DE102014109583A1

DE102014109583A1 - Long-neck sander

Info

Publication number: DE102014109583A1
Application number: DE102014109583.9A
Authority: DE
Inventors: Alexander Rohde; Martin Pietzsch
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2014-06-13
Filing date: 2014-07-09
Publication date: 2015-12-17
Also published as: EP2954977A3; EP2954977A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Langhalsschleifer (10) umfassend: eine Schleifeinheit (20) mit wenigstens einem antriebbaren Schleifkopf (22), eine Antriebseinheit (30) zum Antrieb des Schleifkopfes (22), sowie eine Verbindungseinheit (28) zur Verbindung der Antriebseinheit (30) mit der Schleifeinheit (20), wobei die Verbindungseinheit (28) eine Übertragungsanordnung zur Übertragung eines Antriebsdrehmoments von der Antriebseinheit (30) auf die Schleifeinheit (20) umfasst. Erfindungsgemäß ist ferner eine Verlängerungseinheit (70) vorgesehen, um den Abstand zwischen der Antriebseinheit (30) und der Schleifeinheit (20) zu vergrößern, und wobei die Verlängerungseinheit (70) zwischen der Antriebseinheit (30) und der Schleifeinheit (20) lösbar befestigbar und derart mit den Komponenten des Langhalsschleifers (10) koppelbar ist, dass das Antriebsdrehmoment von der Antriebseinheit (30) auf die Schleifeinheit (20) übertragen werden kann.The present invention relates to a long - necked sander (10) comprising: a grinding unit (20) having at least one drivable grinding head (22), a drive unit (30) for driving the grinding head (22), and a connecting unit (28) for connecting the drive unit (30 ) with the grinding unit (20), wherein the connecting unit (28) comprises a transmission arrangement for transmitting a drive torque from the drive unit (30) to the grinding unit (20). According to the invention, an extension unit (70) is further provided to increase the distance between the drive unit (30) and the grinding unit (20), and wherein the extension unit (70) between the drive unit (30) and the grinding unit (20) detachably fastened and in such a way with the components of the long-necked grinder (10) can be coupled that the drive torque from the drive unit (30) on the grinding unit (20) can be transmitted.

Description

Die Erfindung betrifft einen Langhalsschleifer umfassend: eine Schleifeinheit mit mindestens einem Schleifkopf, eine Antriebseinheit zum Antrieb der Schleifeinheit, sowie eine Verbindungseinheit zur Verbindung der Antriebseinheit mit der Schleifeinheit, wobei die Verbindungseinheit eine Übertragungsanordnung zur Übertragung eines Antriebsdrehmoments von der Antriebseinheit auf die Schleifeinheit umfasst,The invention relates to a long-necked sander comprising: a grinding unit with at least one grinding head, a drive unit for driving the grinding unit, and a connection unit for connecting the drive unit to the grinding unit, wherein the connecting unit comprises a transmission arrangement for transmitting drive torque from the drive unit to the grinding unit,

Aus dem Stand der Technik sind Schleifmaschinen, insbesondere Langhalsschleifer, wie vorstehend beschrieben bereits bekannt. So offenbart das US-Patent US 4,782,632 einen Langhalsschleifer mit einer Schleifeinheit, die über eine Verlängerung mit einem Motor verbunden ist. Der Motor ist an einem (bezogen auf das zu bearbeitende Werkstück) distalen Ende der Verlängerung angebracht und der Schleifkopf an einem proximalen Ende hiervon. Durch Vorsehen der rohrförmigen Verlängerung zwischen Motor und Schleifeinheit wird eine größere Längserstreckung des Schleifgeräts bereitgestellt, wodurch das Schleifgerät in einem größeren Einsatzbereich verwendet werden kann und insbesondere auch mit konventionellen Schleifgeräten, wie Gerad- oder Winkelschleifern, schwer erreichbare Oberflächen bearbeiten kann. Der vorgesehenen Längserstreckung sind jedoch bauliche Grenzen gesetzt, da der Langhalsschleifer in Abhängigkeit von seiner Längserstreckung beim Transport vergleichsweise sperrig und damit auch anfällig für Beschädigung ist. Auch ist eine Verpackung, wie sie beispielsweise für den Verkauf dieses Geräts eingesetzt wird, aufgrund einer großen Längserstreckung des Geräts teuer und nimmt vergleichsweise viel Raum ein.Grinding machines, in particular long-necked sander, are already known from the prior art, as described above. Thus, the US patent US 4,782,632 a long-neck sander with a grinding unit, which is connected via an extension with a motor. The motor is mounted on a distal end of the extension (relative to the workpiece to be machined) and the grinding head is attached to a proximal end thereof. By providing the tubular extension between the motor and the grinding unit, a greater longitudinal extent of the grinding device is provided, whereby the grinding device can be used in a wider range of applications and in particular can work with conventional grinding equipment, such as straight or angle grinders, hard to reach surfaces. The intended longitudinal extent, however, structural limits are set, since the long-neck sander, as a function of its longitudinal extent during transport is relatively bulky and thus prone to damage. Also, a packaging such as that used for the sale of this device is expensive due to a large longitudinal extension of the device and occupies a comparatively large amount of space.

Um die Längserstreckung für bestimmte Anwendungen weiter zu erhöhen, ist es aus dem Stand der Technik bekannt eine zusätzliche Verlängerungseinheit an dem Gerät vorzusehen. So wird in der US 4,782,632 eine zusätzliche Verlängerung an dem Motor angebracht, die sich ausgehend von dem Motor in distaler Richtung, d. h. von dem Werkzeug weg, erstreckt. Mit Hilfe einer solchen zusätzlichen Verlängerung ist es einem Anwender möglich, den Langhalsschleifer insbesondere dann zu gebrauchen, wenn er Oberflächen an schwer zugänglichen Stellen schleifen oder bürsten möchte. Durch eine beabstandete Anordnung von Motor und Schleifkopf wird zugleich eine verbesserte Ausbalancierung des Geräts erreicht, wenn ein Anwender das Gerät im Bereich des Motors oder im Bereich der zusätzlichen Verlängerungseinheit greift.In order to further increase the longitudinal extent for certain applications, it is known from the prior art to provide an additional extension unit on the device. So will in the US 4,782,632 an additional extension attached to the motor which extends from the motor in the distal direction, ie away from the tool. With the help of such an additional extension, it is possible for a user to use the long-neck sander, in particular, when he wants to grind or brush surfaces in hard to reach places. By a spaced arrangement of the motor and grinding head at the same time an improved balance of the device is achieved when a user grips the device in the engine or in the region of the additional extension unit.

Um die Ausbalancierung weiter zu verbessern, ist aus dem Stand der Technik eine Lösung bekannt, bei der anstelle einer starren Verlängerung zwischen dem Motor und dem Schleifkopf ein teleskopförmiger Stützarm vorgesehen wird. So zeigen die europäische Patentschrift EP 1 793 966 B1 und die Österreichische Gebrauchsmusterschrift AT 001 717 U1 eine entsprechende Anordnung, bei der die Verlängerung zwischen dem Motor und dem Schleifkopf als Teleskop vorgesehen st und eine innerhalb des Teleskops geführte komprimierbare bzw. längenverstellbare Antriebswellenanordnung zur Übertragung eines Antriebsdrehmoments von dem Motor auf den Schleifkopf umfasst.In order to further improve the balance, a solution is known from the prior art in which a telescopic support arm is provided instead of a rigid extension between the motor and the grinding head. So show the European patent EP 1 793 966 B1 and the Austrian Utility Model AT 001 717 U1 a corresponding arrangement in which the extension between the motor and the grinding head provided as a telescope st and a guided within the telescope compressible or length-adjustable drive shaft assembly for transmitting a driving torque from the motor to the grinding head comprises.

Nachteilig bei einer solchen Anordnung ist sowohl die vergleichsweise komplizierte Verbindungsanordnung mit einem Teleskop zur Verbindung von Motor und Schleifkopf als auch die aufwendig herzustellende und störanfällige Antriebswellenanordnung zur Übertragung eines Drehmoments von dem Motor auf den Schleifkopf, die ebenfalls längenverstellbar bzw. komprimierbar gestaltet sein muss.The disadvantage of such an arrangement is both the comparatively complicated connection arrangement with a telescope for connecting the motor and grinding head and the expensive to manufacture and failure prone drive shaft assembly for transmitting torque from the motor to the grinding head, which must also be designed adjustable in length or compressible.

Demgegenüber besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine besonders einfache und kostengünstige Lösung für einen Langhalsschleifer bereitzustellen, der auch ein Schleifen an schwer zugänglichen Stellen ermöglicht. Die Aufgabe wird durch einen erfindungsgemäßen Langhalsschleifer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Demgemäß umfasst der Langhalsschleifer eine Schleifeinheit mit mindestens einem Schleifkopf, eine Antriebseinheit zum Antrieb des Schleifkopfes, sowie eine Verbindungseinheit zur Verbindung der Antriebseinheit mit der Schleifeinheit, wobei die Verbindungseinheit eine Übertragungsanordnung zur Übertragung eines Antriebsdrehmoments von der Antriebseinheit auf die Schleifeinheit umfasst. Erfindungsgemäß ist ferner eine Verlängerungseinheit vorgesehen, um den Abstand zwischen der Antriebseinheit und der Schleifeinheit zu vergrößern, wobei die Verlängerungseinheit zwischen der Antriebseinheit und der Schleifeinheit lösbar befestigbar und derart mit den Komponenten des Langhalsschleifers koppelbar ist, dass das Antriebsdrehmoment von der Antriebseinheit auf die Schleifeinheit übertragen werden kann.In contrast, an object of the present invention is to provide a particularly simple and cost-effective solution for a long-neck sander, which also allows grinding in hard to reach places. The object is achieved by a long-neck sander according to the invention with the features of claim 1. Accordingly, the long-necked sander comprises a grinding unit having at least one grinding head, a drive unit for driving the grinding head, and a connection unit for connecting the drive unit to the grinding unit, the connection unit comprising a transmission arrangement for transmitting a drive torque from the drive unit to the grinding unit. According to the invention an extension unit is further provided to increase the distance between the drive unit and the grinding unit, wherein the extension unit between the drive unit and the grinding unit detachably fastened and coupled to the components of the long-necked grinder that transmit the drive torque from the drive unit to the grinding unit can be.

Der wenigstens eine Schleifkopf kann ein Bürsten- oder Schleifwerkzeug aufnehmen, insbesondere eine Schleifscheibe. Die Antriebseinheit kann ferner einen elektrisch betriebenen Antriebsmotor umfassen, der den zum Antrieb benötigten Strom von Akkumulatoren oder über eine elektrische Leitung von einer externen Stromquelle bezieht. Ferner kann die Antriebseinheit in einem Gehäuse aufgenommen sein, das zugleich einen Handgriff für einen Anwender bereitstellt. Selbstverständlich können auch weitere Komponenten an dem Gehäuse angebracht sein. Insbesondere kann das Gehäuse eine Schnittstelle zur Ankopplung eines Staubsaugers aufweisen, wobei in einem solchen Fall der Langhalsschleifer zusätzlich, beispielsweise im Bereich der Verbindungseinheit, einen Saugkanal zur Absaugung von entstehenden Staub- und Schmutzpartikeln im Bereich der Schleifeinheit umfasst. Die Übertragungsanordnung kann durch eine starre und/oder flexible Welle gebildet sein, die das von der Antriebseinheit, insbesondere einem elektrischen Motor, abgegebene Antriebsdrehmoment direkt oder indirekt in bekannter Weise an eine Werkzeugspindel der Schleifeinheit zu übertragen vermag.The at least one grinding head can receive a brushing or grinding tool, in particular a grinding wheel. The drive unit may further comprise an electrically driven drive motor, which receives the power required for driving power from accumulators or via an electrical line from an external power source. Furthermore, the drive unit can be accommodated in a housing which at the same time provides a handle for a user. Of course, other components may be attached to the housing. In particular, the housing may have an interface for coupling a vacuum cleaner, wherein in such a case, the long-neck sander in addition, for example in the area the connection unit comprises a suction channel for the extraction of dust and dirt particles formed in the region of the grinding unit. The transmission arrangement can be formed by a rigid and / or flexible shaft which is able to transmit the drive torque output by the drive unit, in particular an electric motor, directly or indirectly in known manner to a tool spindle of the grinding unit.

Die Verbindungseinheit ermöglicht eine direkt oder indirekte Verbindung von Antriebseinheit und Schleifeinheit. Um die zusätzliche Verlängerungseinheit zwischen Antriebseinheit und Schleifeinheit vorzusehen, ist die Verbindungseinheit zumindest in einem Bereich lösbar mit den Komponenten des Langhalsschleifers verbunden.The connection unit allows a direct or indirect connection of drive unit and grinding unit. In order to provide the additional extension unit between the drive unit and the grinding unit, the connection unit is detachably connected, at least in one area, to the components of the long-necked sander.

Erfindungsgemäß ist eine Verlängerungseinheit vorgesehen, die zwischen der Antriebseinheit und der Schleifeinheit angeordnet werden kann, wenn der Anwender eine größere Längserstreckung des Langhalsschleifers benötigt, um beispielsweise schwer zugängliche Stellen damit zu bearbeiten. Die Verlängerungseinheit kann lösbar an der Antriebseinheit bzw. an der Schleifeinheit befestigt werden, so dass diese jederzeit ein- bzw. ausgebaut werden kann, je nachdem, ob ein kompakter Aufbau des Langhalsschleifers oder eine lange Erstreckung des Langhalsschleifers von dem Anwender gewünscht sind. Erfindungsgemäß ist die Verlängerungseinheit derart mit den Komponenten des Langhalsschleifers, insbesondere mit der Antriebseinheit bzw. mit der Schleifeinheit, koppelbar, dass das Antriebsdrehmoment über die Verlängerungseinheit von der Antriebseinheit auf die Schleifeinheit übertragen werden kann. Somit übernimmt die Verlängerungseinheit zumindest abschnittsweise die Übertragung des Antriebsdrehmoments, wodurch gegenüber dem Stand der Technik auf eine komprimierbare bzw. längenverstellbare Übertragungswelle verzichtet werden kann. Hierdurch wird die Komplexität der Konstruktion verringert und die Störanfälligkeit der Übertragungsanordnung minimiert. Gleichzeitig werden die gleichen Vorteile, die bereits im Zusammenhang mit einem teleskopierbaren Verbindungsarm zwischen Motor und Schleifkopf bekannt geworden sind (vgl. Ausführungen zu EP 1 793 966 B1 ), mit dem erfindungsgemäßen Langhalsschleifer erreicht.According to the invention, an extension unit is provided, which can be arranged between the drive unit and the grinding unit, if the user requires a greater longitudinal extent of the long-necked grinder, for example to machine hard-to-reach places. The extension unit can be releasably attached to the drive unit or to the grinding unit, so that it can be installed or removed at any time, depending on whether a compact design of the long-neck sander or a long extension of the long-neck sander are desired by the user. According to the invention, the extension unit can be coupled with the components of the long-necked grinder, in particular with the drive unit or with the grinding unit, such that the drive torque can be transmitted from the drive unit to the grinding unit via the extension unit. Thus, the extension unit takes over at least sections of the transmission of the drive torque, which can be dispensed with over the prior art on a compressible or length-adjustable transmission shaft. This reduces the complexity of the design and minimizes the susceptibility of the transmission arrangement. At the same time, the same advantages that have already become known in connection with a telescopic connecting arm between the motor and the grinding head (cf. EP 1 793 966 B1 ), achieved with the long-neck sander according to the invention.

Die Verlängerungseinheit kann ferner im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet sein und an den beiden Stirnseiten Kupplungsglieder aufweisen, die im befestigten Zustand der Verlängerungseinheit in kuppelndem Eingriff mit korrespondierenden Koppelgliedern der Antriebseinheit und der Schleifeinheit stehen, wobei jeweils ein Kupplungsglied der Verlängerungseinheit und ein Koppelglied gemeinsam als Kupplung, insbesondere in der Art einer Klauenkupplung, zusammenwirken.The extension unit may further be formed substantially cylindrical and at the two end faces coupling members which are in the attached state of the extension unit in coupling engagement with corresponding coupling members of the drive unit and the grinding unit, wherein in each case a coupling member of the extension unit and a coupling member together as a clutch, in particular in the manner of a dog clutch, interact.

Alternative Ausgestaltungsarten der Kupplung, beispielsweise als kraftschlüssige Kupplung bzw. Reibkupplung, sind ebenfalls denkbar. Allerdings bietet die Ausgestaltung mit formschlüssiger Kraftübertragung, z. B. als Klauenkupplung oder Zahnkupplung den Vorteil einer einfachen Bauweise.Alternative embodiments of the clutch, for example as a positive clutch or friction clutch, are also conceivable. However, the design provides with positive power transmission, z. As a dog clutch or gear coupling the advantage of a simple design.

Weiterhin kann das Kupplungsglied und/oder das Koppelglied eines oder mehrere Elemente umfassen, mittels der jede Kupplung axial vorgespannt sein kann. Die Richtungsangabe ”axial” bezieht sich dabei auf die Längserstreckung der Verlängerungseinheit, d. h. z. B. auf die Mittellängsachse der zylinderförmigen Verlängerungseinheit. Ein solches Element zur Vorspannung der Kupplung in axialer Richtung kann beispieslweise als Feder ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich sind auch elastomere Elemente, beispielsweise ein Gummielement oder dergleichen, zur Vorspannung der Kupplung in axialer Richtung einsetzbar. Durch Vorsehen von Elementen, mittels derer die Kupplung axial vorgespannt werden kann, kann das Zusammensetzen des Kupplungsglieds mit dem jeweiligen Koppelglied für den Anwender signifikant erleichtert werden. Insbesondere wird damit erreicht, dass beispielsweise bei einer Ausgestaltung der Kupplung mit formschlüssiger Kraftübertragung zum Beispiel als Klauenkupplung die Elemente zur Kraftübertragung, d. h. die Klauen durch die Vorspannung der Kupplung auch dann beim Anlaufen der Antriebseinheit ineinandergreifen, wenn sie beim ersten Aufeinanderaufsetzen nicht exakt zueinander ausgerichtet waren.Furthermore, the coupling member and / or the coupling member may comprise one or more elements by means of which each coupling may be axially biased. The direction "axial" refers to the longitudinal extension of the extension unit, d. H. z. B. on the central longitudinal axis of the cylindrical extension unit. Such an element for biasing the coupling in the axial direction can be designed, for example, as a spring. Alternatively or additionally, it is also possible to use elastomeric elements, for example a rubber element or the like, for preloading the coupling in the axial direction. By providing elements by means of which the coupling can be axially biased, the assembly of the coupling member with the respective coupling member can be significantly facilitated for the user. In particular, it is achieved that, for example, in an embodiment of the clutch with positive force transmission, for example as a dog clutch, the elements for power transmission, d. H. the claws intermesh by the bias of the clutch even when starting the drive unit, if they were not exactly aligned with each other during the first stacking.

Die Verlängerungseinheit kann ferner eine Übertragungswelle zur Übertragung des Antriebsdrehmoments umfassen. Insbesondere kann die Übertragungswelle biegsam ausgebildet sein. Eine Gestaltung, bei der die Übertragungswelle starr ausgebildet ist, ist jedoch ebenfalls denkbar. Weiterhin kann die Übertragungswelle drehfest mit den Kupplungsgliedern verbunden sein. Beispielsweise ist es denkbar, diese integral mit den Kupplungsgliedern auszubilden. Alternativ können die Kupplungsglieder jedoch auch separat von der Übertragungswelle ausgebildet und drehfest mit dieser verbunden sein.The extension unit may further include a transmission shaft for transmitting the drive torque. In particular, the transmission shaft may be made flexible. A design in which the transmission shaft is rigid, however, is also conceivable. Furthermore, the transmission shaft can be rotatably connected to the coupling members. For example, it is conceivable to form these integrally with the coupling members. Alternatively, however, the coupling members may be formed separately from the transmission shaft and rotatably connected thereto.

Das Antriebsdrehmoment wird somit bei einer an dem Langhalsschleifer angebrachten Verlängerungseinheit ausgehend von einem Motor der Antriebseinheit über ein diesem zugeordneten Koppelglied form- oder kraftschlüssig auf ein damit zusammenwirkendes Kupplungsglied der Verlängerungseinheit übertragen und treibt folglich die drehfest damit verbundene Übertragungswelle an. Die Übertragungswelle der Verlängerungswelle überträgt ihrerseits das Antriebsdrehmoment über das zweite Kupplungsglied und das damit gekoppelte Koppelglied der Schleifeinheit auf den Schleifkopf.The drive torque is thus transmitted in a form attached to the long-neck sander extension unit starting from a motor of the drive unit via a coupling member associated therewith form-fitting or non-positively on a cooperating coupling member of the extension unit and thus drives the non-rotatably connected transmission shaft. The transmission shaft of the extension shaft, in turn, transmits the driving torque to the grinding head via the second coupling member and the coupling member of the grinding unit coupled thereto.

Die Verlängerungseinheit kann ferner mittels einer distalen Befestigungseinheit an der Antriebseinheit und mittels einer proximalen Befestigungseinheit an der Schleifeinheit befestigbar sein, wobei jede Befestigungseinheit ein erstes Befestigungsglied aufweist, das an der Antriebseinheit bzw. an der Schleifeinheit angebracht ist, sowie ein zweites Befestigungsglied, das an der Verlängerungseinheit angebracht ist und mit dem jeweils zugeordneten ersten Befestigungsglied zur lösbaren Befestigung zusammenwirkt. The extension unit may further be attachable to the drive unit by means of a distal attachment unit and to the grinding unit by means of a proximal attachment unit, each attachment unit having a first attachment member attached to the drive unit and the grinding unit, respectively, and a second attachment member attached to the attachment unit Extension unit is mounted and cooperates with the respectively associated first attachment member for releasable attachment.

Insbesondere kann das erste oder zweite Befestigungsglied einen Spannhaken umfassen und das jeweils andere zugeordnete Befestigungsglied der jeweiligen Befestigungseinheit einen Stift, der zur lösbaren Befestigung von dem Spannhaken hintergriffen ist. Der Spannhaken kann insbesondere selbst elastisch deformierbar ausgebildet oder elastisch an der zugehörigen Komponente des Langhalsschleifers drehbar gelagert sein, so dass er über einen Totpunkt über den Stift gespannt wird um dann in einer hintergreifenden Stellung an diesem verbleibt. Eine Betätigung des Spannhakens kann beispielsweise über einen Drehhebel erfolgen. Zusätzlich kann in einer günstigen Ausgestaltung der Erfindung eine Verstellhülse vorgesehen sein, mittels derer der Anwender die Vorspannung bzw. die Spannkraft der Verbindung von Spannhaken und hintergriffenem Stift einstellen kann. Eine solche Verstellhülse kann beispielsweise an dem Stift vorgesehen sein und diesen umgreifen, wobei die Aufnahmeöffnung der Hülse für den Stift exzentrisch an dieser angeordnet ist. Durch Verdrehen der Verstellhülse relativ zu dem Stift wird die Spannkraft verstellt.In particular, the first or second fastening member may comprise a clamping hook and the respective other associated fastening member of the respective fastening unit a pin which is engaged behind for releasable attachment of the clamping hook. In particular, the tensioning hook can itself be designed to be elastically deformable or to be elastically supported on the associated component of the long-necked grinder, so that it is stretched over the pin via a dead center and then remains there in a trailing engagement position. An actuation of the clamping hook can be done for example via a rotary lever. In addition, in an advantageous embodiment of the invention, an adjusting sleeve can be provided, by means of which the user can adjust the preload or the clamping force of the connection of clamping hook and behind-engaged pin. Such adjusting sleeve may be provided for example on the pin and engage around this, wherein the receiving opening of the sleeve for the pin is arranged eccentrically on this. By turning the adjusting sleeve relative to the pin, the clamping force is adjusted.

Alternative Verschlussmechanismen, die als Befestigungseinheit dienen, sind selbstverständlich ebenfalls denkbar, beispielsweise könnte die Befestigungseinheit in der Art eines Bügelverschlusses, wie man ihn von Werkzeugkoffern kennt, oder dergleichen ausgebildet sein.Of course, alternative closure mechanisms that serve as a fastening unit are also conceivable, for example, the fastening unit could be designed in the manner of a clip closure, as known from tool cases, or the like.

In einer Ausführungsform können die Kupplungsglieder der Verlängerungseinheit und die korrespondierenden Koppelglieder der Antriebseinheit bzw. der Schleifeinheit in Gehäuseteilen aufgenommen sein, wobei jeweils zwei Gehäuseteile in einem verbundenen Zustand ein gemeinsames Gehäuse bilden. Die Gehäuseteile sind dabei so ausgestaltet, dass dann, wenn die Verlängerungseinheit nicht zwischen der Antriebseinheit und der Schleifeinheit vorgesehen ist, die Koppelglieder der Antriebseinheit und der Schleifeinheit gemeinsam eine Kupplung zur Drehmomentsübertragung bilden und die Gehäuseteile der Antriebseinheit und der Schleifeinheit gemeinsam ein Kupplungsgehäuse formen. Gleiches gilt für die Befestigungsglieder der Befestigungseinheiten. Wenn die Verlängerungseinheit nicht zwischen der Antriebseinheit und der Schleifeinheit vorgesehen ist, bilden das an der Antriebseinheit angebrachte Befestigungsglied mit dem an der Schleifeinheit angeordneten Befestigungsglied eine Befestigungseinheit, die zur lösbaren Befestigung der beiden Komponenten des Langhalsschleifers aneinander zusammenwirken. Somit entspricht das erste Befestigungsglied der distalen Befestigungseinheit in seiner Ausgestaltung dem zweiten Befestigungsglied der proximalen Befestigungseinheit und das erste Befestigungsglied der proximalen Befestigungseinheit dem zweiten Befestigungsglied der distalen Befestigungseinheit.In one embodiment, the coupling members of the extension unit and the corresponding coupling members of the drive unit or the grinding unit can be accommodated in housing parts, wherein in each case two housing parts form a common housing in a connected state. The housing parts are designed so that when the extension unit is not provided between the drive unit and the grinding unit, the coupling members of the drive unit and the grinding unit together form a coupling for torque transmission and the housing parts of the drive unit and the grinding unit together form a coupling housing. The same applies to the fastening members of the fastening units. When the extension unit is not provided between the drive unit and the grinding unit, the attachment member attached to the drive unit forms a fixing unit with the attachment member provided on the grinding unit, which cooperate with each other for releasably securing the two components of the long-necked sander. Thus, the first attachment member of the distal attachment unit in its configuration corresponds to the second attachment member of the proximal attachment unit and the first attachment member of the proximal attachment unit corresponds to the second attachment member of the distal attachment unit.

Die Gehäuseteile für die Kupplung können insbesondere aus Kunststoff hergestellt sein. Weiterhin können an den Gehäuseteilen die jeweiligen Befestigungsglieder angebracht bzw. ausgebildet sein.The housing parts for the coupling can be made in particular of plastic. Furthermore, the respective fastening members can be attached or formed on the housing parts.

Ferner kann die Verlängerungseinheit hohlzylinderförmig ausgebildet sein und einen Staubabsaugkanal umfassen. Dieser kann in verbundenem Zustand fluchtend mit einem Staubabsaugkanal des Langhalsschleifers angeordnet sein.Furthermore, the extension unit may be formed as a hollow cylinder and comprise a Staubabsaugkanal. This can be arranged in the connected state in alignment with a Staubabsaugkanal the Langhalsschleifers.

Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung auch noch eine Verlängerungseinheit für einen Langhalsschleifer mit den vorstehend diskutierten Merkmalen.Finally, the present invention also relates to an extension unit for a long-necked sander having the features discussed above.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Ansprüchen und der nachfolgenden Figurenbeschreibung.Further embodiments of the invention will become apparent from the appended claims and the following description of the figures.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter beschrieben, wobei die Figuren eine spezifische Ausgestaltung der Erfindung zeigen, in der voneinander unabhängige Merkmale der Erfindung in Kombination miteinander gezeigt sind. Der Fachmann wird selbstverständlich die einzelnen unabhängigen Merkmale der Erfindung als solche erkennen und gegebenenfalls zu weiteren sinnvollen Kombinationen und Unterkombinationen verbinden können, ohne erfinderisch tätig werden zu müssen.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying figures, in which the figures show a specific embodiment of the invention in which mutually independent features of the invention are shown in combination with each other. The person skilled in the art will of course recognize the individual independent features of the invention as such and if necessary be able to combine them into further meaningful combinations and subcombinations without having to be inventive.

Die Figuren zeigen schematisch:The figures show schematically:

1a und 1b einen erfindungsgemäßen Langhalsschleifer ohne Verlängerungseinheit (1a) und mit Verlängerungseinheit (1b) in einer Seitenansicht; 1a and 1b a long-neck sander according to the invention without extension unit ( 1a ) and with extension unit ( 1b ) in a side view;

2 eine Detailansicht der Kupplung gemäß dem Ausschnitt A der 1b. 2 a detailed view of the coupling according to the section A of 1b ,

3 den erfindungsgemäßen Langhalsschleifer gemäß 1a, 1b in einer Draufsicht; 3 the long-neck sander according to the invention 1a . 1b in a plan view;

4 den erfindungsgemäßen Langhalsschleifer gemäß 1a, 1b in einer längsgeschnittenen Darstellung; und 4 the long-neck sander according to the invention 1a . 1b in a longitudinal section; and

5 eine Detailansicht der Kupplung gemäß dem Ausschnitt B der 4. 5 a detailed view of the coupling according to the section B of 4 ,

Die 1a und 1b zeigen den erfindungsgemäßen Langhalsschleifer ohne Verlängerungseinheit (vgl. 1a) bzw. mit Verlängerungseinheit (1b). Der erfindungsgemäße Langhalsschleifer ist dabei allgemein mit dem Bezugszeichen 10 angegeben. Er umfasst in bekannter Weise eine Schleifeinheit 20 mit einem Schleifkopf 22 sowie eine Antriebseinheit 30. Die Antriebseinheit 30 weist einen elektrischen Motor 32 (vgl. 4) auf, der in einem Gehäuse 34 aufgenommen ist. An dem Schleifkopf ist ein scheibenförmiges Bürst- oder Schleifwerkzeug W über eine Werkzeugspindel WS rotierbar aufgenommen. An einem von dem Werkzeug W abgewandten Ende des Gehäuses 34 erstreckt sich zudem ein Handgriff 36. Der elektrische Motor 32 kann in bekannter Weise von Akkumulatoren (nicht dargestellt) oder über eine elektrische Leitung (nicht dargestellt) von einer externen Stromquelle mit Strom versorgt werden.The 1a and 1b show the long-neck sander according to the invention without extension unit (see. 1a ) or with extension unit ( 1b ). The long-neck sander according to the invention is generally denoted by the reference numeral 10 specified. It comprises a grinding unit in a known manner 20 with a grinding head 22 and a drive unit 30 , The drive unit 30 has an electric motor 32 (see. 4 ) in a housing 34 is included. A disk-shaped brushing or grinding tool W is rotatably received on the grinding head via a tool spindle WS. At a remote from the tool W end of the housing 34 also extends a handle 36 , The electric engine 32 can be supplied in a known manner by accumulators (not shown) or via an electrical line (not shown) from an external power source with electricity.

Das Antriebsdrehmoment des Motors 32 wird von einer Abtriebswelle 14 (vgl. 4) über eine starre Übertragungswelle 16 (vgl. 4) und eine biegsame Übertragungswelle 18 (vgl. 4) auf die Werkzeugspindel WS des Schleifkopfs 22 übertragen, um das Werkzeug W drehend anzutreiben.The drive torque of the motor 32 is from an output shaft 14 (see. 4 ) via a rigid transmission shaft 16 (see. 4 ) and a flexible transmission shaft 18 (see. 4 ) on the tool spindle WS of the grinding head 22 transferred to drive the tool W rotating.

Die Schleifeinheit 20 umfasst neben dem Schleifkopf 22 einen Tragrahmen 12, der den Schleifkopf 22 gegenüber einem Gehäuse 26 der Schleifeinheit 20 abstützt. Aus dem Gehäuse 26 erstreckt sich eine flexible Verbindungsleitung 24, in der die biegsame Übertragungswelle 18 aufgenommen ist. Weiterhin erstreckt sich von dem Gehäuse 26 wenigstens eine, wie man in einer Draufsicht (vgl. 3) erkennen kann, bevorzugt zwei Absaugleitungen 46, 48 zu dem Schleifkopf 22, um eine effiziente Absaugung von bei der Bearbeitung entstehenden Staubpartikeln zu erreichen. Von dem Gehäuse 26 erstreckt sich in distaler Richtung (bezogen auf das Werkzeug W) ferner ein Verbindungsarm 28, innerhalb dessen die starre Übertragungswelle 16 geführt ist (vgl. 4). Der Verbindungsarm 28 umfasst ferner einen Absaugkanal 44, der mit den Absaugleitungen 46, 48 in fluidischer Verbindung steht (vgl. 4). Dann, wenn die Schleifeinheit 20 direkt über den Verbindungsarm 28 mit der Antriebseinheit 30 verbunden ist (vgl. 1a), bildet der Verbindungsarm 28 an seinem freien Ende eine proximale Schnittstelle 50a zur Antriebseinheit 30 aus.The grinding unit 20 includes next to the grinding head 22 a support frame 12 that the grinding head 22 opposite a housing 26 the grinding unit 20 supported. From the case 26 extends a flexible connection line 24 in which the flexible transmission shaft 18 is included. Furthermore, extends from the housing 26 at least one, as can be seen in a plan view (cf. 3 ), preferably two suction lines 46 . 48 to the grinding head 22 to achieve efficient extraction of dust particles generated during processing. From the case 26 extends in the distal direction (with respect to the tool W) also has a connecting arm 28 , within which the rigid transmission shaft 16 is guided (cf. 4 ). The connecting arm 28 further includes a suction channel 44 that with the suction lines 46 . 48 is in fluid communication (see. 4 ). Then, when the grinding unit 20 directly over the connecting arm 28 with the drive unit 30 is connected (see. 1a ), forms the connecting arm 28 at its free end a proximal interface 50a to the drive unit 30 out.

Schließlich ist an dem Gehäuse 34 der Antriebseinheit 30 ein Anschlussstutzen 38 zum Anschluss einer Staubabsaugung (beispielsweise in Form eines Staubsaugers) ausgebildet. Über die Absaugöffnung 40 (vgl. 1b) an dem Anschlussstutzen 38 wird Saugluft durch einen innerhalb des Gehäuses 34 ausgebildeten Absaugkanal 42 (vgl. 4) angesaugt, der in einem verbundenen Zustand der Antriebseinheit 30 mit der Schleifeinheit 20 mit dem Absaugkanal 44 der Schleifeinheit 20 fluchtend verbunden ist, so dass eine Absaugung vom Werkstück bis zum Anschlussstutzen 38 erfolgen kann.Finally, on the case 34 the drive unit 30 a connecting piece 38 for connecting a dust extraction (for example in the form of a vacuum cleaner) is formed. About the suction opening 40 (see. 1b ) on the connecting piece 38 Suction is through one inside the housing 34 trained suction channel 42 (see. 4 ) sucked in the connected state of the drive unit 30 with the grinding unit 20 with the suction channel 44 the grinding unit 20 is aligned, so that an extraction from the workpiece to the connecting piece 38 can be done.

Wie anhand der 1b zu erkennen ist, kann die Längserstreckung des erfindungsgemäßen Langhalsschleifers 10 von einer Minimallänge L1 (vgl. 1a) auf eine Länge L2 verlängert werden. Hierzu wird eine Verlängerungseinheit 70 zwischen der Schleifeinheit 20 und der Antriebseinheit 30 vorgesehen.As based on the 1b can be seen, the longitudinal extension of the long-necked sander invention 10 from a minimum length L1 (cf. 1a ) are extended to a length L2. For this purpose, an extension unit 70 between the grinding unit 20 and the drive unit 30 intended.

Die Verlängerungseinheit 70 ist zylinderförmig ausgebildet und weist an ihren beiden freien Enden Anschlusselemente auf, die gemeinsam mit den korrespondierenden Anschlusselementen der Schleifeinheit 20 bzw. des Verbindungsarms 28 und der Antriebseinheit 30 eine proximale Schnittstelle 50b und eine distale Schnittstelle 60 ausbilden. Wie man anhand der 1b, 2, 3 und 4 besser erkennen kann, sind an dem freien Ende des Verbindungsarms 28 der Schleifeinheit 20, an dem Gehäuse 34 der Antriebseinheit 30 sowie an den beiden Enden der Verlängerungseinheit 70 Befestigungsglieder zur Herstellung einer lösbaren Befestigung der Verlängerungseinheit 70 an der Antriebseinheit 30 bzw. der Schleifeinheit 20 vorgesehen. Diese umfassen einen Stift 84, der bei der proximalen Schnittstelle 50b an der Verlängerungseinheit 70 angebracht ist, und der bei der distalen Schnittstelle 60 an der Antriebseinheit 30 angebracht ist, sowie einen Spannhaken 90, der bei der proximalen Schnittstelle 50b an der Schleifeinheit 20 vorgesehen ist und bei der distalen Schnittstelle 60 an der Verlängerungseinheit 70 angebracht ist.The extension unit 70 is cylindrical and has at its two free ends connecting elements, which together with the corresponding connection elements of the grinding unit 20 or the connecting arm 28 and the drive unit 30 a proximal interface 50b and a distal interface 60 form. How to use the 1b . 2 . 3 and 4 can be seen better, are at the free end of the connecting arm 28 the grinding unit 20 , on the case 34 the drive unit 30 as well as at the two ends of the extension unit 70 Fasteners for making a detachable attachment of the extension unit 70 on the drive unit 30 or the grinding unit 20 intended. These include a pen 84 that at the proximal interface 50b at the extension unit 70 attached, and the at the distal interface 60 on the drive unit 30 is attached, and a tension hook 90 that at the proximal interface 50b at the grinding unit 20 is provided and at the distal interface 60 at the extension unit 70 is appropriate.

Die proximale Schnittstelle 50b und die distale Schnittstelle 60 sind derart ausgestaltet, dass bei einem Verzicht auf die Verlängerungseinheit 70 (vgl. 1a) die entsprechenden Befestigungsglieder, die an der Antriebseinheit 30 und an der Schleifeinheit 20 angebracht sind, gemeinsam die proximale Schnittstelle 50a ausbilden. Demgemäß sind die proximale Schnittstelle 50b und die distale Schnittstelle 60 im Wesentlichen identisch ausgebildet, weshalb nachfolgend nur auf die proximale Schnittstelle 50b im Detail Bezug genommen wird.The proximal interface 50b and the distal interface 60 are designed such that when dispensing with the extension unit 70 (see. 1a ) the corresponding fasteners attached to the drive unit 30 and at the grinding unit 20 attached, together the proximal interface 50a form. Accordingly, the proximal interface 50b and the distal interface 60 essentially identically formed, which is why below only on the proximal interface 50b is referred to in detail.

Wie in der 2 besonders gut zu erkennen ist, ist der Spannhaken 90 über einen Drehhebel 86 betätigbar, der um ein exzentrisches Lager 88 drehbar ausgebildet ist. Zum Befestigen der Verlängerungseinheit 70 wird der Spannhaken 90 mittels des Drehhebels 86 über den Stift 84 geschwenkt. Aufgrund seiner zumindest teilweise elastischen Ausbildung gleitet der Spannhaken 90 über einen Totpunkt über den Stift 84 und spannt in seiner Endstellung den Stift 84 und die damit verbundene Verlängerungseinheit 70 gegen den Verbindungsarm 28.Like in the 2 is particularly good to see is the tension hook 90 via a rotary lever 86 operated, which is an eccentric bearing 88 is formed rotatable. To attach the extension unit 70 becomes the tension hook 90 by means of the rotary lever 86 over the pen 84 pivoted. Due to its at least partially elastic training of the tension hook slides 90 over a dead center over the pin 84 and tightens the pen in its final position 84 and the associated extension unit 70 against the connecting arm 28 ,

In der in der 2 gezeigten Ausgestaltung der Erfindung ist zudem eine Verstellhülse 84a an dem Stift 84 vorgesehen, mittels derer der Anwender die Vorspannung bzw. Spannkraft der Verbindung von dem Spannhaken 90 und dem hintergriffenen Stift 84 einstellen kann. Hierzu umgreift die Verstellhülse 84a den Stift 84, wobei die Aufnahmeöffnung der Hülse 84a für den Stift 84 exzentrisch an dieser angeordnet ist. Durch Verdrehen der Verstellhülse 84a relativ zu dem Stift 84 kann der maximale Abstand zwischen der Außenumfangsfläche der Verstelhülse 84a und dem Drehpunkt des Spannhebels 90 verändert und so die Spannkraft verstellt werden.In the in the 2 shown embodiment of the invention is also an adjusting sleeve 84a at the pin 84 provided by means of which the user the bias or clamping force of the connection of the clamping hook 90 and the behind-tipped pen 84 can adjust. For this purpose, the adjusting sleeve surrounds 84a the pencil 84 , wherein the receiving opening of the sleeve 84a for the pen 84 is arranged eccentrically on this. By turning the adjusting sleeve 84a relative to the pen 84 may be the maximum distance between the outer peripheral surface of the Verstelhülse 84a and the pivot point of the clamping lever 90 changed and so the clamping force can be adjusted.

Alternativ zu der dargestellten Befestigungsanordnung könnte jedoch auch beispielsweise ein Bügelverschluss vorgesehen sein.As an alternative to the illustrated fastening arrangement, however, a clip closure could also be provided, for example.

In der 4 und der dazugehörigen Detailansicht der Figur 45 (gemäß dem Detail B in der 4) erkennt man ferner, dass die Verlängerungseinheit 70 ein Verlängerungsrohr 72 umfasst, das sich entlang einer Mittellängsachse M (vgl. 3) erstreckt. Innerhalb des Verlängerungsrohres 72 sind eine Verbindungswelle 74 sowie ein Verbindungskanal 76 angeordnet sind. Die Verlängerungseinheit 70 ist somit in der Art eines Doppelrohrs ausgebildet, wobei die Aufnahme für die Verlängerungswelle 74 durch eine Rohrwand von dem Verlängerungskanal 76 getrennt ist. Der Verlängerungskanal 76 verbindet den Absaugkanal 44 des Verbindungsarms 28 mit dem Absaugkanal 42 des Motorgehäuses 34. Die Verlängerungswelle 74 indes verbindet die Abtriebswelle 14 mit der Übertragungswelle 16 und ermöglicht auf diese Weise eine Übertragung eines Antriebsdrehmoments von dem Motor 32 auf die Werkzeugspindel WS der Schleifeinheit 20.In the 4 and the associated detail view of FIG. 45 (according to detail B in FIG 4 ) one recognizes further that the extension unit 70 an extension tube 72 comprises, which along a central longitudinal axis M (see. 3 ). Inside the extension tube 72 are a connecting shaft 74 and a connection channel 76 are arranged. The extension unit 70 is thus formed in the manner of a double tube, wherein the receptacle for the extension shaft 74 through a tube wall from the extension channel 76 is disconnected. The extension channel 76 connects the suction channel 44 of the connecting arm 28 with the suction channel 42 of the motor housing 34 , The extension shaft 74 Meanwhile, the output shaft connects 14 with the transmission shaft 16 and thus enables transmission of drive torque from the engine 32 on the tool spindle WS of the grinding unit 20 ,

Die mechanische Kupplung der Verlängerungswelle 74 mit der Abtriebswelle 14 bzw. Übertragungswelle 16 erfolgt mit Hilfe von Kupplungsgliedern und Koppelgliedern, auf die nachfolgend unter Bezugnahme auf die 5 näher eingegangen wird.The mechanical coupling of the extension shaft 74 with the output shaft 14 or transmission wave 16 takes place with the aid of coupling members and coupling links, to the below with reference to the 5 will be discussed in more detail.

Die 5 zeigt die proximale Schnittstelle 50b im Detail in einer längsgeschnittenen Schnittansicht. An dem proximalen freien Ende der Verlängerungseinheit 70 ist ein Kupplungsgehäuseteil 80 ausgebildet, das mit einem korrespondierenden Kupplungsgehäuseteil 82 des Verbindungsarms 28 zur lösbaren Verbindung und Befestigung der Verlängerungseinheit 70 mit bzw. an dem Verbindungsarm 28 dient. Das Kupplungsgehäuse bzw. dessen Teile können aus Kunststoff hergestellt sein. Die vorstehend bereits beschriebenen Komponenten der Befestigungsanordnung, der Stift 84, die Verstellhülse 84a, der Spannhaken 90 sowie der zugehörige Drehhebel 86 sind in der gezeigten Ausführungsform an den jeweiligen Gehäuseteilen 80, 82 ausgebildet, um eine besonders einfache Befestigungsanordnung bereitzustellen.The 5 shows the proximal interface 50b in detail in a longitudinal section view. At the proximal free end of the extension unit 70 is a coupling housing part 80 formed, with a corresponding coupling housing part 82 of the connecting arm 28 for detachable connection and attachment of the extension unit 70 with or on the connecting arm 28 serves. The coupling housing or its parts can be made of plastic. The above-described components of the mounting arrangement, the pin 84 , the adjusting sleeve 84a , the tension hook 90 and the associated rotary lever 86 are in the embodiment shown on the respective housing parts 80 . 82 designed to provide a particularly simple mounting arrangement.

Im Inneren der beiden Kupplungsgehäuseteile 80, 82, die gemeinsam ein Kupplungsgehäuse ausbilden, ist zudem eine Kupplung vorgesehen, die in der Art einer Klauenkupplung eine Drehmomentübertragung von der Verlängerungswelle 74 auf die Übertragungswelle 16 ermöglicht. Hierzu weist die Kupplung ein Kupplungsglied 52b der Verlängerungseinheit 70 sowie ein damit zusammenwirkendes Koppelglied 54b der Schleifeinheit 20 auf. Das Kupplungsglied 52b umfasst ein erstes Kuppelelement 56a, an dessen Stirnseite Klauen ausgebildet sind. Diese greifen formschlüssig in stirnseitig angeordnete Klauenelemente des kooperierenden Koppelglieds 54b der Schleifeinheit 20 ein. Weiterhin ist die in der Art einer Klauenkupplung ausgebildete Kupplung einseitig federnd gelagert und das Kupplungsglied 52b weist demgemäß eine Feder 58 auf, die zwischen dem ersten Kuppelelement 56a und einem zweiten Kuppelelement 56b des Kupplungsglieds 52b angeordnet ist.Inside the two clutch housing parts 80 . 82 , which together form a clutch housing, a clutch is also provided, which in the manner of a dog clutch, a torque transmission from the extension shaft 74 on the transmission shaft 16 allows. For this purpose, the coupling has a coupling member 52b the extension unit 70 and a cooperating coupling member 54b the grinding unit 20 on. The coupling member 52b includes a first coupling element 56a , on whose front side jaws are formed. These engage in a form-fitting manner in claw elements of the cooperating coupling element which are arranged on the face side 54b the grinding unit 20 one. Furthermore, the coupling formed in the manner of a dog clutch is resiliently mounted on one side and the coupling member 52b accordingly has a spring 58 on that between the first coupling element 56a and a second coupling element 56b of the coupling member 52b is arranged.

Das erste Kuppelelement 56a ist zur Übertragung eines Antriebsdrehmoments von der Verlängerungswelle 74 auf das kooperierende Koppelglied 54b drehfest mit der Verlängerungswelle 74 verbunden. Gleiches gilt für die Verbindung des Koppelglieds 54b mit der zugehörigen Übertragungswelle 16. Grundsätzlich ist es ebenfalls denkbar, die jeweiligen Wellen mit den Kupplungsgliedern bzw. Koppelgliedern einteilig auszugestalten. Die dargestellte Ausführungsform hat jedoch den Vorteil einer besonders kostengünstigen Herstellung der einzelnen Elemente.The first coupling element 56a is for transmitting a drive torque from the extension shaft 74 on the cooperating coupling link 54b non-rotatable with the extension shaft 74 connected. The same applies to the connection of the coupling member 54b with the associated transmission shaft 16 , In principle, it is also conceivable to design the respective shafts in one piece with the coupling members or coupling members. However, the illustrated embodiment has the advantage of a particularly cost-effective production of the individual elements.

Wie bereits vorstehend ausgeführt, ist die Ausgestaltung der distalen Schnittstelle 60 weitestgehend identisch mit der der proximalen Schnittstelle 50b. Das Kupplungsgehäuse wird dabei durch Gehäuseteile des Gehäuses 34 der Antriebseinheit und einem Kupplungsgehäuseteil 78 gebildet. Weiterhin umfasst die darin aufgenommene Kupplung das Kupplungsglied 52a, das am distalen freien Ende der Verlängerungseinheit vorgesehen ist, sowie das Koppelglied 54a, das an der Antriebseinheit 30 vorgesehen ist. In seinem Aufbau entspricht dabei das Kupplungsglied 52a dem Aufbau des Koppelglieds 54b der proximalen Schnittstelle 50b und das Koppelglied 54a entspricht in seinem Aufbau dem Aufbau des Kupplungsglieds 52b der proximalen Schnittstelle 50b. Auf diese Weise wird auch dann eine formschlüssige Kupplung von Antriebseinheit 30 und Schleifeinheit 20 bzw. von der Abtriebswelle 14 und Übertragungswelle 16 erreicht, wenn keine Verlängerungseinheit 70 dazwischen geschaltet ist.As already stated above, the configuration of the distal interface 60 largely identical to that of the proximal interface 50b , The coupling housing is doing by housing parts of the housing 34 the drive unit and a coupling housing part 78 educated. Furthermore, the coupling received therein comprises the coupling member 52a , which is provided at the distal free end of the extension unit, and the coupling member 54a attached to the drive unit 30 is provided. In its construction corresponds to the coupling member 52a the structure of the coupling member 54b the proximal interface 50b and the coupling member 54a corresponds in its structure to the structure of the coupling member 52b the proximal interface 50b , In this way, even then positive coupling of drive unit 30 and grinding unit 20 or from the output shaft 14 and transmission wave 16 achieved if no extension unit 70 is switched in between.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4782632 [0002, 0003]
EP 1793966 B1 [0004, 0009]
AT 001717 U1 [0004]

Claims

Long-necked sander ( 10 ) comprising: a grinding unit ( 20 ) with at least one drivable grinding head ( 22 ), a drive unit ( 30 ) for driving the grinding head ( 22 ), as well as a connection unit ( 28 ) for connecting the drive unit ( 30 ) with the grinding unit ( 20 ), wherein the connection unit ( 28 ) a transmission arrangement for transmitting a drive torque from the drive unit ( 30 ) on the grinding unit ( 20 ), further comprising an extension unit ( 70 ) is provided to the distance between the drive unit ( 30 ) and the grinding unit ( 20 ), and wherein the extension unit ( 70 ) between the drive unit ( 30 ) and the grinding unit ( 20 ) releasably attachable and in such a way with the components of the Langhalsschleifers ( 10 ) is coupled, that the drive torque from the drive unit ( 30 ) on the grinding unit ( 20 ) can be transmitted.

Long-necked sander ( 10 ) according to claim 1, wherein the extension unit ( 70 ) is substantially cylindrical in shape and at the two end faces coupling members ( 52a . 52b ), which in the attached state of the extension unit ( 70 ) in coupling engagement with corresponding coupling links ( 54a . 54b ) of the drive unit ( 30 ) and the grinding unit ( 20 ), wherein in each case a coupling member ( 52a . 52b ) of the extension unit ( 70 ) and a coupling member ( 54a . 54b ) together as a clutch, in particular in the manner of a dog clutch, cooperate.

Long-necked sander ( 10 ) according to claim 2, wherein the coupling member and / or the coupling member of each coupling comprises one or more elements ( 56a . 56b . 58 ), in particular a spring ( 58 ) by which each coupling can be axially biased.

Long-necked sander ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the extension unit ( 70 ) a transmission wave ( 74 ) for transmitting the drive torque.

Long-necked sander ( 10 ) according to claim 4, wherein the transmission wave ( 74 ) is flexible or rigid.

Long-necked sander ( 10 ) according to claim 4 or 5, wherein the transmission shaft ( 74 ) rotatably with the coupling members ( 52a . 52b ) connected is.

Long-necked sander ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the extension unit ( 70 ) by means of a respective fastening unit on the drive unit ( 30 ) or on the grinding unit ( 20 ), wherein the fastening unit has a first fastening member which is connected to the drive unit ( 30 ) or on the grinding unit ( 20 ), and a second attachment member attached to the extension unit ( 70 ) is mounted and cooperates with the respectively associated first attachment member for releasable attachment.

Long-necked sander ( 10 ) according to claim 7, wherein the first or second attachment member comprises a tension hook ( 90 ) and the respectively other associated fastening member of the respective fastening unit comprises a pin ( 84 ), for releasable attachment of the clamping hook ( 90 ) is behind.

Long-necked sander ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the extension unit ( 70 ) is hollow cylindrical and a Staubabsaugkanal ( 76 ).

Extension unit ( 70 ) for a long-necked sander ( 10 ) with the features of claims 1 to 9.