DE102014200397A1

DE102014200397A1 - Channel housing for a spreader nozzle for spreading tow used for the production of cigarette filters and method for spreading tow

Info

Publication number: DE102014200397A1
Application number: DE102014200397.0A
Authority: DE
Inventors: Andreas Tönsmann; Jann De Boer
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2014-01-13
Filing date: 2014-01-13
Publication date: 2015-07-16
Also published as: PL2893821T3; EP2893821A1; EP2893821B1; CN104770873B; CN104770873A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Kanalgehäuse für eine Ausbreiterdüse zum Ausbreiten von für die Herstellung von Zigarettenfiltern verwendetem Tow und Verfahren zum Ausbreiten von Tow. Das Kanalgehäuse (1) hat eine im wesentlichen plattenförmige Düsenwand (100) und eine im wesentlichen plattenförmige Kanalwand (200), wobei zwischen der Kanalwand und der Düsenwand (100) ein Towführungskanal (300) mit einer Toweintrittsöffnung (310) und einer gegenüberliegenden Towaustrittsöffnung (320) ausgebildet ist, und wobei ferner die Düsenwand (100) einen Gaszufuhrkanal (121) aufweist, durch den Gas in den Towführungskanal (300) zuführbar ist. Eine Tiefe des Towführungskanals (300) zwischen der Kanalwand (200) und der Düsenwand (100) ist veränderbar.The invention relates to a channel housing for a spreader nozzle for spreading tow used for the production of cigarette filters and method for spreading tow. The channel housing (1) has a substantially plate-shaped nozzle wall (100) and a substantially plate-shaped channel wall (200), wherein between the channel wall and the nozzle wall (100) a Towführungskanal (300) with a Toweintrittsöffnung (310) and an opposite Towaustrittsöffnung ( 320) is formed, and further wherein the nozzle wall (100) has a gas supply channel (121) through which gas in the Towführungskanal (300) can be fed. A depth of the tow guide channel (300) between the channel wall (200) and the nozzle wall (100) is variable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kanalgehäuse für eine Ausbreiterdüse zum Ausbreiten von für die Herstellung von Zigarettenfiltern verwendetem Tow, mit einer im wesentlichen plattenförmigen Düsenwand und einer im wesentlichen plattenförmigen Kanalwand, wobei zwischen der Kanalwand und der Düsenwand ein Towführungskanal mit einer Toweintrittsöffnung und einer gegenüberliegenden Towaustrittsöffnung ausgebildet ist, und wobei ferner die Düsenwand einen Gaszufuhrkanal aufweist, durch den Gas in den Towführungskanal zuführbar ist.The invention relates to a channel housing for a spreader nozzle for spreading tow used for the production of cigarette filters, having a substantially plate-shaped nozzle wall and a substantially plate-shaped channel wall, wherein between the channel wall and the nozzle wall a tow guide channel is formed with a Toweintrittsöffnung and an opposite Towaustrittsöffnung , and further wherein the nozzle wall has a gas supply channel through which gas can be fed into the tow guide channel.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Ausbreiten von für die Herstellung von Zigarettenfiltern verwendetem Tow, umfassend die Schritte: Führen von Tow in einem Towführungskanal von einer Toweintrittsöffnung zu einer gegenüberliegenden Towaustrittsöffnung, wobei der Towführungskanal in einem Kanalgehäuse zwischen einer im wesentlichen plattenförmigen Düsenwand und einer im wesentlichen plattenförmigen Kanalwand ausgebildet ist, Zuführen von Gas in den Towführungskanal durch einen Gaszufuhrkanal der Düsenwand.The invention further relates to a method for spreading tow used for the production of cigarette filters, comprising the steps of guiding tow in a tow guide channel from a tow inlet opening to an opposite tow outlet opening, wherein the tow guide channel is located in a channel housing between a substantially plate-shaped nozzle wall and an in the formed substantially plate-shaped channel wall, supplying gas into the Towführungskanal by a gas supply channel of the nozzle wall.

Aus Tow werden Filterstäbe für Zigaretten hergestellt. Als Teil dieses Herstellungsprozesses werden sogenannte Towaufbereiter eingesetzt, die das zu verarbeitende Tow in Form eines kontinuierlichen Bandes, Streifens oder Stranges von einem Towballen abziehen und anschließend verschiedenen Aufbereitungsschritten unterwerfen. Ein Towaufbereiter ist gewöhnlich Teil einer Anlage zur Herstellung von Filterstäben und enthält verschiedene Bearbeitungseinrichtungen, die das Tow durchläuft. Zu diesen Bearbeitungseinrichtungen gehört auch beispielsweise eine Anordnung von Reckwalzen, um das Tow zu spannen und zu entspannen. Dabei werden die Einzelfäden des Tows voneinander gelöst, wodurch das gesamte Tow bauschig wird. Um diesen Aufbereitungsprozess zu optimieren, werden sogenannte Ausbreiterdüsen eingesetzt, welche das Tow ausbreiten, um eine größere Angriffsfläche bei der Towfädenvereinzelung zu erzielen. Hierzu ist in der Regel die Ausbreiterdüse von dem Eintritt des Tows in den Towaufbereiter oder zumindest vor der Anordnung der Reckwalzen vorgesehen.Tow produces filter rods for cigarettes. As part of this manufacturing process so-called towers are used, which deduct the tow to be processed in the form of a continuous strip, strip or strand of a towbale and then subject to different processing steps. A tow-moulder is usually part of a plant for producing filter rods and contains various processing equipment that passes through the tow. These arrangements also include, for example, an array of stretching rollers for tensioning and relaxing the tow. The individual threads of the Tows are detached from each other, making the entire tow bulky. In order to optimize this conditioning process, so-called spreader nozzles are used, which spread the tow to achieve a larger attack surface in the Towfädenvereinzelung. For this purpose, the spreader nozzle is usually provided by the entry of the tow into the towmaker or at least before the arrangement of the stretching rollers.

In der Ausbreiterdüse tritt ein Gasstrom aus, wobei das Gas vorzugsweise Luft ist und das Gas ferner vorzugsweise unter Druck steht, wobei insbesondere Druckluft eingesetzt werden kann. Das Gas wird über einen Gaszufuhrkanal in der Düsenwand in den Towführungskanal eingebracht. Der Towführungskanal ist zwischen der Kanalwand und der Düsenwand parallel zu einer Towführungsebene ausgebildet, wobei das Tow in einer Towführungsrichtung von der Toweintrittsöffnung durch den Towführungskanal zur gegenüberliegenden Towaustrittsöffnung geführt wird. Der Gaszuführkanal der Düsenwand ist dabei in der Regel derart ausgebildet, dass ein Gasstrom vorzugsweise etwa orthogonal zur Towführungsrichtung bzw. zur Towführungsebene aus der Düsenwand austritt, wodurch sich eine Ausbreitung bzw. Verbreiterung des Tows im Wesentlichen orthogonal zur Towführungsrichtung, jedoch im Wesentlichen innerhalb bzw. parallel zu der Towführungsebene, ergibt. Unter Ausbreiten wird hier insbesondere die Überführung des Tows in eine im Wesentlichen flache Band- bzw. Streifenform und/oder die Vergrößerung der Breite des Tows im Wesentlichen orthogonal zur Towführungsrichtung, jedoch im Wesentlichen innerhalb bzw. parallel zu der Towführungsebene, durch Auffächern, Spreizen oder Öffnen verstanden. In the spreader nozzle, a gas stream exits, wherein the gas is preferably air and the gas is also preferably under pressure, in particular compressed air can be used. The gas is introduced into the tow guide channel via a gas supply channel in the nozzle wall. The Towführungskanal is formed between the channel wall and the nozzle wall parallel to a Towführungsebene, wherein the tow is guided in a Towführungsrichtung from the Toweintrittsöffnung through the Towführungskanal to the opposite Towaustrittsöffnung. The Gaszuführkanal the nozzle wall is formed in such a rule that a gas stream preferably approximately orthogonal to the Towführungsrichtung or Towführungsebene exits the nozzle wall, causing a spread or broadening of Tows substantially orthogonal to the Towführungsrichtung, but substantially within or parallel to the Towführungsebene results. In particular, the spreading of the tow into a substantially flat band or strip shape and / or the enlargement of the width of the tow is essentially orthogonal to the direction of the direction of the tow, but substantially within or parallel to the tow guide plane, by fanning, spreading or spreading Open understood.

Ausbreiterdüsen zum Ausbreiten von Tow sind beispielsweise aus der EP 1 096 047 A1 und der DE 10 2008 003 369 A1 bekannt. Spreader nozzles for spreading tow are known, for example, from US Pat EP 1 096 047 A1 and the DE 10 2008 003 369 A1 known.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kanalgehäuse für eine Ausbreiterdüse und/oder ein Verfahren zum Ausbreiten von Tow anzugeben, die gegenüber existierenden Kanalgehäusen bzw. Verfahren verbessert sind. Insbesondere ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kanalgehäuse für eine Ausbreiterdüse und/oder ein Verfahren zum Ausbreiten von Tow anzugeben, welche eine Anpassung der Towaufbereitung an unterschiedliche Endprodukte erleichtern.It is an object of the present invention to provide a channel housing for a spreader nozzle and / or a method of spreading tow which are improved over existing duct housings or methods. In particular, it is an object of the present invention to provide a channel housing for a spreader nozzle and / or a method for spreading tow, which facilitate adaptation of the tow preparation to different end products.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Kanalgehäuse für eine Ausbreiterdüse zum Ausbreiten von für die Herstellung von Zigarettenfiltern verwendetem Tow, mit einer im wesentlichen plattenförmigen Düsenwand und einer im wesentlichen plattenförmigen Kanalwand, wobei zwischen der Kanalwand und der Düsenwand ein Towführungskanal mit einer Toweintrittsöffnung und einer gegenüberliegenden Towaustrittsöffnung ausgebildet ist, und wobei ferner die Düsenwand einen Gaszufuhrkanal aufweist, durch den Gas in den Towführungskanal zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Tiefe des Towführungskanals zwischen der Kanalwand und der Düsenwand veränderbar ist.The object is achieved by a channel housing for a spreader nozzle for spreading tow used for the production of cigarette filters, having a substantially plate-shaped nozzle wall and a substantially plate-shaped channel wall, wherein between the channel wall and the nozzle wall a Towführungskanal with a Toweintrittsöffnung and an opposite Towaustrittsöffnung is formed, and further wherein the nozzle wall has a gas supply channel, can be fed through the gas in the Towführungskanal, characterized in that a depth of the Towführungskanals between the channel wall and the nozzle wall is variable.

Das Kanalgehäuse bildet einen Towführungskanal durch die Düsenwand und die Kanalwand, die vorzugsweise parallel zueinander und ferner vorzugsweise parallel zur Towführungsebene angeordnet und ferner vorzugsweise orthogonal zur Towführungsebene voneinander beabstandet sind. Die Düsenwand und die Kanalwand sind vorzugsweise so ausgebildet und ausgerichtet, dass sie mit jeweiligen ersten breiten Langseiten zum Towführungskanal hin ausgerichtet sind und vorzugsweise die breiten Langseiten parallel zur Towführungsebene ausgerichtet sind. Vorzugsweise ist der Towführungskanal seitlich, das heißt orthogonal zur Towführungsrichtung und innerhalb oder parallel zu der Towführungsebene, also zwischen der Kanalwand und der Düsenwand, begrenzt, beispielsweise durch Seitenwände, wodurch eine maximale Towbreite vorgegeben werden kann. The channel housing forms a Towführungskanal through the nozzle wall and the channel wall, which are preferably parallel to each other and further preferably arranged parallel to the Towführungsebene and further preferably orthogonal to the Towführungsebene spaced apart. The nozzle wall and the channel wall are preferably formed and aligned so that they are aligned with respective first broad long sides to the Towführungskanal out and preferably the broad long sides are aligned parallel to the Towführungsebene. Preferably, the Towführungskanal is laterally, that is orthogonal to Towing direction and within or parallel to the Towführungsebene, ie between the channel wall and the nozzle wall, limited, for example by side walls, whereby a maximum tow width can be specified.

Die Tiefe des Towführungskanals, das heißt der Abstand zwischen der Kanalwand und der Düsenwand, insbesondere zwischen den beiden dem Towführungskanal zugewandten breiten Langseiten der Kanalwand und der Düsenwand, ist veränderbar. Dies bedeutet, dass das Kanalgehäuse der Ausbreiterdüse ausgebildet ist, Tow in Form eines kontinuierlichen Bandes, Streifens oder Stranges zu erzeugen, das nicht nur auf eine, vorzugsweise vorbestimmte bzw. gewünschte Breite ausgebreitet wird, sondern auch – je nach Einstellung der Tiefe des Towführungskanals zwischen der Kanalwand und der Düsenwand – eine unterschiedliche Tiefe bzw. Dicke aufweisen kann. Auf diese Weise kann die Dimension des aufbereiteten Tows an unterschiedliche herzustellende Endprodukte, beispielsweise Filterzigaretten mit normalem Durchmesser oder Filterzigaretten mit geringerem Durchmesser (sogenannte „Slimline“), angepasst werden.The depth of the Towführungskanals, that is, the distance between the channel wall and the nozzle wall, in particular between the two the Towführungskanal facing broad long sides of the channel wall and the nozzle wall is changeable. This means that the channel housing of the spreader nozzle is adapted to generate tow in the form of a continuous band, strip or strand, which is not only spread to a, preferably predetermined or desired width, but also - depending on the setting of the depth of the Towführungskanals between the channel wall and the nozzle wall - may have a different depth or thickness. In this way, the dimension of the processed tow can be adapted to different final products to be produced, for example filter filters of normal diameter or filters of smaller diameter (so-called "slimline").

Das erfindungsgemäße Kanalgehäuse ermöglicht es, durch eine Veränderung des Abstands zwischen Kanalwand und Düsenwand eine solche Anpassung schnell und einfach vorzunehmen, ohne dass das Kanalgehäuse oder Teile davon in einem aufwändigen Prozess ausgetauscht werden müssen. Auf diese Weise können Umrüstzeiten reduziert werden. Ferner können die Lagerung und Bereitstellung von Austauschteilen, welche für eine konventionelle Umrüstung einer Ausbreiterdüse erforderlich wären, reduziert oder vermieden werden.The channel housing according to the invention makes it possible to make such an adjustment quickly and easily by changing the distance between the channel wall and the nozzle wall, without the channel housing or parts thereof having to be exchanged in a complex process. In this way, changeover times can be reduced. Further, the storage and provision of replacement parts that would be required for conventional retrofitting of a spreader nozzle can be reduced or avoided.

Eine bevorzugte Ausgestaltung des Kanalgehäuses sieht vor, dass die Kanalwand in einer ersten und in einer zweiten Position befestigbar ist, wobei die Tiefe des Towführungskanals in der ersten Position der Kanalwand kleiner ist als in der zweiten Position der Kanalwand.A preferred embodiment of the channel housing provides that the channel wall can be fastened in a first and in a second position, wherein the depth of the tow guide channel is smaller in the first position of the channel wall than in the second position of the channel wall.

Die Kanalwand ist vorzugsweise in der ersten und in der zweiten Position lösbar befestigbar und ferner vorzugsweise, zumindest mittelbar, an der Düsenwand befestigt. Durch die Möglichkeit, die Kanalwand in einer ersten und in einer zweiten Position zu befestigen, und dadurch, dass die erste und die zweite Position der Kanalwand zu zwei unterschiedlichen Tiefen des Towführungskanals führen, die Kanalwand also in der ersten Position einen kleineren Abstand zur Düsenwand aufweist als in der zweiten Position, kann die Tiefe des Towführungskanals in besonders einfacher Weise verändert werden. Ferner kann es bevorzugt sein, dass neben der ersten und der zweiten Position die Kanalwand auch in einer dritten, vierten oder weiteren Positionen befestigbar ist, wobei sich die Tiefe des Towführungskanals in den verschiedenen Positionen der Kanalwand unterscheidet. The channel wall is preferably releasably securable in the first and in the second position and further preferably, at least indirectly, attached to the nozzle wall. Due to the possibility of fastening the channel wall in a first and in a second position, and in that the first and the second position of the channel wall lead to two different depths of the tow guide channel, the channel wall therefore has a smaller distance from the nozzle wall in the first position as in the second position, the depth of the Towführungskanals can be changed in a particularly simple manner. Furthermore, it may be preferred that, in addition to the first and the second position, the channel wall can also be fastened in a third, fourth or further position, wherein the depth of the tow guide channel differs in the different positions of the channel wall.

Ferner ist eine Ausgestaltung des Kanalgehäuses bevorzugt, bei der in der ersten Position der Kanalwand eine erste breite Langseite der Kanalwand dem Towführungskanal zugewandt ist und in der zweiten Position der Kanalwand eine zweite, der ersten gegenüberliegende, breite Langseite der Kanalwand dem Towführungskanal zugewandt ist.Further, an embodiment of the channel housing is preferred in which in the first position of the channel wall, a first wide long side of the channel wall facing the Towführungskanal and in the second position of the channel wall, a second, the first opposite, wide long side of the channel wall facing the Towführungskanal.

In dieser Ausgestaltung ist vorgesehen, dass sich die beiden Positionen der Kanalwand dadurch unterscheiden, ob die erste breite Langseite der Kanalwand oder die zweite, der ersten gegenüberliegenden, breite Langseite der Kanalwand dem Towführungskanal zugewandt ist. In der ersten Position weist die erste breite Langseite der Kanalwand in einer Richtung orthogonal zur Towführungsrichtung bzw. Towführungsebene einen kleineren Abstand zur Düsenwand auf als die zweite, der ersten gegenüberliegende, breite Langseite der Kanalwand in der zweiten Position.In this embodiment, it is provided that the two positions of the channel wall differ in whether the first broad long side of the channel wall or the second, opposite the first, wide long side of the channel wall facing the Towführungskanal. In the first position, the first broad long side of the channel wall in a direction orthogonal to the Towführungsrichtung or Towführungsebene a smaller distance from the nozzle wall than the second, the first opposite, wide long side of the channel wall in the second position.

Beim Verstellen der Kanalwand von der ersten zur zweiten Position und zurück erfolgt somit ein Positionswechsel der Kanalwand derart, dass eine dem Towführungskanal zunächst abgewandte breite Langseite nach dem Positionswechsel dem Towführungskanal zugewandt ist und umgekehrt. Vorzugsweise sind die erste und die breite Langseite der Kanalwand in beiden Positionen im Wesentlichen parallel zur Towführungsrichtung bzw. Towführungsebene ausgerichtet. When adjusting the channel wall from the first to the second position and back, there is thus a change in position of the channel wall in such a way that a wide long side initially facing away from the tow guide channel faces the tow guide channel after the position change, and vice versa. Preferably, the first and the long side of the channel wall in both positions are aligned substantially parallel to the Towführungsrichtung or Towführungsebene.

Ferner ist bevorzugt, dass die Kanalwand, oder zumindest ein Teil davon, um eine Rotationsachse drehbar, zumindest mittelbar, an der Düsenwand befestigt ist.Further, it is preferred that the channel wall, or at least a part thereof, is rotatable about an axis of rotation, at least indirectly, fixed to the nozzle wall.

Der Wechsel von der ersten Position der Kanalwand zur zweiten Position der Kanalwand und zurück kann vorzugsweise dadurch erfolgen, dass die Kanalwand, oder zumindest ein Teil davon, verschwenkt, verdreht und/oder gewendet wird, vorzugsweise um 180°. In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Kanalwand, oder zumindest ein Teil davon, um eine Rotationsachse drehbar und ferner vorzugsweise zumindest mittelbar an der Düsenwand befestigt. Auf diese Weise kann die Kanalwand, oder zumindest ein Teil davon, rotiert werden, insbesondere um einen Positionswechsel durchzuführen. Ein Wechsel von der ersten in die zweite Position der Kanalwand und zurück erfolgt vorzugsweise durch eine Drehung der Kanalwand, oder zumindest eines Teils davon, um die Rotationsachse um 180° in oder entgegen dem Uhrzeigersinn.The change from the first position of the channel wall to the second position of the channel wall and back can preferably take place in that the channel wall, or at least a part thereof, is pivoted, rotated and / or turned, preferably by 180 °. In an advantageous embodiment, the channel wall, or at least a part thereof, is rotatable about an axis of rotation and further preferably at least indirectly fixed to the nozzle wall. In this way, the channel wall, or at least a part thereof, can be rotated, in particular to perform a position change. A change from the first to the second position of the channel wall and back preferably takes place by a rotation of the channel wall, or at least a part thereof, about the axis of rotation by 180 ° in the counterclockwise direction.

Die Rotationsachse der Kanalwand verläuft vorzugsweise parallel zu den beiden breiten Langseiten der Kanalwand und ferner vorzugsweise, insbesondere bezogen auf die maximalen äußeren Abmessungen einer im Wesentlichen platten- oder quaderförmigen Kanalwand, mittig oder zentral bezogen auf die beiden gegenüber der Längsausdehnung kürzeren beiden Seiten. The axis of rotation of the channel wall preferably runs parallel to the two broad long sides of the channel wall and furthermore preferably, in particular with respect to the maximum external dimensions of a substantially plate-shaped or cuboid channel wall, centrally or centrally with respect to the two shorter sides with respect to the longitudinal extension.

Besonders bevorzugt ist ferner, dass die erste breite Langseite der Kanalwand in einer Richtung orthogonal zu einer Towführungsrichtung oder zur Towführungsebene einen größeren Abstand zu der Rotationsachse der Kanalwand aufweist als die zweite, der ersten gegenüberliegende, breite Langseite der Kanalwand.It is also particularly preferred that the first wide long side of the channel wall in a direction orthogonal to a Towführungsrichtung or to the Towführungsebene a greater distance from the axis of rotation of the channel wall than the second, the first opposite, wide long side of the channel wall.

Bezogen auf die, vorzugsweise parallel zu den beiden breiten Langseiten der Kanalwand verlaufende und bezogen auf die beiden schmaleren Erstreckungsrichtungen der Kanalwand mittig angeordneten Rotationsachse ist die erste breite Langseite somit vorzugsweise weiter von dieser Rotationsachse beabstandet als die zweite breite Langseite. Die zweite breite Langseite der Kanalwand liegt somit näher an der Rotationsachse als die erste breite Langseite. Bei einer Drehung der Kanalwand um die Rotationsachse, vorzugsweise um 180°, bedeutet dies, dass die erste breite Langseite der Kanalwand in der ersten Position näher an der Düsenwand liegt als die zweite breite Langseite der Kanalwand in der zweiten Position. Based on the, preferably parallel to the two broad long sides of the channel wall extending and centered on the two narrower directions of extension of the channel wall rotation axis, the first broad long side is thus preferably further spaced from this axis of rotation than the second wide long side. The second wide long side of the channel wall is thus closer to the axis of rotation than the first broad long side. Upon rotation of the channel wall about the axis of rotation, preferably by 180 °, this means that the first broad long side of the channel wall in the first position is closer to the nozzle wall than the second wide long side of the channel wall in the second position.

Ferner ist bevorzugt, dass die Kanalwand derart an der Düsenwand befestigt ist, dass die Kanalwand von der ersten Position durch eine Drehung um ihre Rotationsachse um 180° in die zweite Position bringbar ist, und umgekehrt. Ein solcher Wechsel der Positionen bedeutet im Wesentlichen ein Wenden der Kanalwand, durch das die dem Towführungskanal zugewandte breite Langseite der Kanalwand gewechselt werden kann.Further, it is preferred that the channel wall is fixed to the nozzle wall such that the channel wall can be brought from the first position by a rotation about its axis of rotation by 180 ° in the second position, and vice versa. Such a change of positions essentially means a turning of the channel wall, through which the Towführungskanal facing broad long side of the channel wall can be changed.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass die Kanalwand ein Kanalelement und ein Schwenkelement aufweist, wobei das Kanalelement um die Rotationsachse der Kanalwand drehbar am Schwenkelement befestigt ist und das Schwenkelement um eine, vorzugsweise orthogonal zur Rotationsachse der Kanalwand verlaufende, Schwenkachse schwenkbar an der Düsenwand befestigt ist.A further preferred embodiment provides that the channel wall has a channel element and a pivoting element, wherein the channel element is rotatably attached to the pivot member about the axis of rotation of the channel wall and pivotally attached to the pivot wall about a pivot axis preferably orthogonal to the axis of rotation of the channel wall is.

In dieser Ausgestaltung sind die erste und zweite breite Langseite der Kanalwand vorzugsweise am Kanalelement ausgebildet und können durch eine Drehung des Kanalelements um eine Rotationsachse gedreht werden, so dass in der ersten Position die erste breite Langseite des Kanalelements und in der zweiten Position die zweite breite Langseite des Kanalelements dem Towführungskanal zugewandt ist. Die Rotationsachse des Kanalelements ist dabei vorzugsweise identisch mit der Rotationsachse der Kanalwand, wobei als Rotationsachse der Kanalwand in dieser Ausgestaltung die Rotationsachse zu verstehen ist, um die das Kanalelement gedreht werden kann. In this embodiment, the first and second wide long side of the channel wall are preferably formed on the channel member and can be rotated by a rotation of the channel member about a rotation axis, so that in the first position, the first wide long side of the channel element and in the second position, the second wide long side the channel element facing the Towführungskanal. The axis of rotation of the channel element is preferably identical to the axis of rotation of the channel wall, wherein as the axis of rotation of the channel wall in this embodiment, the axis of rotation is to understand the channel element can be rotated.

In dieser Ausgestaltung ist das Kanalelement drehbar an einem Schwenkelement befestigt, und das Schwenkelement ist wiederum – zumindest mittelbar – an der Düsenwand befestigt. Das Schwenkelement ist schwenkbar um eine Schwenkachse an der Düsenwand befestigt. Die Schwenkachse, um die das Schwenkelement verschwenkt werden kann, ist vorzugsweise orthogonal zur Rotationsachse der Kanalwand bzw. des Kanalelements ausgebildet. Vorzugsweise verläuft die Schwenkachse in der Towführungsebene oder parallel zu dieser. In this embodiment, the channel element is rotatably mounted on a pivot member, and the pivot member is in turn - at least indirectly - attached to the nozzle wall. The pivot member is pivotally mounted about a pivot axis on the nozzle wall. The pivot axis about which the pivoting element can be pivoted is preferably formed orthogonal to the axis of rotation of the channel wall or of the channel element. Preferably, the pivot axis extends in the Towführungsebene or parallel to this.

Unter Verschwenkung des Schwenkelements um die Schwenkachse wird hier eine Drehung des Schwenkelements um die Schwenkachse verstanden. Vorzugsweise ist das Schwenkelement derart ausgebildet und angeordnet, dass es um bis zu 90°, bis zu 180° oder bis zu 270° um die Schwenkachse verschwenkt werden kann. Das Schwenkelement ist vorzugsweise an einer der beiden Stirnseiten der Kanalwand angeordnet. Mit Stirnseite ist hier der Bereich der im Wesentlichen plattenförmigen Kanalwand gemeint, welcher im Wesentlichen orthogonal zu den beiden breiten Langseiten und im Wesentlichen orthogonal zu den beiden schmalen Langseiten der Kanalwand ausgebildet ist. Under pivoting of the pivot member about the pivot axis is understood here a rotation of the pivot member about the pivot axis. Preferably, the pivoting element is designed and arranged such that it can be pivoted by up to 90 °, up to 180 ° or up to 270 ° about the pivot axis. The pivoting element is preferably arranged on one of the two end faces of the channel wall. By front side is here meant the region of the substantially plate-shaped channel wall, which is formed substantially orthogonal to the two broad long sides and substantially orthogonal to the two narrow long sides of the channel wall.

Das Schwenkelement ist vorzugsweise derart angeordnet, dass – beispielsweise ausgehend von der ersten Position der Kanalwand – durch Verschwenken des Schwenkelements ausreichend Raum zwischen dem Kanalelement und der Düsenwand freigegeben wird, so dass das Kanalelement ohne Berührung der Düsenwand um die Rotationsachse drehen kann, um die zweite breite Langseite des Kanalelements dem Towführungskanal zuzuwenden. Nach einer solchen erfolgten Drehung des Kanalelements kann das Schwenkelement vorzugsweise wieder zurückgeschwenkt werden, so dass sich die Kanalwand dann mit gewendetem Kanalelement und zurückgeschwenktem Schwenkelement in der zweiten Position befindet, in der die zweite breite Langseite des Kanalelements dem Towführungskanal zugewandt ist. Die Ausbildung der Kanalwand mit einem um die Rotationsachse drehbaren Kanalelement und einem um eine Schwenkachse verschwenkbaren Schwenkelement ermöglicht somit in besonders einfacher Weise den Wechsel von der ersten in die zweite Position der Kanalwand. The pivoting element is preferably arranged such that - for example, starting from the first position of the channel wall - by pivoting the pivot member sufficient space between the channel member and the nozzle wall is released, so that the channel element can rotate around the rotation axis without touching the nozzle wall to the second broad long side of the channel element turn to Towführungskanal. After such a successful rotation of the channel element, the pivoting element can preferably be swung back again, so that the channel wall is then turned with the channel element and zurückgeschwenktem pivot element in the second position, in which the second wide long side of the channel member facing the Towführungskanal. The formation of the channel wall with a rotatable about the axis of rotation channel element and a pivotable about a pivot axis pivoting element thus enables the change from the first to the second position of the channel wall in a particularly simple manner.

Ferner ist bevorzugt, dass das Kanalelement und das Schwenkelement in der ersten und/oder in der zweiten Position der Kanalwand in mindestens einer Richtung miteinander durch eine Positionsverbindung verbunden sind, vorzugsweise durch einen lösbaren Formschluss und/oder eine lösbare Stoßverbindung.Furthermore, it is preferred that the channel element and the pivoting element in the first and / or in the second position of the channel wall in at least a direction are connected to each other by a positional connection, preferably by a releasable positive connection and / or a detachable butt joint.

Die Positionsverbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement bezeichnet diejenige Verbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement, die die beiden Elemente in der ersten und/oder in der zweiten Position der Kanalwand verbindet. Diese Positionsverbindung ist vorzugsweise eine lösbare Verbindung und kann insbesondere gelöst werden, um die Kanalwand von der ersten in die zweite Position und zurück zu bewegen. Insbesondere kann die Positionsverbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement gelöst werden, um das Kanalelement gegenüber dem Schwenkelement, vorzugsweise um 180°, zu verdrehen, um die dem Towführungskanal zugewandte breite Langseite des Kanalelements zu wechseln. Die Positionsverbindung dient in der ersten und/oder in der zweiten Position der Kanalwand vorzugsweise dazu, das Kanalelement sicher am Schwenkelement zu positionieren, so dass beim Betrieb der Ausbreiterdüse die Tiefe des Towführungskanals in der jeweiligen Position der Kanalwand beibehalten wird und nicht beispielsweise durch aus dem Gaszufuhrkanal austretende Druckluft verändert wird.The positional connection between the channel member and the pivot member designates that connection between the channel member and the pivot member connecting the two members in the first and / or second position of the channel wall. This positional connection is preferably a releasable connection and in particular can be released to move the channel wall from the first to the second position and back. In particular, the positional connection between the channel element and the swivel element can be released in order to rotate the channel element relative to the swivel element, preferably by 180 °, in order to change the broad long side of the channel element facing the tow guide channel. The positional connection is preferably used in the first and / or in the second position of the channel wall to securely position the channel element on the pivot member, so that the depth of the Towführungskanals is maintained in the respective position of the channel wall during operation of the spreader and not for example by from Gas supply channel escaping compressed air is changed.

Die Positionsverbindung kann als lösbarer Formschluss und/oder lösbare Stoßverbindung ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Positionsverbindung einen oder mehrere Vorsprünge am Schwenkelement sowie einen oder mehrere entsprechende Vertiefungen oder Ausnehmungen am Kanalelement umfassen. Alternativ oder zusätzlich können auch ein oder mehrere Vorsprünge am Kanalelement vorgesehen sein, die entsprechend in eine oder mehrere Ausnehmungen bzw. Vertiefungen am Schwenkelement eingreifen.The positional connection can be designed as a releasable positive connection and / or releasable butt joint. For example, the positional connection may comprise one or more projections on the pivoting element and one or more corresponding recesses or recesses on the channel element. Alternatively or additionally, one or more projections may be provided on the channel element, which engage correspondingly in one or more recesses or depressions on the pivoting element.

Besonders bevorzugt ist ferner, dass die Positionsverbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement in der ersten und/oder in der zweiten Position mit einer Vorspannung, vorzugsweise in Richtung der Rotationsachse der Kanalwand, beaufschlagt ist.It is further preferred that the positional connection between the channel element and the pivoting element in the first and / or in the second position with a bias voltage, preferably in the direction of the axis of rotation of the channel wall, is acted upon.

Die Beaufschlagung der Positionsverbindung mit einer Vorspannung in der ersten und/oder in der zweiten Position hat den Vorteil, dass die Positionsverbindung nicht versehentlich bzw. unbeabsichtigt, sondern nur unter Überwindung der Vorspannung gelöst werden kann.The loading of the positional connection with a bias in the first and / or in the second position has the advantage that the positional connection can not be accidentally or unintentionally, but can be solved only by overcoming the bias.

Dabei ist ferner bevorzugt, dass die Positionsverbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement durch eine, vorzugsweise im Wesentlichen geradlinige, Bewegung des Kanalelements in Richtung der Rotationsachse der Kanalwand, vorzugsweise unter Überwindung der Vorspannung, lösbar ist.It is further preferred that the positional connection between the channel element and the pivoting element by a, preferably substantially rectilinear, movement of the channel member in the direction of the axis of rotation of the channel wall, preferably by overcoming the bias, is releasable.

Die Positionsverbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement ist vorzugsweise durch eine, vorzugsweise im Wesentlichen geradlinige, Entfernung des Kanalelements vom Schwenkelement, insbesondere in Richtung der Rotationsachse der Kanalwand, lösbar. Dabei wird vorzugsweise die Vorspannung, mit der die Positionsverbindung beaufschlagt ist, überwunden. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Positionsverbindung durch Ziehen des Kanalelements weg vom Schwenkelement gelöst werden kann. Beispielsweise kann das Kanalgehäuse derart ausgebildet sein, dass das Kanalelement in der ersten Position von einem Benutzer ergriffen werden kann und mit noch nicht gelöster Positionsverbindung zusammen mit dem Schwenkelement um die Schwenkachse verschwenkt werden kann. Anschließend kann das Kanalelement vorzugsweise vom Benutzer vom Schwenkelement weggezogen werden, so dass die Positionsverbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement gelöst wird, und das Kanalelement dann vom Benutzer um die Rotationsachse um 180° verdreht werden und – vorzugsweise durch die Vorspannung – wieder durch die Positionsverbindung mit dem Schwenkelement verbunden und zusammen mit dem Schwenkelement wieder zurückgeschwenkt werden kann. The positional connection between the channel element and the pivoting element is preferably detachable by a, preferably substantially rectilinear, removal of the channel element from the pivoting element, in particular in the direction of the axis of rotation of the channel wall. In this case, preferably, the bias voltage with which the positional connection is applied, overcome. In particular, it can be provided that the positional connection can be released by pulling the channel element away from the pivoting element. For example, the channel housing may be configured such that the channel element can be grasped in the first position by a user and can be pivoted together with the pivoting element about the pivot axis with the positional connection not yet released. Subsequently, the channel element can preferably be pulled away from the user by the pivot element, so that the positional connection between the channel element and the pivot element is released, and the channel element then rotated by the user about the axis of rotation by 180 ° and - preferably by the bias - again by the positional connection connected to the pivoting element and can be pivoted back together with the pivoting element.

Auch bei gelöster Positionsverbindung kann vorzugsweise eine weitere, dauerhafte Verbindung zwischen Kanalelement und Schwenkelement vorgesehen sein.Even when the positional connection is released, a further, permanent connection between the channel element and the pivoting element can preferably be provided.

Eine weitere bevorzugte Fortbildung des Kanalgehäuses ist gekennzeichnet durch ein Führungselement, welches vorzugsweise am Kanalelement befestigt ist und ausgebildet ist, das Kanalelement bei einer, vorzugsweise geradlinigen, Bewegung relativ zum Schwenkelement, vorzugsweise in Richtung der Rotationsachse der Kanalwand, zu führen.A further preferred embodiment of the channel housing is characterized by a guide element, which is preferably fastened to the channel element and is designed to guide the channel element in a, preferably rectilinear, movement relative to the pivot element, preferably in the direction of the axis of rotation of the channel wall.

Ein solches Führungselement kann beispielsweise eine dauerhafte Verbindung zwischen Kanalelement und Schwenkelement herstellen. Insbesondere dient das Führungselement dazu, eine Relativbewegung zwischen Kanalelement und Schwenkelement zu führen, das heißt in mindestens einer Bewegungsrichtung zu beschränken. Das Führungselement kann beispielsweise stabförmig ausgebildet sein und in einer entsprechenden Vertiefung bzw. in einem entsprechenden Sackloch geführt sein. Das Führungselement kann beispielsweise am Kanalelement oder am Schwenkelement ausgebildet sein oder sowohl das Kanalelement als auch das Schwenkelement können Führungselemente vorsehen, wobei das zu einem Führungselement gehörende Sackloch bzw. eine entsprechende Vertiefung dann vorzugsweise am jeweils anderen Element ausgebildet ist.Such a guide element can for example produce a permanent connection between the channel element and the pivoting element. In particular, the guide element serves to guide a relative movement between the channel element and the pivot element, that is to limit in at least one direction of movement. The guide element may for example be designed rod-shaped and be guided in a corresponding recess or in a corresponding blind hole. The guide element can be formed, for example, on the channel element or on the pivoting element, or both the channel element and the pivoting element can provide guide elements, wherein the blind hole belonging to a guide element or a corresponding depression then is preferably formed on the respective other element.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung ergibt sich dadurch, dass das Führungselement, vorzugsweise längsverschieblich, durch das Schwenkelement hindurch geführt ist, wobei vorzugsweise die Vorspannung durch Anordnung einer Feder zwischen einem aus dem Schwenkelement herausragenden Ende des Führungselements und dem Schwenkelement realisiert ist.A particularly preferred embodiment results from the fact that the guide element, preferably longitudinally displaceable, is guided through the pivot element, wherein preferably the bias is realized by arranging a spring between an end of the guide element protruding from the pivot element and the pivot element.

In dieser Anordnung ist das Führungselement vorzugsweise stabförmig ausgebildet und am Kanalelement angeordnet und ebenfalls vorzugsweise längsverschieblich durch das Schwenkelement hindurch geführt. Das aus dem Schwenkelement herausragende Ende des Führungselements ist ferner vorzugsweise mit einer Feder gegen das Schwenkelement vorgespannt, so dass die Positionsverbindung zwischen dem Kanalelement und dem Schwenkelement nur gegen die Vorspannung gelöst werden kann.In this arrangement, the guide element is preferably rod-shaped and arranged on the channel element and also preferably guided longitudinally displaceable through the pivot member. The protruding from the pivot member end of the guide member is also preferably biased by a spring against the pivot member, so that the positional connection between the channel member and the pivot member can be solved only against the bias.

In einer weiteren Ausgestaltung ist bevorzugt, dass das Kanalelement gegenüberliegende Kanalelementenden aufweist, welche den Towführungskanal seitlich begrenzen, wobei vorzugsweise die Kanalelementenden gegenüber der ersten und zweiten breiten Langseite vorspringen und ferner vorzugsweise die Kanalelementenden in der ersten und/oder in der zweiten Position der Kanalwand die Düsenwand berühren.In a further embodiment, it is preferred that the channel element has opposite channel element ends which laterally delimit the tow guide channel, preferably the channel element ends projecting relative to the first and second broad long sides and furthermore preferably the channel element ends in the first and / or second position of the channel wall Touch the nozzle wall.

Eine seitliche Begrenzung des Towführungskanals orthogonal zur Towführungsrichtung und in Towführungsebene erfolgt vorzugsweise durch Kanalelementenden des Kanalelements. Die beiden Kanalelementenden weisen jeweils zwei gegenüberliegende Außenflächen auf, die vorzugsweise parallel zu der ersten und zweiten breiten Langseite des Kanalelements ausgerichtet sind. Die beiden gegenüberliegenden Außenflächen eines Kanalelementendes weisen vorzugsweise in einer Richtung orthogonal zu der Towführungsrichtung oder Towführungsebene den gleichen Abstand zu der Rotationsachse der Kanalwand auf, das heißt die beiden Außenflächen eines Kanalelementendes springen unterschiedlich weit von der ersten bzw. zweiten breiten Langseite vor. Vorteilhaft ist an dieser Ausgestaltung, dass auf diese Weise die Außenflächen der Kanalelementenden sowohl in der ersten als auch in der zweiten Position der Kanalwand die Düsenwand berühren und auf diese Weise den Towführungskanal seitlich begrenzen können. Das Maß, um das die Außenflächen des Kanalelementendes gegenüber der ersten bzw. zweiten breiten Langseite des Kanalelements vorspringen, entspricht dabei vorzugsweise den unterschiedlichen Tiefen des Towführungskanals in der ersten und zweiten Position der Kanalwand.A lateral boundary of the tow guide channel orthogonal to the direction Towführungsrichtung and in Towführungsebene preferably takes place by channel element ends of the channel element. The two channel element ends each have two opposite outer surfaces, which are preferably aligned parallel to the first and second wide long sides of the channel element. The two opposite outer surfaces of a channel element end preferably have the same distance to the axis of rotation of the channel wall in a direction orthogonal to the Towführungsrichtung or Towführungsebene, that is, the two outer surfaces of a Kanalelementendes jump different distances from the first and second broad long side. It is advantageous in this embodiment that contact in this way the outer surfaces of the channel element ends both in the first and in the second position of the channel wall, the nozzle wall and in this way can limit the Towführungskanal side. The extent to which the outer surfaces of the channel element end project in relation to the first and second wide long sides of the channel element preferably corresponds to the different depths of the tow guide channel in the first and second position of the channel wall.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Kanalwand mindestens eine Markierung zur Kennzeichnung der ersten Position und/oder der ersten breiten Langseite und/oder der zweiten Position und/oder der zweiten breiten Langseite aufweist.In a further preferred embodiment, it is provided that the channel wall has at least one marking for marking the first position and / or the first wide long side and / or the second position and / or the second wide long side.

Eine solche Kennzeichnung hat den Vorteil, dass ein Benutzer schnell erkennen kann, ob sich die Kanalwand in der ersten oder in der zweiten Position befindet bzw. welche der breiten Langseiten dem Towführungskanal zugewandt ist. Da sich die Tiefe des Towführungskanals in beiden Positionen nur um einen mit dem Auge schwer erkennbaren Betrag unterscheiden kann, reduziert eine solche Markierung eine versehentliche falsche Einstellung der Tiefe des Towführungskanals. Such a marking has the advantage that a user can quickly recognize whether the channel wall is in the first or in the second position or which of the long long sides faces the tow guide channel. Since the depth of the tow guide channel in both positions can differ only by an amount difficult to detect with the eye, such a mark reduces an inadvertent incorrect adjustment of the depth of the tow guide channel.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird die eingangs genannte Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Ausbreiten von für die Herstellung von Zigarettenfiltern verwendetem Tow, umfassend die Schritte: Führen von Tow in einem Towführungskanal von einer Toweintrittsöffnung zu einer gegenüberliegenden Towaustrittsöffnung, wobei der Towführungskanal in einem Kanalgehäuse zwischen einer im wesentlichen plattenförmigen Düsenwand und einer im wesentlichen plattenförmigen Kanalwand ausgebildet ist; und Zuführen von Gas in den Towführungskanal durch einen Gaszufuhrkanal der Düsenwand; gekennzeichnet durch den Schritt: Verändern einer Tiefe des Towführungskanals zwischen der Kanalwand und der Düsenwand.According to a further aspect of the invention, the object mentioned is achieved by a method for spreading tow used for the production of cigarette filters, comprising the steps of guiding tow in a tow guide channel from a tow inlet opening to an opposite tow outlet opening, the tow guide channel being in a channel housing is formed between a substantially plate-shaped nozzle wall and a substantially plate-shaped channel wall; and supplying gas into the tow guide channel through a gas supply channel of the nozzle wall; characterized by the step of: changing a depth of the tow guide channel between the channel wall and the nozzle wall.

Das erfindungsgemäße Verfahren und seine möglichen Fortbildungen weisen Merkmale bzw. Verfahrensschritte auf, die sie insbesondere dafür geeignet machen, für ein erfindungsgemäßes Kanalgehäuse und seine Fortbildungen verwendet zu werden. The method according to the invention and its possible further developments have features or method steps which make them particularly suitable for being used for a channel housing according to the invention and its further developments.

Zu den Vorteilen, Ausführungsvarianten und Ausführungsdetails des Verfahrens und seiner Fortbildungen wird auf die vorangegangene Beschreibung zu den entsprechenden Vorrichtungsmerkmalen verwiesen.For the advantages, variants and details of execution of the method and its developments reference is made to the preceding description of the corresponding device features.

Eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kanalgehäuses wird beispielhaft anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment of a channel housing according to the invention is described by way of example with reference to the accompanying figures. Show it:

1A: eine Draufsicht auf eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kanalgehäuses mit einer Kanalwand in einer ersten Position; 1A a top view of an exemplary embodiment of a channel housing according to the invention with a channel wall in a first position.

1B: die Schnittansicht A-A des Kanalgehäuses gemäß 1a; 1B : the sectional view AA of the channel housing according to 1a ;

1C: die Schnittansicht B-B des Kanalgehäuses gemäß 1a; 1C : the sectional view BB of the channel housing according to 1a ;

1D: die Schnittansicht C-C des Kanalgehäuses gemäß 1a; 1D : the sectional view CC of the channel housing according to 1a ;

2: eine Seitenansicht des Kanalgehäuses gemäß 1a; 2 a side view of the channel housing according to 1a ;

3: eine dreidimensionale Ansicht des Kanalgehäuses gemäß 1a beim Wechsel von der ersten in die zweite Position der Kanalwand; und 3 a three-dimensional view of the channel housing according to 1a when changing from the first to the second position of the channel wall; and

4: eine weitere dreidimensionale Ansicht des Kanalgehäuses gemäß 1a beim Wechsel von der ersten in die zweite Position der Kanalwand. 4 a further three-dimensional view of the channel housing according to 1a when changing from the first to the second position of the channel wall.

In den 1 bis 4 ist ein Kanalgehäuse 1 für eine Ausbreiterdüse zum Ausbreiten von für die Herstellung von Zigarettenfiltern verwendetem Tow dargestellt. In den 1a, b, c, d und 2 ist das Kanalgehäuse 1 in der ersten Position dargestellt, in der die Tiefe des Towführungskanals 300 kleiner ist als in einer zweiten Position. In den 3 und 4 ist das Kanalgehäuse 1 beim Wechsel von der ersten in die zweite Position dargestellt. In the 1 to 4 is a channel housing 1 for a spreader nozzle for spreading tow used for the production of cigarette filters. In the 1a , b, c, d and 2 is the channel housing 1 shown in the first position, in which the depth of Towführungskanals 300 smaller than in a second position. In the 3 and 4 is the channel housing 1 when changing from the first to the second position shown.

Das Kanalgehäuse 1 umfasst eine im Wesentlichen plattenförmige Düsenwand 100 und eine im Wesentlichen plattenförmige Kanalwand 200, zwischen denen ein Towführungskanal 300 gebildet ist. Die Düsenwand 100 und die Kanalwand 200 sind parallel zueinander angeordnet und voneinander beabstandet, so dass zwischen der Düsenwand 100 und der Kanalwand 200 der Towführungskanal 300 gebildet ist. Auszubreitendes Tow (nicht dargestellt) wird durch die Toweintrittsöffnung 310 in Towführungsrichtung A eingeführt und tritt an der gegenüberliegenden Towaustrittsöffnung 320 aus dem Towführungskanal 300 wieder aus. The duct housing 1 comprises a substantially plate-shaped nozzle wall 100 and a substantially plate-shaped channel wall 200 between which a Towführungskanal 300 is formed. The nozzle wall 100 and the canal wall 200 are arranged parallel to each other and spaced apart so that between the nozzle wall 100 and the canal wall 200 the Towführungskanal 300 is formed. Spread Tow (not shown) is through the Toweintrittsöffnung 310 introduced in Towführungsrichtung A and occurs at the opposite Towaustrittsöffnung 320 from the Towführungskanal 300 out again.

Die Düsenwand 100 weist einen Düsenwandabschnitt 120 auf, der der Kanalwand 200 gegenüberliegt und einen Gaszufuhrkanal 121 aufweist. Ferner weist die Düsenwand 100 in Towführungsrichtung A vor und hinter dem Düsenwandabschnitt 120 einen Befestigungsabschnitt 110 auf, der der Befestigung der Düsenwand 100 und vorzugsweise des gesamten Kanalgehäuses 1 an einer Ausbreiterdüse bzw. weiteren Elementen einer solchen Ausbreiterdüse dient.The nozzle wall 100 has a nozzle wall portion 120 on, the canal wall 200 opposite and a gas supply channel 121 having. Furthermore, the nozzle wall 100 in tow direction A before and behind the nozzle wall portion 120 a fixing section 110 on, the attachment of the nozzle wall 100 and preferably the entire channel housing 1 on a spreader nozzle or other elements of such spreader nozzle is used.

Die Düsenwand 100 weist ferner einen Gaszufuhrkanal 121 auf. Durch den Gaszufuhrkanal 121 wird ein Gas, vorzugsweise unter Druck und insbesondere Druckluft, in einer Gaszufuhrrichtung B orthogonal zur Towführungsrichtung A und orthogonal zur Towführungsebene in den Towführungskanal 300 zugeführt. Der Gaszufuhrkanal 121 erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Breite des Towführungskanals 300 und hat etwa die Form eines mit der Spitze zur Towaustrittsöffnung 320 weisenden „V“. Eine solche Form des Gaszufuhrkanals 121 hat sich als besonders vorteilhaft für die Towausbreitung erwiesen. Das hier dargestellte Kanalgehäuse 1 ist jedoch in seinen weiteren Elementen unabhängig von der konkreten Form des Gaszufuhrkanals 121, das heißt auch jede andere geeignete Ausbildung des Gaszufuhrkanals 121 ist mit den übrigen Merkmalen des Kanalgehäuses kombinierbar.The nozzle wall 100 also has a gas supply channel 121 on. Through the gas supply channel 121 is a gas, preferably under pressure and in particular compressed air, in a gas supply direction B orthogonal to the Towführungsrichtung A and orthogonal to the Tow guiding plane in the Towführungskanal 300 fed. The gas supply channel 121 extends substantially over the entire width of the Towführungskanals 300 and has approximately the shape of one with the tip to the Towaustrittsöffnung 320 pointing "V". Such a form of gas supply channel 121 has proved to be particularly advantageous for the Towausbreitung. The channel housing shown here 1 However, in its other elements is independent of the specific shape of the gas supply channel 121 That is, any other suitable design of the gas supply channel 121 Can be combined with the other features of the channel housing.

Die Tiefe des Towführungskanals 300 zwischen der Kanalwand 200 und der Düsenwand 100 ist veränderbar, indem die Kanalwand 200 in einer ersten, in den 1 bis 2 dargestellten Position befestigbar ist und durch Drehen bzw. Wenden der Kanalwand 200 bzw. des Kanalelements 220, wie in den 3 und 4 dargestellt, in einer zweiten Position befestigbar ist. The depth of the tow guide channel 300 between the canal wall 200 and the nozzle wall 100 is changeable by the channel wall 200 in a first, in the 1 to 2 shown position can be fastened and by turning or turning the channel wall 200 or the channel element 220 as in the 3 and 4 shown, can be fastened in a second position.

Das Kanalgehäuse 1 ist vorzugsweise symmetrisch oder im Wesentlichen symmetrisch zu einer Symmetrieachse Z ausgebildet. The duct housing 1 is preferably formed symmetrically or substantially symmetrically to a symmetry axis Z.

Die Kanalwand 200 ist um eine Rotationsachse X drehbar an der Düsenwand 100 befestigt, so dass die Kanalwand von der ersten Position durch eine Drehung um ihre Rotationsachse X um 180° in die zweite Position bringbar ist, und umgekehrt. Dazu weist die Kanalwand 200 ein Kanalelement 220 und ein Schwenkelement 230 auf. Das Kanalelement 220 ist um die Rotationsachse X der Kanalwand, die mit der Rotationsachse X des Kanalelements 220 identisch ist, drehbar am Schwenkelement 230 befestigt. Das Schwenkelement 230 ist um die Schwenkachse Y schwenkbar an der Düsenwand 100 befestigt. Die Schwenkachse Y verläuft orthogonal zur Rotationsachse X und parallel zur Towführungsrichtung A und zur Towführungsebene. Das Schwenkelement 230 ist über Befestigungselemente 250 und einen Befestigungsrahmen an der Düsenplatte 100 befestigt.The canal wall 200 is rotatable about a rotation axis X on the nozzle wall 100 fastened, so that the channel wall can be brought from the first position by a rotation about its axis of rotation X by 180 ° in the second position, and vice versa. For this purpose, the channel wall 200 a channel element 220 and a pivoting element 230 on. The channel element 220 is about the axis of rotation X of the channel wall, with the axis of rotation X of the channel element 220 is identical, rotatable on the pivot element 230 attached. The pivoting element 230 is pivotable about the pivot axis Y on the nozzle wall 100 attached. The pivot axis Y is orthogonal to the axis of rotation X and parallel to the Towführungsrichtung A and the Towführungsebene. The pivoting element 230 is about fasteners 250 and a mounting frame on the nozzle plate 100 attached.

Das Kanalelement 220 weist eine erste breite Langseite 221a auf, die in der ersten Position dem Towführungskanal 300 zugewandt ist. Das Kanalelement 220 weist ferner eine zweite, der ersten gegenüberliegende, breite Langseite 221b auf, die in der ersten Position, wie in den 1 bis 2 gezeigt, dem Towführungskanal 300 abgewandt ist. Die erste breite Langseite 221a weist in einer Richtung orthogonal zur Towführungsrichtung A einen größeren Abstand A1 zu der Rotationsachse X auf als die zweite, der ersten gegenüberliegende, breite Langseite 221b, die in einer Richtung orthogonal zur Towführungsrichtung A einen kleineren Abstand A2 zur Rotationsachse X der Kanalwand 200 bzw. des Kanalelements 220 aufweist. The channel element 220 has a first broad long side 221a on, in the first position the Towführungskanal 300 is facing. The channel element 220 also has a second, the first opposite, wide long side 221b in the first position, as in the 1 to 2 shown, the Towführungskanal 300 turned away. The first broad long side 221a has in a direction orthogonal to the Towführungsrichtung A a greater distance A1 to the axis of rotation X than the second, the first opposite, wide long side 221b in a direction orthogonal to the Towführungsrichtung A a smaller distance A2 to the axis of rotation X of the channel wall 200 or the channel element 220 having.

Das Kanalelement 220 weist ferner zwei gegenüberliegende Kanalelementenden 222, 223 auf, die den Towführungskanal 300 seitlich, das heißt orthogonal zur Towführungsrichtung A und in Towführungsebene, begrenzen. Die beiden Außenflächen der jeweiligen Kanalelementenden 222, 223 springen gegenüber der ersten und zweiten breiten Langseite 221a, b vor, wie insbesondere in 1d zu erkennen ist. Die gegenüber der ersten breiten Langseite 221a vorspringenden Außenflächen der Kanalelementenden 222, 223 berühren in der ersten Position die Düsenwand 100, wie in den 1 und 2 dargestellt. Die gegenüber der zweiten breiten Langseite 221b vorspringenden Außenflächen der Kanalelementenden 222, 223 berühren in der zweiten, nicht dargestellten Position der Kanalwand 200 die Düsenwand 100. Wie ebenfalls insbesondere in 1d zu erkennen ist, weisen die beiden gegenüberliegenden Außenflächen des Kanalelementendes 222 (ebenso wie die beiden in 1d nicht dargestellten gegenüberliegenden Außenflächen des Kanalelementendes 223) in einer Richtung orthogonal zur Towführungsrichtung A den gleichen Abstand Ax von der Rotationsachse X des Kanalelements 220 auf. Das Maß, um das die äußeren Flächen der Kanalelementenden 222, 223 gegenüber der ersten bzw. zweiten breiten Langseite 221a, b vorspringen, das heißt die Differenz des Maßes Ax zu A1 bzw. A2, entspricht somit der Tiefe des Towführungskanals 300 in der ersten bzw. zweiten Position der Kanalwand 200. Durch Wenden des Kanalelements 220 kann somit die Tiefe des Towführungskanals 300 in einfacher Weise verändert werden. The channel element 220 also has two opposite channel element ends 222 . 223 on, the the Towführungskanal 300 laterally, that is orthogonal to Towführungsrichtung A and in Towführungsebene limit. The two outer surfaces of the respective channel element ends 222 . 223 jump opposite the first and second broad long side 221a , b ago, as in particular in 1d can be seen. The opposite the first broad long side 221a projecting outer surfaces of the channel element ends 222 . 223 touch the nozzle wall in the first position 100 as in the 1 and 2 shown. The opposite the second broad long side 221b projecting outer surfaces of the channel element ends 222 . 223 touching in the second, not shown position of the channel wall 200 the nozzle wall 100 , As also in particular in 1d can be seen, have the two opposite outer surfaces of the channel element end 222 (as well as the two in 1d not shown opposite outer surfaces of the channel element end 223 ) in a direction orthogonal to the Towführungsrichtung A the same distance Ax from the axis of rotation X of the channel element 220 on. The extent to which the outer surfaces of the channel element ends 222 . 223 opposite the first or second wide long side 221a , b, that is, the difference of the measure Ax to A1 or A2, thus corresponds to the depth of the Towführungskanals 300 in the first and second position of the channel wall 200 , By turning the channel element 220 can thus the depth of Towführungskanals 300 be changed in a simple way.

Das Kanalelement 220 und das Schwenkelement 230 sind in der ersten Position (in den 1–2 dargestellt) und in der zweiten Position (nicht dargestellt) durch eine Positionsverbindung verbunden, die vorzugsweise als lösbarer Formschluss bzw. lösbare Stoßverbindung ausgebildet ist. Dazu weist das Schwenkelement 230 an seiner dem Kanalelementende 222 zugewandten Seite einen halbzylinderförmigen Vorsprung 231 auf, der in eine entsprechende halbzylinderförmige Ausnehmung 224 an der dem Schwenkelement 230 zugewandten Seite des Kanalelementendes 222 eingreift. Diese Positionsverbindung kann durch eine im Wesentlichen geradlinige Bewegung des Kanalelements 220 in Richtung der Rotationsachse X gelöst werden. Zum einfachen Greifen des Kanalelements 220 ist am dem dem Schwenkelement 230 gegenüberliegenden Kanalelementende 223 ein Griffabschnitt 225 ausgebildet, der von einem Benutzer ergriffen werden kann, um das Kanalelement beispielsweise entlang der Rotationsachse X vom Schwenkelement 230 wegzuziehen, um die Positionsverbindung zu lösen. The channel element 220 and the pivoting element 230 are in the first position (in the 1 - 2 shown) and in the second position (not shown) connected by a positional connection, which is preferably designed as a releasable positive connection or releasable butt joint. For this purpose, the pivoting element 230 at its the channel element end 222 facing side a semi-cylindrical projection 231 on, in a corresponding semi-cylindrical recess 224 at the pivoting element 230 facing side of the channel element end 222 intervenes. This positional connection can be achieved by a substantially rectilinear movement of the channel element 220 be solved in the direction of the axis of rotation X. For easy gripping of the channel element 220 is on the the pivoting element 230 opposite channel element end 223 a grip section 225 formed, which can be grasped by a user to the channel element, for example along the rotation axis X from the pivot member 230 pull away to release the positional connection.

Ferner ist ein Führungselement 240 vorgesehen, welches am Kanalelement 220 angeordnet und ausgebildet ist, das Kanalelement 220 bei der geradlinigen Bewegung relativ zum Schwenkelement 230 zu führen. Dazu ist das Führungselement 240 durch das Schwenkelement 230 hindurch geführt, und das aus dem Schwenkelement 230 herausragende Ende des Führungselements 240 ist durch Anordnung einer Feder 241 zwischen dem aus dem Schwenkelement 230 herausragenden Ende des Führungselements 240 und dem Schwenkelement 230 vorgespannt. Furthermore, a guide element 240 provided, which at the channel element 220 is arranged and formed, the channel element 220 in the rectilinear motion relative to the pivot member 230 respectively. This is the guide element 240 through the pivoting element 230 passed, and that from the pivoting element 230 outstanding end of the guide element 240 is by arranging a spring 241 between that from the pivoting element 230 outstanding end of the guide element 240 and the pivoting element 230 biased.

Ein bevorzugtes Verfahren zum Ausbreiten von für die Herstellung von Zigarettenfiltern verwendetem Tow, bei dem die Tiefe des Towführungskanals 300 zwischen der Kanalwand 200 und der Düsenwand 100 verändert wird, wird im Folgenden beispielhaft anhand der 3 und 4 beschrieben. Ausgehend von der in den 1 und 2 gezeigten ersten Position der Kanalwand 200, in der der Towführungskanal 300 eine geringere Tiefe aufweist, kann durch Wenden des Kanalelements 220 die zweite breite Langseite 221b dem Towführungskanal zugewandt werden, so dass der Towführungskanal 300 dann eine größere Tiefe als in der in den 1 und 2 dargestellten ersten Position aufweist. Hierzu kann von einem Benutzer der Griffabschnitt 225 an dem dem Schwenkelement 230 gegenüberliegenden Kanalelementende 223 ergriffen werden und damit das Kanalelement 220 in Richtung der Rotationsachse X vom Schwenkelement 230 weggezogen werden, so dass der Formschluss bzw. die Stoßverbindung zwischen dem Vorsprung 231 des Schwenkelements 230 und der Vertiefung 224 am Kanalelementende 222 des Kanalelements 220 gegen die Vorspannung der Feder 241 gelöst wird. Gleichzeitig, vorher oder später, kann, vorzugsweise ebenfalls über eine Handhabung über den Griffabschnitt 225, das Schwenkelement 230 (sowie vorzugsweise in gleichem Maße das Kanalelement 220) um die Schwenkachse Y verschwenkt werden, um den Abstand zwischen dem Kanalelement 220 und der Düsenwand 100 zu vergrößern. Wenn der Abstand zwischen dem Kanalelement 220 und der Düsenwand 100 groß genug ist, kann, vorzugsweise ebenfalls durch Handhabung des Griffabschnitts 225, das Kanalelement 220 um die Rotationsachse X um 180° verdreht werden, so dass das Kanalelement 220 gewendet wird und die zweite breite Langseite 221b dem Towführungskanal bzw. dem Düsenwandabschnitt 120 der Düsenwand 100 zugewandt werden kann. Sobald die Drehung des Kanalelements 220 um die Rotationsachse X um 180° vollzogen ist, kann die Positionsverbindung zwischen dem Vorsprung 231 des Schwenkelements 230 und der Vertiefung 224 des Kanalelementendes 222 des Kanalelements 220 wieder durch eine im Wesentlichen geradlinige Relativbewegung des Kanalelements 220 auf das Schwenkelement 230 in Richtung der Rotationsachse X zu geschlossen werden. Gleichzeitig, vor- oder nachher, kann dann auch das Schwenkelement 230, vorzugsweise mit dem Kanalelement 220, um die Schwenkachse Y wieder zur Düsenwand 100 hin zurückgeschwenkt werden in die zweite Position, bei der der Towführungskanal 300 zwischen der zweiten breiten Langseite 221b des Kanalelements 220 und dem Düsenwandabschnitt 120 der Düsenwand 100 ausgebildet ist.A preferred method of spreading tow used for the manufacture of cigarette filters, wherein the depth of the tow guide channel 300 between the canal wall 200 and the nozzle wall 100 is changed in the following example using the 3 and 4 described. Starting from the in the 1 and 2 shown first position of the channel wall 200 in which the Towführungskanal 300 has a smaller depth, can by turning the channel element 220 the second wide long side 221b the Towführungskanal be facing, so that the Towführungskanal 300 then a greater depth than in the 1 and 2 having shown first position. For this purpose, by a user of the handle portion 225 on the pivoting element 230 opposite channel element end 223 be taken and thus the channel element 220 in the direction of the axis of rotation X from the pivoting element 230 be pulled away, so that the positive connection or the butt joint between the projection 231 of the pivoting element 230 and the depression 224 at the channel element end 222 of the channel element 220 against the bias of the spring 241 is solved. At the same time, before or later, can also preferably via a handle on the handle portion 225 , the pivoting element 230 (And preferably to the same extent the channel element 220 ) are pivoted about the pivot axis Y to the distance between the channel element 220 and the nozzle wall 100 to enlarge. If the distance between the channel element 220 and the nozzle wall 100 is large enough, preferably also by handling the handle portion 225 , the channel element 220 be rotated about the rotation axis X by 180 °, so that the channel element 220 turned and the second wide long side 221b the Towführungskanal or the nozzle wall portion 120 the nozzle wall 100 can be turned. Once the rotation of the channel element 220 around the rotation axis X is completed by 180 °, the positional connection between the projection 231 of the pivoting element 230 and the depression 224 of the channel element end 222 of the channel element 220 again by a substantially rectilinear relative movement of the channel element 220 on the pivoting element 230 in the direction of the rotation axis X to be closed. At the same time, before or after, then also the pivoting element 230 , preferably with the channel element 220 to the pivot axis Y again to the nozzle wall 100 be turned back in the second Position where the Towführungskanal 300 between the second wide long side 221b of the channel element 220 and the nozzle wall portion 120 the nozzle wall 100 is trained.

Markierungen 226a, b an den äußeren Flächen des Kanalelementendes 223 zeigen einem Benutzer an, welche der breiten Langseiten 221a, b gerade dem Towführungskanal zugewandt ist, so dass Fehleinstellungen der Tiefe des Towführungskanals vermieden werden können. marks 226a , b on the outer surfaces of the channel element end 223 indicate to a user which of the wide long sides 221a , b just faces the Towführungskanal, so that incorrect settings of the depth of the Towführungskanals can be avoided.

Das dargestellte Kanalgehäuse 1 und das zugehörige Verfahren erlauben es, auf einfache und sichere Art und Weise einen schnellen Wechsel zwischen zumindest zwei unterschiedlichen Tiefen des Towführungskanals 300 herbeizuführen, ohne dass ein Austausch von Teilen, des gesamten Kanalgehäuses oder gar der gesamten Ausbreiterdüse erforderlich ist. Durch den schnellen und einfachen, wenig fehleranfälligen bzw. fehlerempfänglichen Wechsel der Tiefe des Towführungskanals können somit die für die Umrüstung erforderliche Zeit sowie die damit verbundenen Kosten deutlich reduziert werden. The illustrated channel housing 1 and the associated method allow, in a simple and secure manner, a quick change between at least two different depths of the tow guide channel 300 without having to replace parts, the entire duct housing or even the entire spreader nozzle. Due to the fast and simple, less error-prone or error-sensitive change the depth of Towführungskanals thus required for the conversion time and the associated costs can be significantly reduced.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1096047 A1 [0005]
DE 102008003369 A1 [0005]

Claims

Channel housing ( 1 ) for a spreader nozzle for spreading tow used for the production of cigarette filters, having a substantially plate-shaped nozzle wall ( 100 ) and a substantially plate-shaped channel wall ( 200 ), wherein between the channel wall and the nozzle wall ( 100 ) a tow guide channel ( 300 ) with a Toweintrittsöffnung ( 310 ) and an opposite Towaustrittsöffnung ( 320 ) is formed, and further wherein the nozzle wall ( 100 ) a gas supply channel ( 121 ), by the gas in the Towführungskanal ( 300 ) can be supplied, characterized in that a depth of the Towführungskanals ( 300 ) between the channel wall ( 200 ) and the nozzle wall ( 100 ) is changeable.

Channel housing ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the channel wall ( 200 ) in a first and in a second position, wherein the depth of the Towführungskanals ( 300 ) in the first position of the channel wall ( 200 ) is smaller than in the second position of the channel wall ( 200 ).

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the first position of the channel wall ( 200 ) a first broad long side ( 221a ) of the channel wall ( 200 ) the tow guide channel ( 300 ) and in the second position of the channel wall ( 200 ) a second, the first opposite, wide long side ( 221b ) of the channel wall ( 200 ) the tow guide channel ( 300 ) is facing.

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the channel wall ( 200 ) about an axis of rotation (X) rotatably at least indirectly on the nozzle wall ( 100 ) is attached.

Channel housing ( 1 ) according to the preceding claims 3 and 4, characterized in that the first wide long side ( 221a ) of the channel wall ( 200 ) in a direction orthogonal to a Towführungsrichtung (A) a greater distance (A1) to the axis of rotation (X) of the channel wall ( 200 ) than the second, the first opposite, wide long side ( 221b ) of the channel wall ( 200 ).

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims 2-5, characterized in that the channel wall ( 200 ) on the nozzle wall ( 100 ) is attached, that the channel wall ( 200 ) can be brought from the first position by a rotation about its axis of rotation (X) by 180 ° in the second position, and vice versa.

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the channel wall ( 200 ) a channel element ( 220 ) and a pivoting element ( 230 ), wherein the channel element ( 220 ) about the axis of rotation (X) of the channel wall ( 200 ) rotatable on the pivoting element ( 230 ) is attached and the pivoting element ( 230 ) about one, preferably orthogonal to the axis of rotation (X) of the channel wall ( 200 ), pivot axis (Y) pivotally mounted on the nozzle wall ( 100 ) is attached.

Channel housing ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the channel element ( 220 ) and the pivoting element ( 230 ) in the first and / or in the second position of the channel wall in at least one direction are connected to each other by a positional connection, preferably by a releasable positive connection and / or a detachable butt joint.

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims 7-8, characterized in that the positional connection between the channel element ( 220 ) and the pivoting element ( 230 ) in the first and / or in the second position with a bias, preferably in the direction of the axis of rotation (X) of the channel wall ( 200 ), is charged.

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims 8-9, characterized in that the positional connection between the channel element ( 220 ) and the pivoting element ( 230 ) by a, preferably substantially rectilinear, movement of the channel element ( 220 ) in the direction of the axis of rotation (X) of the channel wall ( 200 ), preferably by overcoming the bias, is solvable.

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims 7-10, characterized by a guide element ( 240 ), which is preferably attached to the channel element and is formed, the channel element ( 220 ) in a, preferably rectilinear, movement relative to the pivoting element ( 230 ), preferably in the direction of the axis of rotation (X) of the channel wall ( 200 ), respectively.

Channel housing ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the guide element ( 240 ), preferably longitudinally displaceable, by the pivoting element ( 230 ) is guided, wherein preferably the bias voltage by arranging a spring between one of the pivoting element ( 230 ) outstanding end of the guide element ( 240 ) and the pivoting element ( 230 ) is realized.

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims 7-12, characterized in that the channel element ( 220 ) opposite channel element ends ( 222 . 223 ) having the Towführungskanal ( 300 ), wherein preferably the channel element ends ( 222 . 223 ) opposite the first and second broad long sides ( 221a , b) and further preferably the channel element ends ( 222 . 223 ) in the first and / or in the second position of the channel wall ( 200 ) the nozzle wall ( 100 ) touch.

Channel housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims 3-13, characterized in that the channel wall ( 200 ) at least one mark ( 226a , b) for marking the first position and / or the first broad long side ( 221a ) and / or the second position and / or the second wide long side ( 221b ) having.

Method for spreading tow used for the production of cigarette filters, comprising the steps of: - guiding tow in a tow guide channel ( 300 ) from a tow entry opening ( 310 ) to an opposite Towaustrittsöffnung ( 320 ), wherein the Towführungskanal ( 300 ) in a channel housing ( 1 ) between a substantially plate-shaped nozzle wall ( 100 ) and a substantially plate-shaped channel wall ( 200 ), - supplying gas into the tow guide channel ( 300 ) through a gas supply channel ( 121 ) of the nozzle wall ( 100 characterized by the step of: - changing a depth of the tow guide channel ( 300 ) between the channel wall ( 200 ) and the nozzle wall ( 100 ).