DE102014111249A1

DE102014111249A1 - Dust filter bag for a vacuum cleaner and vacuum cleaner with a dust filter bag

Info

Publication number: DE102014111249A1
Application number: DE102014111249.0A
Authority: DE
Inventors: Manuela Gündel; Oliver Lapp; Beate Salice
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2014-03-25
Filing date: 2014-08-07
Publication date: 2015-10-01
Also published as: JP2015181937A; CN104997467A; ES2594586T3; CN104997467B; EP2923623A1; JP6174065B2; EP2923623B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Staubfilterbeutel (1) für einen Staubsauger, welcher Staubfilterbeutel (1) eine Halteplatte (2) mit einem daran befestigten Staubbeutel (3) aufweist, wobei die Halteplatte (2) eine eine Eintragsebene (4) aufspannende Eintragsöffnung (5) zur Einströmung eines Luftstromes in den Staubbeutel (3) aufweist, welche Eintragsöffnung (5) zumindest teilweise von einem in das Innere des Staubbeutels (3) ragenden Kragen (6) begrenzt ist, und wobei die Halteplatte (2) eine um eine Drehachse (7) von einer Öffnungsposition in eine Schließposition, und umgekehrt, schwenkbare Verschlussklappe (8) zum Öffnen und Schließen der Eintragsöffnung (5) aufweist. Zur Weiterbildung des Staubfilterbeutels (1) wird vorgescglagen, dass zumindest ein Teilbereich des Kragens (6) bezogen auf einen Querschnitt, in welchem sich die Drehachse (7) der Verschlussklappe (8) als Punkt darstellt, relativ zu einer Flächennormalen (9) der Eintragsebene (4) um einen Winkel (α) geneigt ist, welcher größer ist als 20° und kleiner ist als 70°, bevorzugt größer ist als 30° und kleiner ist als 60°, besonders bevorzugt größer ist als 40° und kleiner ist als 50°.The invention relates to a dust filter bag (1) for a vacuum cleaner, which dust filter bag (1) has a holding plate (2) with an attached dust bag (3), wherein the holding plate (2) an entry level (4) spanning entry opening (5) Inflow of an air flow into the dust bag (3), which entry opening (5) at least partially by a in the interior of the dust bag (3) projecting collar (6) is limited, and wherein the holding plate (2) about a rotation axis (7) from an open position to a closed position, and vice versa, pivotable closure flap (8) for opening and closing the entry opening (5). For further development of the dust filter bag (1), it is provided that at least a partial area of the collar (6) relative to a cross section, in which the axis of rotation (7) of the closure flap (8) represents a point, relative to a surface normal (9) of the entry level (4) is inclined by an angle (α) which is greater than 20 ° and less than 70 °, preferably greater than 30 ° and less than 60 °, more preferably greater than 40 ° and less than 50 °.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst einen Staubfilterbeutel für einen Staubsauger, welcher Staubfilterbeutel eine Halteplatte mit einem daran befestigten Staubbeutel aufweist, wobei die Halteplatte eine eine Eintragsebene aufspannende Eintragsöffnung zur Einströmung eines Luftstromes in den Staubbeutel aufweist, welche Eintragsöffnung zumindest teilweise von einem in das Innere des Staubbeutels ragenden Kragen begrenzt ist, und wobei die Halteplatte eine um eine Drehachse von einer Öffnungsposition in eine Schließposition, und umgekehrt, schwenkbare Verschlussklappe zum Öffnen und Schließen der Eintragsöffnung aufweist.The invention relates firstly to a dust filter bag for a vacuum cleaner, which dust filter bag has a holding plate with a dust bag attached thereto, wherein the holding plate has an entry level spanning entry opening for the inflow of air flow into the dust bag, which entry opening at least partially projecting from one into the interior of the dust bag Collar is limited, and wherein the holding plate has a about an axis of rotation from an open position to a closed position, and vice versa, pivotable closure flap for opening and closing the entry port.

Die Erfindung betrifft weiter einen Staubsauger mit einem Staubfilterbeutel, wobei der Staubsauger eine mit einem Kammerdeckel verschließbare Filterkammer zur Aufnahme des Staubfilterbeutels aufweist, wobei an der Filterkammer ein Kanalendbereich eines Luftkanals zur Verbindung mit der Eintragsöffnung des Staubfilterbeutels angeordnet ist, welcher Kanalendbereich eine eine Endbereichsebene aufspannende Endbereichsöffnung aufweist.The invention further relates to a vacuum cleaner with a dust filter bag, wherein the vacuum cleaner has a filter chamber closable with a chamber lid for receiving the dust filter bag, wherein on the filter chamber a Kanalendbereich an air duct for connection to the entry port of the dust filter bag is arranged, which Kanalendbereich an Endbereichsebene spanning Endbereichsöffnung having.

Staubfilterbeutel sowie auch Staubsauger mit einem solchen Staubfilterbeutel sind im Stand der Technik bekannt. Bei den Staubfilterbeuteln handelt es sich bevorzugt um Wechselbeutel, die bei Erreichen eines bestimmten Füllgrades aus der Filterkammer entnommen und entsorgt werden können. Die Filterkammer weist zu diesem Zweck einen verschwenkbaren Kammerdeckel auf, so dass das Innere der Filterkammer für einen Nutzer zugänglich ist.Dust filter bags as well as vacuum cleaners with such a dust filter bag are known in the art. The dust filter bags are preferably interchangeable bags, which can be removed from the filter chamber and disposed of on reaching a certain degree of filling. The filter chamber has for this purpose a pivotable chamber lid, so that the interior of the filter chamber is accessible to a user.

Ausgehend davon ist es Aufgabe der Erfindung, einen Staubfilterbeutel sowie einen Staubsauger mit einem Staubfilterbeutel weiterzubilden. Insbesondere soll der Staubfilterbeutel dahingehend weiterentwickelt werden, dass ein Verschwenken der Verschlussklappe vereinfacht ist und dass ein Herausrieseln von Staub, Schmutz oder auch Aktivkohle reduziert oder gar verhindert wird. In Verbindung eines Staubfilterbeutels mit dem Staubsauger soll darüber hinaus eine strömungstechnische Verbesserung für die den Staubfilter durchsetzende Luftströmung erreicht werden.Based on this, it is an object of the invention to develop a dust filter bag and a vacuum cleaner with a dust filter bag. In particular, the dust filter bag is to be further developed so that a pivoting of the flap is simplified and that trickling out of dust, dirt or activated carbon is reduced or even prevented. In conjunction with a dust filter bag with the vacuum cleaner, a fluidic improvement for the air flow passing through the dust filter is also to be achieved.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe schlägt die Erfindung einen Staubfilterbeutel vor, bei welchem ein Teilbereich des Kragens – bezogen auf einen Querschnitt in welchem sich die Drehachse der Verschlussklappe als Punkt darstellt – relativ zu einer Flächennormalen der Eintragsebene um einen Winkel α geneigt ist, welcher größer ist als 20° und kleiner ist als 70°, bevorzugt größer ist als 30° und kleiner ist als 60°, besonders bevorzugt größer ist als 40° und kleiner ist als 50°.To achieve the above object, the invention proposes a dust filter bag in which a portion of the collar - relative to a surface normal of the entry plane is inclined α relative to a surface normal in the entry plane - relative to a cross section in which the axis of rotation of the flap as a point - which is larger than 20 ° and less than 70 °, preferably greater than 30 ° and less than 60 °, more preferably greater than 40 ° and less than 50 °.

Gemäß dieser Ausgestaltung ist der die Eintragsöffnung begrenzende Kragen nicht entlang des gesamten Umfangs der Eintragsöffnung parallel zu der Flächennormalen der Eintragsebene angeordnet. Vielmehr ist der Kragen in Umfangsrichtung zumindest in Teilbereichen um einen Winkel α zu der Flächennormalen der Eintragsebene geneigt. Eine solche Neigung ist in Bezug auf einen Querschnitt des Staubfilterbeutels ausgebildet, in welchem sich die Drehachse der Verschlussklappe als Punkt darstellt. Insbesondere handelt es sich bei dem genannten Teilbereich des Kragens um einen Teilbereich, welcher der Drehachse der Verschlussklappe in Umfangsrichtung der Eintragsebene gegenüberliegt. Die erfindungsgemäße Ausbildung des Staubfilterbeutels mit geneigtem Kragen ermöglicht eine entsprechend geneigte Anordnung des Staubfilterbeutels innerhalb der Filterkammer eines Staubsaugers bei gleichzeitiger Beibehaltung einer Luftströmung, welche im Wesentlichen einer nicht geneigten Anordnung eines Staubfilterbeutels mit nicht geneigtem Kragen nahe kommt. Die geneigte Anordnung des Staubfilterbeutels innerhalb der Filterkammer erleichtert das Verschwenken der Verschlussklappe des Staubfilterbeutels, da die Eintragsebene im Sinne eines möglichst großen Öffnungsquerschnitts der Eintragsöffnung nicht mehr zwingend horizontal angeordnet sein muss, sondern nunmehr um den Winkel α geneigt sein kann. Zum Erreichen einer vollständigen Öffnung der Eintragsöffnung muss die Verschlussklappe nun nicht mehr um 90° aus einer horizontalen Ebene verschwenkt werden, sondern nur noch um einen reduzierten Winkel von 90°-α. Sofern der Staubfilterbeutel erfindungsgemäß so ausgestaltet ist, dass der Winkel α zwischen dem Kragen und der Flächennormalen der Eintragsebene 20 bis 70° beträgt, muss die Verschlussklappe zum Verschwenken in eine vertikale Öffnungsposition nur noch um 70° bis 20° verschwenkt werden. Sofern der Winkel α bevorzugt größer ist als 30° und kleiner ist als 60°, ist der verbleibende Verschwenkwinkel zwischen 60° und 30° groß. Gemäß der besonders bevorzugten Ausgestaltung des Staubfilterbeutels ist der Winkel α größer als 40° und kleiner als 50°, so dass sich ein verbleibender Verschwenkwinkel von 50° bis 40° ergibt. Der notwendige Verschwenkwinkel zum Verschwenken der Verschlussklappe von der Schließposition in die Öffnungsposition ist somit erheblich reduziert, wodurch gegebenenfalls mechanische Öffnungshilfen zum Verschwenken der Verschlussklappe entbehrlich werden. Bevorzugt kann somit ein Verschwenken allein aufgrund der an der Verschlussklappe angreifenden Luftströmung erreicht werden. Alternativ ist es jedoch nach wie vor auch möglich, zusätzliche Öffnungshilfen einzusetzen, wie beispielsweise einen Balg oder auch einen Magnet basierten Mechanismus. Insgesamt kann die Verschlussklappe des Staubfilterbeutels aufgrund der Neigung mit geringerem Energieaufwand geöffnet werden. Ebenso wird durch die Neigung des Staubfilterbeutels auch erreicht, dass die Verschlussklappe ausgehend von der Öffnungsposition schneller wieder in die Schließposition überführt werden kann, so dass ein schnelleres Schließen der Eintragsöffnung möglich ist und somit auch die Zeit, in welcher Schmutz, Staub oder Aktivkohle aus dem Staubfilterbeutel herausrieseln kann, effektiv reduziert wird. Durch das schnellere Verschließen der Eintragsöffnung ist es auch möglich, die Höhe des die Eintragsöffnung begrenzenden Kragens zu reduzieren, wodurch zum einen Material gespart wird und zum anderen auch das freie Volumen innerhalb des Staubbeutels erhöht wird.According to this embodiment, the collar defining the entry opening is not arranged along the entire circumference of the entry opening parallel to the surface normal of the entry plane. Rather, the collar is inclined in the circumferential direction at least in some areas by an angle α to the surface normal of the entry level. Such an inclination is formed with respect to a cross section of the dust filter bag in which the rotation axis of the shutter is a dot. In particular, the said subregion of the collar is a subregion, which lies opposite the axis of rotation of the closure flap in the circumferential direction of the entry plane. The inventive design of the dust filter bag with inclined collar allows a correspondingly inclined arrangement of the dust filter bag within the filter chamber of a vacuum cleaner while maintaining an air flow, which comes close to a substantially non-inclined arrangement of a dust filter bag with non-inclined collar. The inclined arrangement of the dust filter bag within the filter chamber facilitates the pivoting of the closure flap of the dust filter bag, since the entry level in the sense of the largest possible opening cross-section of the entry opening no longer necessarily be arranged horizontally, but can now be inclined by the angle α. To achieve a complete opening of the entry opening, the closure flap now no longer has to be pivoted by 90 ° out of a horizontal plane, but only by a reduced angle of 90 ° -α. If the dust filter bag according to the invention is designed so that the angle α between the collar and the surface normal of the entry level is 20 to 70 °, the flap must be pivoted to pivot in a vertical opening position only by 70 ° to 20 °. If the angle α is preferably greater than 30 ° and less than 60 °, the remaining pivot angle between 60 ° and 30 ° is large. According to the particularly preferred embodiment of the dust filter bag, the angle α is greater than 40 ° and less than 50 °, so that there is a remaining pivot angle of 50 ° to 40 °. The necessary pivoting angle for pivoting the closure flap from the closed position to the open position is thus considerably reduced, as a result of which, if necessary, mechanical opening aids for pivoting the closure flap become unnecessary. Preferably, therefore, pivoting can be achieved solely on the basis of the air flow acting on the closure flap. Alternatively, however, it is still possible to use additional opening aids, such as a bellows or a magnet-based mechanism. Overall, the flap of the dust filter bag can be opened due to the inclination with less energy. Likewise, the inclination of the dust filter bag also achieved that the shutter can be transferred from the opening position faster back to the closed position, so that a faster closing of the entry port is possible and thus the time in which dirt, dust or activated carbon can trickle out of the dust filter bag is effectively reduced. The faster closing of the entry opening, it is also possible to reduce the height of the entry opening limiting collar, which is saved on the one material and on the other hand, the free volume within the dust bag is increased.

Des Weiteren wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass die Drehachse der Verschlussklappe so an der Halteplatte angeordnet ist, dass die Verschlussklappe in einer Öffnungsposition zumindest an einem Teilbereich einer Innenwandung des Staubbeutels anliegt. Durch diese Ausgestaltung schwenkt die Verschlussklappe bei einer Bewegung von der Schließposition in die Öffnungsposition in Richtung der Innenwandung des Staubbeutels. Dadurch kann die Verschlussklappe in der Öffnungsposition vorteilhaft an der Innenwandung des Staubbeutels zur Anlage kommen, wodurch gleichzeitig eine Endstellung definiert sein kann. Insbesondere bei einem Zusammenwirken mit einer Innenwandung einer Filterkammer des Staubsaugers liegt die Verschlussklappe nicht nur an der Innenwandung des Staubbeutels an, sondern vielmehr auch an der Innenwandung der Filterkammer, an welcher der Staubbeutel anliegt. Dadurch wird eine Stabilisierung der Öffnungsposition erreicht, beispielsweise eine gewünschte vertikale Ausrichtung der Verschlussklappe. Ein weiterer Vorteil, welcher durch die Anordnung der Drehachse der Verschlussklappe im Bereich der Innenwandung des Staubbeutels entsteht, ist, dass die in die Öffnungsposition geschwenkte Verschlussklappe nicht mehr mittig in das Innere des Staubbeutels ragt und dabei eine gegebenenfalls zirkulierende Luftströmung behindert, sondern vielmehr strömungstechnisch günstig an der Innenwandung des Staubbeutels angeordnet ist. Zudem wird durch die Anordnung der in die Öffnungsposition verschwenkten Verschlussklappe im Bereich der Innenwandung des Staubbeutels auch ein Herausrieseln von Staub, Schmutz oder Aktivkohle aus dem Staubbeutel verhindert. Die geöffnete Verschlussklappe funktioniert ähnlich einem die Eintragsöffnung begrenzenden Kragen, so dass das Herausrieseln reduziert wird.Furthermore, it is proposed with the invention that the axis of rotation of the closure flap is arranged on the holding plate, that the closure flap abuts in an opening position at least on a partial region of an inner wall of the dust bag. As a result of this embodiment, the closure flap pivots in the direction of the inner wall of the dust bag during a movement from the closed position into the open position. As a result, the closure flap in the opening position can advantageously come into contact with the inner wall of the dust bag, whereby an end position can be defined at the same time. In particular, when interacting with an inner wall of a filter chamber of the vacuum cleaner, the closure flap rests not only on the inner wall of the dust bag, but rather also on the inner wall of the filter chamber, against which the dust bag rests. As a result, a stabilization of the opening position is achieved, for example a desired vertical orientation of the closure flap. Another advantage, which arises from the arrangement of the axis of rotation of the closure flap in the region of the inner wall of the dust bag, is that the flap pivoted into the opening position no longer projects centrally into the interior of the dust bag and obstructs an optionally circulating air flow, but rather fluidly favorable is arranged on the inner wall of the dust bag. In addition, by the arrangement of the pivoted in the open position flap in the inner wall of the dust bag and a trickle of dust, dirt or activated carbon from the dust bag prevented. The opened flap functions similarly to a collar defining the entry opening, so that trickling is reduced.

Vorteilhaft ist die der Innenwandung des Staubbeutels abgewandte Seite der Verschlussklappe in der Öffnungsposition im Wesentlichen parallel zu der Innenwandung des Staubbeutels ausgerichtet. Dadurch weist die Eintragsöffnung in der Öffnungsposition der Verschlussklappe einen maximalen Strömungsquerschnitt auf, so dass die Reinigungsleistung des Staubsaugers vorteilhaft erhöht wird. In Kombination mit der zuvor erwähnten Anlage der Verschlussklappe an der Innenwandung des Staubbeutels kann die Verschlussklappe so geformt sein, dass diese bei Anlage an der Innenwandung des Staubbeutels mit ihrer von der Innenwandung des Staubbeutels abgewandten Seite parallel zu der Innenwandung des Staubbeutels ausgerichtet ist.Advantageously, the side facing away from the inner wall of the dust bag side of the closure flap in the open position is aligned substantially parallel to the inner wall of the dust bag. As a result, the entry opening in the opening position of the closure flap has a maximum flow cross-section, so that the cleaning performance of the vacuum cleaner is advantageously increased. In combination with the abovementioned installation of the closure flap on the inner wall of the dust bag, the closure flap can be shaped so that it is aligned with its side facing away from the inner wall of the dust bag parallel to the inner wall of the dust bag when it contacts the inner wall of the dust bag.

Der Staubfilterbeutel kann darüber hinaus so ausgestaltet sein, dass die der Innenwandung des Staubbeutels abgewandte Seite der Verschlussklappe in der Öffnungsposition – bezogen auf den Querschnitt, in welchem sich die Drehachse als Punkt darstellt – im Wesentlichen parallel zu einem Teilbereich des Kragens ausgerichtet ist, welcher der Verschlussklappe in Umfangsrichtung der Eintragsöffnung gegenüberliegend angeordnet ist. Sofern die Eintragsöffnung nicht rund ausgebildet ist, weisen zumindest zwei gegenüberliegende Teilbereiche einer Begrenzung der Eintragsöffnung den gleichen Winkel α zu der Flächennormalen der Eintragsebene auf, so dass ein möglichst großer Öffnungsquerschnitt zur Einströmung der staubbeladenen Luft gegeben ist.The dust filter bag can also be designed so that the side facing away from the inner wall of the dust bag side of the closure flap in the open position - relative to the cross section in which the axis of rotation represents a point - is aligned substantially parallel to a portion of the collar, which Closure flap is arranged opposite in the circumferential direction of the entry opening. If the entry opening is not round, have at least two opposite portions of a boundary of the entry opening the same angle α to the surface normal of the entry level, so that the largest possible opening cross-section is given to the inflow of dust-laden air.

Vorteilhaft bildet die Verschlussklappe in der Öffnungsposition einen Teilbereich des Kragens. Die Eintragsöffnung muss somit nicht von einem einstückigen Kragen umrandet sein, sondern kann beispielsweise einen Abschnitt aufweisen, in welchen sich die Verschlussklappe in Bezug auf die Öffnungsposition formschlüssig einfügt. Die Verschlussklappe ist in der Öffnungsposition somit Teil des Kragens und übernimmt ebenfalls die Funktion, Staub, Schmutz und gegebenenfalls in dem Staubbeutel enthaltene Aktivkohle an einem Herausrieseln aus dem Staubfilterbeutel zu hindern.Advantageously, the closure flap in the open position forms a partial region of the collar. The entry opening must therefore not be surrounded by a one-piece collar, but may, for example, have a section in which the closure flap inserts positively in relation to the opening position. The flap is in the open position thus part of the collar and also takes over the function to prevent dust, dirt and optionally contained in the dust bag activated carbon from trickling out of the dust filter bag.

Neben dem Staubfilterbeutel schlägt die Erfindung ebenfalls einen Staubsauger mit einem Staubfilterbeutel vor, wobei der Staubsauger eine mit einem Kammerdeckel verschließbare Filterkammer zur Aufnahme des Staubfilterbeutels aufweist, wobei an der Filterkammer ein Kanalendbereich eines Luftkanals zur Verbindung mit der Eintragsöffnung des Staubfilterbeutels angeordnet ist, welcher Kanalendbereich eine eine Endbereichsebene aufspannende Endbereichsöffnung aufweist, wobei eine Flächennormale der Endbereichsebene – bezogen auf einen Querschnitt, in welchem sich eine Drehachse des Kammerdeckels als Punkt darstellt – relativ zu einer Längserstreckung des Luftkanals um einen Winkel geneigt ist, welcher größer ist als 20° und kleiner ist als 70°, bevorzugt größer ist als 30° und kleiner ist als 60°, besonders bevorzugt größer ist als 40° und kleiner ist als 50°, und wobei der Luftkanal und der Staubfilterbeutel korrespondierend so zueinander angeordnet und ausgebildet sind, dass ein Teilbereich eines Kragens des Staubfilterbeutels in Bezug auf den vorgenannten Querschnitt im Wesentlichen eine gerade Verlängerung einer Wandung des Kanalendbereiches ist. Der Kanalendbereich des Staubsaugers und der daran angeschlossene Staubfilterbeutel sind somit korrespondierend so ausgebildet, dass einem in den Staubfilterbeutel einströmenden Luftstrom ein möglichst großer Strömungsquerschnitt zur Verfügung steht. Der Kanalendbereich des Luftkanals weist dabei eine Endbereichsebene auf, welche zu der Längserstreckung des Luftkanals geneigt ist. Vorteilhaft beträgt der Neigungswinkel zwischen der Flächennormalen der Endbereichsebene und der Längserstreckung des Luftkanals zwischen 20° und 70°, bevorzugt zwischen 30° und 60° und besonders bevorzugt zwischen 40° und 50°, so dass diese Neigung vorteilhaft mit dem Winkel α des Staubfilterbeutels korrespondiert, welcher die Neigung zwischen der Flächennormalen der Eintragsebene und zumindest einem Teilbereich des Kragens angibt. Bei einer Anordnung des Staubfilterbeutels innerhalb der Filterkammer des Staubsaugers ergibt sich somit ein maximaler freier Strömungsquerschnitt für die durch den Luftkanal in den Staubfilterbeutel strömende Luft. Der Kragen des Staubfilterbeutels ist somit im Wesentlichen als Verlängerung des Luftkanals ausgebildet, wobei der Kragen eine gerade Verlängerung der Wandung des Luftkanals in Bezug auf den Querschnitt, in welchem sich die Drehachsen des Kammerdeckels und der Verschlussklappe als Punkt darstellen bildet.In addition to the dust filter bag, the invention also proposes a vacuum cleaner with a dust filter bag, the vacuum cleaner having a chamber lid closable filter chamber for receiving the dust filter bag, wherein on the filter chamber a Kanalendbereich an air duct for connection to the entry port of the dust filter bag is arranged, which Kanalendbereich a an end region plane spanning end region opening, wherein a surface normal of the Endbereichsebene - relative to a cross section in which a rotation axis of the chamber lid is a point - relative to a longitudinal extent of the air duct is inclined by an angle which is greater than 20 ° and smaller than 70 °, preferably greater than 30 ° and smaller than 60 °, more preferably greater than 40 ° and smaller than 50 °, and wherein the air duct and the dust filter bag arranged so arranged and formed corresponding to each other si nd, that a partial region of a collar of the dust filter bag with respect to the aforementioned cross-section is substantially a straight extension of a wall of the channel end region. The channel end of the Vacuum cleaner and the dust filter bag connected thereto are thus correspondingly designed so that an air flow flowing into the dust filter bag as large a flow cross-section is available. The channel end region of the air channel has an end region plane which is inclined to the longitudinal extension of the air channel. Advantageously, the angle of inclination between the surface normal of the end region plane and the longitudinal extent of the air channel is between 20 ° and 70 °, preferably between 30 ° and 60 ° and particularly preferably between 40 ° and 50 °, so that this inclination advantageously corresponds to the angle α of the dust filter bag indicating the inclination between the surface normal of the entry plane and at least a partial region of the collar. In an arrangement of the dust filter bag within the filter chamber of the vacuum cleaner thus results in a maximum free flow area for the air flowing through the air duct in the dust filter bag air. The collar of the dust filter bag is thus formed substantially as an extension of the air duct, wherein the collar forms a straight extension of the wall of the air duct with respect to the cross section in which form the axes of rotation of the chamber lid and the flap as a point.

Es wird vorgeschlagen, dass der an dem Kanalendbereich angeordnete Staubfilterbeutel so in der Filterkammer angeordnet ist, dass die Drehachse der Verschlussklappe im Wesentlichen benachbart zu dem Kammerdeckel und parallel zu der Drehachse des Kammerdeckels angeordnet ist. Gemäß dieser Ausgestaltung, in welcher die Drehachse der Verschlussklappe benachbart zu dem Kammerdeckel der Filterkammer des Staubsaugers angeordnet ist, verschwenkt die Verschlussklappe des Staubfilterbeutels während der Bewegung von der Schließposition in die Öffnungsposition in Richtung des Kammerdeckels. In der Öffnungsposition kann die Verschlussklappe somit – unter Zwischenordnung des Staubbeutels – an dem Kammerdeckel zur Anlage kommen, so dass die Öffnungsposition stabilisiert wird. Bei geöffneter Filterkammer kann ein Nutzer auf diejenige Seite des Staubfilterbeutels schauen, an welcher die Drehachse der Verschlussklappe angeordnet ist.It is proposed that the dust filter bag arranged at the channel end region is arranged in the filter chamber such that the axis of rotation of the closure flap is arranged substantially adjacent to the chamber lid and parallel to the axis of rotation of the chamber lid. According to this embodiment, in which the rotation axis of the shutter is disposed adjacent to the chamber lid of the filter chamber of the vacuum cleaner, the shutter of the dust filter bag pivots in the direction of the chamber cover during movement from the closed position to the open position. In the open position, the closure flap can thus come into contact with the chamber lid, with the dust bag being interposed, so that the opening position is stabilized. When the filter chamber is open, a user can look at that side of the dust filter bag on which the axis of rotation of the closure flap is arranged.

Es ist vorgesehen, dass der Kragen des mit dem Luftkanalendbereich verbundenen Staubfilterbeutels – bezogen auf den Querschnitt, in welchem sich die Drehachse der Verschlussklappe als Punkt darstellt – im Wesentlichen parallel zu einer Längserstreckung des Luftkanals angeordnet ist. Gemäß dieser Ausgestaltung ist der Kragen des Staubfilterbeutels zumindest in Bezug auf einen Querschnitt des Staubsaugers parallel zu einer Längserstreckung des Luftkanals angeordnet. Der Begriff „im Wesentlichen parallel” schließt dabei Neigungswinkel von 0° bis ca. 15° ein. Dies betrifft beispielsweise Ausführungsformen, bei welchen der Luftkanal entlang seiner Längserstreckung keinen konstanten Durchmesser beziehungsweise keine konstante Breite aufweist, sondern sich beispielsweise in Richtung des Kanalendbereichs aufweitet. Auch in diesem Fall ist der Kragen des Staubfilterbeutels erfindungsgemäß eine Fortsetzung des Luftkanal-Endbereichs, jedoch besteht durch die Aufweitung des Luftkanals eine Neigung zwischen der Längserstreckung des Luftkanals, beispielsweise dessen Mittellängsachse, und der Orientierung des Kragens.It is envisaged that the collar of the dust filter bag connected to the air duct end region is arranged substantially parallel to a longitudinal extent of the air duct, relative to the cross section in which the axis of rotation of the closure flap represents a point. According to this embodiment, the collar of the dust filter bag is arranged at least in relation to a cross section of the vacuum cleaner parallel to a longitudinal extent of the air channel. The term "substantially parallel" includes inclination angles of 0 ° to about 15 °. This applies, for example, to embodiments in which the air duct has no constant diameter or no constant width along its longitudinal extent, but widens, for example, in the direction of the channel end region. Also in this case, the collar of the dust filter bag according to the invention is a continuation of the air duct end portion, however, there is by the expansion of the air duct, an inclination between the longitudinal extent of the air duct, for example, its central longitudinal axis, and the orientation of the collar.

Es wird vorgeschlagen, dass die Filterkammer so ausgebildet ist, dass die an der Halteplatte des Staubfilterbeutels angeordnete Drehachse in einem mit dem Luftkanal verbundenen Zustand des Staubfilterbeutels in Bezug auf eine Orientierung des Staubsaugers, in welcher der Luftkanal im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, an dem in Umfangsrichtung der Eintragsöffnung tiefsten Teilbereich der Eintragsöffnung angeordnet ist. Bei einer Orientierung des Staubsaugers, in welcher der Luftkanal im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, befindet sich die Drehachse der Verschlussklappe des Staubfilterbeutels an dem tiefsten Teilbereich der Eintragsöffnung, d. h. die Eintragsebene ist so geneigt, dass die Drehachse unten angeordnet ist, während der gegenüberliegende Teilbereich des Kragens – gegenüberliegend in Bezug auf einen Querschnitt, in welchem sich die Drehachse der Verschlussklappe als Punkt darstellt – oben angeordnet ist. Aufgrund der gekippten Endbereichsebene beziehungsweise Eintragsebene muss für eine Öffnung der Verschlussklappe von der Schließposition in die Öffnungsposition lediglich ein Winkel überwunden werden, welcher geringer als 90° ist, erfindungsgemäß zwischen 20° und 70°, bevorzugt zwischen 30° und 60° und besonders bevorzugt zwischen 40° und 50°, so dass der für die Öffnung der Verschlussklappe benötigte Energieaufwand geringer ist als bei einer Verschlussklappe, welche in ihrer Schließposition horizontal angeordnet ist. Gegebenenfalls ist es durch diese Ausgestaltung möglich, die Verschlussklappe ganz ohne zusätzliche Mechanismen alleine aufgrund der Kraft des Luftstroms von der Schließposition in die Öffnungsposition zu verschwenken. Auch der Schließvorgang der Verschlussklappe von der Öffnungsposition in die Schließposition wird durch die Neigung der Endbereichsebene beziehungsweise Eintragsebene zeitlich verkürzt. Daher kann die Verschlussklappe schneller in ihre Schließposition überführt werden, so dass ein Heraustreten von Staub, Schmutz oder gegebenenfalls auch in dem Staubbeutel enthaltener Aktivkohle reduziert wird.It is proposed that the filter chamber is formed such that the axis of rotation arranged on the holding plate of the dust filter bag in a state connected to the air duct of the dust filter bag with respect to an orientation of the vacuum cleaner, in which the air duct is oriented substantially vertically, on the in Circumferential direction of the entry opening deepest portion of the entry opening is arranged. In an orientation of the vacuum cleaner, in which the air duct is oriented substantially vertically, the axis of rotation of the flap of the dust filter bag is located at the lowest portion of the entry port, d. H. the entry plane is inclined so that the axis of rotation is arranged at the bottom, while the opposite section of the collar - opposite to a cross section in which the axis of rotation of the closure flap represents a point - is arranged at the top. Due to the tilted Endbereichsebene or entry level must be overcome for opening the shutter from the closed position to the open position, only an angle which is less than 90 °, according to the invention between 20 ° and 70 °, preferably between 30 ° and 60 ° and more preferably between 40 ° and 50 °, so that the time required for the opening of the shutter energy is less than a shutter, which is arranged horizontally in its closed position. Optionally, it is possible by this configuration, the shutter flap without any additional mechanisms solely due to the force of the air flow to pivot from the closed position to the open position. Also, the closing operation of the shutter from the open position to the closed position is shortened in time by the inclination of the Endbereichsebene or entry level. Therefore, the flap can be transferred more quickly to its closed position, so that the escape of dust, dirt or possibly also contained in the dust bag activated carbon is reduced.

Schließlich ist vorgesehen, dass der Kanalendbereich des Luftkanals korrespondierend zu dem Staubfilterbeutel so ausgebildet ist, dass ein in Umfangsrichtung der Eintragsöffnung von dem Kammerdeckel abgewandter Teilbereich der Eintragsöffnung in Bezug auf eine Orientierung des Staubsaugers, in welher der Luftkanal im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, höher liegt als ein in Umfangsrichtung der Eintragsöffnung dem Kammerdeckel zugewandter Teilbereich der Eintragsöffnung. Die Eintragsebene beziehungsweise die Endbereichsebene des Luftkanals ist somit innerhalb der Filterkammer so geneigt, dass der Nutzer bei einem Blick in die Filterkammer bei geöffnetem Kammerdeckel vor eine geneigte Ebene schaut, deren tiefster Teilbereich ihm zugewandt ist. Dadurch hat der Nutzer eine bessere Einsicht in den Filterraum, um beispielsweise den Staubfilterbeutel besonders einfach und schnell an den Kanalendbereich des Luftkanals anschließen zu können.Finally, it is provided that the channel end region of the air duct is formed corresponding to the dust filter bag so that in the circumferential direction of the entry port of the Chamber portion facing away portion of the entry opening with respect to an orientation of the vacuum cleaner, in which the air duct is oriented substantially vertically, is higher than a in the circumferential direction of the entry opening the chamber lid facing portion of the entry port. The entry level or the end area level of the air duct is thus inclined within the filter chamber so that the user looks at a view into the filter chamber with the chamber lid open in front of an inclined plane whose deepest portion is facing him. As a result, the user has a better insight into the filter chamber, for example, to connect the dust filter bag particularly easy and fast to the channel end of the air duct.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. Show it:

1 einen Staubsauger in einer perspektivischen Ansicht, 1 a vacuum cleaner in a perspective view,

2 einen Teilbereich einer Filterkammer mit einem Staubfilterbeutel und einem daran angeschlossenen Luftkanal in Querschnittsansicht, 2 a partial region of a filter chamber with a dust filter bag and an air duct connected thereto in cross-sectional view,

3 einen Teilbereich einer Filterkammer mit einem Staubfilterbeutel in perspektivischer Darstellung von oben (Staubbeutel aufgebrochen). 3 a portion of a filter chamber with a dust filter bag in a perspective view from above (dust bag broken).

In 1 dargestellt ist zunächst ein Staubsauger 11 nach der Art eines stielgeführten Elektro-Handstaubsaugers mit einem, eine nicht dargestellte Motor-/Gebläse-Einheit beinhaltenden Gehäuse, an welchem eine über einen Kammerdeckel 13 öffenbare Filterkammer 12 für einen Staubfilterbeutel 1 angeschlossen ist. Zur Führung des Staubsaugers 11 ist an dem Gehäuse ein Stiel befestigt. Dieser weist endseitig einen Handgriff auf, der mit einem Schalter zur elektrischen Inbetriebnahme sowie zur Steuerung des Staubsaugers 11 versehen ist. Die Elektroversorgung erfolgt in gewohnter Weise über ein Elektrokabel, welches in den Handgriff des Staubsaugers 11 einläuft.In 1 initially shown is a vacuum cleaner 11 in the manner of a stalk-guided electric hand-held vacuum cleaner with a housing, not shown, including a motor / blower unit, on which one via a chamber lid 13 openable filter chamber 12 for a dust filter bag 1 connected. To guide the vacuum cleaner 11 a handle is attached to the housing. This has at the end a handle, which with a switch for electrical start-up and to control the vacuum cleaner 11 is provided. The electrical supply is done in the usual way via an electric cable, which is in the handle of the vacuum cleaner 11 enters.

Die Bodenbearbeitung erfolgt über eine Bodendüse. Diese steht strömungstechnisch mit der Motor-/Gebläse-Einheit des Staubsaugers 11 in Verbindung.The soil cultivation takes place via a floor nozzle. This fluidly communicates with the motor / blower unit of the vacuum cleaner 11 in connection.

In der Filterkammer 12 ist der Staubfilterbeutel 1 gehaltert. Der Staubfilterbeutel 1 weist einen an einer Halteplatte 2 befestigten Staubbeutel 3 auf. Der Staubbeutel 3 besteht bevorzugt aus einem Vlies.In the filter chamber 12 is the dust filter bag 1 supported. The dust filter bag 1 has one on a holding plate 2 attached dust bag 3 on. The dust bag 3 preferably consists of a fleece.

Zur Freilegung des Staubfilterbeutels 1, insbesondere zur Ermöglichung eines Wechselns desselben, ist die Filterkammer 12 öffenbar. Hierzu ist ein Teil der Filterkammer 12 als klappenartiger Kammerdeckel 13 ausgebildet, der um eine Drehachse 20 gegenüber dem feststehenden Teil der Filterkammer 12 verschwenkbar ist.To expose the dust filter bag 1 , in particular for enabling a change thereof, is the filter chamber 12 openable. This is part of the filter chamber 12 as a flap-like chamber lid 13 formed around a rotation axis 20 opposite the fixed part of the filter chamber 12 is pivotable.

2 zeigt einen Teilbereich der Filterkammer 12 mit dem darin angeordneten Staubfilterbeutel 1 in einer Querschnittsansicht. Der Kammerdeckel 13 ist in einer die Filterkammer 12 verschließenden Schließposition gezeigt. 2 shows a portion of the filter chamber 12 with the dust filter bag disposed therein 1 in a cross-sectional view. The chamber lid 13 is in a the filter chamber 12 shown closing closing position.

Der Staubfilterbeutel 1 weist eine Halteplatte 2 mit einem daran befestigten Staubbeutel 3 auf. In der Halteplatte 2 ist eine Eintragsöffnung 5 ausgebildet, welche eine Eintragsebene 4 aufspannt. Durch die Eintragsöffnung 5 kann ein Luftstrom in den Staubbeutel 3 einströmen. Die Eintragsöffnung 5 ist zumindest teilweise von einem in das Innere des Staubbeutels 3 ragenden Kragen 6 begrenzt. Des Weiteren ist an der Halteplatte 2 eine um eine Drehachse 7 von einer Öffnungsposition in eine Schließposition, und umgekehrt, schwenkbare Verschlussklappe 8 angeordnet. Die Verschlussklappe 8 ersetzt in dem gezeigten Ausführungsbeispiel einen Teil des Kragens 6. Die Eintragsebene 4 weist eine Flächennormale 9 auf. In dem dargestellten Querschnitt, in welchem sich die Drehachse 7 der Verschlussklappe 8 als Punkt darstellt, ist der der Drehachse 7 der Verschlussklappe 8 gegenüberliegende Teilbereich des Kragens 6 um einen Winkel α zu der Flächennormalen 9 der Eintragsebene 4 geneigt. Dieser Winkel α beträgt im Ausführungsbeispiel ca. 45°. Die Verschlussklappe 8 ist in der Öffnungsposition an einer Innenwandung 10 des Staubbeutels 3 angelehnt.The dust filter bag 1 has a retaining plate 2 with a dustbag attached to it 3 on. In the holding plate 2 is an entry port 5 formed, which is an entry level 4 spans. Through the entry opening 5 can create a flow of air in the dust bag 3 flow. The entry opening 5 is at least partially from one into the interior of the dust bag 3 protruding collar 6 limited. Furthermore, on the retaining plate 2 one around a rotation axis 7 from an open position to a closed position, and vice versa, hinged shutter 8th arranged. The flap 8th replaced in the embodiment shown a part of the collar 6 , The entry level 4 has a surface normal 9 on. In the illustrated cross-section, in which the axis of rotation 7 the flap 8th as a point, that is the axis of rotation 7 the flap 8th opposite part of the collar 6 by an angle α to the surface normal 9 the entry level 4 inclined. This angle α is in the exemplary embodiment about 45 °. The flap 8th is in the open position on an inner wall 10 the dust bag 3 ajar.

Die Filterkammer 12 des Staubsaugers 11 ist mittels eines um eine Drehachse 20 verschwenkbaren Kammerdeckels 13 verschlossen. Ein Kanalendbereich 14 eines Luftkanals 15 ist mit der Filterkamer 12 verbunden, wobei der Luftkanal 15 eine Längserstreckung 16 aufweist. Der Kanalendbereich 14 weist eine Endbereichsöffnung 18 auf, welche eine Endbereichsebene 17 aufspannt. Die Endbereichsebene 17 weist eine Flächennormale 19 auf. Die Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 ist um einen Winkel β zu der Flächennormalen 19 der Endbereichsebene 17 geneigt. Die Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 kann beispielsweise eine Symmetrie-Längsachse des Luftkanals 15 sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel verläuft die Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 nicht parallel zu einer Wandung 21 des Luftkanals 15, da sich der Luftkanal 15 in Richtung der Filterkammer 12 aufweitet. Daher sind der Winkel α zwischen dem Kragen 6 und der Flächennormalen 9 der Eintragsebene 4 und der Winkel β zwischen der Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 und der Flächennormalen 19 der Endbereichsebene 17 unterschiedlich groß.The filter chamber 12 of the vacuum cleaner 11 is by means of a about a rotation axis 20 pivotable chamber lid 13 locked. One channel end area 14 an air duct 15 is with the filterkamer 12 connected, the air duct 15 a longitudinal extension 16 having. The channel end area 14 has an end opening 18 on which an end-of-range plane 17 spans. The end area level 17 has a surface normal 19 on. The longitudinal extension 16 of the air duct 15 is an angle β to the surface normal 19 the end area level 17 inclined. The longitudinal extension 16 of the air duct 15 For example, a symmetry longitudinal axis of the air duct 15 be. In the embodiment shown, the longitudinal extent runs 16 of the air duct 15 not parallel to a wall 21 of the air duct 15 because the air duct 15 in the direction of the filter chamber 12 expands. Therefore, the angle α between the collar 6 and the surface normal 9 the entry level 4 and the angle β between the longitudinal extent 16 of the air duct 15 and the surface normal 19 the end area level 17 different sized.

In der in 2 dargestellten Öffnungsposition der Verschlussklappe 8 ist die Verschlussklappe 8 parallel zu der Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 angeordnet. Relativ zu der Eintragsebene 4 ist die Verschlussklappe 8 um den Winkel δ verschwenkt, wobei die Eintragsebene 4 um einen Winkel γ zu der Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 geneigt ist. γ und δ betragen zusammen 90°.In the in 2 illustrated opening position of the flap 8th is the flap 8th parallel to the longitudinal extent 16 of the air duct 15 arranged. Relative to the entry level 4 is the flap 8th pivoted by the angle δ, the entry level 4 by an angle γ to the longitudinal extent 16 of the air duct 15 is inclined. γ and δ together amount to 90 °.

3 schließlich zeigt eine perspektivische Ansicht von oben in eine Filterkammer 12. Der Kammerdeckel 13 der Filterkammer 12 befindet sich in der Blattebene rechts. Der Staubbeutel 3 ist zur besseren Sichtbarkeit der Halteplatte 2, der Eintragsöffnung 5, der Verschlussklappe 8 sowie des Kragens 6 nur als Kontur dargestellt. 3 Finally, a perspective view from above into a filter chamber 12 , The chamber lid 13 the filter chamber 12 is on the right side of the sheet. The dust bag 3 is for better visibility of the retaining plate 2 , the entry opening 5 , the flap 8th as well as the collar 6 only shown as a contour.

Die Erfindung funktioniert so, dass der Staubfilterbeutel 1 in die Filterkammer 12 des Staubsaugers 11 eingebracht wird. Dazu öffnet der Nutzer die Filterkammer 12, indem er den Kammerdeckel 13 um die Drehachse 20 in eine Öffnungsposition verschwenkt. Der Staubfilterbeutel 1 wird mit der Eintragsöffnung 5 seiner Halteplatte 2 an die Endbereichsöffnung 18 des Luftkanals 15 angeschlossen. Dabei wird der Staubfilterbeutel 1 so ausgerichtet, dass die Drehachse 7 der Verschlussklappe 8 parallel und benachbart zu dem Kammerdeckel 13 angeordnet ist. Wie in 2 dargestellt ist die Drehachse 7 der Verschlussklappe 8 des Staubfilterbeutels 1 somit beispielsweise innerhalb der Filterkammer 12 rechts unten angeordnet. Dafür ist die Drehachse 7 in Bezug auf die um den Winkel β zu der Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 geneigte Flächennormale 9 der Eintragsebene 4 im untersten Randbereich der Eintragsöffnung 5 angeordnet. In dieser Orientierung bildet der Kragen 6 des Staubfilterbeutels 1 eine gerade Verlängerung der Wandung 21 des Luftkanals 15. Die Filterkammer 12 kann daraufhin verschlossen werden, indem der Kammerdeckel 13 in die dargestellte Schließposition verschwenkt wird.The invention works so that the dust filter bag 1 in the filter chamber 12 of the vacuum cleaner 11 is introduced. For this the user opens the filter chamber 12 by taking the chamber lid 13 around the axis of rotation 20 pivoted in an open position. The dust filter bag 1 comes with the entry opening 5 his holding plate 2 to the Endbereichöffnung 18 of the air duct 15 connected. This is the dust filter bag 1 aligned so that the axis of rotation 7 the flap 8th parallel and adjacent to the chamber lid 13 is arranged. As in 2 shown is the axis of rotation 7 the flap 8th of the dust filter bag 1 thus for example within the filter chamber 12 arranged at the bottom right. That's the axis of rotation 7 with respect to the angle β to the longitudinal extent 16 of the air duct 15 inclined surface normal 9 the entry level 4 in the lowest edge area of the entry opening 5 arranged. In this orientation the collar forms 6 of the dust filter bag 1 a straight extension of the wall 21 of the air duct 15 , The filter chamber 12 can then be closed by the chamber lid 13 is pivoted in the illustrated closed position.

Im Betrieb des Staubsaugers 11 strömt mit Staub beaufschlagte Luft entlang des Luftkanals 15 in Richtung des Staubfilterbeutels 1. Durch den Druck der Luftströmung beziehungsweise gegebenenfalls zusätzliche Öffnungsmittel (in der Figur nicht dargestellt) schwenkt die Verschlussklappe 8 von der Schließposition in die gezeigte Öffnungsposition. Die Luft gelangt sodann über die Endbereichsebene 17 und die Eintragsebene 4 von dem Luftkanal 15 in den Staubbeutel 3. Dadurch, dass die Eintragsebene 4 um den Winkel γ zu einer zu der Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 senkrecht stehenden Ebene gekippt ist, muss die Verschlussklappe 8 bei ihrer Bewegung von der Schließposition in die Öffnungsposition nicht um 90° verschwenkt werden, sondern lediglich um den Winkel 6, welcher in der gezeigten Darstellung ungefähr 60° beträgt. Zur Verschwenkung der Verschlussklappe 8 muss somit eine geringere Kraft aufgewendet werden.In operation of the vacuum cleaner 11 flows dust-laden air along the air duct 15 in the direction of the dust filter bag 1 , By the pressure of the air flow or optionally additional opening means (not shown in the figure) pivots the shutter 8th from the closed position to the open position shown. The air then passes over the Endbereichsebene 17 and the entry level 4 from the air duct 15 in the dust bag 3 , By doing that, the entry level 4 by the angle γ to one to the longitudinal extent 16 of the air duct 15 tilted vertical plane, the shutter must 8th be pivoted in their movement from the closed position to the open position not by 90 °, but only by the angle 6 which is approximately 60 ° in the illustration shown. For pivoting the flap 8th Thus, a lower force must be spent.

In der Öffnungsposition liegt die Verschlussklappe 8 an einer Innenwandung 10 des Staubbeutels 3 und damit gleichzeitig auch an der Innenwandung des Kammerdeckels 13 an. Dadurch wird die Verschlussklappe 8 in einer vertikalen Öffnungsposition gehalten, in welcher diese parallel zu der Längserstreckung 16 des Luftkanals 15 angeordnet ist. In der Öffnungsposition bildet die Verschlussklappe 8 einen Teilbereich des Kragens 6 in Umfangsrichtung der Eintragsöffnung 5. Der Kragen 6 ist in dem Querschnitt gemäß 2 um den Winkel α zu der Flächennormalen 9 der Eintragsebene 4 geneigt, wobei dieser Teilbereich des Kragens 6 eine gerade Verlängerung der Wandung 21 des Luftkanals 15 bildet. Durch die Neigung des Kragens 6 als gerade Verlängerung der Wandung 21 des Luftkanals 15 ergibt sich ein möglichst großer Strömungsquerschnitt für den durch den Luftkanal 15 strömenden Luftstrom.In the open position is the flap 8th on an inner wall 10 the dust bag 3 and thus at the same time also on the inner wall of the chamber lid 13 at. This will make the flap 8th held in a vertical opening position, in which this parallel to the longitudinal extent 16 of the air duct 15 is arranged. In the open position forms the shutter 8th a portion of the collar 6 in the circumferential direction of the entry opening 5 , The collar 6 is in the cross section according to 2 by the angle α to the surface normal 9 the entry level 4 inclined, this portion of the collar 6 a straight extension of the wall 21 of the air duct 15 forms. By the inclination of the collar 6 as a straight extension of the wall 21 of the air duct 15 results in the largest possible flow cross-section for through the air duct 15 flowing airflow.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: StaubfilterbeutelDust filter bag
22: HalteplatteRetaining plate
33: Staubbeutelanther
44: Eintragsebeneentry level
55: Eintragsöffnungentry opening
66: Kragencollar
77: Drehachseaxis of rotation
88th: Verschlussklappeflap
99: Flächennormalesurface normal
1010: Innenwandunginner wall
1111: Staubsaugervacuum cleaner
1212: Filterkammerfilter chamber
1313: Kammerdeckelchamber cover
1414: KanalendbereichKanalendbereich
1515: Luftkanalair duct
1616: Längserstreckunglongitudinal extension
1717: EndbereichsebeneEndbereichsebene
1818: EndbereichsöffnungEndbereichsöffnung
1919: Flächennormalesurface normal
2020: Drehachseaxis of rotation
2121: Wandungwall
αα: Winkel angle
ββ: Winkel angle
γγ: Winkel angle
δδ: Winkel angle

Claims

Dust filter bag ( 1 ) for a vacuum cleaner ( 11 ), which dust filter bag ( 1 ) a holding plate ( 2 ) with an attached dust bag ( 3 ), wherein the retaining plate ( 2 ) an entry level ( 4 ) spanning entry opening ( 5 ) for the flow of air into the dust bag ( 3 ), which entry opening ( 5 ) at least partially from one into the interior of the dust bag ( 3 ) protruding collar ( 6 ) is limited, and wherein the retaining plate ( 2 ) one about a rotation axis ( 7 ) from an open position to a closed position, and vice versa, pivoting flap ( 8th ) for opening and closing the entry opening ( 5 ), characterized in that at least a portion of the collar ( 6 ) related to a cross section in which the axis of rotation ( 7 ) of the closure flap ( 8th ) as a point, relative to a surface normal ( 9 ) of the entry level ( 4 ) is inclined by an angle (α) which is greater than 20 ° and less than 70 °, preferably greater than 30 ° and less than 60 °, more preferably greater than 40 ° and less than 50 °.

Dust filter bag ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 7 ) of the closure flap ( 8th ) so on the retaining plate ( 2 ) is arranged that the closure flap ( 8th ) in an opening position at least at a portion of an inner wall ( 10 ) of the dust bag ( 3 ) is present.

Dust filter bag ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the inner wall ( 10 ) of the dust bag ( 3 ) facing away from the flap ( 8th ) in the opening position substantially parallel to the inner wall ( 10 ) of the dust bag ( 3 ) is aligned.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall ( 10 ) of the dust bag ( 3 ) facing away from the flap ( 8th ) in the opening position relative to the cross section in which the axis of rotation ( 7 ) as a point, substantially parallel to a portion of the collar ( 6 ), which of the flap ( 8th ) in the circumferential direction of the entry opening ( 5 ) is arranged opposite one another.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure flap ( 8th ) in the open position a portion of the collar ( 6 ).

Vacuum cleaner ( 11 ) with a dust filter bag, in particular dust filter bag ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the vacuum cleaner ( 11 ) one with a chamber lid ( 13 ) closable filter chamber ( 12 ) for receiving the dust filter bag ( 1 ), wherein at the filter chamber ( 12 ) a channel end region ( 14 ) of an air duct ( 15 ) for connection to the entry opening ( 5 ) of the dust filter bag ( 1 ), which channel end region ( 14 ) one an end region plane ( 17 ) spanning end region opening ( 18 ), characterized in that a surface normal ( 19 ) of the end area level ( 17 ) with reference to a cross section in which a rotation axis ( 20 ) of the chamber lid ( 13 ) as a point, relative to a longitudinal extent ( 16 ) of the air duct ( 15 ) is inclined by an angle (β) which is greater than 20 ° and less than 70 °, preferably greater than 30 ° and less than 60 °, more preferably greater than 40 ° and less than 50 °, the air duct ( 15 ) and the dust filter bag ( 1 ) are arranged and formed corresponding to one another such that a partial region of a collar ( 6 ) of the dust filter bag ( 1 ) with respect to the aforementioned cross-section substantially a straight extension of a wall ( 21 ) of the channel end region ( 14 ).

Vacuum cleaner ( 11 ) according to claim 6, characterized in that at the end of the channel ( 14 ) arranged dust filter bag ( 1 ) so in the filter chamber ( 12 ) is arranged such that the axis of rotation ( 7 ) of the closure flap ( 8th ) substantially adjacent to the chamber lid ( 13 ) and parallel to the axis of rotation ( 20 ) of the chamber lid ( 13 ) is arranged.

Vacuum cleaner ( 11 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the collar ( 6 ) of the air duct end region ( 14 ) connected dust filter bag ( 1 ) relative to the cross section in which the axis of rotation ( 7 ) of the closure flap ( 8th ) as a point, substantially parallel to a longitudinal extent ( 16 ) of the air duct ( 15 ) is arranged.

Vacuum cleaner ( 11 ) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the filter chamber ( 12 ) is formed so that the at the holding plate ( 2 ) of the dust filter bag ( 1 ) arranged rotary axis ( 7 ) in one with the air duct ( 15 ) connected state of the dust filter bag ( 1 ) with respect to an orientation of the vacuum cleaner ( 11 ), in which the air duct ( 15 ) is oriented substantially vertically, at which in the circumferential direction of the entry opening ( 5 ) deepest part of the entry opening ( 5 ) is arranged.

Vacuum cleaner according to one of claims 6 to 9, characterized in that the channel end region ( 14 ) of the air duct ( 15 ) corresponding to the dust filter bag ( 1 ) is formed so that in the circumferential direction of the entry opening ( 5 ) from the chamber lid ( 13 ) facing away portion of the entry opening ( 5 ) with respect to an orientation of the vacuum cleaner ( 11 ), in which the air duct ( 15 ) is substantially vertically aligned, is higher than one in the circumferential direction of the entry opening ( 5 ) the chamber lid ( 13 ) facing portion of the entry port ( 5 ).