DE102014207205B3

DE102014207205B3 - Hydraulic belt tensioner

Info

Publication number: DE102014207205B3
Application number: DE102014207205.0A
Authority: DE
Inventors: Takao Ichimura
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2014-04-15
Filing date: 2014-04-15
Publication date: 2015-08-27
Anticipated expiration: 2034-04-16

Abstract

Vorgeschlagen ist ein hydraulischer Riemenspanner (1), umfassend
– einen Hydraulikzylinder (11) und einen darin verfahrenden Hydraulikkolben (13), der mit dem Hydraulikzylinder einen Druckraum (14) begrenzt,
– eine zwischen dem Hydraulikzylinder und dem Hydraulikkolben eingespannte Spannerfeder (10), die den Hydraulikkolben in Ausfahrrichtung aus dem Hydraulikzylinder kraftbeaufschlagt,
– einen mit Hydraulikmittel befüllten Vorratsraum (16) und einen Hydraulikkanal (15), der den Vorratsraum mit dem Druckraum verbindet,
– und ein Rückschlagventil mit einem den Hydraulikkanal begrenzenden Ventilsitz (17) und einem Ventilkörper (18), der den Hydraulikkanal verschließend am Ventilsitz anliegt, wenn der Hydraulikkolben in den Hydraulikzylinder einfährt.
Der Riemenspanner soll einen von dessen Außenseite her zugänglichen Ventilöffner (20) umfassen, der zwecks Druckentlastung des Druckraums ein aktiv betätigtes Abheben des Ventilkörpers vom Ventilsitz erlaubt.Proposed is a hydraulic belt tensioner (1), comprising
A hydraulic cylinder (11) and a hydraulic piston (13) traveling therein, which limits a pressure space (14) with the hydraulic cylinder,
A tensioner spring (10) clamped between the hydraulic cylinder and the hydraulic piston and which forces the hydraulic piston in the extension direction from the hydraulic cylinder,
- A reservoir filled with hydraulic fluid (16) and a hydraulic channel (15) which connects the reservoir with the pressure chamber,
- And a check valve with a hydraulic channel limiting the valve seat (17) and a valve body (18) sealingly abuts the hydraulic channel on the valve seat when the hydraulic piston enters the hydraulic cylinder.
The belt tensioner should comprise a valve opener (20) which is accessible from the outside and which permits an actively actuated lifting of the valve body from the valve seat in order to relieve the pressure in the pressure chamber.

Description

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Riemenspanner für einen Riementrieb einer Brennkraftmaschine. Der Riemenspanner umfasst:

– einen Hydraulikzylinder und einen darin verfahrenden Hydraulikkolben, der mit dem Hydraulikzylinder einen Druckraum begrenzt,
– eine zwischen dem Hydraulikzylinder und dem Hydraulikkolben eingespannte Spannerfeder, die den Hydraulikkolben in Ausfahrrichtung aus dem Hydraulikzylinder kraftbeaufschlagt,
– einen mit Hydraulikmittel befüllten Vorratsraum und einen Hydraulikkanal, der den Vorratsraum mit dem Druckraum verbindet,
– und ein Rückschlagventil mit einem den Hydraulikkanal begrenzenden Ventilsitz und einem Ventilkörper, der den Hydraulikkanal verschließend am Ventilsitz anliegt, wenn der Hydraulikkolben in den Hydraulikzylinder einfährt.

The invention relates to a hydraulic belt tensioner for a belt drive of an internal combustion engine. The belt tensioner includes:

A hydraulic cylinder and a hydraulic piston moving therein, which limits a pressure chamber with the hydraulic cylinder,
A tensioning spring clamped between the hydraulic cylinder and the hydraulic piston, which forces the hydraulic piston in the extension direction from the hydraulic cylinder,
A storage space filled with hydraulic fluid and a hydraulic passage connecting the storage space to the pressure space,
- And a check valve with a hydraulic channel limiting the valve seat and a valve body which engages the hydraulic channel sealingly on the valve seat when the hydraulic piston enters the hydraulic cylinder.

Ein derartiger Riemenspanner ist beispielsweise aus der DE 196 80 338 C1 bekannt und dient typischerweise dazu, den Riemen eines Nebenaggregate-Riementriebs einer Brennkraftmaschine mittels einer Spannrolle vorzuspannen. Bei hydraulischen Riemenspannern erfolgt die Schwingungsdämpfung des Riementriebs durch sogenannte Leckspaltdämpfung, d. h. durch das Verdrängen von druckbeaufschlagtem Hydraulikmittel, das mit Druckverlust über den Leckspalt zwischen dem Hydraulikzylinder und dem darin einfahrenden Hydraulikkolben aus dem Druckraum in den Vorratsraum gepresst wird. Umgekehrt wird die Riemenvorspannung durch die Spannerfeder erzeugt, deren Kraftwirkung den Hydraulikkolben aus dem Hydraulikzylinder ausfährt, um den Riemenspanner zu verlängern und die Spannrolle gegen den Riemen zu drücken.Such a belt tensioner is for example from the DE 196 80 338 C1 known and is typically used to bias the belt of an accessory belt drive an internal combustion engine by means of a tensioner. In hydraulic belt tensioners, the vibration damping of the belt drive is carried out by so-called leakage gap damping, ie by the displacement of pressurized hydraulic fluid, which is pressed with pressure loss across the leakage gap between the hydraulic cylinder and the retracting hydraulic piston from the pressure chamber into the storage space. Conversely, the belt bias is generated by the tensioner spring, the force of which extends the hydraulic piston from the hydraulic cylinder to extend the belt tensioner and press the tension roller against the belt.

Um die Montage des Riementriebs zu vereinfachen, ist es in der DE 44 28 556 vorgeschlagen, den Riemenspanner mittels einer Federklammer in einer sogenannten Transportstellung zu verriegeln, in der der Hydraulikkolben im Hydraulikzylinder eingefahren ist und sich die Kraft der Spannerfeder an der Federklammer abstützt. Dabei ist mangels äußerer Kraftwirkung auf den Riemen eine vorspannungsarme oder -freie Montage der Riementriebkomponenten möglich. Anschließend wird die Federklammer zwecks Vorspannens des Riemens entriegelt.To simplify the assembly of the belt drive, it is in the DE 44 28 556 proposed to lock the belt tensioner by means of a spring clip in a so-called transport position in which the hydraulic piston is retracted in the hydraulic cylinder and the force of the tensioner spring is supported on the spring clip. It is a lack of external force on the belt vorspannungsarme or -free assembly of the belt drive components possible. Subsequently, the spring clip is unlocked for the purpose of pretensioning the belt.

Die US 2003/0171179 A1 offenbart einen hydraulischen Riemenspanner für einen Start-Stopp-Riementrieb. Die Ventilkugel des den Druckraum vom Vorratsraum separierenden Rückschlagventils wird federbelastet offengehalten. Der Riemenspanner ist mit einem Magnetventil versehen, das im Startbetrieb die Ventilkugel schließt, um der nachlassenden Riemenvorspannung infolge Absinkens des dann hoch belasteten Riemenspanners entgegen zu wirken.The US 2003/0171179 A1 discloses a hydraulic belt tensioner for a start-stop belt drive. The valve ball of the pressure chamber from the reservoir separating check valve is kept open spring loaded. The belt tensioner is provided with a solenoid valve that closes the valve ball during start-up operation in order to counteract the decreasing belt pretension due to sinking of the then highly loaded belt tensioner.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen hydraulischen Riemenspanner der eingangs genannten Art mit einer weiterhin vereinfachten Montierbarkeit des Riementriebs anzugeben.Proceeding from this, the present invention seeks to provide a hydraulic belt tensioner of the type mentioned with a further simplified mountability of the belt drive.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die Lösung hierfür ergibt sich aus den Merkmalen des Anspruchs 1. Demnach soll der Riemenspanner einen Ventilöffner umfassen, der von der Außenseite des Riemenspanners her zugänglich ist, um während der Montage des Riemenspanners in den Riementrieb ein zwecks Druckentlastung des Druckraums aktiv betätigtes Abheben des Ventilkörpers vom Ventilsitz zu erlauben, indem das Rückschlagventil manuell geöffnet wird. Der erfindungsgemäße Riemenspanner unterscheidet sich gegenüber dem eingangs zitierten, in der verkürzten Stellung verriegelten Spanner im wesentlichen dadurch, dass der Riemenspanner auch im Falle der Wartung oder Reparatur des Riementriebs zügig in eine den Riementrieb entspannende Position verkürzt werden kann. Dies erfolgt von außen her durch das zwangsweise öffnen des Rückschlagventils, so dass sich mangels Drosselwiderstandes im Leckspalt der für das Einfahren des Hydraulikkolbens in den Hydraulikzylinder erforderliche Kraftaufwand weitestgehend auf das Zusammendrücken der Spannerfeder beschränkt.The solution to this arises from the features of claim 1. Accordingly, the belt tensioner should comprise a valve opener, which is accessible from the outside of the belt tensioner to during the installation of the belt tensioner in the belt drive for the purpose of pressure relief of the pressure chamber actively actuated lifting the valve body from To allow valve seat by the check valve is opened manually. The belt tensioner according to the invention differs from the initially cited, in the shortened position locked tensioner essentially by the fact that the belt tensioner can be shortened quickly in the case of maintenance or repair of the belt drive in a belt drive relaxing position. This is done from the outside by forcibly opening the check valve, so that limited lack of throttle resistance in the leakage gap required for the retraction of the hydraulic piston in the hydraulic cylinder force required largely to the compression of the tensioner spring.

Unter dem Begriff der 'aktiven Betätigung' ist insbesondere ein manuelles öffnen des Rückschlagventil zu verstehen, dass unmittelbar oder im Falle mangelnder Zugänglichkeit des Ventilöffners mit Hilfe eines dafür geeigneten Werkzeugs erfolgt. Bei einer automatischen Erstmontage des Riementriebs erfolgt die aktive Betätigung durch den Eingriff eines Montageroboters.The term "active actuation" is to be understood in particular as meaning a manual opening of the non-return valve that takes place directly or in the case of insufficient accessibility of the valve opener with the aid of a suitable tool. In an automatic initial assembly of the belt drive, the active operation is performed by the intervention of a mounting robot.

Der erfindungsgemäße Ventilöffner kann die bekannten Mechanismen zur Verriegelung des Riemenspanners in dessen Transportstellung entweder ersetzen oder ergänzen. Letzteres ist dann der Fall, wenn sowohl ein zügiges Verkürzen des Spanners als auch ein selbsttätiges Halten in dieser verkürzten Stellung erwünscht ist.The valve opener according to the invention can either replace or supplement the known mechanisms for locking the belt tensioner in its transport position. The latter is the case when both a rapid shortening of the tensioner as well as an automatic holding in this shortened position is desired.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Riemenspanners für einen Nebenaggregate-Riementrieb einer Brennkraftmaschine dargestellt ist. Die Erfindung ist dennoch nicht auf Riemenspanner beschränkt, sondern kann in konstruktiv angepasster Form auch bei Kettenspannern Verwendung finden. In diesem Fall kann beispielsweise der hydraulische Vorratsraum im Spannergehäuse entfallen, wenn der Kettenspanner – wie üblich – an den Hydraulikmittelkreislauf der Brennkraftmaschine angeschlossen ist.Further features of the invention will become apparent from the following description and from the drawings, in which an embodiment of a belt tensioner according to the invention for an accessory belt drive of an internal combustion engine is shown. Nevertheless, the invention is not limited to belt tensioners, but can be used in structurally adapted form even with chain tensioners. In this case, for example, the hydraulic reservoir in the tensioner housing omitted if the chain tensioner - as usual - is connected to the hydraulic fluid circuit of the internal combustion engine.

Sofern nicht anders erwähnt, sind gleiche oder funktionsgleiche Merkmale oder Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Es zeigen:Unless otherwise stated, the same or functionally identical features or components are provided with the same reference numerals. Show it:

1 die an sich bekannte Baugruppe eines hydraulischen Riemenspanners und eines daran angelenkten Spannerhebels; 1 the known per se assembly of a hydraulic belt tensioner and a tensioner lever hinged thereto;

2 einen erfindungsgemäßen Riemenspanner in längsgeschnittener Gesamtdarstellung; 2 a belt tensioner according to the invention in a longitudinally sectioned overall view;

3 den Ausschnitt X gemäß 2 bei aktiviertem Ventilöffner; 3 the section X according to 2 with activated valve opener;

4 die Ansicht A gemäß 3 bei nicht aktiviertem Ventilöffner; 4 the view A according to 3 when the valve opener is not activated;

5 den Ventilöffner als Baugruppe. 5 the valve opener as an assembly.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

1 zeigt einen bekannten hydraulischen Riemenspanner 1', der mit einem Spannrollenhebel 2 eine in einen Nebenaggregate-Riementrieb einer Brennkraftmaschine montierbare Baugruppe zum Vorspannen des Riemens mittels der Spannrolle 3 bildet. Der Riemenspanner ist an einem oberen Befestigungsauge 4 schwenkbeweglich an der Brennkraftmaschine gelagert und an einem unteren Befestigungsauge 5 (siehe 2) schwenkbeweglich mit dem Spannrollenhebel verbunden. Dieser ist an einem Lagerpunkt 6 ebenfalls schwenkbeweglich an der Brennkraftmaschine gelagert. Demnach führt in 1 eine Verlängerung des Riemenspanners zu einer Verdrehung des Spannrollenhebels gegen den Uhrzeigersinn mit einer Verlagerung der Spannrolle nach rechts in den nicht dargestellten Riemen hinein. 1 shows a known hydraulic belt tensioner 1' that with a tensioner lever 2 an assembly which can be mounted in an accessory belt drive of an internal combustion engine for pretensioning the belt by means of the tensioning roller 3 forms. The belt tensioner is on an upper mounting eye 4 pivotally mounted on the internal combustion engine and at a lower mounting eye 5 (please refer 2 ) pivotally connected to the tension roller lever. This one is at a storage point 6 also mounted pivotably on the internal combustion engine. Accordingly, leads in 1 an extension of the belt tensioner to a rotation of the tension roller lever counterclockwise with a shift of the tension pulley to the right in the belt, not shown.

Ausgehend hiervon zeigen die 2 und 3 einen erfindungsgemäß modifizierten Riemenspanner 1, der im wesentlichen die folgenden Komponenten umfasst: ein Spannergehäuse 7 mit dem unteren Befestigungsauge 5, ein dazu längsbewegliches Kolbenteil 8 mit dem oberen Befestigungsauge 4, einen die Spannerhydraulik zur Außenseite des Spanners hin abdichtenden Elastomerbalg 9 und eine das Kolbenteil in Ausfahrrichtung aus dem Spannergehäuse kraftbeaufschlagende Spannerfeder 10 in Form einer Schraubendruckfeder.Starting from this show the 2 and 3 a modified according to the invention belt tensioner 1 which essentially comprises the following components: a tensioner housing 7 with the lower attachment eye 5 , a longitudinally movable piston part 8th with the upper fastening eye 4 , an elastomer bellows sealing the tensioner hydraulics to the outside of the tensioner 9 and a piston member in the extension direction from the tensioner housing kraftbeaufschlagende tensioner spring 10 in the form of a helical compression spring.

Das Spannergehäuse 7 ist topfartig ausgebildet und mit einem darin befestigten Hydraulikzylinder 11 versehen, der sich von einem Gehäuseboden 12 ausgehend empor streckt. Das Kolbenteil 8 ist fest mit einem im Hydraulikzylinder verfahrenden Hydraulikkolben 13 verbunden, der mit dem Hydraulikzylinder einen hydraulischen Druckraum 14 begrenzt. Ein Hydraulikkanal 15 verbindet den Druckraum mit einem Vorratsraum 16, der als Ringraum außen vom Spannergehäuse und innen vom Hydraulikzylinder gebildet wird und etwa halbhoch mit Hydraulikmittel befüllt ist. Der Hydraulikzylinder ist im Bereich des Gehäusebodens mit einem als Kugelventil ausgebildeten Rückschlagventil versehen, dessen Ventilsitz 17 den Hydraulikkanal begrenzt.The tensioner housing 7 is pot-shaped and with a hydraulic cylinder mounted therein 11 provided, extending from a caseback 12 starting upwards. The piston part 8th is fixed with a hydraulic piston moving in the hydraulic cylinder 13 connected to the hydraulic cylinder, a hydraulic pressure chamber 14 limited. A hydraulic channel 15 connects the pressure room with a storage room 16 , which is formed as an annulus outside of the tensioner housing and inside of the hydraulic cylinder and is filled about half-height with hydraulic fluid. The hydraulic cylinder is provided in the region of the housing bottom with a ball valve designed as a check valve, the valve seat 17 limited to the hydraulic channel.

Der in den Druckraum 14 hinein öffnende Ventilkörper 18 in Form der Ventilkugel liegt am Ventilsitz 17 an und verschließt den Hydraulikkanal 15, wenn der Hydraulikkolben 13 in den Hydraulikzylinder 11 einfährt und der Hydraulikmitteldruck im Druckraum größer als im Vorratsraum 16 ist. Dies ist dann der Fall, wenn sich der vom betrieblich umlaufenden Riemen kraftbeaufschlagte Riemenspanner 1 verkürzt und ein Teil des dabei komprimierten Hydraulikmittels über den kleinen Führungs- und Leckspalt zwischen dem Hydraulikkolben und dem Hydraulikzylinder aus dem Druckraum in den Vorratsraum verdrängt wird. Der dabei zu überwindende Drosselwiderstand dämpft die Relativbewegung von Hydraulikkolben und Hydraulikzylinder und folglich die Schwingungen im Riementrieb.The in the pressure room 14 in opening valve body 18 in the form of the valve ball lies on the valve seat 17 on and closes the hydraulic channel 15 when the hydraulic piston 13 in the hydraulic cylinder 11 retracts and the hydraulic fluid pressure in the pressure chamber greater than in the reservoir 16 is. This is the case when the belt tensioner, which is subjected to force by the operational belt, becomes 1 shortened and a portion of the compressed hydraulic fluid is displaced over the small guide and leakage gap between the hydraulic piston and the hydraulic cylinder from the pressure chamber into the reservoir. The throttle resistance to be overcome thereby dampens the relative movement of hydraulic piston and hydraulic cylinder and consequently the vibrations in the belt drive.

Bei der auf die Verkürzung folgenden Verlängerung des Riemenspanners 1 infolge Kraftwirkung der Spannerfeder 10 fährt der Hydraulikkolben 13 aus dem Hydraulikzylinder 11 unter Expansion des Druckraums 14 aus. Der dabei im Druckraum entstehende Unterdruck bewirkt, dass die Ventilkugel 18 entgegen der Kraft einer Ventilfeder 19 vom Ventilsitz 17 abhebt und den Hydraulikkanal 15 öffnet, so dass Hydraulikmittel aus dem Vorratsraum 16 in den Druckraum nachgesaugt wird. Im Anschluss an den Druckausgleich legt sich die Ventilkugel wieder an den Ventilsitz an.At the extension of the belt tensioner following shortening 1 due to the force of the tensioner spring 10 the hydraulic piston moves 13 from the hydraulic cylinder 11 under expansion of the pressure chamber 14 out. The resulting negative pressure in the pressure chamber causes the valve ball 18 against the force of a valve spring 19 from the valve seat 17 lifts off and the hydraulic channel 15 opens, allowing hydraulic fluid from the pantry 16 is sucked into the pressure chamber. Following pressure equalization, the valve ball restores against the valve seat.

In der dargestellten Position ist der Riemenspanner 1 unbelastet, so dass der Hydraulikkolben 13 weitestmöglich aus dem Hydraulikzylinder 11 ausgefahren ist. Die Montage des Riemenspanners mit dem damit verbundenen Spannrollenhebel 2 (siehe 1) in den Riementrieb ist jedoch nur dann möglich, wenn der Riemenspanner in eine demgegenüber verkürzte Arbeitsposition zusammen gedrückt wird, in welcher der Riemen die gewünschte Vorspannung erhält. Um den für die Verkürzung des Druckraums 14 erforderlichen Kraft- und Zeitaufwand zu reduzieren, ist der Riemenspanner mit einem Ventilöffner 20 ausgestattet, der zwecks Druckentlastung des Druckraums während der Montage ein aktiv betätigtes Abheben der Ventilkugel 18 vom Ventilsitz 17 erlaubt und hierzu von der Spanneraußenseite her zugänglich ist.In the position shown is the belt tensioner 1 unloaded, leaving the hydraulic piston 13 as far as possible from the hydraulic cylinder 11 is extended. The assembly of the belt tensioner with the associated tension roller lever 2 (please refer 1 ) in the belt drive is only possible if the belt tensioner is pressed together in a contrast shortened working position in which the belt receives the desired bias. To the for shortening the pressure chamber 14 To reduce the force and time required is the belt tensioner with a valve opener 20 equipped, for the purpose of pressure relief of the pressure chamber during assembly, an actively actuated lifting the valve ball 18 from the valve seat 17 allowed and this is accessible from the outside of the tensioner.

Konstruktiv ist der Ventilöffner 20 in einer Durchführung 21 gelagert, die den Gehäuseboden 12 durchsetzt und den Hydraulikkanal 15 mit der Spanneraußenseite verbindet. Die Durchführung mündet oberhalb des unteren Befestigungsauges 5 in einer zur Spannrichtung des Riemenspanners orthogonalen und zum unteren Befestigungsauge parallelen Querbohrung 22 – siehe 4. Wie in 3 schematisch dargestellt, ist in die Querbohrung ein Ventilheberwerkzeug 23 einführbar, das einen von der Spanneraußenseite her unmittelbar zugänglichen Betätigungskolben 24 anhebt und in Richtung des Rückschlagventils verlagert. Dabei nimmt der Betätigungskolben einen in Öffnungs- und Schließrichtung der Ventilkugel 18 im Hydraulikkanal verlagerbaren Stift 25 mit, der mittels des Betätigungskolbens in der Durchführung gelagert ist und mit einem Stiftende die Ventilkugel vom Ventilsitz 17 abhebt.The valve opener is constructive 20 in an execution 21 stored, the housing bottom 12 interspersed and the hydraulic channel 15 connects with the tensioner outside. The passage opens above the lower attachment eye 5 in a transverse to the clamping direction of the belt tensioner orthogonal and parallel to the lower mounting eye transverse bore 22 - please refer 4 , As in 3 shown schematically, in the transverse bore is a valve lifter tool 23 insertable, the one immediately accessible from the outside of the tensioner actuating piston 24 lifts and relocates in the direction of the check valve. In this case, the actuating piston takes a in the opening and closing direction of the valve ball 18 in the hydraulic channel displaceable pin 25 with, which is mounted by means of the actuating piston in the implementation and with a pin end of the valve ball from the valve seat 17 takes off.

Wie es mit 5 verdeutlicht ist, nimmt der Betätigungskolben 24 den Stift 25 sowohl in die Ventilöffnungs- als auch in die Ventilschließrichtung mit. In die Ventilöffnungsrichtung erfolgt die Mitnahme durch die Kraft einer zwischen dem Betätigungskolben und dem Stift eingespannten Überlastfeder 26, die aufgrund ihrer Nachgiebigkeit die auf die Ventilkugel 18 übertragene Ventilöffnungskraft auf eine vorbestimmte Höhe beschränkt. Dies verhindert ein unkontrolliertes Anheben der die Ventilkugel und die Ventilfeder 19 halternden Ventilkappe 27 des Rückschlagventils. In die Ventilschließrichtung erfolgt die Mitnahme des Stifts durch eine im Betätigungskolben eingepresste Kappe 28, die als Axialanschlag für das im Durchmesser erweiterte, andere Stiftende im Betätigungskolben dient. Die Kraftbeaufschlagung des Stifts in die Ventilschließrichtung erfolgt durch eine zwischen dem Gehäuseboden 12 und hier dem Hydraulikzylinder 11 einerseits und dem Betätigungskolben andererseits eingespannte Rückstellfeder 29.How about 5 is clarified, takes the actuating piston 24 the pencil 25 in both the valve opening and in the valve closing direction with. In the valve opening direction, the entrainment takes place by the force of a clamped between the actuating piston and the pin overload spring 26 that due to their compliance with the valve ball 18 transferred valve opening force limited to a predetermined height. This prevents uncontrolled lifting of the valve ball and the valve spring 19 retaining valve cap 27 the check valve. In the valve closing direction, the entrainment of the pin is effected by a pressed-in in the actuating piston cap 28 , which serves as an axial stop for the diameter-expanded, other pin end in the actuating piston. The force is applied to the pin in the valve closing direction by a between the housing bottom 12 and here the hydraulic cylinder 11 on the one hand and the actuating piston on the other hand clamped return spring 29 ,

Die Durchführung 21 ist als im Durchmesser gestufte Bohrung ausgebildet, wobei die Durchmesserstufe 30 als Axialanschlag für einen Ringbund 31 des Betätigungskolbens 24 dient. Die Abdichtung des Hydraulikkanals 15 zur Spanneraußenseite erfolgt mittels eines in der Stufenbohrung eingesetzten Dichtrings 32, der den Betätigungskolben gleitend umschließt.The implementation 21 is designed as a diameter-stepped bore, wherein the diameter step 30 as axial stop for a ring collar 31 of the actuating piston 24 serves. The sealing of the hydraulic channel 15 to the tensioner outside takes place by means of a sealing ring used in the stepped bore 32 that slidably encloses the actuating piston.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Riemenspannertensioner
22: SpannrollenhebelTensioner lever
33: Spannrolleidler
44: oberes BefestigungsaugeUpper fastening eye
55: unteres Befestigungsaugelower fastening eye
66: Lagerpunktbearing point
77: Spannergehäusetensioner housing
88th: Kolbenteilpiston part
99: ElastomerbalgElastomer
1010: Spannerfedertensioner spring
1111: Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
1212: Gehäusebodencaseback
1313: Hydraulikkolbenhydraulic pistons
1414: Druckraumpressure chamber
1515: Hydraulikkanalhydraulic channel
1616: Vorratsraumpantry
1717: Ventilsitzvalve seat
1818: Ventilkörper/VentilkugelValve body / valve ball
1919: Ventilfedervalve spring
2020: Ventilöffnervalve opener
2121: Durchführungexecution
2222: Querbohrungcross hole
2323: VentilheberwerkzeugValve lifter tool
2424: Betätigungskolbenactuating piston
2525: Stiftpen
2626: ÜberlastfederOverload spring
2727: Ventilkappevalve cap
2828: Kappecap
2929: RückstellfederReturn spring
3030: DurchmesserstufeDiameter step
3131: Ringbundcollar
3232: Dichtringseal

Claims

Hydraulic belt tensioner ( 1 ) for a belt drive of an internal combustion engine, comprising - a hydraulic cylinder ( 11 ) and a hydraulic piston ( 13 ) connected to the hydraulic cylinder ( 11 ) a pressure chamber ( 14 ), - one between the hydraulic cylinder ( 11 ) and the hydraulic piston ( 13 ) clamped tensioner spring ( 10 ), the hydraulic piston ( 13 ) in the extension direction from the hydraulic cylinder ( 11 ), - a storage space filled with hydraulic fluid ( 16 ) and a hydraulic channel ( 15 ), the storeroom ( 16 ) with the pressure chamber ( 14 ), and - a check valve with a hydraulic channel ( 15 ) limiting valve seat ( 17 ) and a valve body ( 18 ), the hydraulic channel ( 15 ) closing on the valve seat ( 17 ) is applied when the hydraulic piston ( 13 ) in the hydraulic cylinder ( 11 ), characterized in that the belt tensioner ( 1 ) a valve opener ( 20 ), which from the outside of the belt tensioner ( 1 ) is accessible during assembly of the belt tensioner ( 1 ) in the belt drive a purpose of pressure relief of the pressure chamber ( 14 ) actively actuated lifting of the valve body ( 18 ) from the valve seat ( 17 ) by manually opening the check valve.

Hydraulic belt tensioner ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the valve opener ( 20 ) a pen ( 25 ) and a pen ( 25 ) in the closing direction of the valve body ( 18 ) force-loading return spring ( 29 ), the pen ( 25 ) in the opening and closing direction of the valve body ( 18 ) in the hydraulic channel ( 15 ) is displaceable to the valve body ( 18 ) from the valve seat ( 17 ).

Hydraulic belt tensioner ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the belt tensioner ( 1 ) a tensioner housing ( 7 ) with a housing bottom ( 12 ), from which the hydraulic cylinder ( 11 ) forming the storage space ( 16 ), wherein the check valve in the region of the housing bottom ( 12 ) arranged by a hydraulic channel ( 15 ) with the outside of the belt tensioner ( 1 ) ( 21 ), in which the valve opener ( 20 ) while sealing the hydraulic channel ( 15 ) is mounted to the tensioner outside.

Hydraulic belt tensioner ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the pin ( 25 ) by means of an immediately accessible from the outside of the tensioner forth actuating piston ( 24 ) in the implementation ( 21 ) is mounted, wherein the return spring ( 29 ) between the housing bottom ( 12 ) and the actuating piston ( 24 ) is clamped.

Hydraulic belt tensioner ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the implementation ( 21 ) in a tensioning direction of the belt tensioner ( 1 ) orthogonal transverse bore ( 22 ), in which a the actuating piston ( 24 ) relocating valve lifter tool ( 23 ) is insertable.

Hydraulic belt tensioner ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the actuating piston ( 24 ) the pencil ( 25 ) in both the opening and closing direction of the valve body ( 18 ), wherein the entrainment in the valve opening direction by the force of a between the actuating piston ( 24 ) and the pen ( 25 ) clamped overload spring ( 26 ) carried out by the actuating piston ( 24 ) on the valve body ( 18 ) Valve opening force limited to a predetermined height.