DE102014218574A1

DE102014218574A1 - Device for applying a liquid

Info

Publication number: DE102014218574A1
Application number: DE102014218574.2A
Authority: DE
Inventors: Hermann J. Schwarze; Joachim Plotzitzka; Oto Tot; Holger Weber
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2014-09-16
Filing date: 2014-09-16
Publication date: 2016-03-17
Also published as: EP3193664A1; EP3193664B1; WO2016041829A1

Abstract

Vorrichtung (1) zur Ausgabe einer Flüssigkeit (18) auf ein Substrat aufweisend einen Behälter (10) für die Flüssigkeit (18) mit einem offenen Ende an einer distalen Seite (2) und einem geschlossenen Ende an einer proximalen Seite (3), und einem an dem offenen Ende angeordneten Applikatorkopf (20) aufweisend ein Applikationsmittel, welches an einem vorstehenden Haltelement (22) befestigt ist, wobei eine Aufnahme (38) für das Haltelement (22) vorgesehen ist, um eine Befestigungsmöglichkeit für den Applikatorkopf (20) bereitzustellen, wobei eine Zuführöffnung (44) zur Zuführung von Flüssigkeit (18) aus dem Behälter zu dem Applikationsmittel vorgesehen ist.A device (1) for dispensing a liquid (18) onto a substrate comprising a container (10) for the liquid (18) having an open end at a distal side (2) and a closed end at a proximal side (3), and an applicator head (20) arranged at the open end, having an application means which is fastened to a protruding holding element (22), wherein a receptacle (38) for the holding element (22) is provided in order to provide an attachment possibility for the applicator head (20) , wherein a feed opening (44) for supplying liquid (18) from the container to the application means is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit aufweisend einen hohlen Behälter für die Flüssigkeit mit einem geschlossenen und einem offenen Ende und einem am offenen Ende des Behälters angeordneten Applikatorkopf. The invention relates to a device for applying a liquid comprising a hollow container for the liquid with a closed and an open end and an applicator head arranged at the open end of the container.

Eingangs genannte Vorrichtungen sind beispielsweise als Applikatoren oder Applikatorstifte im Stand der Technik bekannt. Beispielsweise zeigt die WO 2013041573 A1 einen Applikationsstift zum flächigen Austrag einer Flüssigkeit, mit einem hohlen Stiftkörper aus Kunststoff mit einem geschlossenen und einem offenen Ende und einem auf dem offenen Ende des Stiftkörpers sitzenden Applikatorkopf, der einen Schaumstoff aufweist. Devices mentioned in the introduction are known, for example, as applicators or applicator pens in the prior art. For example, the shows WO 2013041573 A1 an application pen for discharging a liquid surface, comprising a hollow plastic pen body having a closed and an open end and an applicator head seated on the open end of the pen body and having a foam.

Ferner offenbart die EP 2564940 A1 einen Applikationsstift zum Austrag einer in einer harten Ampulle gespeicherten Flüssigkeit, mit einem zur Aufnahme der Ampulle ausgebildeten hohlen Kunststoff-Stiftkörper mit einem geschlossenen und einem offenen Ende, dessen Wandung hinreichend flexibel ist, um die im Kunststoff-Stiftkörper aufgenommene Ampulle werkzeuglos zu brechen und hierdurch einen Austritt der Flüssigkeit in das Innere des Kunststoff-Stiftkörpers zu bewirken, und einem auf dem offenen Ende des Kunststoff-Stiftkörpers sitzenden Applikatorkopf, der einen Schaumstoff, Filz oder Faserkörper aufweist. Further, the EP 2564940 A1 an application pen for discharging a liquid stored in a hard ampule having a hollow plastic pen body formed to receive the ampule having a closed and an open end, the wall of which is sufficiently flexible to break the ampoule received in the plastic pen body without tools, and thereby causing leakage of the fluid into the interior of the plastic pen body, and an applicator head seated on the open end of the plastic pen body having a foam, felt or fiber body.

Einen weiteren Applikatorstift offenbart die US 20130189440 A1 , wobei hier eine Applikationsspitze zur Applikation eines acrylhaltigen Materials vorgesehen ist. Another applicator pin discloses the US 20130189440 A1 , wherein here an application tip is provided for the application of an acrylic-containing material.

Die WO 200038564 A1 offenbart einen Applikator zum Abgeben von Flüssigkeiten mit einem Außenrohr mit mindestens einer Schicht aus undurchlässigem Kunststoff darauf, die eine zerbrechbare Ampulle für die abzugebende Flüssigkeit aufweist. Das Außenrohr ist an einem Ende geschlossen und am weist am gegenüberliegenden, offenen Ende eine Auftragsspitze aus porösem Schaumstoff auf. Ferner ist ein Gleitring vorgesehen, der als Führung bei Abgeben der Flüssigkeit genutzt werden kann. The WO 200038564 A1 discloses an applicator for dispensing liquids with an outer tube having at least one layer of impermeable plastic thereon having a frangible ampule for the liquid to be dispensed. The outer tube is closed at one end and has at the opposite, open end on a spreader of porous foam. Furthermore, a sliding ring is provided, which can be used as a guide in dispensing the liquid.

Die EP 2227981 A1 wiederum offenbart eine Applikatorflasche aufweisend eine siebförmige Applikationsfläche, welche in Kontakt mit einem porösen Flüssigkeitsspeicher steht, so dass eine kontrollierte, kontinuierliche Applikation auch eines dünnflüssigen Mediums gewährleistet ist. The EP 2227981 A1 In turn, an applicator bottle having a sieve-shaped application surface, which is in contact with a porous liquid storage, so that a controlled, continuous application is ensured even a thin liquid medium.

Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung einen verbesserten Applikator bereitzustellen. The object of the invention is to provide an improved applicator.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind mit den Unteransprüchen angegeben. Advantageous developments are specified by the subclaims.

Grundgedanke der Erfindung ist der Einsatz einer Vorrichtung zur Ausgabe einer Flüssigkeit auf ein Substrat aufweisend einen Behälter für die Flüssigkeit mit einem offenen Ende an einer distalen Seite und einem geschlossenen Ende an einer proximalen Seite, und einem an dem offenen Ende angeordneten Applikatorkopf aufweisend ein an einem vorstehenden Haltelement befestigtes Applikationsmittel, wobei eine Aufnahme für das Haltelement vorgesehen ist, um eine Befestigungsmöglichkeit für den Applikatorkopf bereitzustellen und wobei eine Zuführöffnung zur Zuführung von Flüssigkeit aus dem Behälter zu dem Applikationsmittel vorgesehen ist. The basic idea of the invention is the use of a device for dispensing a liquid onto a substrate comprising a container for the liquid with an open end at a distal side and a closed end at a proximal side, and an applicator head arranged at the open end and having one on one An application means fixed to the above holding element, wherein a receptacle for the holding element is provided in order to provide a mounting possibility for the applicator head and wherein a feed opening for supplying liquid from the container to the application means is provided.

Als Behälter können beliebige Formen und Arten genutzt werden. Denkbar sind hierbei insbesondere Tuben, Flaschen, Tiegel und alle anderen dem Fachmann bekannten Formen und Arten von Behältern, die sich für den jeweiligen Einsatzzweck eignen. Bevorzugt kommen flaschenartige Behälter zum Einsatz, die derartig ausgebildet ist, dass eine Ausgabe der Flüssigkeit nicht mit einer dauerhaften Deformation einer oder mehrerer Behälterwände einhergeht. Einerseits ist hier eine steife Ausbildung der Behälterwände denkbar, andererseits jedoch eine Wahl eines Materials und/oder einer Form, die eine derartige Rückstellkraft der Behälterwände ermöglicht, dass bei einer regelmäßigen Deformation der Behälterwände im Regelfall eine eigenständige Rückstellung in den ursprungszustand erfolgt. Bevorzugt kommt als Material für den Behälter ein Kunststoff zum Einsatz, vorzugsweise ein thermoplastischer Kunststoff wie beispielsweise ein Polypropylen oder ein Polyethylen. Auch sind unterschiedliche Behältergrößen denkbar. So eignen sich insbesondere Behälter im Bereich von 10ml bis 1000ml. As a container, any shapes and types can be used. Conceivable in this case are in particular tubes, bottles, crucibles and all other forms and types of containers known to the person skilled in the art which are suitable for the respective intended use. Preferably, bottle-like containers are used, which are designed such that an output of the liquid is not accompanied by a permanent deformation of one or more container walls. On the one hand, a rigid design of the container walls is conceivable on the one hand, but on the other hand, a choice of a material and / or a shape that allows such a restoring force of the container walls, that in a regular deformation of the container walls is usually carried out an independent provision in the original state. Preferably comes as a material for the container, a plastic used, preferably a thermoplastic material such as a polypropylene or a polyethylene. Also, different container sizes are conceivable. In particular, containers are in the range of 10ml to 1000ml.

Ferner hat es sich als sinnvoll erweisen, einen Aufschüttelkörper vorzusehen, welcher im Behälter angeordnet ist. Dieser kann zum Aufschütteln der Flüssigkeit genutzt werden, wodurch beispielsweise ein Durchmischen von verschiedenen Inhaltsstoffen und/oder ein Homogenisieren erreicht werden kann. Insbesondere kann der Aufschüttelkörper eine Kugel, beispielsweise aus einem metallischen Material sein. Furthermore, it has proven to be useful to provide a Aufschüttelkörper, which is arranged in the container. This can be used to shake the liquid, whereby, for example, a Mixing of various ingredients and / or homogenization can be achieved. In particular, the shaking body may be a ball, for example of a metallic material.

Die Vorrichtung eignet sich für unterschiedliche Einsatzzwecke zur Ausgabe unterschiedlicher Flüssigketen. Besonders bevorzugt kommt die Vorrichtung zur Ausgabe von Vorbehandlungsmitteln wie beispielsweise Primern für die Vorbehandlung von Untergründung bei der Erzeugung von Klebeverbindungen und im Korrosionsschutz zum Einsatz. The device is suitable for different purposes for dispensing different liquid ketones. The device is particularly preferably used for dispensing pretreatment agents, such as, for example, primers for the pretreatment of under-foundation in the production of adhesive bonds and in corrosion protection.

Die Zuführöffnung kann eine beliebige und sich insbesondere für die jeweilige Flüssigkeit eignende Öffnungsgeometrie und Öffnungsfläche aufweisen. Auch können mehrere Zuführöffnungen zum Einsatz kommen. Als besonders vorteilhaft haben sich eine oder mehrere Zuführöffnungen erwiesen, dessen summierte Gesamtöffnungsfläche im Bereich von 4mm² bis 20mm², besonders bevorzugt im Bereich von 5mm² bis 16mm² liegt. Zudem hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, eine schlitzförmige Zuführöffnung bereitzustellen, die beispielsweise um den Bereich der Aufnahme herum angeordnet ist. Der Bereich der Aufnahme kann dabei an Stegen oder sonstigen Hilfseinrichtungen befestigt sein, die beispielsweise bereichsweise die Zuführöffnung abdecken können. Auch kann es sich um eine Vielzahl an Zuführöffnungen handeln, wobei die Summe der einzelnen Öffnungsflächen der Vielzahl an Zuführöffnungen vorzugsweise in dem oberhalb genannten Bereich liegt. The feed opening can have any opening geometry and opening area which is suitable in particular for the respective liquid. Also several feed openings can be used. Particularly advantageous is one or more feed openings have been found, whose summed total open area in the range from 4mm ² to 20mm ^2, more preferably in the range of 5 mm ² is up to 16mm. ² In addition, it has proved to be particularly advantageous to provide a slot-shaped feed opening, which is arranged for example around the region of the receptacle. The region of the receptacle can be fastened to webs or other auxiliary devices which, for example, can partially cover the supply opening. It can also be a multiplicity of supply openings, the sum of the individual opening areas of the multiplicity of supply openings preferably being in the above-mentioned range.

Dabei weist der Adapter vorzugsweise eine den Zuführöffnungen gegenüberliegende Einfüllöffnung für die Flüssigkeit aus dem Behälter auf. Der Durchmesser besagter Einfüllöffnung liegt vorzugsweise im Bereich von 10mm bis 20mm. Vorzugsweise ist der Durchmesser der Einfüllöffnung derart gewählt und oberhalb beschriebene Zuführöffnungen sind derart gestaltet, dass das Verhältnis zwischen der Öffnungsfläche der Einfüllöffnung und der summierten Öffnungsfläche aller Zuführöffnungen im Bereich von 4–80 liegt. In this case, the adapter preferably has a supply openings for the liquid opposite the feed openings from the container. The diameter of said filling opening is preferably in the range of 10mm to 20mm. Preferably, the diameter of the filling opening is selected and above-described feed openings are designed such that the ratio between the opening area of the filling opening and the summed opening area of all the feeding openings is in the range of 4-80.

Der Applikatorkopf kann dabei eine beliebige Gestaltung aufweisen. Erfindungsgemäß weist der Applikatorkopf jedoch zumindest ein vorstehendes Haltelement auf, mit welchem er mittels einer Aufnahme an dem Behälter oder anderen Teil der Vorrichtung befestigt ist. Das Halteelement ist vorzugsweise stiftartig, insbesondre in Form eines Dornes, eines Zapfens oder eines Stiles gestaltet und kann insbesondere einen runden, ovalen, drei- oder vieleckigen Querschnitt aufweisen, wobei die Länge des Halteelementes vorzugsweise einem Vielfachen des Durchmessers des Halteelementes entspricht. Das Halteelement kann dabei insbesondere aus Kunststoff, Holz oder Metall bestehen. Vorzugsweise ist das Halteelement aus Edelstahl. Vorzugsweise ist das Halteelement dabei aus einem Vollmaterial gestaltet, also nicht hohl. Das Halteelement hat zwei Funktionen. Zum einen dient er an der distalen Seite in einer Fixierungsfunktion der Fixierung des Applikationsmittels. Zum anderen dient der an entgegengesetzter Seite in einer Montagefunktion der Befestigung des Applikatorkopfes über besagten Aufnahme an dem Behälter oder an einem anderen Teil der Vorrichtung. Für die Fixierungsfunktion eignet sich insbesondere eine stoffschlüssige oder eine kraftschlüssige Verbindungstechnik. So kann ein sich für den Anwendungsfall eignendes Applikationsmittel beispielsweise mittels eines Klebstoffes an der einen Seite des Halteelementes fixiert werden. Denkbar ist zudem ein Einklemmen des Applikationsmittels durch Teile des Halteelementes selbst. Für die Montagefunktion eignet sich eine stoffschlüssige, eine kraftschlüssige oder eine formschlüssige Verbindungstechnik oder auch eine Kombination aus den genannten. So ist es beispielsweise denkbar, einen Klebstoff zur Montage des Halteelementes in der Aufnahme vorzusehen. Auch kann beispielsweise ein Gewinde vorgesehen werden oder ein anderer Montagebereich, wobei ein korrespondierender Montagebereich wiederum an der Aufnahme vorgesehen ist. Denkbar ist ferner die Nutzung korrespondierender Formen von Aufnahme und Halteelement, wobei selbige derartig gestaltet sind, dass zwischen den in Kontakt tretenden Oberflächen im montierten Zustand eine kraftschlüssige Verbindung bereitgestellt werden kann. The applicator head can have any desired design. According to the invention, however, the applicator head has at least one protruding holding element with which it is fastened by means of a receptacle to the container or other part of the device. The holding element is preferably pin-shaped, in particular designed in the form of a mandrel, a pin or a style and may in particular have a round, oval, triangular or polygonal cross-section, wherein the length of the holding element preferably corresponds to a multiple of the diameter of the holding element. The holding element may in particular consist of plastic, wood or metal. Preferably, the holding element is made of stainless steel. Preferably, the retaining element is designed from a solid material, so not hollow. The holding element has two functions. On the one hand, it serves on the distal side in a fixation function of the fixation of the application agent. On the other hand serves on the opposite side in a mounting function of the attachment of the applicator head on said receptacle on the container or on another part of the device. For the fixing function is particularly suitable a cohesive or non-positive connection technology. Thus, a suitable for the application application means can be fixed, for example by means of an adhesive on one side of the holding element. It is also conceivable clamping the application means by parts of the holding element itself. For the assembly function is a cohesive, a non-positive or a positive connection technique or a combination of the above. For example, it is conceivable to provide an adhesive for mounting the retaining element in the receptacle. Also, for example, a thread can be provided or another mounting area, wherein a corresponding mounting area is again provided on the receptacle. It is also conceivable to use corresponding forms of receiving and retaining element, wherein selbige are designed such that between the coming into contact surfaces in the mounted state, a positive connection can be provided.

Bevorzugt kommt eine wieder lösbare Verbindungstechnik für die Montagefunktion, wobei die Trennung vorzugsweise durch den Anwender selbst ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs erfolgen kann und vorzugsweise ohne Zerstörung des Behälters oder Teile der Vorrichtung erfolgen kann. Preference is given to a releasable connection technology for the assembly function, wherein the separation can preferably be carried out by the user himself without the aid of a tool and can preferably be done without destroying the container or parts of the device.

Das Applikationsmittel kann eine beliebige und sich für den jeweiligen Einsatzzweck eignende Form aufweisen. Vorzugsweise ist das Applikationsmittel im Wesentlichen Kugelförmig, wobei die Kugelform insbesondere durch den Stift und/oder Teile des Behälters oder durch andere Teile der Vorrichtung im montierten Zustand unterbrochen sein und/oder verdrängt werden kann. The application agent can have any shape suitable for the respective intended use. Preferably, the application means is substantially spherical, wherein the spherical shape can be interrupted and / or displaced in particular by the pin and / or parts of the container or by other parts of the device in the assembled state.

Durch eine derartige Gestaltung kann eine besonders einfach herzustellende Vorrichtung geschaffen werden. Dabei ist es beispielsweise denkbar, eine universelle Basisvorrichtung mit einem Applikatorkopf auszurüsten, der mit einem für den jeweiligen Einsatzzweck passenden Applikationsmittel ausgestattet ist. Dies ist beispielsweise werksseitig denkbar, als auch auf Seiten des Endanwenders. Auch sind Einsatzfälle denkbar, bei denen ein gebrauchter Applikationskopf entfernt wird, indem die Verbindung zwischen Halteelement und Aufnahme gelöst wird, und gegen einen neuen Applikationskopf ausgetauscht wird. By such a design, a particularly easy to manufacture device can be created. It is conceivable, for example, to equip a universal base device with an applicator head, which is equipped with a suitable for the particular application application. This is For example, conceivable factory, as well as on the part of the end user. Also, applications are conceivable in which a used application head is removed by the connection between the holding element and recording is released, and replaced with a new application head.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Aufnahme für das Halteelement eine Aufnahmeöffnung zum Einführen des Halteelement auf, wobei die Aufnahmeöffnung räumlich und auch funktional getrennt von der Zuführöffnung ist. Die Ausgabe der Flüssigkeit aus dem Behälter erfolgt in diesem Fall also nicht über die Aufnahmeöffnung, insbesondere um ein Verschmutzen der Aufnahmeöffnung zu vermeiden. Vielmehr erfolgt die Ausgabe der Flüssigkeit lediglich über ein oder mehrere Zuführöffnungen. In an advantageous development, the receptacle for the holding element has a receiving opening for inserting the holding element, wherein the receiving opening is spatially and also functionally separate from the feed opening. In this case, the liquid is not dispensed from the container via the receiving opening, in particular in order to avoid soiling of the receiving opening. Rather, the output of the liquid takes place only via one or more feed openings.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Vorrichtung an der distalen Seite einen vorstehenden Hals auf, wobei der Applikatorkopf derart angeordnet ist, dass das Applikationsmittel von dem vorstehenden Hals in Richtung distaler Seite vorsteht. Der Hals kann dabei insbesondere als Fortsatz oder Verlängerung für das Applikationsmittel dienen. Hierbei kann der Hals beispielsweise als Führungshilfe bei der Ausgabe einer Flüssigkeit auf ein Substrat dienen. Es kann sich zudem als vorteilhaft erweisen, den Hals derart auszubilden, dass er sich in Richtung distaler Seite verjüngt. Insbesondere kann der Hals dabei konisch oder kegelstumpfförmig gestaltet sein. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Hals eine Länge im Bereich von 5mm bis 20mm auf. Bevorzugt ist ein im Wesentlichen runder Querschnitt im Bereich von 10mm bis 20mm. Besonders bevorzugt ist der Hals konisch gestaltet, wobei er an der proximalen Seite einen Durchmesser im Bereich von 15 mm bis 20mm aufweist und an seiner gegenüberliegenden distalen, freien Seite einen Durchmesser im Bereich von 10mm bis 15mm. Ferner hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, dass sich der Hals in einem Winkel im Bereich von 5°–45° in Richtung distale Seite verjüngt. Der Winkel ist dabei zwischen der Mantellinie und insbesondere der Kegelachse des Halses vorgesehen. In an advantageous development, the device has a protruding neck on the distal side, wherein the applicator head is arranged such that the application means protrudes from the protruding neck in the direction of the distal side. The neck can serve in particular as an extension or extension for the application agent. In this case, the neck can serve, for example, as a guide in dispensing a liquid onto a substrate. It may also be advantageous to form the neck in such a way that it tapers in the direction of the distal side. In particular, the neck can be designed conical or frustoconical. In a preferred embodiment, the neck has a length in the range of 5mm to 20mm. Preferably, a substantially round cross section is in the range of 10mm to 20mm. Particularly preferably, the neck is conically shaped, wherein it has a diameter in the range of 15 mm to 20 mm on the proximal side and a diameter in the range of 10 mm to 15 mm on its opposite distal, free side. Furthermore, it has been found to be particularly advantageous that the neck tapers at an angle in the range of 5 ° -45 ° in the direction of the distal side. The angle is provided between the generatrix and in particular the cone axis of the neck.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Form des Applikationsmittel derart gewählt, dass es den vorstehenden Hals an der distalen Seite allseitig überragt. Beispielsweise ist hierbei ein oberhalb beschriebenes im Wesentlichen kugelförmiges Applikationsmittel denkbar, wobei der Durchmesser der Kugelform größer ist, als der Durchmesser des Halses zumindest im angrenzenden Bereich. In an advantageous development, the shape of the application means is selected such that it projects beyond the projecting neck on all sides on the distal side. For example, in this case a substantially spherical application means described above is conceivable, wherein the diameter of the spherical shape is greater than the diameter of the neck, at least in the adjacent region.

Ein weiterer Vorteil ist die Ausrüstung der Vorrichtung mit einem vorstehenden Kragen an der distalen Seite unterhalb des Applikationsmittels, welcher einen in distale Richtung weisenden Anschlagbereich aufweist, um eine Führungsmöglichkeit bei der Ausgabe der Flüssigkeit bereitzustellen. Der Anwender kann die Vorrichtung an dem Anschlagbereich des Kragens beispielsweise an einer freien Kante des Substrates abstützen, auf welches die Flüssigkeit aufgebracht werden soll. Bevorzugt kommt der Kragen in Verbindung mit oberhalb beschriebenem vorstehenden Hals zum Einsatz. Dabei hat sich als besonders vorteilhaft herausgestallt, wenn der Kragen zumindest bereichsweise, vorzugsweise jedoch allseitig im Bereich von 2mm bis 10mm über den Hals hinausragt. Um ein Entlanggleiten an einer freien Kante des Substrates zu vereinfachen, kann die äußere Kante des Kragens mit einem Radius im Bereich von 0,5 mm bis 3mm abgerundet oder alternativ eine Fase aufweisen. Another advantage is the equipment of the device with a protruding collar on the distal side below the application means, which has a distal-facing stop area to provide a guidance possibility in the discharge of the liquid. The user can support the device on the abutment region of the collar, for example on a free edge of the substrate to which the liquid is to be applied. Preferably, the collar is used in conjunction with above-described projecting neck. It has proven to be particularly advantageous if the collar protrudes at least partially, but preferably on all sides in the range of 2mm to 10mm over the neck. To facilitate sliding along a free edge of the substrate, the outer edge of the collar may be rounded to a radius in the range of 0.5mm to 3mm, or alternatively may have a chamfer.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist der Applikatorkopf eine Vielzahl an Fasern als Applikationsmittel auf, welche von dem Halteelement fixiert werden. Der Applikatorkopf ist in diesem Fall pinselartig ausgestaltet, wobei die Fasern beliebiger Natur sein können. So sind insbesondere Kunstfasern aus einem Kunststoffmaterial denkbar, jedoch auch Naturfasern, insbesondere aus Schafs- oder Baumwolle. Ferner kann sich der Einsatz eines Halteelementes aus einem metallischen Material als sinnvoll erweisen, wobei das eine Ende des Halteelementes für die Fixierungsfunktion insbesondere derart umgebogen und/oder ineinander verdreht ist, dass die Vielzahl an Fasern fixiert wird. Besonders vorteilhaft hat sich der Einsatz von Fasern aus Wolle erwiesen. Der Applikatorkopf kann nach dem Prinzip eines dem Fachmann bekannten Wollwischers aufgebaut und zusammengesetzt sein. Besonders vorteilhaft ist der Einsatz von Fasern mit einer einfachen Faserlänge im Bereich von 5mm bis 15mm. Unter einer einfachen Faserlänge ist dabei die Länge einer Faser vom Punkt der Fixierung am Halteelement bis zu ihrem Ende zu verstehen. Gleichwohl ist es denkbar Fasern einzusetzen, die beispielsweise mittig an dem Halteelement insbesondere durch oberhalb beschriebene Fixierungsfunktion befestigt sind, so dass die Fasern selbst länger sind. In diesem Fall weist jedoch auch der jeweilig freie Teil der Faser an jeder Seite der Fixierung vorzugsweise oberhalb genannte einfache Faserlänge auf. Vorzugsweise sind die Fasern dabei derart angeordnet und gestaltet, dass sie eine Kugelform aufweisen. Der Einsatz eines solchen Applikatorkopfes kann sich auch deshalb als besonders vorteilhaft erweisen, da der Anwender einzelne oder eine Vielzahl von Fasern derart beschneiden kann, dass eine gewünschte Form des Applikationsmittels entsteht, welche sich beispielsweise für das Substrat besonders eignet. In allen Fällen sind die Fasern vorzugsweise derart gestaltet, dass sie die in den Flüssigkeit enthaltende Feststoffkörper oder Wirkstoffe nicht herausfiltern und festhalten, sondern einen Transport auf die zu benetzende Oberfläche ermöglichen. Ferner hat es sich von Vorteil herausgestellt, möglichst glatte Fasern einzusetzen, um ein Abtragen von Stoffteilchen des Substrates, also ein Spanen zu minimieren. In an advantageous development, the applicator head has a plurality of fibers as application means, which are fixed by the holding element. The applicator head is designed in this case brush-like, wherein the fibers can be of any nature. Thus, in particular synthetic fibers made of a plastic material are conceivable, but also natural fibers, especially sheep or cotton. Furthermore, the use of a holding element made of a metallic material may prove to be expedient, wherein one end of the holding element for the fixing function is in particular so bent and / or twisted into each other that the plurality of fibers is fixed. The use of wool fibers has proven particularly advantageous. The applicator head can be constructed and assembled according to the principle of a wool wiper known to the person skilled in the art. Particularly advantageous is the use of fibers with a simple fiber length in the range of 5mm to 15mm. A simple fiber length is to be understood as meaning the length of a fiber from the point of fixation on the holding element to its end. Nevertheless, it is conceivable to use fibers which are fastened, for example, centrally to the holding element, in particular by means of the above-described fixing function, so that the fibers themselves are longer. In this case, however, also the respectively free part of the fiber on each side of the fixation preferably above said simple fiber length. Preferably, the fibers are arranged and designed such that they have a spherical shape. The use of such an applicator head can also prove to be particularly advantageous because the user can cut single or a plurality of fibers such that a desired shape of the application agent is formed, which is particularly suitable for the substrate, for example. In all cases, the fibers are preferably designed such that they do not filter out and hold the solids or active substances contained in the liquid, but allow a transport to the surface to be wetted. Further It has been found advantageous to use as smooth as possible fibers to minimize the removal of particles of the substrate, so a chip.

Alternativ hierzu kann sich jedoch auch der Einsatz eines Applikatorkopfes als sinnvoll erweisen, der ein poröses Material, insbesondere einen oder mehrere Schaumstoff-, Filz- oder Faserkörper als Applikationsmittel aufweist, die an dem Halteelement befestigt sind. Alternatively, however, the use of an applicator head prove to be useful, which has a porous material, in particular one or more foam, felt or fiber body as the application means, which are attached to the support member.

Ein weiterer Vorteil ist die die Gewährleistung der Auswechselbarkeit des Applikatorkopfes. Hierbei sind insbesondere Aufnahme und Halteelement derart gestaltet, dass eine Entfernung des Halteelementes möglich ist, um eine Auswechselbarkeit des Applikatorkopfes zu gewährleisten. So kommt bevorzugt eine wieder lösbare Verbindungstechnik für die oberhalb beschriebene Montagefunktion zum Einsatz, wobei die Trennung vorzugsweise durch den Anwender selbst ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs erfolgen kann und vorzugsweise ohne Zerstörung des Behälters oder Teile der Vorrichtung erfolgen kann. Insbesondere der Anwender kann somit gebrauchte Applikatorköpfe gegen unbenutzte austauschen. Auch ist die Ausrüstung einer universellen Basisvorrichtung mit einem Applikatorkopf auszurüsten, der mit einem für den jeweiligen Einsatzzweck passenden Applikationsmittel ausgestattet ist. Another advantage is ensuring the exchangeability of the applicator head. In this case, in particular receiving and holding element are designed such that a removal of the holding element is possible to ensure a replaceability of the applicator head. Thus, preferably a releasable connection technique for the above-described assembly function is used, wherein the separation can preferably be carried out by the user himself without the aid of a tool and can preferably be done without destroying the container or parts of the device. In particular, the user can thus exchange used applicator heads for unused. Also, the equipment of a universal base device is to be equipped with an applicator head, which is equipped with a suitable application for the respective application.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz eines Adapter, der an dem offenen Ende des Behälters angeordnet ist und die Aufnahme und die Zuführöffnung beinhaltet, wobei der Adapter eine Mittel zum Befördern der Flüssigkeit also eine Kommunikationsmöglichkeit zwischen einem Hohlraum des Behälters und der Zuführöffnung zur Zuführung von Flüssigkeit aus dem Behälter zu dem Applikationsmittel aufweist. Vorzugsweise besteht der Adapter aus einem Kunststoffmaterial. Besonders bevorzugt kommt ein thermoplastischer Kunststoff zum Einsatz. Hierbei eignet sich insbesondere Polyethylen. Denkbar ist hier die Fertigung des Adapters mittels eines Spritzgussverfahrens. Another advantage is the use of an adapter which is arranged at the open end of the container and the receptacle and the feed opening, wherein the adapter means for conveying the liquid so a communication between a cavity of the container and the supply port for supplying liquid from the container to the application means. Preferably, the adapter is made of a plastic material. Particularly preferably, a thermoplastic material is used. In this case, in particular polyethylene is suitable. Conceivable here is the production of the adapter by means of an injection molding process.

Der Adapter kann dabei als separates Bauteil gestaltet sein, der werkseitig oder vom Anwender auf dem Behälter montierbar ist. Hierfür kann der Adapter mit einem oder mehreren Montageabschnitten ausgestattet sein, um den Adapter mit einem Behälter zu verbinden. Vorzugsweise sind diese Montageabschnitte zumindest bereichsweise konisch gestaltet und werden zur Montage des Adapters an einem Behälter zumindest bereichsweise in eine Öffnung des Behälters eingeschoben. Der Adapter kann zudem Dichtmittel aufweisen, um eine dichte Verbindung mit dem Behälter zu gewährleisten. Mit einem solchen Adapter können beliebige Behälter mit einem oberhalb beschriebenen Applikatorkopf genutzt werden. Auch eine Nachrüstung von bereits vorhandenen Behältern ist somit möglich. The adapter can be designed as a separate component, which is factory or mounted on the container by the user. For this, the adapter may be provided with one or more mounting sections to connect the adapter to a container. Preferably, these mounting portions are at least partially conical and are at least partially inserted into an opening of the container for mounting the adapter to a container. The adapter may also include sealing means to ensure a tight connection with the container. With such an adapter, any container can be used with an applicator head described above. A retrofitting of existing containers is thus possible.

Ein weiterer Grundgedanke der vorliegenden Erfindung ist daher ein Adapter aufweisend einen Montageabschnitt zur Montage an einem Behälter sowie eine Aufnahme zur Montage eines Applikatorkopfes mit einem Applikationsmittel, wobei der Adapter eine Kommunikationsmöglichkeit zwischen dem Hohlraum des Behälters und der Zuführöffnung zur Zuführung von Flüssigkeit aus dem Behälter zu dem Applikationsmittel zur Bereitstellung einer oberhalb beschriebenen Vorrichtung. Another basic idea of the present invention is therefore an adapter comprising a mounting section for mounting on a container and a receptacle for mounting an applicator head with an application means, wherein the adapter a communication possibility between the cavity of the container and the supply port for supplying liquid from the container the application means for providing a device described above.

Vorzugsweise weist der Adapter mehrere Montageabschnitte für unterschiedliche Behälter und insbesondere unterschiedliche Durchmesser der Öffnungen unterschiedlicher Behälter auf. Zudem kann vorgesehen werden den oder die Montageabschnitte mit Montagebereichen, wie beispielsweise Gewinden, Rastbereiche, konische Abschnitte oder dergleichen auszustatten. Preferably, the adapter has a plurality of mounting sections for different containers and in particular different diameters of the openings of different containers. In addition, it may be provided to equip the mounting section or sections with mounting areas, such as, for example, threads, latching areas, conical sections or the like.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist der Adapter an einer Seite einen vorzugsweise radial vorstehenden Hals auf, der wie oberhalb beschrieben gestaltet sein und oberhalb beschriebene Vorteile bringen kann. Vorzugsweise verjüngt sich der Hals dabei in Richtung distaler Seite. Insbesondere kann der Hals dabei konisch gestaltet sein. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Hals eine Länge im Bereich von 5mm bis 20mm auf. Bevorzugt ist ein im Wesentlichen runder Querschnitt im Bereich von 10mm bis 20mm. Besonders bevorzugt ist der Hals konisch gestaltet, wobei er an der proximalen Seite einen Durchmesse im Bereich von 15 mm bis 20mm aufweist und an seiner gegenüberliegenden distalen, freien Seite einen Durchmesser im Bereich von 10mm bis 15mm. In an advantageous development, the adapter has on one side a preferably radially projecting neck, which can be designed as described above and can bring about advantages described above. Preferably, the neck tapers in the direction of the distal side. In particular, the neck can be designed conical. In a preferred embodiment, the neck has a length in the range of 5mm to 20mm. Preferably, a substantially round cross section is in the range of 10mm to 20mm. Particularly preferably, the neck is conically shaped, wherein it has a diameter on the proximal side in the range of 15 mm to 20 mm and at its opposite distal, free side has a diameter in the range of 10mm to 15mm.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist der Adapter einen vorstehender Kragen auf. Der Kragen kann dabei insbesondere als Montagehilfe beim Montieren des Adapters auf einem Behälter genutzt werden. Zudem kann der Kragen einen oberhalb beschriebenen Anschlagbereich aufweisen, um wie oberhalb beschrieben eine Führungsmöglichkeit der Vorrichtung zu gewährleisten. Bevorzugt kommt der Kragen in Verbindung mit oberhalb beschriebenem vorstehenden Hals zum Einsatz. Dabei hat sich als besonders vorteilhaft herausgestallt, wenn der Kragen zumindest bereichsweise, vorzugsweise jedoch allseitig im Bereich von 2mm bis 10mm über den Hals hinausragt. In an advantageous development, the adapter has a protruding collar. The collar can be used in particular as an assembly aid when mounting the adapter on a container. In addition, the collar may have a stop region described above in order to ensure as described above a guiding possibility of the device. Preferably, the collar is used in conjunction with above-described projecting neck. It has proved to be particularly advantageous herausgestallt when the collar extends at least partially, but preferably on all sides in the range of 2mm to 10mm over the neck.

Ein weiterer Grundgedanke ist die Bereitstellung einer Baugruppe bestehend aus einem Behälter, einem Adapter und einem Applikationskopf. Die oberhalb beschriebenen Gestaltungsvarianten und Vorteile sollen dabei die Offenbarung der einzelnen Bauelemente der Baugruppe insoweit ergänzen. Another basic idea is the provision of an assembly consisting of a container, an adapter and an application head. The above-described design variants and advantages are intended to supplement the disclosure of the individual components of the assembly in this respect.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft mit Hilfe von Figuren beschrieben. The invention will be described below by way of example with the aid of figures.

Dabei zeigt It shows

1 eine Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung, 1 a side view of a device according to the invention,

2 eine perspektivische Ansicht eines Teiles der Vorrichtung aus 1, nämlich eine Aufsatzeinheit, 2 a perspective view of a part of the device 1 namely, an essay unit,

3 eine perspektivisch Ansicht eines Applikatorkopfes der Vorrichtung aus 1, 3 a perspective view of an applicator head of the device 1 .

4 eine perspektivische Ansicht eines Adapters der Vorrichtung aus 1, 4 a perspective view of an adapter of the device 1 .

5 eine geschnittene Seitenansicht des Adapters aus 4, 5 a cut side view of the adapter 4 .

6 eine teilgeschnittene Seitenansicht der Vorrichtung aus 1, 6 a partially sectioned side view of the device 1 .

7 eine Seitenansicht auf mit 1 gezeigten Vorrichtungen während des Auftragens von Flüssigkeiten. 7 a side view on with 1 shown devices during the application of liquids.

1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1, die als Applikator für eine Primerlösung im Kraftfahrzeughandwerk zum Einsatz kommt. Die Vorrichtung 1 beinhaltet dabei einen Behälter 10 aus einem Kunststoffmaterial, der die auszugebende Flüssigkeit enthält. Der Behälter 10 ist rotationssymmetrisch im eine Achse 4 gestaltet und weist an seiner Unterseite an einer proximalen Seite 3 einen runden Boden 12 auf, der als Standboden ausgeführt ist, um die Vorrichtung 1 abstellen zu können. In Richtung einer gegenüberliegenden distalen Seite 2 erstreckt sich eine Mantelfläche und mündet in einer Schulter 13, in der sich der Behälter 10 bis hin zu einem hohlzylindrischen, halsförmigen Fortsatz 14 konisch verjüngt. An dieser Oberseite ist der Behälter 10 offen gestaltet. Auf den Behälter 10 ist eine Aufsatzeinheit 5 bestehend aus einem Adapter 30 und einem Applikatorkopf 20 montiert. 1 shows a side view of a device according to the invention 1 , which is used as an applicator for a primer solution in the motor vehicle trade. The device 1 includes a container 10 from a plastic material containing the liquid to be dispensed. The container 10 is rotationally symmetric in one axis 4 designed and has on its underside on a proximal side 3 a round bottom 12 on, which is designed as a floor stand to the device 1 to be able to turn off. Towards an opposite distal side 2 extends a lateral surface and ends in a shoulder 13 in which the container is 10 to a hollow cylindrical, neck-shaped extension 14 conically tapered. At this top is the container 10 open design. On the container 10 is an essay unit 5 consisting of an adapter 30 and an applicator head 20 assembled.

Die Außenkontur des Adapters 30 ist rotationssymmetrisch um die Achse 4 gestaltet. Der Adapter weist einen sich in Richtung Fortsatz 14 verjüngenden und konisch gestalteten ersten Montageabschnitt 34 auf und ist mit einem verdeckten zweiten konischen und sich ebenfalls verjüngendem Montageabschnitt in eine Öffnung des Fortsatzes 14 eingeschoben. Besagter eingeschobener Montageabschnitt dient hier zum Abdichten, zum Ausgleichen von Toleranzen in der Öffnung und ist selbsthemmend. Durch die Gestaltung des zweiten Montageabschnittes wird mit der Innenwand des Fortsatzes 14 ein Presssitz bereitgestellt, so dass eine sichere Verbindung zwischen Adapter 30 und Behälter 10 ermöglicht werden kann. Alternativ ist hier auch die Bereitstellung einer Verbindung zwischen beiden genannten Bauteilen mittels eines Gewindes, mittels Schnappverbindungselementen oder ähnlicher dem Fachmann bekannter Verbindungsmöglichkeiten denkbar. In Richtung distaler Seite 2 schließt sich an den ersten Montageabschnitt 34 ein radial vorstehender Kragen 32 an, der an seiner Oberseite einen in Richtung distaler Seite 2 weisenden, flächigen Anschlagbereich 33 aufweist. Der Kragen 32 dient einerseits der einfachen Montage des Adapters 30 auf dem Behälter 10, in dem einem Anwender eine Angriffsmöglichkeit bereitgestellt werden kann, um Kraft auf den Adapter 30 beim Einschieben und/oder Eindrehen des Adapters 30 in die Öffnung des Behälters 10 auszuüben. Andererseits kann der Kragen 32 insbesondere über seinen Anschlagbereich 33 als Führungshilfe bei dem Auftragen der Flüssigkeit genutzt werden. Der Anschlagbereich 33 endet an einem kegelstumpfförmigen Hals 31, dessen gedachte Grundfläche in der Ebene des Anschlagsbereichs 33 liegt. Der Hals 31 ist rotationssymmetrisch um die Achse 4 gestaltet und verjüngt sich in distale Seite 2 bis hin zu einer gedachten Deckfläche, die die distale Oberseite des Adapters 30 darstellt. Hier ist der Applikatorkopf 20 vorgesehen, der als Applikationsmittel eine Vielzahl von Wollfasern 21 aufweist, die kugelförmig angeordnet oder gestaltet sind, wobei der Mittelpunkt der Kugel auf der Achse 4 liegt. Die Länge der Wollfasern 21 ist dabei derart gewählt, dass die Wollfasern 21 einerseits den vorstehenden Hals 31 an der distalen Seite 2 allseitig überragen, andererseits jedoch der Kragen 32 wiederum die Wollfaser 21 seitlich überragt, also hinsichtlich des Applikatorkopfes 20 einen seitlichen Überstand aufweist. The outer contour of the adapter 30 is rotationally symmetric about the axis 4 designed. The adapter points towards the extension 14 tapered and tapered first mounting section 34 on and is with a hidden second conical and also tapered mounting portion in an opening of the extension 14 inserted. Said inserted mounting section serves here for sealing, for compensating for tolerances in the opening and is self-locking. By the design of the second mounting portion is connected to the inner wall of the extension 14 provided a press fit, allowing a secure connection between adapters 30 and containers 10 can be enabled. Alternatively, the provision of a connection between the two mentioned components by means of a thread, by means of snap-in connection elements or similar connection possibilities known to a person skilled in the art is also conceivable here. Towards the distal side 2 joins the first assembly section 34 a radially projecting collar 32 on, at its top one towards the distal side 2 pointing, flat stop area 33 having. The collar 32 on the one hand serves the simple installation of the adapter 30 on the container 10 in which a user can be provided with an attack capability to power the adapter 30 when inserting and / or screwing in the adapter 30 in the opening of the container 10 exercise. On the other hand, the collar 32 especially over its stop area 33 be used as a guide in the application of the liquid. The stop area 33 ends at a frustoconical neck 31 whose imaginary footprint is in the plane of the stop area 33 lies. The neck 31 is rotationally symmetric about the axis 4 designed and rejuvenated in the distal side 2 down to an imaginary top surface, which is the distal top of the adapter 30 represents. Here is the applicator head 20 provided as a means of application a variety of wool fibers 21 which are arranged or designed spherically, wherein the center of the ball on the axis 4 lies. The length of the wool fibers 21 is chosen such that the wool fibers 21 on the one hand the protruding neck 31 on the distal side 2 overhang on all sides, but on the other hand, the collar 32 again the wool fiber 21 projected laterally, ie with respect to the applicator head 20 has a lateral projection.

1 zeigt somit eine Vorrichtung 1, bei der es sich um eine Baugruppe bestehend aus einem Behälter 10, einem Adapter 30 und einem Applikatorkopf 20 handelt. Natürlich kann der Adapter 30 auch als Teil des Behälters 10 ausgebildet sein und beispielsweise an selbigen angeformt sein. 1 thus shows a device 1 , which is an assembly consisting of a container 10 , an adapter 30 and an applicator head 20 is. Of course, the adapter can 30 also as part of the container 10 be formed and, for example, be formed on the same.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Teiles der Vorrichtung 1 aus 1, nämlich den Adapter 30 und den Applikatorkopf 20, also eine Aufsatzeinheit 5. Die Aufsatzeinheit 5 kann wie oberhalb beschrieben mit einem Behälter 10 zum Auftragen einer Flüssigkeit auf ein Substrat verbunden werden. Hierzu sind der erste Montageabschnitt 34 und der zweite Montageabschnitt 35 zu sehen, die sich in ihren Durchmessern unterscheiden, um eine Montagemöglichkeit für unterschiedliche Behälterformen und/oder Größen zu ermöglichen. 2 shows a perspective view of a part of the device 1 out 1 namely, the adapter 30 and the applicator head 20 So an essay unit 5 , The essay unit 5 can with a container as described above 10 for applying a liquid to a substrate. For this purpose, the first mounting section 34 and the second mounting section 35 to see, which differ in their diameters to allow mounting for different container shapes and / or sizes.

Ferner ist der Kragen 32 rund gestaltet, wobei der Radius derart gewählt und auf den Hals 31 abgestimmt ist, dass sich Kragen 32 allseitig vorzugsweise im Bereich von 2mm bis 10mm von der Außenwand des Halses 31 an dessen Grundfläche radial nach außen erstreckt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel steht der Kragen 32 allseitig ungefähr 6mm vor. Der Hals 31 ist wie beschrieben als Kegelstumpf ausgebildet, wobei der Außendurchmesser des Halses 31 an seiner gedachten Grundfläche ungefähr 18mm, an seiner gedachten Deckfläche ungefähr 12mm beträgt. Die Länge des Halses 31 ist dabei derart gewählt, dass sich der Hals 31 in einem Winkel im Bereich von 5°–45° in Richtung distale Seite 2 verjüngt. Der Winkel ist dabei zwischen der Mantellinie und der Kegelachse, also der Achse 4 vorgesehen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel hat sich ein Winkel von ungefähr 12° als praktikabel herausgestellt. Zur Herstellung des Applikatorkopfes 20 mit seinem kugelförmigen Applikationsmittel ist ein Bündel an Wollfasern 21 im Mittelpunkt der abgebildeten Kugel fixiert worden, wobei die Wollfasern anschließend in Kugelform gebracht worden sind. Der Anwender kann die Wollfasern 21 auch weiter beschneiden um eine gewünschte Form zu erhalten. Further, the collar 32 designed round, with the radius chosen and on the neck 31 is tuned that collar 32 on all sides preferably in the range of 2mm to 10mm from the outer wall of the neck 31 at the base surface extends radially outward. In the illustrated embodiment, the collar is 32 about 6mm on all sides. The neck 31 is as described formed as a truncated cone, wherein the outer diameter of the neck 31 at its imaginary base about 18mm, at its imaginary deck area is about 12mm. The length of the neck 31 is chosen so that the neck 31 at an angle in the range of 5 ° -45 ° towards the distal side 2 rejuvenated. The angle is between the generatrix and the cone axis, ie the axis 4 intended. In the present embodiment, an angle of about 12 ° has been found to be practicable. For the production of the applicator head 20 with its spherical application agent is a bundle of wool fibers 21 fixed in the center of the imaged ball, wherein the wool fibers have subsequently been brought into spherical form. The user can do the wool fibers 21 also continue to crop to get a desired shape.

3 zeigt eine perspektivisch Ansicht eines Applikatorkopfes 20 der Vorrichtung 1 aus 1. Zu erkennen ist hier das Halteelement in Form eines Stils 22 mit kreisförmigem Querschnitt. Alternativ kann das Halteelement auch wie oberhalb beschrieben insbesondere in Form eines Zapfens oder eines Dornes gestaltet sein. Der Stil 22 ist aus Edelstahldraht hergestellt und weist ein Stilende 23 an der Unterseite des Applikatorkopfes 20 auf. Der Stil 22 ist zudem aus Vollmaterial hergestellt, also nicht hohl. An der gegenüberliegenden Seite ist das andere Ende des Stils 22, welches durch die Wollfasern 21 verdeckt wird, als Öse gebogen, welche die Wollfasern 21 fixiert. 3 shows a perspective view of an applicator head 20 the device 1 out 1 , To recognize here is the holding element in the form of a style 22 with a circular cross-section. Alternatively, the holding element can also be designed as described above, in particular in the form of a pin or a mandrel. The style 22 is made of stainless steel wire and has a style finish 23 at the bottom of the applicator head 20 on. The style 22 is also made of solid material, so not hollow. On the opposite side is the other end of the style 22 which through the wool fibers 21 is covered, bent as eyelet, which are the wool fibers 21 fixed.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Adapters 30 der Vorrichtung 1 aus 1. Der Adapter 30 besteht aus Polyethylen und ist mittels eines Spritzgussverfahrens hergestellt worden. Der Adapter 30 ist wie oberhalb beschrieben gestaltet, jedoch sind hier weitere Merkmale zu erkennen, da der Applikatorkopf 20 aus 3 noch nicht montiert worden ist. An der Oberseite mündet der Hals 31 des Adapters 30 in der Deckfläche, in der ein sich innerhalb des Adapters 31 befindlichen und teilweise hohlzylindrisch gestalteten Einsatz 47 zu erkennen ist, der eine zentrische Öffnung 36 vorgesehen ist, die einen Zugang in einen Aufnahmeraum 37 ermöglicht. Die Öffnung 36 wird dabei über eine Wandung 48 des Einsatzes 47 gebildet. Der Aufnahmeraum 37 ist zum Einbringen des oberhalb beschriebenen Stiles 22 des Applikatorkopfes 20 vorgesehen, um eine Befestigung des Applikatorkopfes 20 zu ermöglichen. Konzentrisch um die Öffnung 36 sind vier kreisringsegmentartige Zuführöffnungen 44 angeordnet. Die volle Kreisringfläche ist dabei lediglich durch vier Stege 45 unterbrochen, durch die der Einsatz 47 und dabei insbesondere die die Öffnung 36 definierende Wandung 48 mit dem Hals 31 verbunden ist. Die Zuführöffnungen 44 dienen der Zuführung von abzugebender Flüssigkeit an einen hier nicht dargestellten Applikatorkopf 20. Die summierte Öffnungsfläche aller Zuführöffnungen 44 liegt vorzugsweise im Bereich von 4mm² bis 20mm², besonders bevorzugt im Bereich von 5mm² bis 16mm² liegt, im gezeigten Ausführungsbeispiel bei etwa 10mm². 4 shows a perspective view of an adapter 30 the device 1 out 1 , The adapter 30 is made of polyethylene and has been produced by means of an injection molding process. The adapter 30 is designed as described above, but further features can be seen here, since the applicator head 20 out 3 not yet mounted. The neck opens at the top 31 of the adapter 30 in the top surface, one inside the adapter 31 located and partially hollow cylindrical designed use 47 it can be seen, which has a centric opening 36 is provided, which has an access in a recording room 37 allows. The opening 36 is doing over a wall 48 of the insert 47 educated. The recording room 37 is for introducing the style described above 22 of the applicator head 20 provided to attach the applicator head 20 to enable. Concentric around the opening 36 are four circular segment-like feed openings 44 arranged. The full annular area is only four webs 45 interrupted by the use 47 and in particular the opening 36 defining wall 48 with the neck 31 connected is. The feed openings 44 serve to supply liquid to be dispensed to an applicator head, not shown here 20 , The summed opening area of all feed openings 44 is preferably in the range of 4mm ² to 20mm ² , more preferably in the range of 5mm ² to 16mm ² , in the embodiment shown at about 10mm ^second

5 zeigt eine geschnittene Seitenansicht des Adapters 30 aus 4. An der Unterseite weist der Adapter 30 einen Vorraum 41 auf, der über eine Einfüllöffnung 50 zugänglich ist. Der Vorraum 41 wird durch den ersten Montageabschnitt 34 und den zweiten Montageabschnitt 35 begrenzt. Der Durchmesser des Vorraums 41 und der Einfüllöffnung 50 liegt vorzugsweise im Bereich von 10mm bis 20mm. In Richtung Vorraum 41 ragt von der distalen Seite der Einsatz 47 in Richtung Vorraum 41, wobei der Einsatz 47 an der distalen Seite über besagte sich über die Zuführöffnungen 44 erstreckenden Stege 45 mit dem Hals 31 verbunden ist. 5 shows a sectional side view of the adapter 30 out 4 , At the bottom, the adapter points 30 an entrance hall 41 on top of a filler opening 50 is accessible. The anteroom 41 is through the first mounting section 34 and the second mounting section 35 limited. The diameter of the vestibule 41 and the filling opening 50 is preferably in the range of 10mm to 20mm. Towards entrance hall 41 protrudes from the distal side of the insert 47 in the direction of the anteroom 41 , where the use 47 at the distal side via said above the feed openings 44 extending webs 45 with the neck 31 connected is.

Der Einsatz 47 umschließt den Aufnahmeraum 37, in dem sich eine hülsenförmige Aufnahme 38 für einen nicht abgebildeten Applikatorkopf 20 aus 3 befindet. Die Aufnahme 38 weist eine konzentrisch zur Öffnung 36 verlaufende und über eine Aufnahmeöffnung 46 in Richtung distale Seite offene Aufnahmebohrung 39 auf. Zur Montage des Applikatorkopfes aus 3 wird dessen Stil 22 von distaler Seite durch die Öffnung 36 über den Aufnahmeraum 37 und schließlich durch die Aufnahmeöffnung 46 in die Aufnahmebohrung 39 eingeschoben. Die Aufnahme 38 ist dabei in Richtung Vorraum 41 über einen Durchgang 40 offen gestaltet, so dass eine Kommunikation von Vorraum 41 zur Aufnahmebohrung 39 möglich ist. Die Außenwand der hülsenförmige Aufnahme 38 ist dabei beabstandet von der Innenseite der Wandung 48 des Einsatzes 47, so dass hier ein umläufiger Spalt 51 gebildet wird. Der Einsatz 47 weist an seiner proximalen Seite einen Boden auf, der durch einen sich von der Wandung 27 in Richtung Achse verlaufende Schräge 49 gebildet wird, welche schließlich in dem Durchgang 40 mündet. The use 47 encloses the recording room 37 in which is a sleeve-shaped receptacle 38 for an unillustrated applicator head 20 out 3 located. The recording 38 has a concentric with the opening 36 extending and via a receiving opening 46 in the direction of the distal side open receiving bore 39 on. For mounting the applicator head 3 becomes his style 22 from the distal side through the opening 36 over the recording room 37 and finally through the receiving opening 46 into the receiving hole 39 inserted. The recording 38 is in the direction of the anteroom 41 over a passage 40 open, allowing a communication of vestibule 41 for receiving bore 39 is possible. The outer wall of the sleeve-shaped receptacle 38 is spaced from the inside of the wall 48 of the insert 47 , so here's a circumferential gap 51 is formed. The use 47 has on its proximal side a bottom, which by a from the wall 27 slant running in the direction of the axis 49 is formed, which finally in the passage 40 empties.

Besagte Mittel zum Befördern der Flüssigkeit 18 werden im Folgenden beschrieben: Die Flüssigkeit erreicht besagten Adapter 30 über besagte Einfüllöffnung 50. Und gelangt von dort in den Vorraum 41. Der weitere Weg führt die Flüssigkeit für einen Auftrag auf ein Substrat in einen Zwischenraum 42, der zwischen der Innenwand des Vorraums 41 und der Wandung 27 des in den Vorraum 41 ragenden Einsatzes 47 gebildet wird und weiter in eine Zuführung 43. Die Zuführung 43 ist dabei der sich verjüngende Bereich zwischen der sich winklig zur Achse 4 erstreckenden Innenwand des Halses 31 und der sich parallel zur Achse 4 erstreckenden Wandung 27. Die Zuführung 43 mündet schließlich an der distalen Seite in den Zuführöffnungen 44. Said means for conveying the liquid 18 are described below: The liquid reaches said adapter 30 over said filling opening 50 , And from there into the anteroom 41 , The further way leads the liquid for an order on a substrate in a gap 42 placed between the inner wall of the vestibule 41 and the wall 27 in the anteroom 41 outstanding use 47 is formed and further into a feeder 43 , The feeder 43 is the tapered area between the angle to the axis 4 extending inner wall of the neck 31 and parallel to the axis 4 extending wall 27 , The feeder 43 finally opens at the distal side in the feed openings 44 ,

Der Durchmesser der Einfüllöffnung 50 des Vorraums 41 liegt vorzugsweise im Bereich von 10mm bis 20mm. Vorzugsweise ist der Durchmesser der Öffnung derart gewählt und die Zuführöffnungen 44 sind derart gestaltet, dass das Verhältnis von Fläche der Einfüllöffnung 50 und der summierten Öffnungsfläche aller Zuführöffnungen 44 im Bereich von 4–80 liegt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel liegt das Verhältnis bei ungefähr 20. The diameter of the filling opening 50 of the anteroom 41 is preferably in the range of 10mm to 20mm. Preferably, the diameter of the opening is selected and the feed openings 44 are designed such that the ratio of area of the filling opening 50 and the summed opening area of all feed openings 44 in the range of 4-80. In the embodiment shown, the ratio is about 20.

6 zeigt eine teilgeschnittene Seitenansicht der Vorrichtung 1 aus 1. Hier ist die Aufsatzeinheit, bestehend aus Adapter 30 und Applikatorkopf 20 aus 2 bereits auf dem Behälter 10 montiert. Hierfür wurde der Behälter 10 geöffnet, so dass eine Öffnung 16 frei ist und der Adapter 30 wurde mit seiner Unterseite voran in die Öffnung 16 eingebracht. Dabei sind Adapter 30 und Behälter 10 derart aufeinander abgestimmt, dass zwischen der Außenfläche des ersten Montageabschnittes 34 und der Innenseite des halsförmigen Fortsatzes 14 und insbesondere mit einem die Öffnung 16 begrenzenden Öffnungsrand 17 einerseits eine reibschlüssige Verbindung, andererseits auch eine Abdichtung erfolgt. Dabei liegt der Kragen 32 mit seiner Unterseite auf der Stirnfläche des halsförmigen Fortsatzes 14 auf. Aufgrund der teilgeschnittenen Darstellung ist ferner auch ein Hohlraum 11 des Behälters 10 zu erkennen, in dem sich eine Flüssigkeit 18 befindet. Zur Durchmischung der Bestandteile der Flüssigkeit 18 ist zudem eine Schüttelkugel 19 vorgesehen. Um ein unbeabsichtigtes Verklemmen der Schüttelkugel 19 zu vermeiden, sind sowohl der Zwischenraum 42, als auch die Zuführung 43 kleiner gestaltet, als der Durchmesser der Schüttelkugel 19. Einerseits ist die Montage eines Aufsatzes 30 mit bereits befestigtem Applikatorkopf 20 möglich. Andererseits ist aber auch die nachträgliche Ausrüstung des Adapters 30 mit einem Applikatorkopf 20 denkbar. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Applikatorkopf 20 zudem wechselbar, so dass nach einem erfolgten Auftrag der Flüssigkeit 18 auf ein Substrat der Applikatorkopf 20 ausgetauscht werden kann. Zu Montage wird der Stil 22 des Applikatorkopfes 20 in die Aufnahmebohrung 38 eingeführt, bis das Stilende 23 das Ende der Aufnahmebohrung 39 erreicht. Dabei sind Stil 22 und Aufnahmebohrung 39 derart gestaltet und aufeinander abgestimmt, das eine kraftschlüssige Verbindung bereitstellbar ist, die einerseits eine Fixierung des Applikatorkopfes 20 an dem Adapter 30 insbesondere während des Auftrags der Flüssigkeit 18 ermöglicht, andererseits jedoch eine Entfernung des Applikatorkopfes 20 durch den Anwender ohne Zuhilfenahme von Werkzeug und ohne Zerstörung insbesondere des Adapters 30 ermöglicht. 6 shows a partially sectioned side view of the device 1 out 1 , Here is the essay unit, consisting of adapters 30 and applicator head 20 out 2 already on the container 10 assembled. For this was the container 10 opened, leaving an opening 16 is free and the adapter 30 got ahead with his bottom in the opening 16 brought in. There are adapters 30 and containers 10 coordinated so that between the outer surface of the first mounting portion 34 and the inside of the neck-shaped extension 14 and especially with an opening 16 limiting opening edge 17 on the one hand a frictional connection, on the other hand also a seal. This is the collar 32 with its underside on the face of the neck-shaped extension 14 on. Due to the partially cut representation is also a cavity 11 of the container 10 to recognize, in which a liquid 18 located. For mixing the components of the liquid 18 is also a shaking ball 19 intended. To prevent unintentional jamming of the shaker ball 19 To avoid are both the gap 42 , as well as the feeder 43 smaller than the diameter of the shaking ball 19 , On the one hand is the assembly of an essay 30 with already attached applicator head 20 possible. On the other hand, however, is the subsequent equipment of the adapter 30 with an applicator head 20 conceivable. In the embodiment shown, the applicator head 20 also changeable, so that after a successful order of the liquid 18 on a substrate the applicator head 20 can be exchanged. The style becomes montage 22 of the applicator head 20 into the receiving hole 38 introduced until the end of style 23 the end of the mounting hole 39 reached. Thereby are style 22 and receiving bore 39 designed and matched to one another, which is a non-positive connection can be provided, on the one hand a fixation of the applicator head 20 on the adapter 30 especially during the application of the liquid 18 allows, on the other hand, however, a removal of the applicator head 20 by the user without the aid of tools and without destruction, in particular of the adapter 30 allows.

Darüber hinaus zeigt 6 die Einfüllöffnung 50, über die eine Kommunikation zwischen Adapter 30 und Behälter 10 möglich ist, so dass die Flüssigkeit 18 bei der Applikation aus dem Hohlraum 11 durch die Einfüllöffnung 50, in den Vorraum 41, weiter durch den Zwischenraum 42 und die Zuführung 43 und schließlich bis zu den Wollfasern 21 des Applikatorkopfes 20 gelangen kann. Über die Wollfasern 21 wird die Flüssigkeit 18 direkt aus dem Behälter 10 appliziert. Nach erfolgter Applikation kann der Applikatorkopf 20 mit seinen Wollfasern 21 in Kugelform als Behälterverschluss genutzt werden, beispielsweise um ein Ausdampfen von flüchtigen Bestandteilen der Flüssigkeit 18 zu vermeiden. In addition, shows 6 the filling opening 50 , about which a communication between adapters 30 and containers 10 is possible, so that the liquid 18 in the application from the cavity 11 through the filling opening 50 , in the anteroom 41 , continue through the gap 42 and the feeder 43 and finally to the wool fibers 21 of the applicator head 20 can get. About the wool fibers 21 becomes the liquid 18 directly from the container 10 applied. After application, the applicator head 20 with his wool fibers 21 be used in spherical form as a container closure, for example, a evaporation of volatile components of the liquid 18 to avoid.

7 zeigt eine Seitenansicht von zwei erfindungsgemäßen Vorrichtungen 1 während des Auftragens von Flüssigkeiten auf eine ebene Oberfläche 7 eines Substrates 6. Die linke Vorrichtung 1 liegt dabei mit der Außenseite des Halses 31 auf der Oberfläche 7 auf und wird auf diese Weise über die Oberfläche 7 geführt. Der Winkel zwischen der Achse 4 der linken Vorrichtung 1 und der Oberfläche 7 entspricht dabei im Wesentlichen dem Winkel, mit dem sich der Hals 31 wie oberhalb beschrieben verjüngt und liegt somit im gezeigten Ausführungsbeispiel bei etwa 12°. Die Kugelform der Wollfasern 21 des Applikatorkopfes 20 wird dabei bereichsweise zusammengedrückt. Die flexiblen Wollfasern 21 können sich zudem dem Untergrund anpassen, so dass auch unebene und/oder raue Oberflächen vollständig benetzt werden können. 7 shows a side view of two devices according to the invention 1 while applying liquids to a flat surface 7 of a substrate 6 , The left device 1 lies with the outside of the neck 31 on the surface 7 on and becomes that way across the surface 7 guided. The angle between the axis 4 the left device 1 and the surface 7 This corresponds essentially to the angle with which the neck 31 as described above tapers and is thus in the illustrated embodiment at about 12 °. The spherical shape of the wool fibers 21 of the applicator head 20 is compressed in some areas. The flexible wool fibers 21 In addition, they can adapt to the substrate, so that even uneven and / or rough surfaces can be completely wetted.

Die rechte Vorrichtung 1 wird derart bewegt, dass die Achse 4 parallel zur Oberfläche 7 angeordnet ist. Der Anwender nutzt hierzu den Anschlagbereich 33 des Kragens 32, den er an einer Kante des Substrates 6 entlang führt. Zudem wird die Vorrichtung 1 dabei mit der Außenseite des Halses 31 im Übergangsbereich zum Kragen 32 über die Oberfläche geführt. Um ein Entlanggleiten an der Kante zu vereinfachen, ist die äußere Kante des Kragens 32 mit einem Radius von 0,75 mm abgerundet. Auch hier wird Kugelform der Wollfasern 21 bereichsweise zusammengedrückt. Bezugszeichenliste: 1 Ausgabevorrichtung 30 Adapter 2 Distale Seite 31 Hals 3 Proximale Seite 32 Kragen 4 Achse 33 Anschlagbereich 5 Aufsatzeinheit 34 Erster Montageabschnitt 6 Substrat 35 Zweiter Montageabschnitt 7 Oberfläche 36 Öffnung 10 Behälter 37 Aufnahmeraum 11 Hohlraum 38 Aufnahme 12 Boden 39 Aufnahmebohrung 13 Schulter 40 Durchgang 14 Halsförmiger Fortsatz 41 Vorraum 15 Wand 42 Zwischenraum 16 Öffnung 43 Zuführung 17 Öffnungsrand 44 Zuführöffnung 18 Flüssigkeit 45 Steg 19 Schüttelkugel 46 Aufnahmeöffnung 20 Applikatorkopf 47 Einsatz 21 Wollfasern 48 Wandung 22 Stil 49 Schräge 23 Stilende 50 Einfüllöffnung 51 Spalt The right device 1 is moved so that the axis 4 parallel to the surface 7 is arranged. The user uses the stop area for this purpose 33 of the collar 32 He attached to one edge of the substrate 6 along leads. In addition, the device 1 with the outside of the neck 31 in the transition area to the collar 32 guided over the surface. To facilitate sliding along the edge, the outer edge of the collar is 32 rounded with a radius of 0.75 mm. Again, the spherical shape of the wool fibers 21 partially compressed. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 output device 30 adapter 2 Distal side 31 neck 3 Proximal page 32 collar 4 axis 33 stop area 5 tower unit 34 First assembly section 6 substratum 35 Second mounting section 7 surface 36 opening 10 container 37 accommodation space 11 cavity 38 admission 12 ground 39 location hole 13 shoulder 40 passage 14 Neck-shaped extension 41 anteroom 15 wall 42 gap 16 opening 43 feed 17 opening edge 44 feed 18 liquid 45 web 19 Schüttelkugel 46 receiving opening 20 applicator 47 commitment 21 wool fibers 48 wall 22 style 49 slope 23 style end 50 fill opening 51 gap

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2013041573 A1 [0002]
EP 2564940 A1 [0003]
US 20130189440 A1 [0004]
WO 200038564 A1 [0005]
EP 2227981 A1 [0006]

Claims

Contraption ( 1 ) for dispensing a liquid ( 18 ) on a substrate comprising a container ( 10 ) for the liquid ( 18 ) having an open end on a distal side ( 2 ) and a closed end on a proximal side ( 3 ), and an applicator head arranged at the open end ( 20 ) comprising an application agent which is attached to a projecting holding element ( 22 ), wherein a receptacle ( 38 ) for the holding element ( 22 ) is provided in order to be able to attach the applicator head ( 20 ), wherein a feed opening ( 44 ) for the supply of liquid ( 18 ) is provided from the container to the application means.

Device according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 38 ) a receiving opening ( 46 ) for receiving the retaining element ( 22 ), wherein the receiving opening ( 46 ) separated from the feed opening ( 44 ).

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that on the distal side ( 2 ) a projecting neck ( 31 ) is provided, wherein the applicator head ( 20 ) is arranged such that the application means from the projecting neck ( 31 ) towards the distal side ( 2 ) protrudes.

Contraption ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the shape of the application means is chosen such that it covers the projecting neck ( 31 ) on the distal side ( 2 ) surmounted on all sides.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the distal side ( 2 ) a projecting collar ( 32 ) is provided, which a stop area ( 33 ) to provide a guide in the output of the liquid ( 18 ).

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator head ( 20 ) a plurality of fibers ( 21 ), preferably wool fibers, as an application agent, which of the holding element ( 22 ) are fixed.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the applicator head ( 20 ) has a porous material, in particular one or more foam, felt or fiber bodies as application means, which on the holding element ( 22 ) are attached.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator head ( 20 ) is interchangeable.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an adapter ( 30 ) provided at the open end of the container ( 10 ) and the recording ( 38 ) and the feed opening ( 44 ), wherein the adapter comprises means for conveying the liquid ( 18 ) between a liquid ( 18 ) having cavity ( 11 ) of the container ( 10 ) and the feed opening ( 44 ) for supplying the liquid ( 18 ) from the container ( 10 ) to the application agent.

Adapter ( 30 ) comprising a mounting section ( 35 ) for mounting on a container ( 10 ) as well as a recording ( 38 ) for mounting an applicator head ( 20 ) for providing a device ( 1 ) according to any one of the preceding claims.