DE102014114058A1

DE102014114058A1 - Method of refurbishing the mast caps of concrete pylons

Info

Publication number: DE102014114058A1
Application number: DE201410114058
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Getek Holding GmbH
Priority date: 2013-09-27
Filing date: 2014-09-26
Publication date: 2015-04-02

Abstract

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Sanierung der Mastkappen von Betonmasten zu schaffen, wobei die Mastgeometrie und die Mastsubstanz zuverlässig durch einen Ersatzstoff wiederhergestellt wird und die Durchführung der Arbeiten in sehr kurzer Zeit erfolgt und Ausfallszeiten aufgrund sicherheitsrelevanter Abschaltungen minimiert werden. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Sanierung der Mastkappen (2) von Betonmasten (1) mit einem Betonkern (4) und einem Betonaußenmantel (5) im Bereich der Mastkappe (2) vom Betonmast (1) werden zumindest vom Betonaußenmantel (5) lose Betonbestandteile entfernt und auf den von losen Betonbestandteilen (6) freigelegten Bereichen des Betonmastes (1) wird ein Haftvermittler und ein Rostschutzmittel aufgebracht, wobei um den Betonmast (1) und den Bereich der Mastkappe (2) mindestens eine Manschette (3) gelegt und abgedichtet wird, anschließend die Manschette (3) mit einem Acrylat verfüllt und nach dem Ausgehärten des Acrylats die Manschette (3) wieder entfernt wird. Das Anwendungsgebiet der Erfindung liegt in der Sanierung der Mastkappen von Betonmasten, insbesondere der Betonmasten von Oberleitungen.The object of the invention is to provide a method for refurbishing the mast caps of concrete pylons, wherein the mast geometry and the mast substance is reliably restored by a substitute and performing the work is done in a very short time and downtime due to safety-related shutdowns are minimized. In the method according to the invention for refurbishing the mast caps (2) of concrete masts (1) with a concrete core (4) and a concrete outer casing (5) in the area of the mast cap (2) from the concrete mast (1) loose concrete components are at least removed from the concrete outer casing (5) and on the areas of the concrete mast (1) exposed from loose concrete components (6), an adhesion promoter and a rust inhibitor are applied, whereby at least one collar (3) is placed around the concrete mast (1) and the area of the mast cap (2), then the cuff (3) filled with an acrylate and after curing of the acrylate, the sleeve (3) is removed again. The field of application of the invention lies in the renovation of the mast caps of concrete poles, in particular the concrete poles of overhead lines.

Description

Verfahren zur Sanierung der Mastkappen von Betonmasten, insbesondere für Betonmasten von OberleitungenMethod of repairing the mast caps of concrete poles, in particular for concrete poles of overhead lines

Insbesondere die Mastkappen, also die oberen Enden von Betonmasten sind mehr als andere Bereiche des Mastes Witterungseinflüssen ausgesetzt. Die Korrosion der Bewehrung beispielsweise bei einer mangelhaften Verarbeitung oder mangelhaften Herstellung des Betonmastes sowie eindringendes Wasser und erheblich schwankende Temperaturen bewirken eine stetige Schwächung und in Folge eine Zerstörung der Betonstruktur. Abplatzungen von Betonteilen sind die Folge, wodurch Teile der Bewehrung freigelegt werden und damit den Witterungseinflüssen unmittelbar ausgesetzt sind. Weitere Zerstörung und die Gefahr eines Unfalls sind die Folge.In particular, the mast caps, so the upper ends of concrete poles are more exposed than other areas of the mast weather conditions. The corrosion of the reinforcement, for example, in case of inadequate processing or inadequate production of the concrete mast and penetrating water and significantly fluctuating temperatures cause a steady weakening and consequent destruction of the concrete structure. Chipping of concrete parts is the result, whereby parts of the reinforcement are exposed and thus exposed to the weather conditions directly. Further destruction and the risk of an accident are the result.

Bekannt sind bereits Verfahren zur Sanierung von Betonmasten. Als nahelegend wird die DE 36 01 214 A1 erachtet. Sie beschreibt ein Verfahren zum Sanieren schadhafter Betonmasten, bei welchem nach einer Säuberung flächige Schadstellen und Risse verfüllt werden. Hierfür wird zunächst der gesamte Betonmast durch Strahlen gesäubert und die an flächigen Schadstellen vorhandene Stahlarmierung freigelegt, entrostet und mit einem Rostschutz versehen. Hiernach werden auf die flächigen Schadstellen eine Haftbrücke aufgebracht und die flächigen Schadstellen sowie Risse mit Verfüllungsmittel auf Epoxidharzbasis verfüllt. Abschließend wird die gesamte Mastoberfläche mit einer dampfdiffusionsfähigen, elastischen Versiegelungsbeschichtung versehen. Nachteilig an dieser Lösung ist, dass insbesondere großflächige und umlaufende Schadstellen mittels dieses Verfahrens nicht oder nur äußerst aufwändig saniert werden können. Weiterhin stellt der Einsatz von mindestens zwei Verfüllmaterialien einen hohen zeitlichen Aufwand bei der Durchführung des Verfahrens dar, da diese nur nacheinander mit entsprechender Aushärtzeit verarbeitet werden. Das Verfahren eignet sich zur Ausbesserung von Schadstellen. Die Wiederherstellung von Mastsubstanz durch einen Ersatzstoff in einer sehr kurzen Zeit ist nicht möglich.Methods are already known for the rehabilitation of concrete pylons. As obvious is the DE 36 01 214 A1 considered. It describes a method for rehabilitating damaged concrete pylons, in which area after a cleaning surface damage and cracks are filled. For this purpose, the entire concrete mast is first cleaned by blasting and exposed to surface damage damaged steel reinforcement, rusted and provided with a rust protection. After that, a bonding agent is applied to the areal defects and the areal defects and cracks are filled with epoxy-based filling agents. Finally, the entire mast surface is provided with a vapor-permeable, elastic sealing coating. A disadvantage of this solution is that in particular large-scale and circumferential damage can not be remedied by this method or only extremely expensive. Furthermore, the use of at least two filling materials is a high expenditure of time in the implementation of the method, since they are processed only in succession with appropriate curing time. The method is suitable for repairing damaged areas. The restoration of mast substance by a substitute in a very short time is not possible.

Ausgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Sanierung der Mastkappen von Betonmasten zu schaffen, wobei die Mastgeometire und die Mastsubstanz zuverlässig durch einen Ersatzstoff wiederhergestellt wird und die Durchführung der Arbeiten in sehr kurzer Zeit erfolgt und Ausfallszeiten aufgrund sicherheitsrelevanter Abschaltungen minimiert werden.The object of the invention is to provide a method for refurbishing the mast caps of concrete pylons, wherein the Mastgeometire and mast material is reliably restored by a substitute and the implementation of the work is done in a very short time and downtime due to safety-related shutdowns are minimized.

Mit der Erfindung wird im angegebenen Anwendungsfall erreicht, dass ein Verfahren zur Sanierung der Mastkappen von Betonmasten geschaffen wird, wobei in nacheinander folgenden Schritten lose Betonbestandteile entfernt werden, dass auf freigelegten Bereiche des Betonmast ein Haftvermittler und ein Korrosionsschutzmittel aufgebracht werden, dass um den Betonmast eine Manschette gelegt und abgedichtet wird und dass die Manschette mit einem Acrylat verfüllt und ausgehärtet wird und danach die Manschette wieder entfernt wird. Durch die Verwendung der Manschette ist es möglich, die ursprüngliche Betonmastgeometrie nachzubilden. Somit wird der Mast in seinen ursprünglichen Maßen wiederhergestellt. Die Manschette erlaubt es zudem besonders fließfähige Verfüllstoffe zu verwenden. Ein Verpressen mit Verfüllstoff oder ein Verpressen des Verfüllstoffes ist nicht erforderlich. Der Einsatz von Acrylaten ermöglicht eine sehr schnelle Verarbeitung, verbunden mit einer hohen Stabilität. With the invention is achieved in the specified application that a method for refurbishing the mast caps of concrete pylons is created, being removed in successive steps loose concrete components that on exposed areas of the concrete mast a bonding agent and a corrosion inhibitor are applied to the concrete mast a Cuff is placed and sealed and that the cuff is filled with an acrylate and cured and then the cuff is removed again. By using the sleeve, it is possible to replicate the original concrete pole geometry. Thus, the mast is restored to its original dimensions. The cuff also makes it possible to use particularly flowable fillers. Pressing with fillers or pressing the fillers is not required. The use of acrylates allows a very fast processing, combined with a high stability.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens sind in den Ansprüchen 2 bis 6 dargestellt.Advantageous embodiments of the method are shown in claims 2 to 6.

Mit der Weiterbildung nach Anspruch 2 werden die Betonbestandteile bis auf den Betonkern des Betonmastes entfernt. Es wird erreicht, dass sich das Verfüllmaterial unmittelbar mit dem Betonkern verbindet. Verbleidende, nicht sichtbare Instabilitäten am Betonaußenmantel werden somit ausgeschlossen. Die Stabilität und Haltbarkeit der Verfüllung und somit der Sanierung werden verbessert.With the development according to claim 2, the concrete components are removed up to the concrete core of the concrete mast. It is achieved that the filling material connects directly to the concrete core. Lingering, invisible instabilities on the concrete outer shell are thus excluded. The stability and durability of the backfilling and thus the renovation are improved.

Nach Anspruch 3 wird im Bereich der Mastkappe auf der Innenseite des Betonmastes eine Innenmanschette eingesetzt, die nach dem Verfüllen und Aushärten wieder entfernt wird. Somit lassen sich auch vorhandene Zerstörungen an der Innenseite des Betonmastes verfüllen. Zudem wird vermieden, dass der Verfüllstoff ungehindert in das Innere des Betonmastes entweichen kann. Zudem lässt sich mit dem Einsetzen eines Rohres erreichen, dass eine verwitterungsbeständigere Mastkappe aus dem Verfüllstoff gebildet wird.According to claim 3, an inner sleeve is used in the region of the mast cap on the inside of the concrete mast, which is removed after filling and curing again. Thus, existing destruction can be filled on the inside of the concrete mast. In addition, it is avoided that the filling material can escape unhindered into the interior of the concrete mast. In addition, it can be achieved with the insertion of a tube that a weathering resistant mast cap is formed from the backfill.

Nach Anspruch 4 wird der intakte Betonaußenmantel und/oder die intakte Innenseite des Betonkerns zumindest Bereichsweise von der Verfüllung umschlossen. Hierdurch werden ein zuverlässiger Übergang vom Verfüllstoff zum Betonaußenmantel und eine zusätzliche Festigung des Betonaußenmantels im Bereich des Überganges vom Verfüllstoff zum Betonaußenmantel erreicht. Witterungseinflüsse auf den Betonmast können somit reduziert werden.According to claim 4, the intact concrete outer shell and / or the intact inner side of the concrete core is at least partially enclosed by the backfilling. As a result, a reliable transition from backfill to the concrete outer shell and an additional consolidation of the concrete outer shell in the transition area from filler to concrete outer shell are achieved. Weather influences on the concrete mast can thus be reduced.

Nach Anspruch 5 werden Manschetten mit einem größeren Durchmesser als der Außendurchmesser des Betonmastes um den Betonmast gelegt und/oder das Rohr auf der Innenseite des Betonmastes mit einem kleineren Durchmesser als der Innendurchmesser des Betonmastes in den Betonmast gesetzt und abgedichtet. Hierdurch wird erreicht, dass einerseits der Betonmast in Bereich der Mastkappe in seiner Substanz verstärkt und die Wandstärke vergrößert wird. Anderseits entsteht eine Draufkante, welche vermeidet, dass Niederschlagswasser unmittelbar von der Mastkappe am Betonmast abläuft und somit zu weiteren Zerstörungen führt.According to claim 5 cuffs are placed with a larger diameter than the outer diameter of the concrete mast around the concrete mast and / or the tube on the inside of the concrete mast with a smaller diameter than the inner diameter of the concrete mast in the concrete mast set and sealed. This ensures that on the one hand the concrete mast reinforced in the substance of the mast cap and the wall thickness is increased. On the other hand creates a top edge, which avoids that rainwater runs directly from the mast cap on the concrete pole and thus leads to further destruction.

Nach Anspruch 6 erfolgt das Verfüllen der Manschetten drucklos. Durch die besondere Eigenschaft des Acrylat ist ein druckloses Verfüllen möglich. Zudem wird eine gute Dispersion erreicht, da sich das Acrylat ungehindert auch in gegebenenfalls feine Verästelungen verteilt, welche durch auftretenden Staudruck einer Druckbefüllung nicht erreicht worden wären. According to claim 6, the filling of the sleeves takes place without pressure. Due to the special property of the acrylate, a pressureless filling is possible. In addition, a good dispersion is achieved because the acrylate is freely distributed in possibly fine ramifications, which would not have been achieved by the dynamic pressure of a pressure filling occurring.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Several embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

1 die schematische Darstellung einer stark verwitterten Mastkappe eines Betonmastes mit Abplatzungen und teilweise freiliegender Bewehrung, 1 the schematic representation of a heavily weathered mast cap of a concrete mast with flakes and partially exposed reinforcement,

2 die schematische Darstellung einer gereinigten und vorbereiteten Mastkappe mit angelegter Manschette, 2 the schematic representation of a cleaned and prepared mast cap with applied cuff,

3 die schematische Darstellung einer verfüllten Mastkappe mit noch angelegter Manschette, 3 the schematic representation of a filled mast cap with still applied cuff,

4 die schematische Darstellung einer sanierten Mastkappe eines Betonmastes, 4 the schematic representation of a renovated mast cap of a concrete mast,

5 die schematische Darstellung einer stark verwitterten Mastkappe eines Betonmastes mit oben offener Mastkappe mit Abplatzungen und teilweise freiliegender Bewehrung, 5 the schematic representation of a heavily weathered mast cap of a concrete mast with top open mast cap with flakes and partially exposed reinforcement,

6 die schematische Darstellung einer gereinigten und vorbereiteten Mastkappe mit angelegter Manschette und mit Innenmanschette und 6 the schematic representation of a cleaned and prepared mast cap with applied cuff and with inner sleeve and

7 die schematische Darstellung einer sanierten Mastkappe eines Betonmastes mit oben offener Mastkappe. 7 the schematic representation of a refurbished mast cap of a concrete mast with open top mast cap.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Sanierung der Mastkappen 2 von Betonmasten 1 mit einem Betonkern 4 und einem Betonaußenmantel 5 werden im Bereich der Mastkappe 2 vom Betonmast 1 zumindest vom Betonaußenmantel 5 lose Betonbestandteile 6 bis auf den Betonkern 4 wie beispielsweise die Bewehrung 8 und gegebenenfalls bis hinter die Bewehrung 8 des Betonmastes 1 entfernt. Die Bewehrung 8 ist zumindest die äußere Bewehrung 9 des Betonmastes 1. Sofern bei einer bereits freiliegenden inneren Bewehrung 8 des Betonmastes 1 eine Sanierung noch zulässig ist, lassen sich die genannten Maßnahmen auch da anwenden. Auf den von losen Betonbestandteilen 6 freigelegten Bereichen des Betonmastes 1 werden in jeweils geeigneter Reihenfolge ein Haftvermittler sowie ein Rostschutzmittel aufgebracht. Die Bewehrung 8 wird somit zuverlässig und allseitig mit einem Rostschutzmittel versehen. Danach wird um den Betonmast 1 im Bereich der Mastkappe 2 mindestens eine den Betonmast umfänglich umschließende Manschette 3 gelegt und abgedichtet. Zusätzlich wird die Manschette verspannt. Anschließend wird die Manschette 3 mit einem Acrylat drucklos verfüllt, indem das Acrylat von oben in die Manschette 3 eingefüllt wird. Dieses Acrylat ist vorzugsweise ein Reinacrylat mit einer hohe Biege- und Zugfestigkeit, verbunden mit einem geringen linearen Schwund. Nach dem Aushärten des Acrylats wird die Manschette 3 entfernt. Die einzelnen Schritte den Verfahren verdeutlichen die 1 bis 4. In the method according to the invention for the renovation of the mast caps 2 of concrete pylons 1 with a concrete core 4 and a concrete outer jacket 5 be in the area of the mast cap 2 from the concrete mast 1 at least from the concrete outer shell 5 loose concrete components 6 down to the concrete core 4 such as the reinforcement 8th and, if necessary, beyond the reinforcement 8th of the concrete mast 1 away. The reinforcement 8th is at least the outer reinforcement 9 of the concrete mast 1 , If an already exposed inner reinforcement 8th of the concrete mast 1 rehabilitation is still permissible, the measures mentioned can also be applied there. On the of loose concrete components 6 exposed areas of the concrete mast 1 In each case a suitable adhesion and a rust inhibitor are applied. The reinforcement 8th is thus reliably and on all sides provided with a rust inhibitor. After that, around the concrete mast 1 in the area of the mast cap 2 at least one collar surrounding the concrete mast 3 laid and sealed. In addition, the cuff is braced. Subsequently, the cuff 3 filled with an acrylate pressure-less by placing the acrylate from the top into the cuff 3 is filled. This acrylate is preferably a pure acrylate having a high flexural and tensile strength associated with a low linear shrinkage. After curing of the acrylate, the cuff becomes 3 away. The individual steps of the procedure clarify the 1 to 4 ,

Je nach Betonmast 1 sind am oberen Ende des Betonmastes 1 Anbauten für beispielsweise Fahrleitungen vorhanden. In diesem Fall ist es gegebenenfalls erforderlich, dass zwei Manschetten 3 an der Mastkappe 2 angelegt und entsprechend aneinander und zu den jeweiligen Anbauten abgedichtet werden. Zusätzlich werden ebenfalls die Manschetten verspannt. Depending on the concrete mast 1 are at the top of the concrete mast 1 Attachments for example, catenaries available. In this case, it may be necessary to have two cuffs 3 on the mast cap 2 be created and sealed to each other and to the respective attachments. In addition, the cuffs are also braced.

Das Verfüllen mit dem Acrylat erfolgt je nach Zustand der Mastkappe 2 mit einer Materialstärke von etwa 10 mm, wobei die Manschette 3 soweit verfüllt wird, bis auch das obere Ende der Mastkappe 2 vollständig und zuverlässig vom Acrylat bedeckt ist und somit eine geschlossene Haube, wie in 4 dargestellt, gebildet wird. Die Materialstärke des Acrylat richtet sich im Einzelfall nach dem jeweiligen Schadensbild und wird entsprechend individuell angepasst.The filling with the acrylate takes place depending on the condition of the mast cap 2 with a material thickness of about 10 mm, with the cuff 3 as far as it is filled, up to the top of the mast cap 2 completely and reliably covered by the acrylate and thus a closed hood, as in 4 represented, is formed. The material thickness of the acrylate depends in each case on the respective damage pattern and is adjusted accordingly.

Bei Betonmasten 1 mit nach oben offenen Mastkappen 2 ist es möglich, dass auch der Betonkern 4 oder die Innenseite des Betonmastes 1 einsetzende Beschädigungen aufweist. Eine entsprechende Mastkappe und die angewandten Verfahrensschritte zeigen die 5 bis 7. Um zum einen diese einsetzende Beschädigungen mit zu sanieren und das Abfließen den Acrylats in die Öffnung zu verhindern, ist es vorgesehen, dass zusätzlich in die Öffnung an die Innenseite des Betonmastes 1 eine Innenmanschette 7 eingesetzt wird. Eine in Frage kommende Innenmanschette 7 lässt sich kraft- sowie formschlüssig an der Innenseite des Betonmastes 1 im Bereich der Mastkappe und aus dieser nach oben überstehend verspannen. Zuvor erfolgt auf der Innenseite des Betonmastes 1 ebenfalls zumindest die Grundierung mit einem Haftvermittler. For concrete poles 1 with mast caps open at the top 2 it is possible that also the concrete core 4 or the inside of the concrete mast 1 having incipient damage. A corresponding mast cap and the applied process steps show the 5 to 7 , To on the one hand to rehabilitate these onset damage and to prevent the flow of acrylate into the opening, it is envisaged that in addition to the opening to the inside of the concrete mast 1 an inner cuff 7 is used. A suitable inner sleeve 7 can be frictionally and positively locked on the inside of the concrete mast 1 in the area of the mast cap and brace upwards from this. Previously done on the inside of the concrete mast 1 also at least the primer with a bonding agent.

Sind nun die Manschette 3 und die Innenmanschette 7 platziert, abgedichtet und lagegesichert erfolgt das Verfüllen mit dem Acrylat. Durch den zusätzlichen Einsatz der Innenmanschette 7 lässt sich mit dem Verfüllen mit dem Acrylat eine Haube realisieren, welche die Mastkappe 2 mit Ausnahme der vorhandenen Mittenöffnung großflächig und somit zuverlässig umschließt und in 7 dargestellt ist. Are now the cuff 3 and the inner cuff 7 Placed, sealed and secured in position, it is filled with the acrylate. Due to the additional use of the inner sleeve 7 can be realized by filling with the acrylate hood, which is the mast cap 2 with the exception of the existing center opening large area and thus reliably encloses and in 7 is shown.

Die Manschette 3 sowie die Innenmanschette 7 werden jeweils so angelegt, dass diese jeweils die intakte Oberfläche des Betonmastes 1 überdecken. So werden der intakte Betonaußenmantel 5 sowie beim zusätzlichen Einsatz der Innenmanschette 7 die intakte Innenseite des Betonkerns 4 zumindest Bereichsweise von der Verfüllung überdeckend eingeschlossen oder umschlossen.The cuff 3 as well as the inner cuff 7 are each designed so that each of the intact surface of the concrete mast 1 cover. So are the intact concrete outer shell 5 as well as the additional use of the inner sleeve 7 the intact inside of the concrete core 4 at least partially enclosed or enclosed by the backfilling.

Zudem wird die Manschette mit einem größeren Durchmesser als der Außendurchmesser des Betonmastes 2 um den Betonmast 2 gelegt. Auftretender Niederschlag tropft somit von der sanierten Mastkappe 2 aus Acrylat ab und läuft nicht an dieser und unmittelbar weiter am Betonmast 1 entlang. Somit wird die weitere Verwitterung des Betonmastes 1 zumindest verzögert. In addition, the cuff is larger in diameter than the outside diameter of the concrete mast 2 around the concrete mast 2 placed. Occurring precipitate thus drips from the refurbished mast cap 2 made of acrylate and does not run on this and immediately further on the concrete mast 1 along. Thus, the further weathering of the concrete mast 1 at least delayed.

Dies gilt auch für die Innenseite des Betonmastes 1 sofern dieser oben offen sowie innen hohl ist und eine Innenmanschette 7 zum Einsatz kommt. Diese Innenmanschette 7 auf der Innenseite des Betonmastes 1 wird mit einem kleineren Durchmesser als der Innendurchmesser des Betonmastes 1 in den Betonmast 1 gesetzt und abgedichtet. Den Überstand, gebildet durch das Acrylat der Sanierung, lässt den Niederschlag abtropfen und nicht an der Innenseite des Betonmastes 1 entlanglaufen.This also applies to the inside of the concrete mast 1 if this is open at the top and hollow inside and an inner cuff 7 is used. This inner cuff 7 on the inside of the concrete mast 1 comes with a smaller diameter than the inner diameter of the concrete mast 1 in the concrete mast 1 set and sealed. The supernatant, formed by the acrylate of the renovation, drips the precipitate and not on the inside of the concrete mast 1 walk along.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Betonmasten concrete poles
22: Mastkappe mast cap
33: Manschette cuff
44: Betonkern concrete core
55: Betonaußenmantel Concrete outer shell
66: lose Betonbestandteile loose concrete components
77: Innenmanschette inner sleeve
88th: Bewehrung reinforcement

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3601214 A1 [0003]

Claims

Method for refurbishing the mast caps ( 2 ) of concrete pylons ( 1 ) with a concrete core ( 4 ) and a concrete outer shell ( 5 ) in the area of the mast cap ( 2 ) from the concrete mast ( 1 ), at least from the concrete outer shell ( 5 ) loose concrete components and on loose concrete components ( 6 ) exposed areas of the concrete mast ( 1 ) as well as the reinforcement ( 8th ) an adhesion promoter and / or an anti-corrosive agent is applied, characterized by the following features: - that around the concrete mast ( 1 ) and the area of the mast cap ( 2 ) at least one cuff ( 3 ) and sealed, - that subsequently the cuff ( 3 ) filled with an acrylate and - that after curing of the acrylate the cuff ( 3 ) is removed again.

Method according to claim 1, characterized in that the loose concrete components ( 6 ) down to the concrete core ( 4 ) of the concrete mast ( 2 ) are removed.

Method according to claims 1 and 2, characterized in that in the case of a damaged mast inside in the area of the mast cap ( 2 ) on the inside of the concrete core ( 4 ) applied at least one adhesion promoter and / or a rust inhibitor and an inner sleeve ( 7 ) and that after filling and curing the inner sleeve ( 7 ) is removed again.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the intact concrete outer shell ( 5 ) and / or the intact inside of the concrete core ( 4 ) is at least partially enclosed by the backfilling.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve with a larger diameter than the outer diameter of the concrete mast ( 1 ) around the concrete mast ( 1 ) and / or the pipe on the inside of the concrete mast ( 1 ) with a smaller diameter than the inner diameter of the concrete mast ( 1 ) in the concrete mast ( 1 ) is set and sealed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the filling of the sleeves ( 3 ) is depressurized.