unterstützen oder erst zu ermöglichen, sollte die Aufnahmeöffnung in Bahnlaufrichtung gegenüber dem Leitblech eine scharfkantige Reißkante aufweisen. Der Randstreifen wird so von der Luft-Leitdüse gegen die insbesondere raue oder gezackte Reißkante gedrückt, was zur Trennung und infolgedessen zur Abfuhr des Randstreifens in den Abführkanal führt. Bei Bedarf kann die Lage der Reißkante auch veränderbar gestaltet werden. In order to support the initial tearing of the edge strip after its separation from the fibrous web or only to allow, the receiving opening in the web running direction relative to the guide plate should have a sharp-edged tear edge. The edge strip is thus pressed by the air-Leitdüse against the particular rough or jagged tear edge, which leads to the separation and consequently to the removal of the edge strip in the discharge channel. If necessary, the position of the tear edge can also be made changeable.

Allein durch die ausschließliche Führung des Abführkanals nach unten wird die Schwerkraft effektiv für den Transport des Randstreifens genutzt. In Verbindung mit einem sich nach unten vergrößernden Querschnitt des Abführkanals kann die Gefahr einer Verstopfung erheblich vermindert werden. Hierfür wird auch eine Verminderung der Fördergeschwindigkeit infolge der Querschnittsvergrößerung in Kauf genommen. Only by the exclusive guidance of the discharge channel down gravity is used effectively for the transport of the edge strip. In conjunction with a downwardly enlarging cross section of the discharge channel, the risk of clogging can be significantly reduced. For this purpose, a reduction in the conveying speed due to the cross-sectional enlargement is accepted.

Auch eine leichte Schrägstellung des Abführkanals beeinträchtigt den Transport des Randstreifens nicht wesentlich, weshalb der Abführkanal senkrecht oder höchstens um 30° geneigt zur Senkrechten nach unten verlaufen kann. Even a slight inclination of the discharge channel does not affect the transport of the edge strip substantially, which is why the discharge channel can be perpendicular or at most inclined by 30 ° to the vertical down.

Des Weiteren hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Abführkanal einen polygonalen, vorzugsweise viereckigen Querschnitt hat. Hierdurch kann ein Umschlagen oder Zusammenrollen der Randstreifen im Abführkanal erheblich minimiert werden, was sich entsprechend positiv auf Verschleiß und Verstopfung auswirkt. Furthermore, it has proved to be advantageous if the discharge channel has a polygonal, preferably quadrangular cross-section. As a result, a folding or rolling the edge strips in the discharge channel can be significantly minimized, which has a correspondingly positive effect on wear and clogging.

Die Abführung des Randstreifens im Abführkanal kann noch dadurch unterstützt werden, dass das Leitblech Coanda-Luftdüsen besitzt, deren Luftstrahl an der Oberfläche des Leitblechs entlang in den Abführkanal hineinströmt. Die über die Coanda-Lüftdüsen erzeugte Sogwirkung saugt den Randstreifen an das Leitblech, stabilisiert ihn daran und befördert ihn in Blasrichtung nach unten weiter. Der Sogeffekt an der Oberfläche des Leitblechts (Coanda-Effekt) verhindert auch ein Umschlagen der Ränder des Randstreifens. The removal of the edge strip in the discharge channel can be further supported by the fact that the baffle has Coanda air nozzles whose air jet flows along the surface of the baffle into the discharge channel. The suction effect generated by the Coanda air vents sucks the edge strip to the baffle, stabilizes it and conveys it further down in the blowing direction. The suction effect on the surface of the baffle (Coanda effect) also prevents the edges of the marginal strip from turning over.

Alternativ oder ergänzend kann die Führung des Randstreifens im Abführkanal auch dadurch verbessert werden, dass nach dem Leitblech zumindest eine Förder-Luftdüse vorhanden ist, deren Luftstrahl in den Abführkanal gerichtet ist. Dieser Luftstrahl bewirkt ein Ansaugen des Randstreifens und ein Fördern desselben parallel zur Kanalwand des Abführkanals. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn der Abstand zwischen Aufnahmeöffnung und Förder-Luftdüse kleiner als 200 mm, vorzugsweise kleiner als 150 mm ist. Alternatively or additionally, the guidance of the edge strip in the discharge channel can also be improved by providing, after the guide plate, at least one conveying air nozzle whose air jet is directed into the discharge channel. This air jet causes suction of the edge strip and conveying the same parallel to the channel wall of the discharge channel. For this purpose, it is advantageous if the distance between the receiving opening and conveying air nozzle is less than 200 mm, preferably less than 150 mm.

In beiden Fällen wird beim Randstreifen ein Zug im Abführkanal nach unten aufgebaut. Auch im weiteren Verlauf können Förder-Luftdüsen den Transport des Randstreifens im Abführkanal unterstützen. Hilfreich sind hier u.a. in der Kanalwand des Abführkanals integrierte und nach unten gerichtete Blasdüsen. In both cases, a train in the discharge line is built down at the edge strip. Also in the further course conveying air nozzles can transport the edge strip in the discharge channel support. Helpful here are, inter alia, in the channel wall of the discharge channel integrated and downwardly directed tuyeres.

Auch durch eine entsprechende Materialwahl hinsichtlich der Innenfläche des Abführkanals kann einer Verschmutzung und letztendlich einer Verstopfung entgegengewirkt werden. Als Material für die Innenfläche ist daher ein verschmutzungsunempfindliches Material wie Teflon, Kunststoff o.ä. besonders geeignet. Im Falle von Kunststoff kann über eine Beschichtung hinaus der gesamte Abführkanal aus diesem gefertigt werden. Also by an appropriate choice of material with respect to the inner surface of the discharge channel pollution and ultimately clogging can be counteracted. As a material for the inner surface is therefore a pollution-resistant material such as Teflon, plastic or similar. particularly suitable. In the case of plastic, the entire discharge channel can be made of this beyond a coating addition.

Zweckmäßigerweise endet der nicht länger als 5 m verlaufende Abführkanal über einem Auflöse-Pulper. Zur Unterstützung von Transport und Auflösung des Randstreifens sind dabei mit Vorteil Wasserdüsen am Ende des Abführkanals angeordnet. Conveniently, the not more than 5 m extending discharge channel ends above a dissolving pulper. In order to support transport and resolution of the edge strip water nozzles are advantageously arranged at the end of the discharge channel.

Nachfolgend soll die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In der beigefügten Zeichnung zeigt: The invention will be explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments. In the attached drawing shows:

1: einen Längsschnitt durch einen Abführkanal 3; 1 a longitudinal section through a discharge channel 3 ;

2: eine Draufsicht auf den Abführkanal 3 gemäß 1; 2 : a plan view of the discharge channel 3 according to 1 ;

3: einen Teillängsschnitt durch einen anderen Abführkanal 3 und 3 : a partial longitudinal section through another discharge channel 3 and

4: eine Draufsicht auf das Leitblech 4 gemäß 3. 4 : a plan view of the baffle 4 according to 3 ,

Bei einer üblichen Wasserstrahl-Schneidvorrichtung wird über einen Wasserstrahl mit hohem Druck ein Randstreifen 1 von einer Faserstoffbahn abgetrennt. Dabei läuft die Faserstoffbahn in Form einer Papierbahn innerhalb einer Papiermaschine mit einer Geschwindigkeit zwischen 500 und 2.500 m/min an der Schneidvorrichtung entlang, wobei eine Düse 12 einen Wasserstrahl auf die Faserstoffbahn richtet. Der Randstreifen 1 kann zur Herstellung sauberer Bahnränder entfernt werden, aber auch für das Überführen der Faserstoffbahn erforderlich sein. Zur Variation der Breite des abgetrennten Randstreifens 1 kann die Düse 12 von einer quer zur Bahnlaufrichtung 13 der Faserstoffbahn verlaufenden Traverse bewegt werden. In a conventional water-jet cutting device, a marginal strip is produced via a high-pressure water jet 1 separated from a fibrous web. In this case, the fibrous web runs in the form of a paper web within a paper machine at a speed between 500 and 2,500 m / min along the cutting device, wherein a nozzle 12 direct a stream of water at the fibrous web. The edge strip 1 can be removed for the production of clean web edges, but also be required for the transfer of the fibrous web. To vary the width of the separated edge strip 1 can the nozzle 12 from one transverse to the web direction 13 the fibrous web extending traverse are moved.

Um einer Verschmutzung mit abprallendem Wasser und aus der Faserstoffbahn mitgerissenen Fasern und anderen Partikeln vorzugbeugen, wird der Wasserstrahl auf der, der Düse 12 gegenüber liegenden Seite der Faserstoffbahn von einer Wasserstrahl-Auffangvorrichtung 14 aufgenommen. In order to avoid soiling with bouncing water and fibers and other particles entrained from the fibrous web, the jet of water on the nozzle becomes 12 opposite side of the fibrous web of a water jet collecting device 14 added.

Nach dem Abtrennen des Randstreifens 1 gelangt dieser zu einer nach der Schneidvorrichtung folgenden Abführvorrichtung, insbesondere deren Aufnahmeöffnung 2. After separating the edge strip 1 this leads to a following after the cutting device discharge device, in particular the receiving opening 2 ,

Wie in den 1 und 3 zu erkennen, befindet sich über der Aufnahmeöffnung 2 wenigstens eine Luft-Leitdüse 5, deren Luftstrahl nach unten auf den Randstreifen 1 gerichtet ist. Dieser Luftstrahl unterstützt die Abführung des Randstreifens 1 in den Abführkanal 3 der Abführvorrichtung, der diesen gemäß 1 unterstützt durch die Schwerkraft senkrecht nach unten in einen darunter angeordneten Auflöse-Pulper 11 leitet. As in the 1 and 3 to recognize is located above the receiving opening 2 at least one air guide nozzle 5 whose jet of air is directed downwards on the margins 1 is directed. This air jet supports the removal of the edge strip 1 in the discharge channel 3 the discharge device according to this 1 supported by gravity vertically down into a dissolving pulper arranged underneath 11 passes.

Der relativ kurze und senkrecht verlaufende Abführkanal 3 bietet wenig Angriffsfläche für Verschleiß und Verstopfung. Um dies zu vervollkommnen kann die Innenfläche des Abführkanals 3 mit Teflon beschichtet werden oder der Abführkanal 3 selbst aus einem verschmutzungsunempfindlichen Kunststoff wie PE-UHMW bestehen. The relatively short and vertical discharge channel 3 provides little attack surface for wear and clogging. To perfect this, the inner surface of the discharge channel 3 coated with Teflon or the discharge channel 3 even made of a non-polluting plastic such as PE-UHMW.

Zur Unterstützung des erstmaligen Abreißens des Randstreifens 1 befindet sich an dem in Bahnlaufrichtung 13 liegenden Ende der Aufnahmeöffnung 2 eine Reißvorrichtung mit einer senkrecht zur Bahnlaufrichtung 13 verlaufenden, scharfkantigen Reißkante 6. Unterstützt wird das Abreißen noch durch die Luft-Leitdüse 5, die den Randstreifen 1 zur Aufnahmeöffnung 2 und damit gegen die Reißkante 6 drückt. Bei wenig reißfesten Papierbahnen kann eine Reißkante 6 oft entfallen. Des Weiteren kann die Reißkante 6 nach ihrem Einsatz auch versenkt werden. To support the first tear off of the edge strip 1 is located on the web in direction 13 lying end of the receiving opening 2 a tearing device with a direction perpendicular to the web running direction 13 running, sharp-edged tear edge 6 , The tearing is still supported by the air guide nozzle 5 that the edge strip 1 to the receiving opening 2 and thus against the tear edge 6 suppressed. For less tear-resistant paper webs, a tear edge 6 often omitted. Furthermore, the tear edge 6 be sunk after their use.

Nach dem Abreißen des Randstreifens 1 läuft dieser wie beschrieben in den Abführkanal 3, was hier von einem in den Abführkanal 3 führenden Leitblech 4 beeinflusst wird. Im Interesse einer problemlosen Umlenkung des Randstreifens 1 von der Waagerechten des Schneidtisches 10 in die Senkrechte des Abführkanals 3 ist das Leitblech 4 im Bereich der Aufnahmeöffnung 2 zum Abführkanal 3 hin abgerundet, wobei der Krümmungsradius zwischen 0,5 und 150 mm liegt. Diese Abrundung vermeidet Luftverwirbelungen und sorgt so für einen ruhigen Lauf des Randstreifens 1. Während das Leitblech 4 nach der Krümmung bei 1 senkrecht nach unten verläuft, ist es bei 3 geringfügig in Bahnlaufrichtung 13 zur Senkrechten geneigt. After tearing off the edge strip 1 this runs as described in the discharge channel 3 what is here from one into the discharge channel 3 leading baffle 4 being affected. In the interest of a problem-free deflection of the edge strip 1 from the horizontal of the cutting table 10 in the vertical of the discharge channel 3 is the baffle 4 in the area of the receiving opening 2 to the discharge channel 3 rounded, with the radius of curvature between 0.5 and 150 mm. This rounding avoids air turbulence and thus ensures a smooth run of the edge strip 1 , While the baffle 4 after the curvature 1 it is at right angles to the bottom 3 slightly in the direction of web travel 13 inclined to the vertical.

Wie in 2 ersichtlich, haben die Aufnahmeöffnung 2 und der Abführkanal 3 einen rechteckigen Querschnitt, dessen längere Seiten quer zur Bahnlaufrichtung 13 verlaufen. im Unterschied zu runden, insbesondere kreisrunden Querschnitten soll so ein Umschlagen oder Zusammenrollen des Randstreifens 1 beim Transport durch den Abführkanal 3 verhindert werden. As in 2 seen, have the receiving opening 2 and the discharge channel 3 a rectangular cross-section, the longer sides transverse to the web running direction 13 run. in contrast to round, in particular circular cross-sections so a folding or rolling up the edge strip 1 during transport through the discharge channel 3 be prevented.

1 zeigt am Ende des Abführkanals 3 in Förderrichtung der Randstreifen 1 zum Pulper 11 gerichtete Wasserdüsen 9. Diese Wasserdüsen 9 sollen einerseits den Transport des Randstreifens 1 unterstützen und andererseits bereits die Auflösung des Randstreifens 1 einleiten. Dadurch wird auch ein Erfassen des Randstreifens 1 vom Sog der Pulperabsaugung vermieden. 1 shows at the end of the discharge channel 3 in the conveying direction of the edge strips 1 to the pulper 11 directed water nozzles 9 , These water jets 9 on the one hand the transport of the edge strip 1 support and on the other hand already the resolution of the marginal strip 1 initiate. This will also detect the marginal strip 1 avoided by the suction of Pulperabsaugung.

Um die Führung des Randstreifens 1 durch den Aufbau eines Zugs zu verbessern, ist bei der in 1 gezeigten Ausführung nach dem Leitblech 4 eine Förder-Luftdüse 8 vorhanden, deren Luftstrahl in den Abführkanal 3 gerichtet ist. Dieser Luftstrahl entwickelt auf den Randstreifens 1 eine Sogwirkung und zieht ihn somit nach unten zum Pulper 11. To the leadership of the edge strip 1 to improve by building a train is at the in 1 shown embodiment after the baffle 4 a conveying air nozzle 8th present, whose air jet in the discharge channel 3 is directed. This air jet develops on the marginal strip 1 a suction effect and thus pulls him down to the pulper 11 ,

Besonders effizient ist die Förder-Luftdüse 8, wenn der Abstand zwischen Aufnahmeöffnung 2 und Förder-Luftdüse 8 kleiner als 150 mm ist. The delivery air nozzle is particularly efficient 8th if the distance between receiving opening 2 and conveying air nozzle 8th smaller than 150 mm.

Die 3 und 4 zeigen hierzu eine Alternative. Dabei erfolgt der Zugaufbau über Coanda-Luftdüsen 7 im Leitblecht 4, deren Luftstrahl an der Oberfläche des Leitblechs 4 in den Abführkanal 3 hineinströmt. Über die Sogwirkung des Coanda-Effektes wird der Randstreifen 1 an das Leitblech 4 und nach unten gezogen. The 3 and 4 show an alternative. The train is built up via Coanda air nozzles 7 in the baffle 4 whose air jet is at the surface of the baffle 4 in the discharge channel 3 into flows. About the suction effect of the Coanda effect is the edge strip 1 to the baffle 4 and pulled down.

Bei beiden Ausführungen kann die Führung des Randstreifens 1 im Abführkanal 3, wie in 1 gezeigt, noch durch weitere Förder-Luftdüsen 8 an der Innenfläche des Abführkanals 3 unterstützt werden, was gegenüber Saugeinrichtungen erhebliche Vorteile hat. Damit die Förder-Luftdüsen 8 selbst keine Vorsprünge oder Kanten bilden, die Anhaftungen von Schmutz oder Fasern begünstigen, sollten diese in der jeweiligen Seitenwand des Abführkanals 3, wie angedeutet, versenkt angeordnet sein. In both versions, the leadership of the edge strip 1 in the discharge channel 3 , as in 1 shown, still by further conveying air nozzles 8th on the inner surface of the discharge channel 3 be supported, which has significant advantages over suction. So that the delivery air nozzles 8th even if they do not form any projections or edges that promote adhesion of dirt or fibers, they should be in the respective side wall of the discharge channel 3 , as indicated, be sunk.

Claims

Discharge device for a marginal strip ( 1 ) a fibrous web of a machine for producing and / or finishing the same with an upwardly open receiving opening ( 2 ) and a downwardly leading discharge channel ( 3 ), characterized in that the receiving opening ( 2 ), the edge strip ( 1 ) in the discharge channel ( 3 ) leading baffle ( 4 ) and above the receiving opening ( 2 ) at least one air guide nozzle ( 5 ) is arranged, the air jet down to the edge strip ( 1 ).

Discharge device according to claim 1, characterized in that the baffle ( 4 ) in the region of the receiving opening ( 2 ) to the discharge channel ( 3 ) is rounded off, the radius of curvature is between 0.5 and 150 mm.

Discharge device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving opening ( 2 ) opposite the baffle ( 4 ) a sharp-edged tear edge ( 6 ) having.

Laxative device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge channel ( 3 ) has a polygonal, preferably quadrangular cross-section.

Discharge device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 4 ) Coanda air nozzles ( 7 ), whose air jet at the surface of the baffle ( 4 ) along in the discharge channel ( 3 ) flows in.

Discharge device according to one of the preceding claims, characterized in that after the baffle ( 4 ) at least one delivery air nozzle ( 8th ) is present whose air jet in the discharge channel ( 3 ).

Laxative device according to claim 6, characterized in that the distance between the receiving opening ( 2 ) and conveying air nozzle ( 8th ) is smaller than 200 mm, preferably smaller than 150 mm.

Laxative device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge channel ( 3 ) is perpendicular or at most inclined by 30 ° to the vertical downwards.

Discharge device according to one of the preceding claims, characterized in that at the end of the discharge channel ( 3 ) Water nozzles ( 9 ) for moistening the edge strip ( 1 ) are arranged.

Laxative device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge channel ( 1 ) in a pulper ( 11 ) leads.