Die Erfindung bezieht sich auf einen Fliehkraftabscheider, insbesondere auf einen modularen Fliehkraftabscheider, zur Trennung von Feststoff-Verunreinigungen von einem Luftstrom.The invention relates to a centrifugal separator, in particular to a modular centrifugal separator, for separating solid contaminants from an air stream.
Ein herkömmlicher Zentrifugalfilter dient zur Trennung von Feststoff-Verunreinigungen wie z. B. Staub, Schmutz, Feststoffpartikel usw. von einem Luftstrom mittels des Fliehkraftprinzips. Der herkömmliche Zentrifugalfilter umfasst zwei Abscheidetrommeln, drei Rohre, ein Absauggebläse sowie einen Feststoff-Sammelbehälter. Die Abscheidetrommeln weisen jeweils eine Luft-Einlassöffnung sowie eine Luft-Auslassöffnung und eine Feststoff-Auslassöffnung, die entlang deren Mittelachse gegenüber voneinander angeordnet sind. Das Rohr ist mit der Luft-Einlassöffnung der Abscheidetrommel verbunden. Das Rohr verbindet die Luft-Auslassöffnung der Abscheidetrommel mit der Luft-Einlassöffnung der Abscheidetrommel. Das Rohr verbindet die Luft-Auslassöffnung der Abscheidetrommel mit dem Absauggebläse. Der Feststoff-Sammelbehälter ist mit den Feststoff-Auslassöffnungen verbunden. Mit dem Absauggebläse ist es möglich, Umgebungsluft durch das Rohr, die Abscheidetrommel, das Rohr, die Abscheidetrommel und das Rohr so einzusaugen, dass ein jeweils in die Abscheidetrommeln strömender Luftstrom einem Fliehkraft-Strömungsbild folgt, um einen Teil der Feststoff-Verunreinigungen von dem Luftstrom zu trennen. Die abgeschiedenen Feststoff-Verunreinigungen fallen durch die Feststoff-Auslassöffnungen in den Feststoff-Sammelbehälter.A conventional centrifugal filter is used to separate solid contaminants such. As dust, dirt, solid particles, etc. of an air flow by means of the centrifugal force principle. The conventional centrifugal filter comprises two separating drums, three tubes, a suction fan and a solids collecting tank. The separating drums each have an air inlet opening and an air outlet opening and a solids outlet opening, which are arranged opposite one another along their central axis. The tube is connected to the air inlet opening of the separation drum. The tube connects the air discharge port of the separation drum to the air inlet port of the separation drum. The pipe connects the air outlet opening of the separation drum with the exhaust fan. The solids receiver is connected to the solids outlet ports. With the exhaust fan, it is possible to suck in ambient air through the pipe, the separation drum, the pipe, the separation drum and the pipe such that an air stream flowing into the deposition drums respectively follows a centrifugal flow pattern to remove some of the solid contaminants from the air stream to separate. The deposited solid contaminants fall through the solids outlet ports into the solids receiver.
In einer solchen Anordnung benötigt das Rohr zur Verbindung der Abscheidetrommeln eine ausreichende Länge, so dass es auf eine Weise gebogen werden kann, die den Luftstrom durch das Rohr nicht beeinträchtigt. Daher nimmt das Rohr einen relativ großen Raum ein. Zudem sind bei Verwendung von einer oder mehreren zusätzlichen Abscheidetrommeln zur Verbesserung des Filtrationseffekts ein oder mehr zusätzliche Rohre wie das Rohr notwendig, um die zusätzliche(n) Abscheidetrommel(n) zwischen den Abscheidetrommeln in Reihe zu schalten. In diesem Fall wird aufgrund der Verwendung der (des) zusätzlichen Rohre(s) und der zusätzlichen Abscheidetrommel(n) das Gesamtvolumen des herkömmlichen Zentrifugalfilters wesentlich größer, und es kann zu Rohrgeflechten kommen.In such an arrangement, the tube for connecting the separating drums requires a sufficient length so that it can be bent in a manner that does not interfere with the flow of air through the tube. Therefore, the pipe occupies a relatively large space. In addition, if one or more additional separation drums are used to improve the filtration effect, one or more additional tubes, such as the tube, are required to connect the additional separation drum (s) in series between the separation drums. In this case, due to the use of the additional pipe (s) and the additional separation drum (s), the total volume of the conventional centrifugal filter becomes much larger and can result in pipe braids.
Aus der DE 11 2012 001 826 T5 ist ein Zyklon-Filter mit einem Abscheiderohr bekannt, das jeweils einen äußeren Rohrkörper mit gegenüberliegenden Einlass- und Auslassenden aufweist und eine dazwischen liegende Abscheidekammer begrenzt, die in räumlicher Verbindung mit den Einlass- und Auslassenden steht. Ferner umfasst das Abscheiderohr ein Luftführungs-Laufrad, das koaxial in dem Einlassende des äußeren Rohrkörpers fixiert ist und mit einer axialen Öffnung sowie einer Vielzahl von spiralförmigen Kanälen ausgebildet ist, die um die axiale Öffnung herum zur Erzeugung eines Luftstroms angeordnet sind, wobei dieser Luftstrom durch die spiralförmigen Kanäle radial in die Abscheidekammer einströmt, wo er einem Fliehkraft-Strömungsbild durch die Abscheidekammer und um eine Mittelachse des äußeren Rohrkörpers herum folgt, so dass einige der Feststoff-Verunreinigungen in der Abscheidekammer von dem Luftstrom getrennt werden. Darüber hinaus ist ein Drei-Wege-Ventil vorgesehen, das jeweils eine erste und eine zweite Durchgangsöffnung mit der gleichen Größe sowie eine dritte Durchgangsöffnung aufweist, die mit einem ersten Fluid-Durchgang ausgebildet ist, der in Fluid-Verbindung mit der ersten und der dritten Durchgangsöffnung steht, sowie einen zweiten Fluid-Durchgang, der in Fluid-Verbindung mit der zweiten und der dritten Durchgangsöffnung steht. Das Abscheiderohr kann selektiv mit dem Drei-Wege-Ventil verbunden werden, um eine Filtrationsmodul zu bilden, bei dem das Einlassende lösbar mit der dritten Durchgangsöffnung des Ventils verbunden ist. Dabei strömt der Luftstrom durch den ersten Fluid-Durchgang in das Drei-Wege-Ventil, bevor er in das Abscheiderohr eintritt. Der Luftstrom in dem Abscheiderohr strömt aus dem Filtrationsmodul durch den zweiten Fluid-Durchgang in das Drei-Wege-Ventil. Die abgeschiedenen Feststoff-Verunreinigungen können nun aus dem ersten Filtrationsmodul durch das Auslassende des äußeren Rohrkörpers ausgeschieden werden.From the DE 11 2012 001 826 T5 For example, there is known a cyclone filter having a separator tube each having an outer tube body with opposed inlet and outlet ends and defining an interposed deposition chamber in spatial communication with the inlet and outlet ends. Further, the separator tube includes an air guide impeller coaxially fixed in the inlet end of the outer tube body and formed with an axial opening and a plurality of spiral channels disposed around the axial opening for generating an air flow, said air flow passing through the helical channels flow radially into the deposition chamber where it follows a centrifugal flow pattern through the deposition chamber and around a central axis of the outer tubular body such that some of the solid contaminants in the separation chamber are separated from the air flow. In addition, a three-way valve is provided, each having first and second through holes of the same size and a third through hole formed with a first fluid passage in fluid communication with the first and third holes Through hole is, as well as a second fluid passage, which is in fluid communication with the second and the third passage opening. The separator tube may be selectively connected to the three-way valve to form a filtration module in which the inlet end is releasably connected to the third port of the valve. In this case, the air flow flows through the first fluid passage into the three-way valve before it enters the separator tube. The air flow in the separator tube flows from the filtration module through the second fluid passage into the three-way valve. The deposited solid contaminants may now be precipitated from the first filtration module through the outlet end of the outer tubular body.
Aus der US 3 318 070 A sind verschiedene Mehrfach-Zyklon-Anordnungen mit unterschiedlichen Zusammenschaltungen der Zyklone ohne Beschreibung deren konstruktiver Ausgestaltung im Detail bekannt.From the US 3,318,070 A. Various multiple cyclone arrangements with different interconnections of the cyclones without a description of their structural design are known in detail.
Es ist Ziel der vorliegenden Erfindung, einen modularen Fliehkraftabscheider zur Trennung von Feststoff-Verunreinigungen von einem Luftstrom bereitzustellen, mit dem die Nachteile aus dem Stand der Technik überwunden werden können. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.It is an object of the present invention to provide a modular centrifugal separator for separating solid contaminants from an air stream which overcomes the disadvantages of the prior art. This object is achieved by the features specified in claim 1.
Gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst demnach ein modularer Fliehkraftabscheider:
eine Vielzahl von Abscheiderohren, die jeweils einen äußeren Rohrkörper mit gegenüberliegenden Einlass- und Auslassenden aufweisen und eine dazwischen liegende Abscheidekammer begrenzen, die in räumlicher Verbindung mit den Einlass- und Auslassenden steht, sowie ein Luftführungs-Laufrad, das koaxial in dem Einlassende des äußeren Rohrkörpers fixiert ist und mit einer axialen Öffnung sowie einer Vielzahl von spiralförmigen Kanälen ausgebildet ist, die um die axiale Öffnung herum zur Erzeugung eines Luftstroms angeordnet sind, wobei dieser Luftstrom durch die spiralförmigen Kanäle radial in die Abscheidekammer einströmt, wo er einem Fliehkraft-Strömungsbild durch die Abscheidekammer und um eine Mittelachse des äußeren Rohrkörpers herum folgt, so dass einige der Feststoff-Verunreinigungen in der Abscheidekammer von dem Luftstrom getrennt werden, und
eine Vielzahl von Drei-Wege-Ventilen, die jeweils eine erste und eine zweite Durchgangsöffnung mit der gleichen Größe sowie eine dritte Durchgangsöffnung aufweisen, die mit einem ersten Fluid-Durchgang ausgebildet ist, der in Fluid-Verbindung mit der ersten und der dritten Durchgangsöffnung steht, sowie einen zweiten Fluid-Durchgang, der in Fluid-Verbindung mit der zweiten und der dritten Durchgangsöffnung steht.Accordingly, according to the present invention, a modular centrifugal separator comprises:
a plurality of separator tubes, each having an outer tubular body with opposed inlet and outlet ends defining an interposed deposition chamber in spatial communication with the inlet and outlet ends, and an air guide impeller coaxially disposed in the inlet end of the outer tubular body is fixed and formed with an axial opening and a plurality of spiral channels, which are arranged around the axial opening for generating an air flow, wherein said Air flow through the spiral channels radially into the deposition chamber where it follows a centrifugal flow pattern through the separation chamber and around a central axis of the outer tube body such that some of the solid contaminants in the separation chamber are separated from the air flow, and
a plurality of three-way valves each having first and second through holes of the same size and a third through hole formed with a first fluid passage in fluid communication with the first and third through holes and a second fluid passage in fluid communication with the second and third ports.
Die Abscheiderohre sind jeweils dazu in der Lage, mit zweien der Drei-Wege-Ventile zu einem Filtrationsmodul verbunden zu werden, in dem das Einlass- und das Auslassende des äußeren Rohrkörpers lösbar jeweils mit der dritten Durchgangsöffnung der beiden Drei-Wege-Ventile verbunden sind.The separator tubes are each capable of being connected to two of the three-way valves to a filtration module in which the inlet and outlet ends of the outer tube body are detachably connected respectively to the third passageway of the two three-way valves ,
In dem Filtrationsmodul strömt der Luftstrom durch den ersten Fluid-Durchgang in eines der beiden Drei-Wege-Ventile, das mit dem Einlassende verbunden ist, und tritt dann in das Abscheiderohr ein. Der Luftstrom in der Abscheidekammer strömt aus dem zweiten Filtrationsmodul durch zumindest einen der zweiten Fluid-Durchgänge in den beiden Drei-Wege-Ventilen. Die abgeschiedenen Feststoff-Verunreinigungen können nun aus dem zweiten Filtrationsmodul durch den ersten Fluid-Durchgang und die erste Durchgangsöffnung des anderen der beiden Drei-Wege-Ventile ausgeschieden werden.In the filtration module, the airflow flows through the first fluid passage into one of the two three-way valves connected to the inlet end and then enters the separation tube. The air flow in the deposition chamber flows from the second filtration module through at least one of the second fluid passages in the two three-way valves. The separated solid contaminants can now be excreted from the second filtration module through the first fluid passage and the first passage opening of the other of the two three-way valves.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden detaillierten Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen anhand der beigefügten Zeichnungen. Hierbei zeigen:Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of the preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Hereby show:
1 eine perspektivische Teil-Explosionsansicht zur Darstellung einiger Bauteile zur Verwendung in der ersten und zweiten bevorzugten Ausführungsform eines modularen Fliehkraftabscheiders gemäß dieser Erfindung, 1 FIG. 2 is a partial exploded perspective view showing some components for use in the first and second preferred embodiments of a modular centrifugal separator according to this invention; FIG.
2 eine Perspektivansicht zur Darstellung der ersten bevorzugten Ausführungsform des modularen Fliehkraftabscheiders gemäß dieser Erfindung, 2 3 is a perspective view showing the first preferred embodiment of the modular centrifugal separator according to this invention;
3 eine schematische Schnittansicht zur Darstellung der ersten bevorzugten Ausführungsform, 3 a schematic sectional view illustrating the first preferred embodiment,
4 eine schematische Schnittansicht zur Darstellung der zweiten bevorzugten Ausführungsform des modularen Fliehkraftabscheiders gemäß dieser Erfindung, 4 a schematic sectional view showing the second preferred embodiment of the modular centrifugal separator according to this invention,
5 eine Perspektivansicht zur Darstellung der dritten bevorzugten Ausführungsform des modularen Fliehkraftabscheiders gemäß dieser Erfindung, und 5 a perspective view illustrating the third preferred embodiment of the modular centrifugal separator according to this invention, and
6 eine schematische Schnittansicht der dritten bevorzugten Ausführungsform entlang Linie VII-VII in 5. 6 a schematic sectional view of the third preferred embodiment along line VII-VII in 5 ,
Bevor die vorliegende Erfindung genauer beschrieben wird, soll darauf hingewiesen werden, dass gleiche Elemente in der gesamten Offenlegungsschrift mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet sind.Before describing the present invention in more detail, it should be noted that like elements throughout the disclosure are denoted by the same reference numerals.
Bezugnehmend auf 1, 2 und 3 umfasst die erste bevorzugte Ausführungsform eines modularen Fliehkraftabscheiders gemäß der vorliegenden Erfindung drei Abscheiderohre 3 (im Folgenden auch als erstes bis drittes Abscheiderohr 3 bezeichnet), fünf Drei-Wege-Ventile 4 (im Folgenden auch als erstes bis fünftes Drei-Wege-Ventil 4 bezeichnet) sowie eine Verbindungseinheit, die aus vier Verbindungselementen 5 (im Folgenden auch als erstes bis viertes Verbindungselement 5 bezeichnet) sowie einem Verbindungsrohr 6 besteht.Referring to 1 . 2 and 3 For example, the first preferred embodiment of a modular centrifugal separator according to the present invention comprises three separator tubes 3 (in the following also as first to third separator ear 3 designated), five three-way valves 4 (Hereinafter also as the first to fifth three-way valve 4 designated) and a connection unit consisting of four connecting elements 5 (Also referred to as the first to fourth connection element 5 referred to) and a connecting pipe 6 consists.
Jedes Abscheiderohr 3 umfasst einen äußeren Rohrkörper 31, ein Luftführungs-Laufrad 32 sowie ein laufradförmiges Filterstück 33. Der äußere Rohrkörper 31 eines jeweiligen Abscheiderohrs 3 weist gegenüberliegende Einlass- und Auslassenden 311, 312 auf und begrenzt eine dazwischen liegende Abscheidekammer 310, die in räumlicher Verbindung mit den Einlass- und Auslassenden 311, 312 steht. Das Luftführungs-Laufrad 32 ist koaxial in dem Einlassende 311 des äußeren Rohrkörpers 31 fixiert und mit einer axialen Öffnung 321 sowie einer Vielzahl von spiralförmigen Kanälen 322 ausgebildet, die um die axiale Öffnung 321 herum zur Erzeugung eines Luftstroms angeordnet sind, der durch die spiralförmigen Kanäle 322 radial in die Abscheidekammer 310 strömt und, wie durch spiralförmige Hohlpfeile in 3 angegeben, in der Abscheidekammer 310 einem Fliehkraft-Strömungsbild folgt, so dass einige der Feststoff-Verunreinigungen wie z. B. Staub, Schmutz und Feststoff-Partikel in der Abscheidekammer 310 von dem Luftstrom getrennt werden. Das laufradförmige Filterstück 33 besteht aus einem Schaummaterial und ist passgenau auf dem Luftführungs-Laufrad 32 angebracht, um einen Teil der Verunreinigungen aus dem Luftstrom zu filtern.Every separator pipe 3 includes an outer tubular body 31 , an air guide impeller 32 and a impeller-shaped filter piece 33 , The outer tube body 31 a respective Abscheiderohrs 3 has opposite inlet and outlet ends 311 . 312 and limits an intervening separation chamber 310 in spatial communication with the inlet and outlet ends 311 . 312 stands. The air guide impeller 32 is coaxial in the inlet end 311 of the outer tubular body 31 fixed and with an axial opening 321 and a variety of spiral channels 322 formed around the axial opening 321 are arranged around to generate an air flow through the spiral channels 322 radially in the deposition chamber 310 flows and, as by spiral-shaped hollow arrows in 3 specified, in the deposition chamber 310 a centrifugal flow pattern follows, so that some of the solid impurities such. As dust, dirt and solid particles in the deposition chamber 310 be separated from the air flow. The impeller-shaped filter piece 33 consists of a foam material and fits perfectly on the air guide impeller 32 attached to filter some of the impurities from the air stream.
Jedes Drei-Wege-Ventil 4 umfasst einen T-förmigen Ventilkörper 41, der gegenüberliegende erste und zweite Durchgangsöffnungen 411, 412 mit der gleichen Größe aufweist, sowie eine dritte Durchgangsöffnung 413, die in ihrer Größe dem Einlass- bzw. dem Auslassende 311, 312 des jeweiligen Abscheiderohres 3 entspricht und größer ist als die erste bzw. zweite Durchgangsöffnung 411, 412 und die einstückig mit einem inneren Teil-Rohrkörper 42 zur Aufteilung eines Innenraums des T-förmigen Ventilkörpers 42 in einen ersten Fluid-Durchgang 43, der in Fluid-Verbindung mit der ersten und dritten Durchgangsöffnung 411, 413 steht, sowie einen zweiten Fluid-Durchgang 44, der in Fluid-Verbindung mit der zweiten und dritten Durchgangsöffnung 412, 413 steht. In jedem Drei-Wege-Ventil 4 erstreckt sich der innere Teil-Rohrkörper 42 koaxial in Richtung der dritten Durchgangsöffnung 413, so dass die dritte Durchgangsöffnung 413 von dem inneren Teil-Rohrkörper 42 in einen Mittelabschnitt 4131, der in Fluid-Verbindung mit dem zweiten Fluid-Durchgang 44 steht, sowie einem Umfangsabschnitt 4132, der den Mittelabschnitt 4131 umgibt und in Fluid-Verbindung mit dem ersten Fluid-Durchgang 43 steht, unterteilt wird. Zusätzlich ist der T-förmige Ventilkörper 41 mit zwei Öffnungen 45 ausgebildet, die jeweils in räumlicher Verbindung mit dem ersten bzw. dem zweiten Fluid-Durchgang 43, 44 stehen, sowie mit zwei ringförmigen Randflanschen 414, die jeweils die erste bzw. die zweite Durchgangsöffnung 411, 412 begrenzen. Während der Anwendung wird in jede Öffnung 45 wahlweise ein Verschlussstopfen 46 oder ein Fluid-Einspritzventil 47 eingesteckt, über das ein Fluid wie z. B. Wasser oder ein Reinigungsfluid in den T-förmigen Ventilkörper 41 eingespritzt wird (siehe 3).Each three-way valve 4 includes a T-shaped valve body 41 , the opposite first and second through holes 411 . 412 with the same size, as well as a third one Through opening 413 , which are in size at the inlet and the outlet end 311 . 312 of the respective separator ear 3 corresponds and is greater than the first and second through-openings 411 . 412 and integral with an inner sub-tubular body 42 for dividing an interior of the T-shaped valve body 42 in a first fluid passage 43 in fluid communication with the first and third ports 411 . 413 stands, as well as a second fluid passage 44 in fluid communication with the second and third ports 412 . 413 stands. In every three-way valve 4 the inner part tubular body extends 42 coaxially in the direction of the third passage opening 413 so that the third through hole 413 from the inner part tubular body 42 in a middle section 4131 which is in fluid communication with the second fluid passage 44 stands, as well as a peripheral section 4132 , the middle section 4131 surrounds and in fluid communication with the first fluid passageway 43 stands, is divided. In addition, the T-shaped valve body 41 with two openings 45 formed, each in spatial communication with the first and the second fluid passage 43 . 44 stand, as well as with two annular edge flanges 414 , each of the first and the second passage opening 411 . 412 limit. During the application will be in every opening 45 optionally a sealing plug 46 or a fluid injection valve 47 inserted, over which a fluid such. As water or a cleaning fluid in the T-shaped valve body 41 is injected (see 3 ).
In dieser Ausführungsform ist das Einlassende 311 des dritten Abscheiderohres 3 (d. h. das in 3 ganz rechts angeordnete) über ein Gewinde mit der dritten Durchgangsöffnung 413 des fünften Drei-Wege-Ventils 4 (d. h. das in 3 oben rechts dargestellte) verbunden, so dass das dritte Abscheiderohr 3 zusammen mit dem fünften Drei-Wege-Ventil 4 ein erstes Filtrationsmodul (A) bildet. Das Einlass- bzw. Auslassende 311, 312 des ersten Abscheiderohrs 3 (d. h. das in 3 ganz links dargestellte) ist über ein Gewinde mit den dritten Durchgangsöffnungen 413 des ersten bzw. zweiten Drei-Wege-Ventils 4 (d. h. die in 3 oben links bzw. unten links dargestellten) verbunden, so dass das erste Abscheiderohr 3 zusammen mit dem ersten bzw. zweiten Drei-Wege-Ventil 4 ein zweites Filtrationsmodul (B) bildet. Analog hierzu wird das zweite Abscheiderohr 3 (d. h. das in 3 in der Mitte dargestellte) mit dem dritten und vierten Drei-Wege-Ventil 4 (d. h. den in 3 in der Mitte unten bzw. in der Mitte oben dargestellten) auf die gleiche Weise zu einem weiteren erfindungsgemäßen zweiten Filtrationsmodul (B) verbunden. Es wird darauf hingewiesen, dass in den zweiten Filtrationsmodulen (B) die ersten bzw. zweiten Abscheiderohre 3 ferner jeweils einen inneren Rohrkörper 34 aufweisen, der koaxial in dem äußeren Rohrkörper 31 angeordnet ist und ein Verbindungsende 341 aufweist, das sich von dem Auslassende 312 des äußeren Rohrkörpers 31 nach außen erstreckt und mit dem inneren Teil-Rohrkörper 42 eines dazugehörigen zweiten bzw. vierten Drei-Wege-Ventils 4 verbunden ist, sowie ein freies Ende 342, das dem Verbindungsende 341 gegenüberliegt und benachbart zu der axialen Öffnung 321 in dem Luftführungs-Laufrad 32 angeordnet ist, so dass die Abscheidekammer 310 zwischen dem äußeren Rohrkörper 31 und dem inneren Rohrkörper 34 begrenzt ist, und dass der innere Rohrkörper 34 in Fluid-Verbindung mit dem zweiten Fluid-Durchgang 44 in einem dazugehörigen zweiten bzw. vierten Drei-Wege-Ventil 4 steht. Zudem ist ein aus einem Schaummaterial hergestellter Filterschlauch 35 passgenau auf den inneren Rohrkörper 34 geschoben. In den jeweiligen ersten bzw. zweiten Filtrationsmodulen (A, B) entspricht die Position des Mittelabschnitts 4131 und des Umfangsabschnitts 4132 der dritten Durchgangsöffnung 413 des Drei-Wege-Ventils 4, das mit dem Einlassende 311 des Abscheiderohrs 3 verbunden ist, jeweils der Position der axialen Öffnung 321 und der Gruppe der spiralförmigen Kanäle 322 in dem Luftführungs-Laufrad 32.In this embodiment, the inlet end 311 of the third separator ear 3 (ie the in 3 rightmost) via a thread with the third through hole 413 of the fifth three-way valve 4 (ie the in 3 top right), so that the third separator tube 3 along with the fifth three-way valve 4 forms a first filtration module (A). The inlet or outlet end 311 . 312 of the first separator pipe 3 (ie the in 3 shown on the left) is threaded over the third through holes 413 the first and second three-way valve 4 (ie the in 3 connected on the top left or bottom left), so that the first separator ear 3 together with the first and second three-way valve 4 forms a second filtration module (B). Analogously, the second separator tube 3 (ie the in 3 shown in the middle) with the third and fourth three-way valve 4 (ie the in 3 in the middle below or in the middle above) are connected in the same way to a further inventive second filtration module (B). It should be noted that in the second filtration modules (B), the first and second separator tubes 3 each further an inner tubular body 34 coaxially in the outer tubular body 31 is arranged and a connection end 341 which extends from the outlet end 312 of the outer tubular body 31 extends to the outside and with the inner part-tube body 42 an associated second or fourth three-way valve 4 connected as well as a free end 342 that the connecting end 341 opposite and adjacent to the axial opening 321 in the air guide impeller 32 is arranged so that the deposition chamber 310 between the outer tubular body 31 and the inner tubular body 34 is limited, and that the inner tubular body 34 in fluid communication with the second fluid passage 44 in an associated second or fourth three-way valve 4 stands. In addition, a filter made of a foam material filter bag 35 exact fit on the inner tube body 34 pushed. In the respective first and second filtration modules (A, B), the position of the middle section corresponds 4131 and the peripheral portion 4132 the third passage opening 413 of the three-way valve 4 That with the inlet end 311 of the separator pipe 3 is connected, respectively the position of the axial opening 321 and the group of spiral channels 322 in the air guide impeller 32 ,
Das Verbindungsrohr 6 weist ein erstes Ende 61 auf, das in seiner Größe der ersten bzw. zweiten Durchgangsöffnung 411, 412 in einem jeweiligen Drei-Wege-Ventil 4 entspricht, sowie ein zweites Ende 62, das dem ersten Ende 61 gegenüberliegt und über ein Gewinde mit dem Einlass- bzw. Auslassende 311, 312 eines jeweiligen Abscheiderohrs 3 verbunden werden kann. Das Verbindungsrohr 6 ist mit einem ringförmigen Randflansch 611 ausgebildet, der das erste Ende 61 begrenzt. In dieser Ausführungsform ist das zweite Ende 62 des Verbindungsrohrs 6 über ein Gewinde mit dem Auslassende 312 des dritten Abscheiderohrs 3 verbunden.The connecting pipe 6 has a first end 61 on, in its size of the first and second through hole 411 . 412 in a respective three-way valve 4 corresponds, as well as a second end 62 that's the first end 61 opposite and over a thread with the inlet and outlet end 311 . 312 a respective Abscheiderohrs 3 can be connected. The connecting pipe 6 is with an annular edge flange 611 trained, the first end 61 limited. In this embodiment, the second end 62 of the connecting pipe 6 via a thread with the outlet end 312 of the third separator pipe 3 connected.
Jedes Verbindungselement 5 dient zur Verbindung mit einem Drei-Wege-Ventil 4 oder zur Verbindung von zwei benachbarten Drei-Wege-Ventilen 4 oder von einem Drei-Wege-Ventil 4 mit dem Verbindungsrohr 6 (in dieser Ausführungsform nicht dargestellt). Jedes Verbindungselement 5 umfasst einen C-förmigen Haltering 51, der mit einer inneren Ringnut 511 zum Eingriff durch einen ringförmigen Randflansch 414 des einen Drei-Wege-Ventils 4 oder zum Eingriff durch zwei entsprechende ringförmige Randflansche 414 der beiden benachbarten, einander zugewandten Drei-Wege-Ventile 4 oder zum Eingriff durch einen ringförmigen Randflansch 414 des einen Drei-Wege-Ventils 4 und den ringförmigen Randflansch 611 des Verbindungsrohrs 6 ausgebildet ist, sowie ein Befestigungsstück 52, das zur Befestigung von gegenüberliegenden Enden des C-förmigen Halterings 51 dient, um die Verbindung mit dem einen Drei-Wege-Ventil 4 oder die Verbindung zwischen den beiden benachbarten Drei-Wege-Ventilen 4 oder zwischen dem einen Drei-Wege-Ventil 4 und dem Verbindungsrohr 6 aufrechtzuerhalten. Jedes Verbindungselement 5 umfasst ferner eine als Distanzscheibe 53 ausgebildete Abstandseinheit sowie einen Abdeckungskörper 54 (siehe 1), die wahlweise zusammen mit dem einen ringförmigen Randflansch 414 des einen Drei-Wege-Ventils 4 in die innere Ringnut 511 in dem C-förmigen Haltering 51 eingreifen, oder ist entweder als Distanzscheibe 53 oder Abdeckungskörper 54 ausgebildet, die/der jeweils wahlweise zusammen mit den dazugehörigen ringförmigen Randflanschen 414 oder zusammen mit dem einen ringförmigen Randflansch 414 des einen Drei-Wege-Ventils 4 und dem ringförmigen Randflansch 611 des Verbindungsrohrs 6 in die innere Ringnut 511 in dem C-förmigen Haltering 51 eingreift, und die/der zwischen den dazugehörigen beiden ringförmigen Randflanschen 414 oder zwischen dem einen ringförmigen Randflansch 414 des einen Drei-Wege-Ventils 4 und dem ringförmigen Randflansch 611 des Verbindungsrohrs 6 geklemmt ist. Bezugnehmend auf 3 verbindet in dieser Ausführungsform das erste Verbindungselement 5 (d. h. das oben links angeordnete) die zweite Durchgangsöffnung 412 des ersten Drei-Wege-Ventils 4 mit der ersten Durchgangsöffnung 411 des vierten Drei-Wege-Ventils 4, wobei der Abdeckungskörper 54 dichtend zwischen den dazugehörigen zwei ringförmigen Ringflanschen 414 des ersten und vierten Drei-Wege-Ventils 4 zur Blockierung der Fluid-Verbindung zwischen der zweiten Durchgangsöffnung 412 des ersten Drei-Wege-Ventils 4 und der ersten Durchgangsöffnung 411 des vierten Drei-Wege-Ventils 4 geklemmt ist. Das zweite Verbindungselement 5 (d. h. das unten links angeordnete) verbindet die zweite Durchgangsöffnung 412 des zweiten Drei-Wege-Ventils 4 mit der ersten Durchgangsöffnung 411 des dritten Drei-Wege-Ventils 4, wobei die Distanzscheibe 53 dichtend zwischen dazugehörigen zwei ringförmigen Randflanschen 414 des zweiten bzw. dritten Drei-Wege-Ventils 4 geklemmt ist. Das dritte Verbindungselement 5 (d. h. das unten rechts angeordnete) verbindet die zweite Durchgangsöffnung 412 des vierten Drei-Wege-Ventils 4 mit der ersten Durchgangsöffnung 411 des fünften Drei-Wege-Ventils 4, wobei die Distanzscheibe 53 dichtend zwischen dazugehörigen zwei ringförmigen Randflanschen 414 des vierten bzw. fünften Drei-Wege-Ventils 4 geklemmt ist. Das vierte Verbindungselement 5 (d. h. das unten rechts angeordnete) wird mit der zweiten Durchgangsöffnung 412 des dritten Drei-Wege-Ventils 4 verbunden, wobei die Distanzscheibe 53 und der Abdeckungskörper 54 zusammen mit einem ringförmigen Randflansch 414 des dritten Drei-Wege-Ventils 4 zur Blockierung der zweiten Durchgangsöffnung 412 des dritten Drei-Wege-Ventils 4 in die innere Ringnut 511 eingreifen.Each connecting element 5 Used for connection to a three-way valve 4 or for connecting two adjacent three-way valves 4 or from a three-way valve 4 with the connecting pipe 6 (not shown in this embodiment). Each connecting element 5 includes a C-shaped retaining ring 51 , with an inner ring groove 511 for engagement by an annular edge flange 414 of a three-way valve 4 or for engagement by two corresponding annular edge flanges 414 the two adjacent, facing three-way valves 4 or for engagement by an annular edge flange 414 of a three-way valve 4 and the annular edge flange 611 of the connecting pipe 6 is formed, and a fastening piece 52 used to attach opposite ends of the C-shaped retaining ring 51 serves to connect to the one three-way valve 4 or the connection between the two adjacent three-way valves 4 or between the one three-way valve 4 and the connecting pipe 6 maintain. Each connecting element 5 further includes a spacer 53 trained spacer unit and a cover body 54 (please refer 1 ), which optionally together with the one annular edge flange 414 of a three-way valve 4 in the inner ring groove 511 in the C-shaped retaining ring 51 intervene, or is either as a spacer 53 or cover body 54 formed, the / each optionally together with the associated annular edge flanges 414 or together with the one annular edge flange 414 of a three-way valve 4 and the annular edge flange 611 of the connecting pipe 6 in the inner ring groove 511 in the C-shaped retaining ring 51 engages, and the / between the associated two annular edge flanges 414 or between the one annular edge flange 414 of a three-way valve 4 and the annular edge flange 611 of the connecting pipe 6 is clamped. Referring to 3 connects in this embodiment, the first connecting element 5 (ie, the upper left) the second through hole 412 of the first three-way valve 4 with the first passage opening 411 of the fourth three-way valve 4 wherein the cover body 54 sealing between the associated two annular annular flanges 414 the first and fourth three-way valves 4 for blocking the fluid connection between the second passage opening 412 of the first three-way valve 4 and the first passage opening 411 of the fourth three-way valve 4 is clamped. The second connection element 5 (ie, the bottom left) connects the second through hole 412 of the second three-way valve 4 with the first passage opening 411 of the third three-way valve 4 , where the spacer 53 sealing between associated two annular edge flanges 414 the second and third three-way valve 4 is clamped. The third connection element 5 (ie, the lower right) connects the second through hole 412 of the fourth three-way valve 4 with the first passage opening 411 of the fifth three-way valve 4 , where the spacer 53 sealing between associated two annular edge flanges 414 the fourth and fifth three-way valve 4 is clamped. The fourth connection element 5 (ie, the bottom right) is with the second through hole 412 of the third three-way valve 4 connected, with the spacer 53 and the cover body 54 together with an annular edge flange 414 of the third three-way valve 4 for blocking the second passage opening 412 of the third three-way valve 4 in the inner ring groove 511 intervention.
Bei einem solchen Aufbau strömt in jedem des ersten bzw. zweiten Filtrationsmoduls (A, B) ein Luftstrom durch den ersten Fluid-Durchgang 43 in dem Drei-Wege-Ventil 4, das mit dem Einlassende 311 des Abscheiderohrs 3 verbunden ist, bevor dieser in das Abscheiderohr 3 eintritt. Der Luftstrom in der Abscheidekammer 310 strömt durch den zweiten Durchgang 44 in dem dazugehörigen Drei-Wege-Ventil 4 aus dem ersten Filtrationsmodul (A) aus, während der Luftstrom in der Abscheidekammer 310 durch den zweiten Durchgang 44 in dem Drei-Wege-Ventil 4, das mit dem Auslassende 312 des Abscheiderohrs 3 verbunden ist, aus dem jeweiligen zweiten Filtrationsmodul (B) ausströmt. Dementsprechend bewegt sich der in den modularen Fliehkraftabscheider gemäß dieser Ausführungsform eintretende Luftstrom entlang einem durch die durchgehenden Pfeile in 3 dargestellten Strömungsweg und wird hierbei dreimal gefiltert. Gleichzeitig können die abgeschiedenen Feststoff-Verunreinigungen, wie durch die gestrichelten Pfeile in 3 dargestellt, durch die erste Durchgangsöffnung 411 des zweiten Drei-Wege-Ventils 4 und durch das Verbindungsrohr 6 ausgeschieden werden. Zudem sorgt das am vierten Drei-Wege-Ventil 4 vorgesehene Fluid-Einspritzventil 47 dafür, dass das durch das Fluid-Einspritzventil 47 eingespritzte Fluid durch den ersten Fluid-Durchgang 43 in dem vierten Drei-Wege-Ventil 4 in die Abscheidekammer 310 in dem zweiten Abscheiderohr 3 strömt, wo es sich einfach mit den Feststoff-Verunreinigungen in der Abscheidekammer 310 verbindet, so dass die Feststoff-Verunreinigungen schwerer werden, und somit für eine leichtere Trennung der Feststoff-Verunreinigungen von dem Luftstrom in der Abscheidekammer 310 durch Einwirken einer Zentrifugalkraft gesorgt ist.In such a structure, in each of the first and second filtration modules (A, B), an air flow flows through the first fluid passage 43 in the three-way valve 4 That with the inlet end 311 of the separator pipe 3 is connected before this in the separator pipe 3 entry. The air flow in the deposition chamber 310 flows through the second passage 44 in the associated three-way valve 4 from the first filtration module (A), while the air flow in the deposition chamber 310 through the second passage 44 in the three-way valve 4 that with the outlet end 312 of the separator pipe 3 is connected, flows out of the respective second filtration module (B). Accordingly, the airflow entering the modular centrifugal separator according to this embodiment moves along a direction indicated by the solid arrows in FIG 3 shown flow path and is filtered three times. At the same time, the deposited solid impurities, as indicated by the dashed arrows in FIG 3 represented by the first passage opening 411 of the second three-way valve 4 and through the connecting pipe 6 be excreted. It also provides the fourth three-way valve 4 provided fluid injection valve 47 for that through the fluid injection valve 47 injected fluid through the first fluid passage 43 in the fourth three-way valve 4 into the deposition chamber 310 in the second separator pipe 3 flows where it is easy with the solid contaminants in the deposition chamber 310 connects so that the solid impurities become heavier, and thus for easier separation of the solid contaminants from the air flow in the deposition chamber 310 is provided by the action of a centrifugal force.
4 zeigt die zweite bevorzugte Ausführungsform eines modularen Fliehkraftabscheiders gemäß dieser Erfindung, welche eine Abwandlung der ersten bevorzugten Ausführungsform darstellt. In dieser Ausführungsform umfasst der modulare Fliehkraftabscheider ein zweites Filtrationsmodul (B), zwei Verbindungsrohre 6, zwei Verbindungselemente 5 sowie vier dritte Filtrationsmodule (C). 4 shows the second preferred embodiment of a modular centrifugal separator according to this invention, which is a modification of the first preferred embodiment. In this embodiment, the modular centrifugal separator comprises a second filtration module (B), two connecting tubes 6 , two fasteners 5 and four third filtration modules (C).
In dieser Ausführungsform verbindet jedes Verbindungselement 5 die zweite Durchgangsöffnung 412 eines dazugehörigen Drei-Wege-Ventils 4 des zweiten Filtrationsmoduls (B) mit dem ersten Ende 611 eines dazugehörigen Verbindungsrohrs 6 auf die gleiche Weise wie das zweite bzw. dritte Verbindungselement 5 der ersten bevorzugten Ausführungsform wie in 3 dargestellt.In this embodiment, each connecting element connects 5 the second passage opening 412 an associated three-way valve 4 of the second filtration module (B) with the first end 611 an associated connecting pipe 6 in the same way as the second or third connecting element 5 the first preferred embodiment as in 3 shown.
Die dritten Filtrationsmodule (C) sind in zwei Gruppen unterteilt, die jeweils aus zwei Filtrationsmodulen (C) bestehen, die lösbar miteinander verbunden sind und über ein Gewinde mit dem zweiten Ende 62 eines dazugehörigen Verbindungsrohr 6 verbunden sind. Jedes dritte Filtrationsmodul (C) umfasst ein Abscheiderohr 3 sowie ein Verlängerungsrohr 7. Das Verlängerungsrohr 7 umfasst einen rohrförmigen Rohrmontage-Sitzkörper 71, der mit einer zentralen Öffnung 711 sowie einer Vielzahl von radialen Öffnungen 712, einem koaxial auf den Rohrmontage-Sitzkörper montierten, länglichen Rohrkörper 72, sowie einem aus einem Schaummaterial hergestellten Filterschlauch 73 ausgebildet ist, der passgenau auf den Rohrkörper 72 aufgeschoben ist. Das Auslassende 312 des Abscheiderohrs 3 ist über ein Gewinde so mit dem Rohrmontage-Sitzkörper 71 verbunden, dass sich der Rohrkörper 72 durch das Auslassende 312 des äußeren Rohrkörpers 31 und benachbart zu der axialen Öffnung 321 in dem Luftführungs-Laufrad 32 in den äußeren Rohrkörper 31 hineinerstreckt, so dass die Abscheidekammer 310 zwischen dem äußeren Rohrkörper 31 des Abscheiderohrs 3 und dem Rohrkörper 72 des Verlängerungsrohrs 7 begrenzt ist und in Fluid-Verbindung mit den radialen Öffnungen 712 in dem Rohrmontage-Sitzkörper 71 steht.The third filtration modules (C) are subdivided into two groups, each consisting of two filtration modules (C) which are releasably connected to each other and threaded to the second end 62 an associated connecting pipe 6 are connected. Every third filtration module (C) comprises a separator tube 3 as well as an extension tube 7 , The extension tube 7 comprises a tubular pipe-mounted seat body 71 that with a central opening 711 and a plurality of radial openings 712 , an elongated tubular body coaxially mounted on the pipe-mounting seat body 72 , As well as a filter made of a foam material filter bag 73 is formed, the exact fit on the tubular body 72 is deferred. The outlet end 312 of the separator pipe 3 is over a thread so with the pipe fitting seat body 71 connected to that of the tubular body 72 through the outlet end 312 of the outer tubular body 31 and adjacent to the axial opening 321 in the air guide impeller 32 in the outer tubular body 31 hineinerstreckt, so that the deposition chamber 310 between the outer tubular body 31 of the separator pipe 3 and the tubular body 72 of the extension tube 7 is limited and in fluid communication with the radial openings 712 in the pipe fitting seat body 71 stands.
Bei einem solchen Aufbau wird ein durch die erste Durchgangsöffnung 411 eines der Drei-Wege-Ventile 4 in das zweite Filtrationsmodul (B) eintretender Luftstrom gefiltert und anschließend, wie durch die durchgehenden Pfeile im zweiten Filtrationsmodul (B) gemäß 4 dargestellt, in zwei Unter-Luftströme aufgeteilt, die jeweils durch ein dazugehöriges Verbindungsrohr 6 strömen, um als ein Luftstrom in eine jeweilige Gruppe der dritten Filtrationsmodule (C) zu strömen. Anschließend wird der in eine jeweilige Gruppe der dritten Filtrationsmodule (C) eintretende Luftstrom zweimal gefiltert und strömt durch das Verlängerungsrohr 7 des distalen der dritten Filtrationsmodule (C) aus der Gruppe der dritten Filtrationsmodule (C) aus. Gleichzeitig können die abgeschiedenen Feststoff-Verunreinigungen, wie durch die gestrichelten Pfeile in 4 dargestellt, durch die erste Durchgangsöffnung 411 des jeweils anderen Drei-Wege-Ventils 4 und die radialen Öffnungen 712 aus dem modularen Fliehkraftabscheider ausgeschieden werden.In such a construction, a through the first through hole 411 one of the three-way valves 4 filtered in the second filtration module (B) entering airflow and then, as indicated by the solid arrows in the second filtration module (B) according to 4 shown divided into two sub-air streams, each through an associated connecting pipe 6 flow to flow as a stream of air into a respective group of the third filtration modules (C). Subsequently, the airflow entering a respective group of third filtration modules (C) is filtered twice and flows through the extension tube 7 of the distal of the third filtration module (C) from the group of the third filtration module (C). At the same time, the deposited solid impurities, as indicated by the dashed arrows in FIG 4 represented by the first passage opening 411 the other three-way valve 4 and the radial openings 712 be eliminated from the modular centrifugal separator.
In 5 und 6 ist die dritte bevorzugte Ausführungsform eines modularen Fliehkraftabscheiders gemäß dieser Erfindung dargestellt, welche eine Abwandlung der zweiten bevorzugten Ausführungsform darstellt. In dieser Ausführungsform umfasst der modulare Fliehkraftabscheider ein Mischmodul (D), zwei zusätzliche Drei-Wege-Ventile 4, vier Verbindungselemente 5 sowie zwei dritte Filtrationsmodule (C).In 5 and 6 the third preferred embodiment of a modular centrifugal separator according to this invention is shown, which is a modification of the second preferred embodiment. In this embodiment, the modular centrifugal separator comprises a mixing module (D), two additional three-way valves 4 , four fasteners 5 and two third filtration modules (C).
Bei dem Mischmodul (D) handelt es sich um eine Abwandlung des zweiten Filtrationsmoduls (B) der zweiten bevorzugten Ausführungsform (4). Anders als das zweite Filtrationsmodul (B) umfasst das Mischmodul (D) zwei Drei-Wege-Ventile 4 sowie ein Mischrohr 3' anstelle des Abscheiderohrs 3 (4). Das Mischrohr 3' umfasst einen Rohrkörper 31' sowie zwei Luftführungs-Laufräder 32. Der Rohrkörper 31' weist gegenüberliegende offene Enden 313 auf, die über ein Gewinde jeweils mit den dritten Durchgangsöffnungen 413 der dazugehörigen Drei-Wege-Ventile 4 verbunden sind, und begrenzt eine dazwischen liegende Mischkammer 310', die in Fluid-Verbindung mit den offenen Enden 313 steht. Es wird darauf hingewiesen, dass der Rohrkörper 31' identisch zu dem äußeren Rohrkörper 31 (4) ist. Jedes Luftführungs-Laufrad 32' ist koaxial in einem dazugehörigen offenen Ende 313 des Rohrkörpers 31' fixiert und erzeugt einen Luftstrom, der durch die spiralförmigen Kanäle 332 radial in die Mischkammer 310' strömt, wo er einem Fliehkraft-Strömungsbild durch die Mischkammer 310' und um eine Mittelachse des Rohrkörpers 31' folgt. Somit werden in dem Mischmodul (D) zwei Luftströme, die jeweils durch die ersten Fluid-Durchgänge 43 der Drei-Wege-Ventile 4 strömen und anschließend jeweils durch die offenen Enden 313 in das Mischrohr 3' eintreten, in der Mischkammer 310' zusammengemischt. Danach strömt der in der Mischkammer 310' gemischte Luftstrom in zwei Strömen jeweils durch die zweiten Fluid-Durchgänge 44 in den Drei-Wege-Ventilen 4 des Mischmoduls (D) aus dem Mischmodul (D) aus.The mixing module (D) is a modification of the second filtration module (B) of the second preferred embodiment ( 4 ). Unlike the second filtration module (B), the mixing module (D) comprises two three-way valves 4 as well as a mixing tube 3 ' instead of the separator pipe 3 ( 4 ). The mixing tube 3 ' comprises a tubular body 31 ' and two air guide wheels 32 , The pipe body 31 ' has opposite open ends 313 on, which has a thread in each case with the third through holes 413 the associated three-way valves 4 and limits an intermediate mixing chamber 310 ' in fluid communication with the open ends 313 stands. It should be noted that the tubular body 31 ' identical to the outer tubular body 31 ( 4 ). Each air guide impeller 32 ' is coaxial in an associated open end 313 of the tubular body 31 ' fixes and creates a flow of air through the spiral channels 332 radially into the mixing chamber 310 ' where it flows a centrifugal flow pattern through the mixing chamber 310 ' and about a central axis of the tubular body 31 ' follows. Thus, in the mixing module (D) two air streams, each through the first fluid passages 43 the three-way valves 4 flow and then each through the open ends 313 into the mixing tube 3 ' enter, in the mixing chamber 310 ' mixed together. Then it flows in the mixing chamber 310 ' mixed airflow in two streams respectively through the second fluid passages 44 in the three-way valves 4 of the mixing module (D) from the mixing module (D).
In jedem zusätzlichen Drei-Wege-Ventil 4 ist die dritte Durchgangsöffnung 413 über ein Gewinde mit einem entsprechenden dritten Filtrationsmodul (C) verbunden, und die erste Durchgangsöffnung 411 ist mittels eines entsprechenden Verbindungselements 5 so mit der zweiten Durchgangsöffnung 412 eines entsprechenden Drei-Wege-Ventils 4 des Mischmoduls (D) verbunden, dass die zweite Durchgangsöffnung 412 des dazugehörigen Drei-Wege-Ventils 4 des Mischmoduls (D) durch den ersten Fluid-Durchgang 43 in dem zusätzlichen Drei-Wege-Ventil 4 in Fluid-Verbindung mit dem entsprechenden dritten Filtrationsmodul (C) steht. Zudem wird die zweite Durchgangsöffnung 412 eines jeweiligen zusätzlichen Drei-Wege-Ventils 4 durch den Abdeckungskörper 54 eines dazugehörigen Verbindungselements 5, welches hiermit verbunden ist, blockiert. Somit strömen die beiden Ströme des Misch-Luftstroms jeweils aus dem Mischmodul (D) durch die dazugehörigen ersten Fluid-Durchgänge 43 in den zusätzlichen Drei-Wege-Ventilen 4 aus und treten anschließend in das jeweilige dritte Filtrationsmodule (C) ein, wo sie gefiltert werden.In each additional three-way valve 4 is the third through hole 413 connected via a thread with a corresponding third filtration module (C), and the first passage opening 411 is by means of a corresponding connecting element 5 so with the second through hole 412 a corresponding three-way valve 4 the mixing module (D) connected to the second through hole 412 the associated three-way valve 4 of the mixing module (D) through the first fluid passage 43 in the additional three-way valve 4 in fluid communication with the corresponding third filtration module (C). In addition, the second passage opening 412 a respective additional three-way valve 4 through the cover body 54 an associated connector 5 , which is connected here, blocked. Thus, the two streams of the mixed air stream each flow out of the mixing module (D) through the associated first fluid passages 43 in the additional three-way valves 4 and then enter the respective third filtration module (C) where they are filtered.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass aufgrund der wahlweisen Montierbarkeit des modularen Fliehkraftabscheiders gemäß dieser Erfindung aus dem (den) ersten Filtrationsmoduls/en (A), dem (den) zweiten Filtrationsmoduls/en (B), dem (den) dritten Filtrationsmoduls/en (C) und/oder dem Mischmodul (D), ohne dass hierfür ein Rohr zur Verbindung notwendig wäre, der modulare Fliehkraftabscheider gemäß dieser Erfindung auf einfache Weise so zusammengebaut werden kann, dass dieser ein relativ kleines Volumen aufweist, welches einem vorhandenen Aufstellungsraum Rechnung trägt, einen mehrfachen Filtrationseffekt bieten kann und Rohrgeflechte, wie sie im Stand der Technik auftreten, vermeiden kann.In summary, due to the optional mountability of the modular centrifugal separator of this invention, the first filtration module (s) (A), the second filtration module (s) (B), the third filtration module (s) ( C) and / or the mixing module (D), without the need for a pipe for connection, the modular centrifugal separator according to this invention can be easily assembled so that it has a relatively small volume, which takes into account an existing installation space, can provide a multiple filtration effect and can avoid pipe meshes, as occur in the prior art.
Zur Beschreibung der vorliegenden Erfindung wurden die nach Ansicht des Erfinders praktikabelsten und bevorzugtesten Ausführungsformen herangezogen, diese Erfindung ist jedoch nicht auf die offenbarten Ausführungsformen beschränkt, sondern schließt verschiedene Anordnungen mit ein, die im Rahmen der weitesten Auslegung unter den Schutzbereich fallen, so dass in diesem Sinne alle Abwandlungen und gleichwertigen Anordnungen ebenfalls abgedeckt sind.In describing the present invention, the inventors believe that the most practical and preferred embodiments have been utilized, but this invention is not limited to the disclosed embodiments, but includes various arrangements which fall within the scope of the broadest interpretation, so as to be within the scope of this disclosure Meaning all modifications and equivalent arrangements are also covered.
