DE102014111371A1

DE102014111371A1 - Hissvorrichtung for a transparent and transparent system with such a Hissvorrichtung

Info

Publication number: DE102014111371A1
Application number: DE102014111371.3A
Authority: DE
Inventors: Ralf Grote
Original assignee: Julius Cronenberg OHG
Current assignee: Julius Cronenberg OHG
Priority date: 2014-01-17
Filing date: 2014-08-08
Publication date: 2015-07-23
Also published as: EP2897120B1; EP2897120A1

Abstract

Hissvorrichtung für ein Transparent (2), umfassend zwei Masten (1), zwischen denen das Transparent (2) aufgespannt werden kann, sowie mindestens zwei Haltemittel (8) für die Halterung des Transparents (2) an den Masten (1), wobei die Hissvorrichtung derart gestaltet ist, dass in Gebrauchsstellung, in der das Transparent (2) an der Hissvorrichtung angebracht ist, sich jeweils mindestens eines der Haltemittel (8) um einen der Masten (1) herum erstreckt, und wobei an den beiden Haltemitteln (8) die beiden den Masten (1) zugewandten Enden des Transparents (2) befestigt sind.Hanging device for a banner (2), comprising two masts (1), between which the banner (2) can be stretched, and at least two holding means (8) for holding the banner (2) on the masts (1), wherein the Hissvorrichtung is designed such that in the position of use, in which the transparency (2) is attached to the Hissvorrichtung, each at least one of the holding means (8) extends around one of the masts (1) around, and wherein at the two holding means (8) the two ends of the banner (2) facing the masts (1) are fastened.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hissvorrichtung für ein Transparent gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Transparentanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 10.The present invention relates to a Hissvorrichtung for a transparency according to the preamble of claim 1 and a transparent system according to the preamble of claim 10th

Mit Transparent soll in der vorliegenden Anmeldung jegliches Präsentations- oder Dekorationsmittel bezeichnet werden, dass zwischen zwei Masten aufgespannt werden kann, wie beispielsweise ein Banner oder eine fahnenähnliche Fläche, die Träger einer Dekoration oder einer Information wie beispielsweise einer Werbebotschaft sein können. Von dem Begriff Transparent sollen gegebenenfalls nicht nur eine oder mehrere Informationen und/oder Dekorationen tragende Flächen, sondern auch mit dieser Fläche oder diesen Flächen verbundene Spannmittel wie Seile und dergleichen umfasst sein.Transparent means in the present application any presentation or decoration means that can be stretched between two masts, such as a banner or a banner-like surface, which can be carriers of decoration or information such as an advertising message. The term transparent should not only encompass not only one or more surfaces carrying information and / or decorations, but also tensioning means connected to this surface or these surfaces, such as ropes and the like.

Eine Hissvorrichtung und eine Transparentanlage der eingangs genannten Art sind aus der EP 2 395 498 A1 bekannt. Die darin beschriebene Hissvorrichtung umfasst zwei Masten mit jeweils einem Hissseil sowie an einem jeden der Hissseile ein starres, metallisches Haltemittel. Ein jedes dieser Haltemittel weist eine mit dem Hissseil verbundene Basis und zwei Schenkel auf, die sich von der Basis nach oben und nach unten erstrecken. An dem Ende eines jeden der Schenkel ist ein mit dem Transparent verbundenes Seil angebracht. Bei dieser aus dem Stand der Technik bekannten Hissvorrichtung sind die Haltemittel und die Führung für das Hissseil vergleichsweise kompliziert aufgebaut.A Hissvorrichtung and a transparent system of the type mentioned are from the EP 2 395 498 A1 known. The Hissvorrichtung described therein comprises two masts, each with a Hissseil and on each of the Hissseile a rigid, metallic holding means. Each of these retaining means has a base connected to the Hisse rope and two legs extending upwardly and downwardly from the base. At the end of each leg there is attached a rope connected to the transparent. In this known from the prior art Hissvorrichtung the holding means and the guide for the Hissseil are constructed comparatively complicated.

Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Problem ist die Schaffung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die einfacher aufgebaut ist und trotzdem große Windlasten aufnehmen kann, ohne dass dabei das Transparent und/oder die Hissvorrichtung beschädigt werden. Weiterhin soll eine Transparentanlage mit einer derartigen Hissvorrichtung geschaffen werden.The problem underlying the present invention is the provision of a device of the type mentioned, which is simpler and yet can accommodate large wind loads, without causing the transparent and / or the Hissvorrichtung be damaged. Furthermore, a transparent system to be created with such a Hissvorrichtung.

Dies wird erfindungsgemäß durch eine Hissvorrichtung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Transparentanlage der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 10 erreicht. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung.This is inventively achieved by a Hissvorrichtung of the type mentioned above with the characterizing features of claim 1 and by a transparent system of the type mentioned above with the characterizing features of claim 10. The subclaims relate to preferred embodiments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass die Hissvorrichtung derart gestaltet ist, dass in Gebrauchsstellung, in der das Transparent an der Hissvorrichtung angebracht ist, sich jeweils mindestens eines der Haltemittel um einen der Masten herum erstreckt, wobei an den beiden Haltemitteln die beiden den Masten zugewandten Enden des Transparents befestigt sind. Die Haltemittel können effektiv Windlasten aufnehmen, weil sie sich um die Masten herum erstrecken. Weiterhin können Sie im Vergleich zum Stand der Technik einfacher gestaltet sein.According to claim 1 it is provided that the Hissvorrichtung is designed such that in the position of use, in which the transparency is attached to the Hissvorrichtung, each at least one of the holding means extends around one of the masts around, wherein at the two holding means, the two facing the masts Ends of the banner are attached. The retaining means can effectively absorb wind loads as they extend around the masts. Furthermore, they can be simpler compared to the prior art.

Es kann vorgesehen sein, dass die Hissvorrichtung mindestens vier Haltemittel umfasst, von denen in Gebrauchsstellung sich jeweils zwei um einen der Masten herum erstrecken, wobei insbesondere zwei der Haltemittel an der in Gebrauchsstellung oberen Seite des Transparents und zwei der Haltemittel an der in Gebrauchsstellung unteren Seite des Transparents angeordnet sind. Auf diese Weise kann sowohl die Unterseite, als auch die Oberseite des Transparents effektiv mit den Haltemitteln verbunden werden.It can be provided that the Hissvorrichtung comprises at least four retaining means, of which in use position two each extend around one of the masts around, in particular two of the holding means on the upper position in the use position of the banner and two of the holding means on the lower side in use position of the transparency are arranged. In this way, both the bottom and the top of the banner can be effectively connected to the holding means.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Haltemittel jeweils ein Seil und/oder dass die Haltemittel mindestens ein das Seil umgebendes, relativ zu dem Seil drehbares Teil, insbesondere mehrere das Seil umgebende, relativ zu dem Seil drehbare Teile, umfassen. Das Seil kann dabei die Windlasten effektiv aufnehmen, insbesondere wenn es aus Metall besteht oder Metall umfasst, vorzugsweise wenn es aus Stahl besteht oder Stahl umfasst. Bei kleineren Transparentanlagen können auch Kunststoffseile zur Aufnahme der Windlasten vorgesehen sein.There is the possibility that the holding means in each case comprise a cable and / or that the holding means comprise at least one part surrounding the cable and rotatable relative to the cable, in particular a plurality of parts surrounding the cable and rotatable relative to the cable. The rope can absorb the wind loads effectively, especially if it is made of metal or metal, preferably if it consists of steel or steel. For smaller transparent systems and plastic ropes can be provided to accommodate the wind loads.

Das mindestens eine drehbare Teil kann als Rolle oder Walze oder Hülse ausgebildet sein und bei einer Bewegung des Transparents und der Haltemittel längs des Mastes an der Oberfläche des Mastes anliegen. Dadurch wird die Reibung der Haltemittel an der Mastoberfläche minimiert, so dass das Transparent auch im zwischen den Masten gespannten Zustand problemlos nach oben gezogen werden kann.The at least one rotatable member may be formed as a roll or roller or sleeve and bear against the surface of the mast during a movement of the transparency and the holding means along the mast. As a result, the friction of the holding means is minimized on the mast surface, so that the transparency can be easily pulled upwards in the tensioned between the masts state.

Es kann vorgesehen sein, dass die Masten in an sich bekannter Weise jeweils ein Hissseil umfassen, mit denen das Transparent von einer in Gebrauchsstellung unteren Position in eine obere Position, insbesondere in eine obere Endposition, bewegt werden kann. Dabei können die Hissseile jeweils mit mindestens einem der Haltemittel und/oder mit einem den Masten zugewandten Ende des Transparents verbunden oder verbindbar sein. Insbesondere ist die Hissvorrichtung derart gestaltet, dass die Hissseile jeweils, insbesondere ausschließlich, der Positionsänderung des Transparents dienen, wohingegen die Haltemittel der Aufnahme von Windlasten dienen.It can be provided that the masts in a conventional manner each comprise a Hissseil with which the transparency from a lower position in use position in an upper position, in particular in an upper end position, can be moved. In this case, the hoses can each be connected or connectable to at least one of the holding means and / or to an end of the banner facing the masts. In particular, the Hissvorrichtung is designed such that the Hissseile each, in particular exclusively, serve the change in position of the transparency, whereas the holding means are used to accommodate wind loads.

Gemäß Anspruch 10 ist vorgesehen, dass die Hissvorrichtung eine erfindungsgemäße Hissvorrichtung ist.According to claim 10 it is provided that the Hissvorrichtung is a Hissvorrichtung invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen:Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Transparentanlage beziehungsweise einer erfindungsgemäßen Hissvorrichtung mit angebrachtem Transparent; 1 a side view of a transparent system according to the invention or a Hissvorrichtung invention with attached transparency;

2 eine Draufsicht auf ein Haltemittel einer erfindungsgemäßen Hissvorrichtung; 2 a plan view of a holding means of a Hissvorrichtung invention;

3 einen Schnitt gemäß den Pfeilen III-III in 2; 3 a section according to the arrows III-III in 2 ;

4 eine perspektivische Ansicht einer Scheibe der Haltemittel; 4 a perspective view of a disc of the holding means;

5 eine perspektivische Ansicht eines Drehlagers der Haltemittel; 5 a perspective view of a pivot bearing of the holding means;

6 eine perspektivische Ansicht einer Rolle der Haltemittel. 6 a perspective view of a role of the holding means.

In den Figuren sind gleiche oder funktional gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally identical parts are provided with the same reference numerals.

Die in 1 abgebildete Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Hissvorrichtung umfasst zwei im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Masten 1, die in einem Abstand zueinander angeordnet sind, so dass sich zwischen ihnen ein Transparent 2 erstrecken kann. Die beiden Masten 1 können sich unter einem kleinen Winkel zur Vertikalen erstrecken. Insbesondere können sie leicht V-förmig angeordnet sein, so dass der Abstand der Masten zueinander oben etwas größer ist. Der Winkel zwischen den Masten kann beispielsweise 5° betragen.In the 1 illustrated embodiment of a Hissvorrichtung invention comprises two substantially vertically aligned masts 1 which are arranged at a distance from each other, so that between them a banner 2 can extend. The two masts 1 can extend at a small angle to the vertical. In particular, they can be arranged slightly V-shaped, so that the distance of the masts to each other at the top is slightly larger. The angle between the masts can be for example 5 °.

An einem jeden der Masten 1 ist ein Hissseil 3 angebracht. Dieses Hissseil 3 kann insbesondere als Endlosseil ausgebildet sein und sich über eine obere Umlenkrolle 4 und eine nicht abgebildete untere Umlenkrolle erstrecken. Es kann eine beispielsweise mit einer Kurbel versehene, nicht abgebildete Betätigungsvorrichtung vorgesehen sein, mit der das Hissseil 3 in Längsrichtung bewegt werden kann, um dadurch das Transparent 2 nach oben beziehungsweise nach unten zu bewegen. Es besteht auch die Möglichkeit, eine schwerkraftbasierende Hissvorrichtung vorzusehen.At each of the masts 1 is a hurry 3 appropriate. This Hissseil 3 may in particular be designed as an endless rope and an upper deflection roller 4 and an unillustrated lower pulley extend. It can be provided, for example, provided with a crank, not shown actuating device with which the Hissseil 3 can be moved in the longitudinal direction, thereby the transparency 2 to move up or down. It is also possible to provide a gravity-based Hissvorrichtung.

Das Transparent 2 umfasst im abgebildeten Ausführungsbeispiel eine rechteckige Transparentfläche 5 sowie ein oberes durchgehendes Hauptseil 6 und zwei untere flexible Bänder 7, die sich von den beiden unteren Ecken der Transparentfläche 5 in Richtung auf die Masten 1 erstrecken. An dem Hauptseil 6 ist die Transparentfläche 5 angebracht, so dass sie im gehissten Zustand von diesem gehalten wird. Die unteren Bänder 7 können aufgrund ihrer Flexibilität im Falle einer Windböe nachgeben und dadurch das Transparent vor übermäßigem Verschleiß schützen.The banner 2 includes in the illustrated embodiment, a rectangular transparent surface 5 as well as an upper through main rope 6 and two lower flexible bands 7 extending from the two lower corners of the transparent surface 5 towards the masts 1 extend. At the main rope 6 is the transparent surface 5 attached so that it is held in the hilted state of this. The lower bands 7 Due to their flexibility, they can yield in the event of a gust of wind, thereby protecting the banner from excessive wear.

Die Transparentfläche 5 kann beispielsweise eine Größe zwischen 4 m² und 8 m² aufweisen. Die Masten 1 können beispielsweise eine Höhe zwischen 4 m und 12 m aufweisen. Es besteht jedoch durchaus die Möglichkeit, Transparentflächen anderer Größen zu wählen. Dabei sollte die Größe des Transparents in Relation zur Dimensionierung der Transparentanlage stehen.The transparent surface 5 may for example have a size between 4 m ² and 8 m ² . The masts 1 For example, they may have a height between 4m and 12m. However, it is quite possible to choose transparent surfaces of other sizes. The size of the banner should be in relation to the dimensions of the transparent system.

Für die Halterung des Transparents 2 umfasst die Hissvorrichtung vier Haltemittel 8, von denen jeweils zwei an einem der Maste 1 angeordnet sind (siehe 1 und 2). Ein jedes der Haltemittel 8 umfasst ein Seil 9, das insbesondere aus Stahl besteht. An einem jeden Ende des Seils 9 ist eine feste Schlaufe 10 gebildet, die zur Verbindung des Haltemittels 8 mit dem Transparent 2 und dem Hissseil 3 dient.For the holder of the banner 2 the hoisting device comprises four retaining means 8th , two of each on one of the masts 1 are arranged (see 1 and 2 ). One of each holding means 8th includes a rope 9 , which consists in particular of steel. At each end of the rope 9 is a tight loop 10 formed for connecting the holding means 8th with the banner 2 and the Hissseil 3 serves.

Im an dem Mast 1 anliegenden Bereich des Haltemittels 8 sind auf dem Seil 9 eine Mehrzahl von Drehlagern 11 angeordnet, auf denen Rollen 12 gegenüber dem Seil 9 drehbar angebracht sind (siehe 2 und 3). Zwischen den einzelnen Drehlagern 11 sind direkt auf dem Seil 9 Scheiben 13 angebracht, die ein Herabrutschen der Rollen 12 von den Drehlagern 11 verhindern. Benachbart zu den Schlaufen 10 sind auf dem Seil 9 Abschlussstücke 14 angebracht, die ein Verrutschen der Drehlager 11 verhindern.Im at the mast 1 adjacent area of the holding means 8th are on the rope 9 a plurality of pivot bearings 11 arranged on which rolls 12 opposite the rope 9 are rotatably mounted (see 2 and 3 ). Between the individual pivot bearings 11 are right on the rope 9 slices 13 attached, which is a sliding down of the rollers 12 from the pivot bearings 11 prevent. Adjacent to the loops 10 are on the rope 9 terminations 14 attached, which is a slipping of the pivot bearing 11 prevent.

Es besteht die Möglichkeit, anstelle der Rollen 12 ähnlich drehbar gehalterte Walzen oder Hülsen zu verwenden. Wesentlich ist die Drehbarkeit der auf dem Seil 9 angeordneten Teile. Aufgrund dieser Drehbarkeit können Haltemittel 8 im an dem Mast 1 montierten Zustand an diesem mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand nach oben bewegt werden.There is a possibility, instead of roles 12 similarly rotatably supported rollers or sleeves to use. Essential is the rotation of the rope 9 arranged parts. Due to this rotation can holding means 8th im at the mast 1 mounted state to be moved to this with comparatively little effort upwards.

1 zeigt, dass ein jedes der Haltemittel 8 um den jeweiligen Mast 1 herum geführt ist. Die beiden endseitigen Schlaufen 10 eines jeden der in 1 oberen Haltemittel 8 sind dabei beispielweise über jeweils einen Karabiner 15 miteinander sowie mit dem Hauptseil 6 und dem Hissseil 3 verbunden. Dabei können die beiden Karabiner 15 werksseitig fest mit dem Hissseil 3 verbunden sein. 1 shows that each of the retaining means 8th around the respective mast 1 is guided around. The two end loops 10 one of each in 1 upper holding means 8th For example, they each have a carabiner 15 with each other and with the main rope 6 and the Hissseil 3 connected. The two carbines can do this 15 factory fixed with the Hissseil 3 be connected.

Weiterhin sind die beiden endseitigen Schlaufen 10 eines jeden der in 1 unteren Haltemittel 8 miteinander sowie mit dem zugeordneten flexiblen Band 7 und dem Hissseil 3 verbunden. Zur Verbindung der unteren Haltemittel 8 mit dem Hissseil 3 und den flexiblen Bänder 7 können Seilklemmen 16 mit Ösen verwendet werden. Die Seilklemmen 16 können im Falle einer Windböe ein Hochrutschen des Transparents 2 verhindern. Anstelle der genannten Seilklemmen 16 können auch für die Anbringung der unteren Haltemittel 8 Karabiner verwendet werden.Furthermore, the two end loops 10 one of each in 1 lower holding means 8th with each other as well as with the associated flexible band 7 and the Hissseil 3 connected. For connecting the lower holding means 8th with the Hissseil 3 and the flexible bands 7 can rope clamps 16 to be used with eyelets. The rope clamps 16 In the case of a gust of wind, the transparency may slide up 2 prevent. Instead of the aforementioned cable clamps 16 Can also be used for attaching the lower holding means 8th Carabiners are used.

Zwischen den oberen Karabinern 15 und den Seilklemmen 16 beziehungsweise den unteren Karabinern kann sich optional ein Hilfsseil 17 erstrecken. Between the upper carabiners 15 and the rope clamps 16 or the lower carabiners can optionally an auxiliary rope 17 extend.

Die Anbringung und das Hissen eines Transparents vermittels der erfindungsgemäßen Hissvorrichtung erfolgt dadurch, dass zuerst die beiden oberen Haltemittel 8 an den beispielsweise an dem Hissseil 3 vormontierten Karabinern 15 angebracht werden. Daran anschließend wird an diesen Karabinern 15 das Hauptseil 6 so angebracht, dass es gespannt ist. Daran anschließend werden auch die unteren Haltemittel 8 mit den Seilklemmen 16 oder entsprechend verwendeten Karabinern verbunden, wobei an diesen Seilklemmen 16 oder Karabinern auch die unteren flexiblen Bänder 7 angebracht werden.The attachment and the lifting of a transparency by means of the Hissvorrichtung invention takes place in that first the two upper holding means 8th at the example on the Hissseil 3 pre-assembled carabiners 15 be attached. After that will be on these carbines 15 the main rope 6 so attached that it is taut. Then also the lower holding means 8th with the rope clamps 16 or correspondingly used carabiners connected to these rope clamps 16 or carbines also the lower flexible bands 7 be attached.

Daran anschließend kann das Hissseil 3 vermittels der Betätigungsvorrichtung so bewegt werden, dass die Haltemittel 8 und das Transparent 2 in ihre obere Gebrauchsposition überführt werden. Dabei erleichtern die sich über die Mastoberfläche abrollenden Rollen 12 die Bewegung der Haltemittel 8. In der Gebrauchsposition können die Haltemittel 8 eventuell auftretende Windlasten aufnehmen, wohingegen die Hissseile 3 ausschließlich der Positionsänderung des Transparents dienen und bei Windböen keine oder nur äußerst geringe Windlasten aufnehmen.Then the Hissseil can 3 be moved by means of the actuating device so that the holding means 8th and the banner 2 be transferred to their upper position of use. The rollers rolling over the mast surface facilitate this 12 the movement of the holding means 8th , In the use position, the holding means 8th take up any wind loads, whereas the Hissseile 3 serve only the change in position of the transparency and absorb wind gusts no or only extremely low wind loads.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2395498 A1 [0003]

Claims

Hissvorrichtung for a banner ( 2 ) comprising - two masts ( 1 ), between which the banner ( 2 ), and - at least two holding means ( 8th ) for the holder of the transparency ( 2 ) on the masts ( 1 ), characterized in that the Hissvorrichtung is designed such that in the position of use, in the transparent ( 2 ) is attached to the Hissvorrichtung, in each case at least one of the holding means ( 8th ) around one of the masts ( 1 ), wherein on the two holding means ( 8th ) the two the masts ( 1 ) facing ends of the transparency ( 2 ) are attached.

Hiss device according to claim 1, characterized in that the Hissvorrichtung at least four retaining means ( 8th ), of which in the position of use each two about one of the masts ( 1 ), in particular two of the holding means ( 8th ) at the top in the position of use of the transparency ( 2 ) and two of the retaining means ( 8th ) at the lower side in the position of use of the transparency ( 2 ) are arranged.

Hiss device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the holding means ( 8th ) one rope each ( 9 ) and / or that the holding means ( 8th ) at least one the rope ( 9 ) surrounding, relative to the rope ( 9 ) rotatable part, in particular several the rope ( 9 ) surrounding, relative to the rope ( 9 ) rotatable parts.

Hiss device according to claim 3, characterized in that the at least one rotatable part as a roll ( 12 ) or roller or sleeve is formed.

Hiss device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the holding means ( 8th ) at least one pivot bearing ( 11 ) between the rope ( 9 ) and the at least one rotatable part is arranged.

Hiss device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the ropes ( 9 ) are made of metal or comprise metal, in particular that the ropes ( 9 ) consist of steel or steel, or that the ropes ( 9 ) consist of plastic or plastic.

Hiss device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the masts ( 1 ) each a Hissseil ( 3 ), with which the banner ( 2 ) can be moved from a lower position in use position in an upper position, in particular in an upper end position.

Hiss device according to claim 7, characterized in that the Hissseile ( 3 ) each with at least one of the holding means ( 8th ) and / or with a mast ( 1 ) facing the end of the transparency ( 2 ) are connected or connectable.

Hiss device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the Hissvorrichtung is designed such that the Hisseseile ( 3 ), in particular exclusively, of the change in position of the transparency ( 2 ), whereas the holding means ( 8th ) serve to absorb wind loads.

Transparent system, comprising - a banner ( 2 ), as well as - a Hissvorrichtung for holding the transparency ( 2 ) to a desired height, characterized in that the hoisting device is a hoisting device according to one of claims 1 to 9.