DE102014104528A1

DE102014104528A1 - Indicator body for a transport pallet

Info

Publication number: DE102014104528A1
Application number: DE102014104528.9A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-03-31
Filing date: 2014-03-31
Publication date: 2015-10-01
Also published as: EP3125954A2; WO2015149751A3; DE112015001550A5; WO2015149751A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Indikatorkörper (1, 21) für eine Transportpalette, zur wenigstens teilweisen Anordnung in einer Ausnehmung (51, 52) eines Konstruktionselements (50) der Transportpalette. Um eine bessere Kontrolle der thermischen Sterilisation einer Transportpalette zu erlauben, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Indikatorkörper (1, 21) einen Auslöseabschnitt (2, 22) zur Anordnung im Inneren des Konstruktionselements (50) und einen Anzeigeabschnitt (3, 23) zur Anordnung an einer Außenseite des Konstruktionselements (50) umfasst, wobei durch Überschreiten einer vorgegebenen Sterilisationstemperatur im Bereich des Auslöseabschnitts (2, 22) ein Anzeigevorgang mit einer sichtbaren Veränderung im Bereich des Anzeigeabschnitts (3, 23) auslösbar ist, welche Veränderung gegenüber einem nachfolgenden Unterschreiten der Sterilisationstemperatur irreversibel ist.The invention relates to an indicator body (1, 21) for a transport pallet, for the at least partial arrangement in a recess (51, 52) of a construction element (50) of the transport pallet. In order to allow a better control of the thermal sterilization of a transport pallet, it is provided according to the invention that the indicator body (1, 21) has a triggering section (2, 22) for arrangement inside the construction element (50) and a display section (3, 23) for arrangement on an outer side of the construction element (50), wherein a display operation with a visible change in the region of the display section (3, 23) is triggered by exceeding a predetermined sterilization temperature in the region of the trigger section (2, 22), which change from a subsequent below the Sterilization temperature is irreversible.

Description

Die Erfindung betrifft einen Indikatorkörper für eine Transportpalette. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Transportpalette sowie ein Herstellungsverfahren hierfür. The invention relates to an indicator body for a transport pallet. The invention further relates to a transport pallet and a manufacturing method thereof.

Transportpaletten werden zum Verladen und Transportieren verschiedenster Güter verwendet. Dies kann innerhalb eines Lagers sein, aber auch bei Transporten über Straße und Schiene innerhalb eines Landes oder sogar im globalen Handel. Die zu transportierenden Güter werden auf der Palette gestapelt und ggf. noch durch Umwickeln oder Einschweißen in Folie zusätzlich gesichert. Die Palette verfügt über seitliche Aussparungen, in die die Hebevorrichtungen von Gabelstapler o.Ä. eingreifen können. Für die Konstruktion von Transportpaletten haben sich Holz und Holzwerkstoffe bewährt, da diese kostengünstig sind und die erforderliche Stabilität aufweisen. Ein Beispiel hierfür ist die Europoolpalette, bei der eine Trägerlage aus Holzbrettern auf einer Reihe von Klötzen ruht, die untereinander nochmals durch Bretter verbunden sind. Transport pallets are used for loading and transporting various goods. This can be within a warehouse, but also for road and rail transportation within a country or even in global trade. The goods to be transported are stacked on the pallet and optionally additionally secured by wrapping or shrink-wrapping in foil. The pallet has lateral recesses into which the lifting devices of forklifts or the like can be inserted. can intervene. For the construction of transport pallets, wood and wood-based materials have proven to be useful, as they are inexpensive and have the required stability. An example of this is the Europool range, in which a carrier layer of wooden boards rests on a series of blocks, which are connected to each other again by boards.

Ein Problem beim internationalen und insbesondere globalen Handel ist, dass sich in den aus Holz gefertigten Elementen einer Palette Holzschädlinge und andere Organismen einnisten können, die ggf. mit der Palette in andere Länder und sogar auf andere Kontinente eingeschleppt werden können. Bei Holzwerkstoffen besteht dieses Problem in aller Regel nicht, da der Herstellungsprozess etwaige Schädlinge abtötet. Auch Holz, das lange genug einer Trocknung bei ausreichend hoher Temperatur unterzogen wurde, enthält keine Schadorganismen mehr. Aus diesem Grund schreiben beispielsweise die "Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen" (ISPM 15) eine zusätzliche Hitzebehandlung für Holzverpackungsmaterial wie Transportpaletten vor. Hierbei muss das Material durchgehend, also auch im Kern, wenigstens für 30 Minuten auf über 56°C erhitzt werden. Eine entsprechende Sterilisation wird durch eine Kennzeichnung der Palette (Aufschrift oder Einprägung) angezeigt. Dieses System lässt sich allerdings leicht unterlaufen, indem die Kennzeichnung angebracht wird, ohne dass vorher die zeit- und energieaufwändige Sterilisation durchgeführt wurde. Dies lässt sich ohne eingehende Untersuchung der Paletten später nicht mehr nachvollziehen. A problem with international and, in particular, global trade, is that the wood-made elements of a pallet can trap wood pests and other organisms that, if necessary, can be introduced to other countries and even continents with the pallet. For wood-based materials, this problem usually does not exist as the manufacturing process kills any pests. Even wood which has been subjected to drying at a sufficiently high temperature for long enough no longer contains harmful organisms. For this reason, for example, the "International Standards for Phytosanitary Measures" (ISPM 15) require additional heat treatment for wood packaging material such as transport pallets. In this case, the material must be heated continuously, ie also in the core, for at least 30 minutes to above 56 ° C. A corresponding sterilization is indicated by an identification of the pallet (inscription or imprint). However, this system is easily circumvented by affixing the label without first performing the time and energy consuming sterilization. This can not be reconstructed without detailed examination of the pallets later.

Vor diesem Hintergrund ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Maßnahmen vorzuschlagen, die eine bessere Kontrolle der thermischen Sterilisation einer Transportpalette erlauben. Against this background, it is the object of the present invention to propose measures that allow better control of the thermal sterilization of a transport pallet.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Indikatorkörper mit den Merkmalen des Anspruchs 1, eine Transportpalette mit den Merkmalen des Anspruchs 18 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 19 gelöst. The object is achieved by an indicator body with the features of claim 1, a transport pallet with the features of claim 18 and by a method having the features of claim 19.

Ausdrücklich klarzustellen ist, dass der erfindungsgemäße Indikatorkörper für alle Holzprodukte einsetzbar ist, die den aufgabengemäß geschilderten Anforderungen gerecht werden müssen. Hierzu zählen neben den im folgenden als Erläuterungsbeispiel dienenden Transportpaletten ausdrücklich auch Kisten, Verschläge, womit aus Sparschalung bestehende Behältnisse Bezeichnung finden, aber auch Containerstauholz für Transportzwecke und Verpackung. It should be expressly clarified that the indicator body according to the invention can be used for all wood products which have to meet the requirements outlined in the task. These include, in addition to the transport pallets which serve as explanatory examples below, boxes, crates, which are used to designate containers made of saver formwork, but also container lumber for transport purposes and packaging.

Erifindungsgemäß wird ein Indikatorkörper für eine Transportpalette zur Verfügung gestellt. Der Indikatorkörper ist zur wenigstens teilweisen Anordnung in einer Ausnehmung eines Konstruktionselements der Transportpalette vorgesehen. Das entsprechende Konstruktionselement kann hierbei insbesondere ein Klotz aus Holz oder Holzwerkstoff sein. Der Indikatorkörper umfasst einen Auslöseabschnitt zur Anordnung im Inneren des Konstruktionselements und einen Anzeigeabschnitt zur Anordnung an einer Außenseite des Konstruktionselements. "An einer Außenseite" bedeutet hierbei, dass der Anzeigeabschnitt sich im Bereich der Außenseite befindet und von außen ohne Weiteres sichtbar ist. Der Anzeigeabschnitt kann zumindest teilweise nach außen vorstehen, er kann aber auch unmittelbar mit der Seitenfläche des Konstruktionselements abschließen oder sogar (geringfügig) gegenüber dieser nach innen versetzt sein. Bevorzugt kann der Auslöseabschnitt im Zentrum des Konstruktionselements angeordnet werden, um dort der Kerntemperatur ausgesetzt zu sein. Ist das Konstruktionselement, für das der Indikatorkörper vorgesehen ist, bspw. ein Klotz einer Europoolpalette mit einer Länge und Breite von jeweils 145 mm, sollte die Abmessung vom Anzeigeabschnitt zum Auslöseabschnitt in etwa der Hälfte, also ca. 72 mm entsprechen. Der Indikatorkörper kann einen Kragen o.ä. aufweisen, der verhindert, dass der Anzeigeabschnitt zu weit in die Ausnehmung eingeführt wird. According to the invention, an indicator body is provided for a transport pallet. The indicator body is provided for at least partial disposition in a recess of a structural element of the transport pallet. The corresponding construction element may in this case be, in particular, a block of wood or wood-based material. The indicator body includes a trigger section for placement within the structural member and a display section for placement on an exterior of the structural member. "On an outside" here means that the display section is located in the area of the outside and is easily visible from the outside. The display portion may protrude at least partially outwardly, but it may also terminate immediately with the side surface of the structural element or even (slightly) offset from this inwardly. Preferably, the trigger section can be arranged in the center of the structural element to be exposed to the core temperature. If the construction element for which the indicator body is provided, for example, a block of a Europoolpalette with a length and width of 145 mm, the dimension of the display section should correspond to the release section in about half, so about 72 mm. The indicator body may have a collar or the like. that prevents the display section from being inserted too far into the recess.

Erfindungsgemäß ist durch Überschreiten einer vorgegebenen Sterilisationstemperatur im Bereich des Auslöseabschnitts ein Anzeigevorgang mit einer sichtbaren Veränderung im Bereich des Anzeigeabschnitts auslösbar ist, welche Veränderung gegenüber einem nachfolgenden Unterschreiten der Sterilisationstemperatur irreversibel ist. Die Sterilisationstemperatur ist hierbei eine Temperatur, die als sicher zur Abtötung von Schadorganismen angesehen wird. Dies kann z.B. 56°C sein, es kann aber auch zur Sicherheit eine darüber liegende Temperatur gewählt werden. So wird gemäß der "Konvention zum Schutz der Pflanzen" (IPPC) eine kurzzeitige Erwärmung auf 80 °C für ausreichend erachtet, da hierbei davon ausgegangen wird, dass insgesamt eine ausreichend lange Hitzebehandlung mit für Schadorganismen tödlichen Temperaturen erfolgt ist. In aller Regel wird die Sterilisationstemperatur zwischen 55°C und 90°C liegen. Höhere Temperaturen können sich nachteilig auf das Holz der Palette auswirken und sind zum Abtöten von Schadorganismen normalerweise unnötig. According to the invention, by exceeding a predetermined sterilization temperature in the region of the triggering section, a display process with a visible change in the region of the display section can be triggered, which change is irreversible in relation to a subsequent undershooting of the sterilization temperature. The sterilization temperature here is a temperature that is considered safe to kill harmful organisms. This can be, for example, 56 ° C, but it can also be selected for safety an overlying temperature. Thus, according to the "Plant Protection Convention" (IPPC), a brief warming to 80 ° C is considered sufficient, since it is assumed that a total of a sufficiently long heat treatment with for Harmful organisms deadly temperatures is done. As a rule, the sterilization temperature will be between 55 ° C and 90 ° C. Higher temperatures can adversely affect the wood of the pallet and are usually unnecessary for killing harmful organisms.

Ausschlaggebend ist hierbei, dass im Auslöseabschnitt, der sich im Inneren des Konstruktionselements befindet, die entsprechende Temperatur erreicht wird. Da der Auslöseabschnitt allerdings hierbei normalerweise von außen nicht einsehbar ist, ist ein Anzeigevorgang im außen liegenden Anzeigeabschnitt vorgesehen. Dieser Anzeigevorgang, den man auch als "Anzeigereaktion" bezeichnen kann, wird vom Auslöseabschnitt aus ausgelöst. Hierzu bestehen unterschiedlichste Möglichkeiten, wie nachfolgend noch erläutert wird. Jedenfalls ist im Anzeigeabschnitt eine Veränderung sichtbar, die somit das Überschreiten der Sterilisationstemperatur im Auslöseabschnitt anzeigt. Der Anzeigevorgang kann gegenüber dem auslösenden Überschreiten der Sterilisationstemperatur zeitlich verzögert sein, was ggf. auch erwünscht ist, um eine ausreichend lange thermische Behandlung nachzuweisen. The decisive factor here is that in the trigger section, which is located inside the structural element, the corresponding temperature is reached. However, since the trigger section is normally not visible from the outside, a display operation is provided in the external display section. This display process, which can also be called an "indicator reaction", is triggered by the triggering section. There are various possibilities for this, as will be explained below. In any case, a change is visible in the display section, which thus indicates the exceeding of the sterilization temperature in the triggering section. The display process may be delayed with respect to the triggering exceeding the sterilization temperature, which may also be desirable to prove a sufficiently long thermal treatment.

Der erfindungsgemäße Indikatorkörper ermöglicht eine zuverlässige Kontrolle, ob das entsprechende Konstruktionselement (und somit die Transportpalette insgesamt) einer thermischen Sterilisation unterzogen wurde. Der Indikatorkörper wird vorab z.B. im Rahmen des Herstellungsprozesses der Palette in die Ausnehmung eingebracht. Dies kann durch Einschieben bzw. leichtes Einschlagen erfolgen, es ist aber auch ein Einschrauben des Indikatorkörpers denkbar oder, falls das Konstruktionselement aus Holzwerkstoff gefertigt ist, könnte dieses sogar um den Indikatorkörper herum "urgeformt" werden. The indicator body according to the invention allows a reliable control whether the corresponding construction element (and thus the entire transport pallet) has been subjected to thermal sterilization. The indicator body is pre-determined e.g. introduced into the recess as part of the manufacturing process of the pallet. This can be done by insertion or light impact, but it is also a screwing the indicator body conceivable or if the construction element is made of wood material, this could even be "urgeformt" around the indicator body around.

Daneben ist es auch denkbar, dass die Ausnehmung zumindest teilweise durch den Indikatorkörper selbst hergestellt wird, bspw. durch Einschlagen desselben nach Art eines Nagels oder durch Einschrauben, wobei sich der Indikatorkörper in die Ausnehmung hineinschneidet. In jedem der beiden Fälle wird allerdings normalerweise bereits eine Ausnehmung vorgegeben sein, die ggf. nur durch das Einbringen des Indikatorkörpers vergrößert wird. Die Palette wird zusammen mit dem Indikatorkörper der Hitzebehandlung unterzogen, wodurch der Anzeigevorgang im Anzeigeabschnitt ausgelöst wird. Nach Beendigung der Hitzebehandlung sinkt die Temperatur im Auslöseabschnitt unter die Sterilisationstemperatur. Die dem Anzeigevorgang zu Grunde liegende Veränderung im Anzeigeabschnitt ist allerdings gegenüber diesem Temperaturwechsel irreversibel, d.h. die Veränderung bleibt erhalten. Somit lässt sich die thermische Behandlung nachhaltig anhand einer optischen Betrachtung des Anzeigeabschnitts des Indikatorkörpers nachvollziehen. In addition, it is also conceivable that the recess is at least partially made by the indicator body itself, for example by hammering the same in the manner of a nail or by screwing, wherein the indicator body cuts into the recess. In each of the two cases, however, a recess will normally already be predetermined, which may possibly only be enlarged by the introduction of the indicator body. The pallet is subjected to the heat treatment together with the indicator body, whereby the display operation is triggered in the display section. After completion of the heat treatment, the temperature in the trigger section drops below the sterilization temperature. However, the change in the display section underlying the display process is irreversible to this temperature change, i. the change is retained. Thus, the thermal treatment can sustainably be understood by an optical observation of the display section of the indicator body.

Der Indikatorkörper umfasst in der Regel ein Gehäuse, dass die innen liegenden, funktionellen Komponenten umschließt. Das Gehäuse kann aus Metall gebildet sein, wobei allerdings auch andere Materialien, wie bspw. Keramik, Kunststoffe oder sogar Holz bzw. Holzwerkstoffe infrage kommen. Hierbei ist zu beachten, dass der Indikatorkörper wenigstens teilweise innerhalb des Konstruktionselements geschützt aufgenommen ist und somit keinen größeren mechanischen Belastungen ausgesetzt wird. Außerdem liegen die für die thermische Sterilisation verwendeten Temperaturen typischerweise deutlich unter den Schmelzpunkten gängiger Kunststoffe. Wenn Metallgehäuse zum Einsatz kommen, so sollte der Querschnitt derselben möglichst gering gehalten werden, um eine Wärmeleitung zwischen dem außen liegenden Anzeigeabschnitt und dem innen liegenden Auslöseabschnitt zu minimieren. Selbstverständlich könnte auch ein einzelner Abschnitt des Gehäuses aus einem schlecht wärmeleitenden Material gefertigt sein, das somit eine Art Wärmesperre darstellt. The indicator body usually comprises a housing that encloses the internal, functional components. The housing may be formed of metal, although other materials, such as, for example, ceramics, plastics or even wood or wood-based materials come into question. It should be noted that the indicator body is at least partially received protected within the construction element and thus is not exposed to major mechanical stress. In addition, the temperatures used for thermal sterilization are typically well below the melting points of common plastics. When metal housings are used, the cross section thereof should be minimized to minimize heat conduction between the outer display portion and the inner trigger portion. Of course, a single section of the housing could be made of a poor thermal conductivity material, which thus represents a kind of thermal barrier.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung enthält der Auslöseabschnitt einen festen Auslösestoff, wobei durch Überschreiten der Sterilisationstemperatur ein Schmelzen des Auslösestoffs und wenigstens teilweises Ausfließen in den Anzeigeabschnitt erreichbar ist. Hier wie auch nachfolgend bedeutet "Überschreiten", dass die Temperatur einen Wert oberhalb der Sterilisationstemperatur erreicht. Dies kann ggf. auch etwas oberhalb der vorgesehenen Sterilisationstemperatur der Fall sein. Allerdings ist es nachteilig, wenn z.B. im obigen Fall der Auslösestoff erst deutlich oberhalb der Sterilisationstemperatur (z.B. 20°C darüber) schmilzt, da diese den erfindungsgemäßen Nachweis der Sterilisation erschwert. Dies bedeutet, dass der genannte Feststoff eine Schmelztemperatur im Bereich oder ggf. etwas oberhalb der Sterilisationstemperatur hat. Liegt die Temperatur darunter, so ist der Auslösestoff, der als Block, Granulat, Pulver oder anderes vorliegen kann, aufgrund seiner festen Struktur im Auslöseabschnitt gehalten. Schmilzt der Auslösestoff, erhöht sich dessen Beweglichkeit und er kann, bspw. durch einen vorgegebenen Kanal, zumindest teilweise in den Anzeigeabschnitt fließen. Der Anzeigeabschnitt kann hier, wie auch bei nachfolgend noch geschilderten Ausführungsformen, ein Reservoir mit einem Sichtfenster aufweisen, durch das der Auslösestoff sichtbar ist. According to a preferred embodiment, the triggering section contains a solid triggering substance, wherein melting of the triggering material and at least partial outflow into the display section can be achieved by exceeding the sterilization temperature. Here as well as below, "exceeding" means that the temperature reaches a value above the sterilization temperature. This may possibly also be the case somewhat above the intended sterilization temperature. However, it is disadvantageous if e.g. in the above case, the triggering material melts only well above the sterilization temperature (e.g., 20 ° C above), since this makes the detection of sterilization according to the invention more difficult. This means that said solid has a melting temperature in the range or possibly slightly above the sterilization temperature. If the temperature is lower than this, the triggering material, which may be in the form of a block, granules, powder or otherwise, is held in the triggering section because of its solid structure. If the triggering material melts, its mobility increases and it can flow, for example through a predetermined channel, at least partially into the display section. The display section can here, as in the embodiments described below, have a reservoir with a viewing window, through which the triggering material is visible.

Die genannte Ausgestaltung kann dadurch verbessert werden, dass der Indikatorkörper einen federbeaufschlagten Kolben umfasst, der durch den festen Auslösestoff blockiert wird und dazu ausgebildet ist, nach dem Schmelzen des Auslösestoffs diesen in den Anzeigeabschnitt zu drücken. Der Auslösestoff bildet hierbei in festem Zustand gewissermaßen einen Pfropfen innerhalb eines Zylinders oder dergleichen, in dem der Kolben angeordnet ist. Durch das Schmelzen des Auslösestoffs verliert der Pfropfen seine Kohärenz, der Kolben kann sich bewegen und schiebt hierbei den wenigstens teilweise verflüssigten Auslösestoff in Richtung des Anzeigeabschnitts. Said embodiment can be improved in that the indicator body comprises a spring-loaded piston, which is blocked by the solid triggering material and is adapted to press after the melting of the triggering material in the display section. In this case, the triggering substance in a solid state effectively forms a plug within a cylinder or the like, in which the piston is arranged. By the melting of the triggering material, the plug loses its coherence, the piston can move, thereby pushing the at least partially liquefied triggering material in the direction of the display section.

Während grundsätzlich durch den Einsatz des erfindungsgemäßen Indikatorkörpers die Manipulationsmöglichkeiten insoweit herabgesetzt werden, als zumindest ein entsprechender Indikatorkörper beschafft und auf die Sterilisationstemperatur erwärmt werden muss, können zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden, um sicherzustellen, dass sich der Indikatorkörper bei der Erwärmung tatsächlich in der Ausnehmung befunden hat und nicht nachträglich dort eingesetzt wurde. Dies kann bspw. dadurch erreicht werden, dass der Auslöseabschnitt einen festen Verbindungsstoff enthält, wobei durch Überschreiten der Sterilisationstemperatur ein Schmelzen des Verbindungsstoffs und wenigstens teilweises Ausfließen in die Ausnehmung erreichbar ist. Der Verbindungsstoff kann hierbei ggf. aus dem gleichen Material wie der o.g. Auslösestoff sein. Denkbar ist insbesondere, dass die beiden Stoffe in voneinander getrennten Kammern bevorratet sind. Während der Auslösestoff eine Art Verbindungskanal zum Anzeigeabschnitt benötigt, ist für den Verbindungsstoff eine nach außen führende Öffnung bzw. einen Kanal vorgesehen, der das Ausfließen des verflüssigten Verbindungsstoffs in die Ausnehmung ermöglicht. Alternativ ist aber auch denkbar, dass ein und derselbe Stoff als Auslösestoff und als Verbindungsstoff dient, wobei der Anzeigeabschnitt bspw. ein Reservoir umfassen kann, das über wenigstens einen Verbindungskanal mit der Außenseite des Indikatorkörpers verbunden ist. In diesem Fall kann der Auslösestoff zunächst in das Reservoir gelangen, wo er z. B. über ein Sichtfenster beobachtbar ist, und dann über den Verbindungskanal in die Ausnehmung. While in principle by the use of the indicator body according to the invention, the manipulation possibilities are reduced insofar as at least one corresponding indicator body procured and heated to the sterilization temperature, additional precautions can be taken to ensure that the indicator body has actually been in the recess during the heating and was not subsequently used there. This can be achieved, for example, by the triggering section containing a solid bonding substance, wherein melting of the bonding substance and at least partial outflow into the recess can be achieved by exceeding the sterilization temperature. If necessary, the compound can be made of the same material as the o.g. Be triggering substance. It is conceivable in particular that the two substances are stored in separate chambers. While the release material requires a kind of connection channel to the display section, an outwardly leading opening or channel is provided for the connection material, which allows the liquefied compound to flow out into the recess. Alternatively, however, it is also conceivable for one and the same substance to serve as a triggering substance and as a connecting substance, wherein the indicator section may, for example, comprise a reservoir, which is connected to the outside of the indicator body via at least one connecting channel. In this case, the triggering material can first get into the reservoir, where he z. B. is observable via a viewing window, and then via the connecting channel into the recess.

Der Verbindungsstoff kann bindemittelartige Eigenschaften aufweisen, so dass nach dem Ausfließen und erneuten Erstarren in der Ausnehmung eine Verbindung zwischen dem Konstruktionselement und dem Indikatorkörper noch verstärkt wird. In jedem Fall wird aber durch die Anwesenheit von Verbindungsstoff in der Ausnehmung nachzuweisen sein, dass sich der Indikatorkörper während der Erwärmung innerhalb des Konstruktionselements befunden hat. The bonding substance may have binder-like properties, so that after the outflow and re-solidification in the recess, a connection between the construction element and the indicator body is reinforced. In any case, however, it will be demonstrated by the presence of compound in the recess that the indicator body has been within the structural element during the heating.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung enthält der Auslöseabschnitt einen fluiden Auslösestoff, durch dessen Expansion bei Überschreiten der Sterilisationstemperatur der Anzeigevorgang auslösbar ist. "Fluid" kann hierbei flüssig oder gasförmig bedeuten. Insbesondere Gase unterliegen bei Temperaturerhöhung bekanntlich einer starken Volumen- bzw. Druckzunahme. Es ist hier auch denkbar, dass ein flüssiger Auslösestoff durch Überschreiten der Sterilisationstemperatur zumindest teilweise verdampft. Die genannte Expansion kann frei erfolgen, also ohne Hindernisse, wobei der Auslösestoff z.B. einfach in den Anzeigeabschnitt fließt. Durch das Profil eines Kanals oder durch eine Ventilanordnung kann ein Zurückfließen verhindert werden. Es kann aber auch die Expansionsarbeit des Auslösestoffs genutzt werden, um ein weiteres Element zu beeinflussen. According to a further embodiment of the invention, the triggering section contains a fluid triggering substance, through the expansion of which the display process can be triggered when the sterilization temperature is exceeded. "Fluid" may mean liquid or gaseous. In particular, gases are known to increase in temperature, a strong increase in volume or pressure. It is also conceivable here that a liquid triggering material at least partially evaporates by exceeding the sterilization temperature. The said expansion can be done freely, that is without obstacles, the triggering material e.g. just flow into the display section. Through the profile of a channel or through a valve assembly, backflow can be prevented. However, the expansion work of the triggering material can also be used to influence another element.

Beispielsweise kann der Indikatorkörper ein die Expansion des fluiden Auslösestoffs beschränkendes Sperrelement aufweisen, das durch einen Druckanstieg des fluiden Auslösestoffs bei Überschreiten der Sterilisationstemperatur zerstörbar ist. Zerstörung umfasst hierbei jede Verformung, die die Sperrfunktion aufhebt. Ein typisches Beispiel für ein solches Sperrelement ist eine Membran, die unter dem Druck des Auslösestoffs platzt. Das Sperrelement kann z.B. im Anzeigeabschnitt sichtbar sein. Es kann aber auch weiter innen liegen, wobei im Anzeigeabschnitt ggf. der durch das Sperrelement hindurchgetretene Auslösestoff sichtbar wird. Die hier geschilderte Variante der Erfindung kann auch im Zusammenhang mit einem Anfang festen Auslösestoff, der durch Temperaturerhöhung erst verflüssigt wird, eingesetzt werden. For example, the indicator body can have a blocking element which limits the expansion of the fluid release substance and which can be destroyed by an increase in pressure of the fluid release substance when the sterilization temperature is exceeded. Destruction here includes any deformation that cancels the blocking function. A typical example of such a blocking element is a membrane which bursts under the pressure of the triggering material. The blocking element may e.g. be visible in the display section. However, it can also lie further inwards, wherein the triggering material which has passed through the blocking element is possibly visible in the display section. The variant of the invention described here can also be used in connection with an initial solid triggering material, which is first liquefied by increasing the temperature.

Bevorzugt ist der Anzeigevorgang durch Einströmen des fluiden Auslösestoffs in den Anzeigeabschnitt auslösbar. Bei dieser Ausführungsform strömt der Auslösestoff in den Anzeigeabschnitt und ist dort entweder direkt sichtbar oder kann indirekt sichtbar gemacht werden, bspw. indem er eine chemische Reaktion mit einer dort befindlichen Nachweissubstanz erfährt. So könnte die Nachweissubstanz einen Farbumschlag erfahren, wenn sie mit dem Auslösestoff in Kontakt gerät. Selbstverständlich ist es auch bei dieser Ausführungsform vorteilhaft, wenn der Anzeigeabschnitt eine Art Sichtfenster umfasst. Preferably, the display process can be triggered by flowing the fluid release substance into the display section. In this embodiment, the triggering material flows into the display section and is there either directly visible or can be made indirectly visible, for example. By experiencing a chemical reaction with a detection substance located there. Thus, the analyte could undergo a color change when it comes in contact with the triggering agent. Of course, it is also advantageous in this embodiment if the display section comprises a kind of viewing window.

Insbesondere bei der geschilderten Ausführungsform, allerdings auch in anderen Fällen, ist es vorteilhaft, wenn im Anzeigeabschnitt ein Absorber zur Aufnahme von fluidem Auslösestoff angeordnet ist. Dieser Absorber kann ich z.B. eine Art Schwamm oder ein Granulat sein, welches eine Flüssigkeit aufsaugt. Auf diese Weise kann bspw. bei einem auf thermischer Expansion beruhenden Anzeigevorgang verhindert werden, dass die Flüssigkeit bei Absinken der Temperatur wieder zurück in den Auslöseabschnitt fließt. Auch hierbei ist es denkbar, dass der Absorber zusätzlich mit dem Auslösestoff reagiert, um bspw. einen Farbumschlag erzeugen. In particular, in the described embodiment, but also in other cases, it is advantageous if an absorber for receiving fluid trigger material is arranged in the display section. I can use this absorber, e.g. a kind of sponge or granules, which absorbs a liquid. In this way, it can be prevented, for example, in the case of a display process based on thermal expansion, that the liquid flows back into the triggering section when the temperature drops. Again, it is conceivable that the absorber additionally reacts with the triggering material to produce, for example, a color change.

Um einen Flüssigkeitstransport vom Auslöseabschnitt zum Anzeigeabschnitt zu fördern, kann des Weiteren zwischen Auslöseabschnitt und Anzeigeabschnitt ein Kapillarleiter für fluiden Auslösestoff angeordnet sein. Ein solcher Kapillarleiter kann aus einer oder mehreren Kapillaren bestehen, durch die Flüssigkeit bspw. nach Art eines Thermometers geleitet werden kann. Ein im Auslöseabschnitt befindliches Reservoir für den flüssigen Auslösestoff kann hierbei in direktem Kontakt zum Kapillarleiter stehen. Der Anzeigevorgang kann durch Ausfließen von Auslösestoff aus dem Kapillarleiter in den Anzeigeabschnitt erfolgen. Daneben ist aber bspw. auch denkbar, dass ein im Kapillarleiter befindliches kleines Kolbenelement durch den expandierenden Auslösestoff in Richtung des Anzeigeabschnitt getrieben und schließlich in diesen ausgeworfen wird. Furthermore, in order to promote liquid transport from the trigger section to the display section, a fluid trigger capillary may be disposed between the trigger section and the display section. Such a capillary can consist of one or more capillaries through which Liquid, for example, can be passed in the manner of a thermometer. A reservoir for the liquid triggering substance located in the triggering section can in this case be in direct contact with the capillary ladder. The display process can be carried out by outflow of triggering material from the Kapillarleiter in the display section. In addition, however, it is also conceivable, for example, for a small piston element located in the capillary conductor to be driven by the expanding triggering material in the direction of the display section and finally ejected into the latter.

Um in den Fällen, in denen der Auslösestoff farblich wenig auffällig ist, eine verbesserte Anzeige zu erreichen, ist es bevorzugt, dass der Indikatorkörper einen Indikatorstoff enthält, der derart angeordnet ist, dass er vom fluiden Auslösestoff in den Anzeigeabschnitt transportierbar ist. Der Indikatorstoff kann hierbei als Granulat, Pulver oder Ähnliches vorliegen, er kann sogar in einem anfangs flüssigen Auslösestoff suspendiert sein. Es ist auch denkbar, dass ein anfangs fester Auslösestoff zunächst schmilzt und dann beim Fließen in den Anzeigeabschnitt den Indikatorstoff mit schwemmt. Der Indikatorstoff kann sich hierbei im Auslöseabschnitt , nahe dem Auslösestoff, befinden, es ist aber auch denkbar, dass er sich zwischen Auslöseabschnitt und Anzeigeabschnitt befindet, gewissermaßen also auf dem vorgesehenen Fließweg des Auslösestoffs. In order to achieve an improved display in cases where the triggering material is less noticeable in color, it is preferable for the indicator body to contain an indicator substance which is arranged such that it can be transported by the fluid triggering substance into the display section. The indicator substance may in this case be in the form of granules, powder or the like, it may even be suspended in an initially liquid triggering substance. It is also conceivable that an initially solid triggering material melts first and then flushes the indicator substance with it when flowing into the display section. The indicator substance may be located in the triggering section, near the triggering material, but it is also conceivable that it is located between the triggering section and the indicator section, so to speak, on the intended flow path of the triggering substance.

Eine Kontrolle darüber, wie lange die Sterilisationstemperatur überschritten wurde, ist möglich, indem man bspw. die Menge von Auslösestoff, der in den Anzeigeabschnitt gelangt ist, kontrolliert. Zu diesem Zweck ist es bevorzugt, dass der Anzeigeabschnitt ein Reservoir mit einem Sichtfenster und einer Inhaltsmarkierung umfasst. Control over how long the sterilization temperature has been exceeded is possible by, for example, controlling the amount of triggering material that has entered the display section. For this purpose, it is preferable that the display section comprises a reservoir having a viewing window and a content mark.

Durch das Sichtfenster kann der Inhalt des Reservoirs – z.B. der eingeströmte Auslösestoff – beobachtet werden. Die Inhaltsmarkierung kann aus einem einzelnen Strich bestehen, der eine Sollfüllmenge anzeigt, die nur bei einer ausreichend langen Sterilisationsdauer erreicht wird. Through the viewing window, the contents of the reservoir - e.g. the inflowing triggering substance - be observed. The essence mark may consist of a single stroke indicative of a target fill that is achieved only with a sufficiently long sterilization time.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann im Auslöseabschnitt ein Bimetall-Element angeordnet sein, durch dessen Verformung bei Überschreiten der Sterilisationstemperatur der Anzeigevorgang auslösbar ist. Hierbei könnte das Bimetall-Element Teil einer einfachen mechanischen Anzeigevorrichtung sein, bspw. in der Art, dass eine Art Zeiger an dem Bimetall-Element befestigt ist. Eine Rückkehr des Zeiger in seine Ausgangsposition am Ende der thermischen Behandlung kann dadurch verhindert werden, dass dieser durch eine einfache Rastvorrichtung festgehalten wird. According to a further embodiment of the invention, a bimetallic element can be arranged in the triggering section, by the deformation of which, when the sterilization temperature is exceeded, the indicator operation can be triggered. Here, the bimetallic element could be part of a simple mechanical display device, for example. In the way that a kind of pointer is attached to the bimetallic element. A return of the pointer to its starting position at the end of the thermal treatment can be prevented that this is held by a simple locking device.

Bevorzugt ist das Bimetall-Element Teil eines Ventils, über das ein Zuflussweg für ein Fluid in den Anzeigeabschnitt freigebbar ist. Mit anderen Worten, dass genannte Ventil blockiert anfangs den Zuflussweg für das Fluid, bspw. einen fluiden Auslösestoff, und öffnet sich, nachdem die Sterilisationstemperatur überschritten wurde. Diese Variante kann damit kombiniert werden, dass das Fluid unter Erwärmung expandiert. Preferably, the bimetal element is part of a valve, via which an inflow path for a fluid in the display section can be released. In other words, said valve initially blocks the fluid inflow path, for example, a fluid release material, and opens after the sterilization temperature has been exceeded. This variant can be combined with the fact that the fluid expands under heating.

In den Fällen, in denen die Sterilisationstemperatur deutlich oberhalb der notwendigen Mindesttemperatur von 56 °C gewählt wird, also bspw. 80 °C ist eine weitere Kontrolle der zeitlichen Dauer der Erwärmung nicht notwendig, wie oben bereits geschildert. In anderen Fällen ist es vorteilhaft, wenn der Anzeigevorgang verzögert wird. Dies bedeutet, dass zwischen dem eigentlichen Auslösen, ausgehend vom Auslöseabschnitt, und dem tatsächlichen Anzeigevorgang eine gewisse Zeit vergeht, die idealerweise wenigstens 30 Minuten beträgt. Ein Weg, dies zu erreichen, besteht darin, dass zwischen dem Auslöseabschnitt und dem Anzeigeabschnitt ein Verzögerungselement angeordnet ist, durch das die Bewegung eines Fluids zum Anzeigeabschnitt verlangsambar ist. Das genannte Fluid kann hierbei ein oben geschilderter Auslösestoff sein, der bereits von Anfang an in fluider Form vorliegt oder zunächst fest ist und dann schmilzt. Das Verzögerungselement kann bspw. ein Material sein, durch welches das Fluid nur langsam hindurch diffundiert. Auch kann ein feinporiges Material zum Einsatz kommen, dass nur nach und nach von dem Fluid durchdrungen wird. Es kann sich hierbei auch um eine Art Verschluss eines Kanals handeln, wobei der Verschluss mit einer oder mehreren kleinen Öffnungen versehen ist, die nur einen geringen Volumenstrom an Fluid passieren lassen. In cases where the sterilization temperature is chosen well above the necessary minimum temperature of 56 ° C, ie, for example. 80 ° C further control of the duration of the heating is not necessary, as already described above. In other cases, it is advantageous if the display process is delayed. This means that a certain amount of time elapses between the actual triggering, starting from the triggering section, and the actual display process, which is ideally at least 30 minutes. One way to achieve this is to arrange a delay element between the trigger section and the display section, by means of which the movement of a fluid towards the display section can be slowed down. The said fluid may in this case be an above-described triggering substance which is already present in fluid form from the beginning or is first solid and then melts. For example, the retarding element may be a material through which the fluid diffuses only slowly. Also, a finely porous material can be used, that is penetrated only gradually by the fluid. It may also be a kind of closure of a channel, wherein the closure is provided with one or more small openings that allow only a small volume flow of fluid to pass.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der Indikatorköper einen federbeaufschlagten Anzeigemechanismus mit einem Sicherungselement, wobei durch Überschreiten der Sterilisationstemperatur ein Schmelzen des Sicherungselements erreichbar ist. Dies bedeutet, dass das Sicherungselement aus einem Material besteht, das im Bereich der Sterilisationstemperatur schmilzt. Das Sicherungselement blockiert in festem Zustand den Anzeigemechanismus. Schmilzt es, wird der Anzeigemechanismus freigegeben und ändert seine Stellung aufgrund der Federbeaufschlagung. Typischerweise wird die Federbeaufschlagung von Anfang an bestehen, d. h. es wird eine Vorspannung der Feder vorhanden sein. Es ist allerdings auch hier möglich, dies mit einer Bimetall-Feder zu realisieren, die ihrerseits erst eine Spannung aufbaut, wenn sie über die Sterilisationstemperatur erhitzt wird. According to a further advantageous embodiment, the indicator body comprises a spring-loaded display mechanism with a securing element, wherein melting of the securing element can be achieved by exceeding the sterilization temperature. This means that the securing element consists of a material which melts in the region of the sterilization temperature. The fuse element locked in the solid state, the display mechanism. When it melts, the display mechanism is released and changes its position due to the spring loading. Typically, the spring loading will be from the beginning, i. H. There will be a bias of the spring. However, it is also possible here to realize this with a bimetal spring, which in turn builds up a voltage only when heated above the sterilization temperature.

Um die Anwendung des Indikatorkörpers noch sicherer zu machen und Manipulationen weiter vorzubeugen, ist es bevorzugt, dass der Indikatorkörper im Anzeigeabschnitt eine individuelle Kennzeichnung aufweist. Dies kann typischerweise eine Art Seriennummer sein, durch die der einzelne Indikatorkörper individuell gekennzeichnet ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Herkunft des Indikatorkörpers festzustellen und bspw. einem thermischen Sterilisationsvorgang zuzuordnen, dessen Protokoll eingesehen werden kann. In order to make the use of the indicator body even safer and to further prevent manipulation, it is preferable for the indicator body in the display section to have an individual body Identification. This can typically be a kind of serial number, by which the individual indicator body is individually marked. In this way it is possible to determine the origin of the indicator body and, for example, to associate it with a thermal sterilization procedure whose protocol can be viewed.

Wie bereits erwähnt, kann der Indikatorkörper unterschiedliche Formen aufweisen, wobei zumindest für die Teile, die in die Ausnehmung des Konstruktionselements eingeführt werden sollen, eine Form mit in etwa gleich bleibenden Querschnitt vorteilhaft ist. Der Teil, der den Anzeigeabschnitt umfasst, kann demgegenüber einen größeren Querschnitt aufweisen. Daher entspricht es einer vorteilhaften Ausgestaltung, dass der Indikatorkörper einen den Anzeigeabschnitt umfassenden Kopf sowie einen den Auslöseabschnitt umfassenden, gegenüber dem Kopf verjüngten Schaft umfasst. Die vorgesehene Ausnehmung kann sich auch zum Rand hin aufweiten, so dass der Kopf vollständig oder teilweise versenkt werden kann. Der Kopf kann grundsätzlich einen beliebigen Querschnitt, bspw. rund oder mehreckig, aufweisen. Gleiches gilt prinzipiell für den Schaft, wobei hier ein runder Querschnitt bevorzugt ist, da dies einer leicht herzustellenden Ausnehmung mit rundem Querschnitt entspricht. Wie bereits erwähnt, kann der Schaft auch zumindest in Teilen ein Gewinde tragen, mittels dessen der Indikatorkörper in die Ausnehmung eingeschraubt wird. As already mentioned, the indicator body may have different shapes, wherein at least for the parts that are to be inserted into the recess of the structural element, a shape with approximately constant cross section is advantageous. The part comprising the display section, on the other hand, may have a larger cross section. It therefore corresponds to an advantageous embodiment that the indicator body comprises a head comprising the display section and a shank which tapers the trigger section and is tapered relative to the head. The intended recess can also widen to the edge, so that the head can be completely or partially sunk. The head can in principle have any cross-section, for example round or polygonal. The same applies in principle for the shaft, in which case a round cross section is preferred, since this corresponds to an easily produced recess with a round cross section. As already mentioned, the shaft can also carry, at least in parts, a thread by means of which the indicator body is screwed into the recess.

Erfindungsgemäß wird des Weiteren eine Transportpalette zur Verfügung gestellt. Diese umfasst wenigstens ein aus Holz oder Holzwerkstoff bestehendes Konstruktionselement, sowie einen wenigstens teilweise in eine Ausnehmung des Konstruktionselements eingebrachten Indikatorkörper, der einen im Inneren des Konstruktionselements angeordneten Auslöseabschnitt und einen an einer Außenseite des Konstruktionselements angeordneten Anzeigeabschnitt umfasst, wobei durch Überschreiten einer vorgegebenen Sterilisationstemperatur im Bereich des Auslöseabschnitts ein Anzeigevorgang mit einer sichtbaren Veränderung im Bereich des Anzeigeabschnitts auslösbar ist, welche Veränderung gegenüber einem nachfolgenden Unterschreiten der Sterilisationstemperatur irreversibel ist. Furthermore, according to the invention, a transport pallet is provided. This comprises at least one construction element consisting of wood or wood-based material, as well as an indicator body at least partially inserted into a recess of the construction element, which comprises a release section arranged inside the construction element and a display section arranged on an outside of the construction element, wherein by exceeding a predetermined sterilization temperature in the area of the trigger section, a display process with a visible change in the region of the display section can be triggered, which change is irreversible in relation to a subsequent undershooting of the sterilization temperature.

Die Innenabmessungen der Ausnehmung können zumindest abschnittsweise größer als die Außenabmessungen des Indikatorkörpers sein, so dass sich Zwischenräume bzw. Hohlräume ergeben, in die z. B. ein oben erwähnter Verbindungsstoff einfließen kann. The inner dimensions of the recess may be at least partially greater than the outer dimensions of the indicator body, so that there are gaps or cavities, in the z. B. can incorporate an above-mentioned compound.

Die Transportpalette kann auch mehrere Konstruktionselemente mit jeweils einer Ausnehmung oder ein Konstruktionselement mit mehreren Ausnehmungen umfassen, wobei in jeder der Ausnehmungen ein Indikatorkörper angeordnet ist. The transport pallet may also comprise a plurality of construction elements each having a recess or a construction element having a plurality of recesses, wherein an indicator body is arranged in each of the recesses.

Bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Transportpalette entsprechen den oben geschilderten Ausgestaltungen des Indikatorkörpers. Preferred embodiment of the transport pallet according to the invention correspond to the above-described embodiments of the indicator body.

Schließlich wird durch die vorliegende Erfindung ein Herstellungsverfahren für eine Transportpalette bereitgestellt. Bei dem Verfahren wird ein Indikatorkörpers bereitgestellt, umfassend einen Auslöseabschnitt und einen Anzeigeabschnitt, wobei durch Überschreiten einer vorgegebenen Sterilisationstemperatur im Bereich des Auslöseabschnitts ein Anzeigevorgang mit einer sichtbaren Veränderung im Bereich des Anzeigeabschnitts auslösbar ist, welche Veränderung gegenüber einem nachfolgenden Unterschreiten der Sterilisationstemperatur irreversibel ist. Des Weiteren wird ein aus Holz oder Holzwerkstoff bestehenden Konstruktionselement der Transportpalette bereitgestellt, welches Konstruktionselement eine Ausnehmung zur wenigstens teilweisen Aufnahme des Indikatorkörpers aufweist,. Die Ausnehmung kann hierbei entweder bereits beim Herstellungsprozess eines aus Holzwerkstoff bestehenden Elements eingeformt werden oder sie kann nachträglich durch Bohren, Fräsen oder Ähnliches hergestellt werden. Des Weiteren erfolgt ein wenigstens teilweises Einbringen des Indikatorkörpers in die Ausnehmung, wobei der Auslöseabschnitt im Inneren des Konstruktionselements und der Anzeigeabschnitt an einer Außenseite des Konstruktionselements angeordnet wird. Finally, the present invention provides a production method for a transport pallet. In the method, an indicator body is provided, comprising a triggering section and a display section, wherein a display operation with a visible change in the region of the display section is triggered by exceeding a predetermined sterilization temperature in the region of the trigger section, which change is irreversible to a subsequent below the sterilization temperature. Furthermore, a construction element of the transport pallet made of wood or wood material is provided, which construction element has a recess for at least partially accommodating the indicator body. The recess can in this case either be molded in the production process of an element made of wood material or it can be subsequently produced by drilling, milling or the like. Furthermore, the indicator body is at least partially inserted into the recess, wherein the triggering section is arranged in the interior of the construction element and the display section is arranged on an outer side of the construction element.

Es versteht sich, dass das Herstellungsverfahren noch weitere Schritte, die im Wesentlichen dem im Stand der Technik bekannten Zusammenbau einer Transportpalette entsprechen, umfassen kann. Dies bezieht sich auf Herstellung und Zusammenfügen von weiteren Konstruktionselementen, wie Brettern und Klötzen. It should be understood that the manufacturing process may include other steps that substantially correspond to the assembly of a transport pallet known in the art. This refers to the manufacture and assembly of other construction elements, such as boards and blocks.

Bevorzugte Ausgestaltungen des Herstellungsverfahrens entsprechen den oben dargestellten Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Indikatorkörpers. Preferred embodiments of the production method correspond to the embodiments of the indicator body according to the invention shown above.

Details der Erfindung werden nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Figuren erläutert. Hierbei zeigt: Details of the invention are explained below with reference to an embodiment with reference to the figures. Hereby shows:

1: eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausfüh rungsform eines erfindungsgemäßen Indikatorkörpers; 1 a perspective view of a first Ausfüh tion form of an indicator body according to the invention;

2: eine Schnittdarstellung des Indikatorkörpers aus 1 in einem Klotz einer Transportpalette; 2 : a sectional view of the indicator body 1 in a log of a transport pallet;

3a: eine Schnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Indikatorkörpers in einem Klotz einer Transportpalette vor einer Wärmebehand lung; 3a a sectional view of a second embodiment of an indicator body according to the invention in a block of a transport pallet before a heat treatment treatment;

3b: eine Schnittdarstellung des Indikatorkörpers aus 3a nach einer Wärmebehandlung; 3b : a sectional view of the indicator body 3a after a heat treatment;

1 zeigt in schematischer Form eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Indikatorkörpers 1. Der Indikatorkörper 1 ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch aufgebaut und weist einen Kopf 5 sowie einen sich hieran anschließenden, demgegenüber verjüngten Schaft 4 auf. An der Stirnseite des Kopfes 5 ist ein Sichtfenster 6 angeordnet, über das ein im Kopf 5 befindliches Reservoir 7 beobachtet werden kann. Der Kopf 5 bildet im Wesentlichen einen Anzeigeabschnitt 3, während das vom Kopf 5 abgewandten Ende des Schaft 4 einen Auslöseabschnitt 2 bildet. Die äußere Wandung des Kopfes 5 sowie des Schafts 4 sind im vorliegenden Beispiel aus dünnem Metallblech gefertigt. 1 shows in schematic form a perspective view of a first embodiment of an indicator body according to the invention 1 , The indicator body 1 is essentially rotationally symmetrical and has a head 5 and a subsequent thereto, on the other hand, tapered shaft 4 on. At the front of the head 5 is a viewing window 6 arranged over the one in the head 5 located reservoir 7 can be observed. The head 5 essentially forms a display section 3 while off the head 5 opposite end of the shaft 4 a trigger section 2 forms. The outer wall of the head 5 and the shaft 4 are made in the present example of thin sheet metal.

2 zeigt in einer Schnittdarstellung den Indikatorkörper 1 in einer Ausnehmung 51 eines Klotzes 50, der Teil einer Transportpalette ist. Die Darstellung entspricht dem Zustand vor einer Wärmebehandlung der Palette. Die Innenabmessungen der Ausnehmung 51 entsprechen im Wesentlichen den Außenabmessungen des Indikatorkörpers 1, wobei allerdings ein hinterer Bereich der Ausnehmung 51 die Länge des Schafts 4 übertrifft, so dass sich dort hinter dem Schaft 4 ein Hohlraum 52 befindet. Nach außen hin weitet sich die Ausnehmung 51, um den Kopf 5 aufzunehmen, der somit vollständig versenkt ist. Im Inneren des Schaft 4 sind zwei voneinander getrennte Kammern 8, 10 angeordnet. Eine im Wesentlichen kegelförmige erste Kammer 8 ist zum Hohlraum 52 hin geöffnet und mit einem ersten Granulat 9 gefüllt, das in die erste Kammer 8 eingepresst wurde. Die erste Kammer 8 ist konzentrisch von einer zweiten Kammer 10 umgeben, die ein zweites Granulat 11 enthält. Die beiden Granulate 9, 11 können ggf. aus dem gleichen Material bestehen. Jedem der genannten Granulate 9, 11 kann zur besseren Farbgebung ein pulverförmige Farbstoff beigemischt sein. Die zweite Kammer 10 ist zum im Anzeigeabschnitt befindlichen Reservoir 7 hin geöffnet, wobei in einem stirnseitigen Verschluss 12 nur kleine Verbindungskanäle 13 zum Reservoir 7 hin gegeben sind. Das Granulat 11 kann in seiner festen Form nicht durch die Verbindungskanäle 13 gelangen. Die Schmelztemperatur der beiden Granulate 9, 11 liegt im Bereich einer vorgesehenen Sterilisationstemperatur von 56 °C. 2 shows in a sectional view of the indicator body 1 in a recess 51 a log 50 which is part of a transport pallet. The illustration corresponds to the state before a heat treatment of the pallet. The inner dimensions of the recess 51 correspond essentially to the outer dimensions of the indicator body 1 However, although a rear portion of the recess 51 the length of the shaft 4 surpasses, leaving behind the shaft 4 a cavity 52 located. Outwardly, the recess widens 51 to the head 5 absorb, which is thus completely submerged. Inside the shaft 4 are two separate chambers 8th . 10 arranged. A substantially conical first chamber 8th is to the cavity 52 opened and with a first granules 9 filled in the first chamber 8th was pressed. The first chamber 8th is concentric with a second chamber 10 surrounded by a second granules 11 contains. The two granules 9 . 11 may possibly consist of the same material. Each of the granules mentioned 9 . 11 can be admixed for better coloring a powdered dye. The second chamber 10 is to the reservoir located in the display section 7 open, with a frontal closure 12 only small connection channels 13 to the reservoir 7 are given. The granules 11 can not in its solid form through the connecting channels 13 reach. The melting temperature of the two granules 9 . 11 is within the range of an intended sterilization temperature of 56 ° C.

Wird die Palette einer thermischen Sterilisation unterworfen, bildet sich innerhalb des Klotzes 50 ein Temperaturgradient aus, wobei die Randbereiche sich früher erhitzen als die inneren Bereiche. Hierbei bildet der Indikatorkörper 1 nur eine zu vernachlässigende Wärmebrücke, da er zum einen klein dimensioniert ist (bspw. 50 mm lang, Kopfdurchmesser 20 mm, Schaftdurchmesser 10 mm), zum anderen die innerhalb des Reservoirs 7 befindliche Luft sowie die Granulate 9, 11 nur schlecht Wärme leiten das Metallblech, aus denen Kopf 5 und Schaft 4 gefertigt sind, einen sehr geringen Querschnitt hat. Somit erreicht der Auslöseabschnitt 2 die Sterilisationstemperatur nahezu zeitgleich mit dem unmittelbar angrenzenden Material des Klotzes 50. Die dem Reservoir 7 am nächsten gelegenen Teile des Granulats 11 beginnen eventuell vorher zu schmelzen, da sie früher eine entsprechende Temperatur erreichen. Geschmolzenes Granulat fließt, dem Profil der Kammer 10 folgend, zu den Verbindungskanälen 13 und durch diese hindurch. Aufgrund des sehr kleinen Querschnitts der Verbindungskanäle 13 erfolgt das Hindurchfließen sehr langsam. Am Sichtfenster 6 ist eine (nicht dargestellte) Markierung angebracht, die demjenigen Füllstand von verflüssigten Granulat 11 im Reservoir 7 entspricht, der erreicht wird, wenn eine für die Sterilisation vorgesehener Zeitspanne (bspw. 30 Minuten) abgelaufen ist. If the pallet is subjected to thermal sterilization, it forms inside the block 50 a temperature gradient, wherein the edge areas heat up earlier than the inner areas. Here, the indicator body forms 1 only a negligible thermal bridge, as it is on the one hand small dimensions (eg. 50 mm long, head diameter 20 mm, shaft diameter 10 mm), on the other hand, within the reservoir 7 air and granules 9 . 11 only bad heat conduct the metal sheet from which head 5 and shaft 4 are made, has a very small cross-section. Thus, the trigger section reaches 2 the sterilization temperature almost simultaneously with the immediately adjacent material of the pad 50 , The the reservoir 7 nearest parts of the granules 11 They may start to melt earlier as they reach a similar temperature earlier. Molten granules flow to the profile of the chamber 10 following, to the connection channels 13 and through them. Due to the very small cross-section of the connecting channels 13 the passage is very slow. At the window 6 is a (not shown) mark attached, the level of liquefied granules 11 in the reservoir 7 reached when a sterilization time period (eg 30 minutes) has elapsed.

Durch das Überschreiten der Sterilisationstemperatur wird auch das erste Granulat 9 verflüssigt, das, ebenfalls den Profil der ersten Kammer 8 folgend, in den Hohlraum 52 fließt. Es kann hierbei zum einen eine gewisse Bindemittelwirkung zwischen dem Indikatorkörper 11 und der Ausnehmung 51 entfalten, insbesondere ist aber zumindest durch Entfernen des Indikatorkörpers 11 feststellbar, ob sich verflüssigtes (und nachträglich wieder erstarrtes) Granulat 9 im Hohlraum 52 befindet. Dies stellt einen Nachweis dar, dass tatsächlich die gesamte Palette mit dem darin befindlichen Indikatorkörper 1 (und nicht nur der Indikatorkörper 1 separat) erwärmt wurde. Man kann im Bereich der Öffnung der ersten Kammer 8 zum Hohlraum 52 ebenfalls eine Sperre mit kleinen Verbindungskanälen vorsehen, wodurch das Ausfließen des verflüssigten Granulats 9 ebenfalls verlangsamt werden kann. Dies kann eine zusätzliche Kontrolle der Dauer der thermischen Behandlung ermöglichen. By exceeding the sterilization temperature and the first granules 9 liquefied, that, too, the profile of the first chamber 8th following, into the cavity 52 flows. On the one hand, there may be a certain binding effect between the indicator body 11 and the recess 51 unfold, but in particular is at least by removing the indicator body 11 detectable, whether liquefied (and subsequently re-solidified) granules 9 in the cavity 52 located. This represents a proof that in fact the entire range with the indicator body therein 1 (and not just the indicator body 1 separately) was heated. One can in the area of the opening of the first chamber 8th to the cavity 52 also provide a barrier with small connecting channels, whereby the outflow of the liquefied granules 9 can also be slowed down. This may allow additional control of the duration of the thermal treatment.

In 3a und 3b ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Indikatorkörpers 21 dargestellt. Die äußere Form desselben entspricht im Wesentlichen der in 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform 1. So weist auch dieser einen Kopf 25 sowie einen Schaft 24 auf, die im wesentlichen die äußere Form der entsprechenden Elemente 4, 5 aus 1 haben. Der Kopf 25 bildet hierbei wiederum einen Anzeigeabschnitt 3, der auch hier ein Reservoir 27 umfasst, das durch einen Sichtfenster 26 nach außen hin verschlossen ist. Allerdings sind eine Reihe von Verbindungskanälen 32 vorgesehen, die radial vom Reservoir 27 zur Außenseite des Kopfes 25 verlaufen. Eine Ausnehmung 51 des Klotzes 50, in dem sich der Indikatorkörper 1 befindet, weist im Bereich des Kopfes 25 einen Innendurchmesser auf, der etwas größer als der Außendurchmesser des Kopfes 25 ist. Der Schaft 24 ist im Wesentlichen durch ein Hülsenelement 33 sowie ein dieses zu einer vom Kopf 25 abgewandten Seite hin verschließendes Verschlussteil 34 gebildet. Im Bereich des Verschlussteils 34 ist eine vorgespannte Spiralfeder 28 angeordnet, die einen Kolben 29 beaufschlagt. Innerhalb des Hülsenelements 33 ist eine Kammer 30 gegeben, die als Zylinder für den Kolben 29 fungiert. In dem in 3a dargestellten Zustand vor einer Wärmebehandlung ist die Kammer 30 mit einem festen Wachs 31 gefüllt, das gewissermaßen einen Verschluss der Kammer 30 bildet und so eine Expansion des Kolbens 29 verhindert. Die Schmelztemperatur des Wachses 31 entspricht einer vorgesehenen Sterilisationstemperatur von 80 °C. In 3a and 3b is another embodiment of an indicator body according to the invention 21 shown. The outer shape thereof is substantially the same as in FIG 1 and 2 shown first embodiment 1. Thus, this also has a head 25 and a shaft 24 on, which is essentially the outer shape of the corresponding elements 4 . 5 out 1 to have. The head 25 in turn forms a display section 3 who also here a reservoir 27 that covers through a viewing window 26 is closed to the outside. However, there are a number of connection channels 32 provided radially from the reservoir 27 to the outside of the head 25 run. A recess 51 of the log 50 in which the indicator body 1 located, points in the area of the head 25 an inner diameter slightly larger than the outer diameter of the head 25 is. The shaft 24 is essentially a sleeve element 33 as well as this one from the head 25 facing away from closing closure part 34 educated. In the area of the closure part 34 is a preloaded coil spring 28 arranged, which is a piston 29 applied. Inside the sleeve element 33 is a chamber 30 given as a cylinder for the piston 29 acts. In the in 3a illustrated state before a heat treatment is the chamber 30 with a solid wax 31 filled, in a way a closure of the chamber 30 forms and so an expansion of the piston 29 prevented. The melting temperature of the wax 31 corresponds to a designated sterilization temperature of 80 ° C.

Wird eine thermische Sterilisation der Transportpalette durchgeführt, so schmilzt das Wachs 31 von außen nach innen, bis schließlich auch der im Auslöseabschnitt 22 angrenzend an den Kolben 29 befindliche Teil schmilzt. Hierdurch wird der Kolben 29 freigegeben und schiebt das verflüssigte Wachs 31 durch die Kammer 30 vor sich her. Das Wachs 31 tritt hierbei zunächst ins Reservoir 27, wobei durch das Sichtfenster 26 zu sehen ist. Im weiteren Verlauf wird das Wachs 31 durch den Druck des Kolbens 29 durch die Verbindungskanäle 32 gedrückt, bis es in den Zwischenraum zwischen Kopf 25 und Ausnehmung 51 gelangt. Dieser Zustand ist in 3b dargestellt. Somit ist auch hier zumindest durch ein Entfernen des Indikatorkörpers 21 feststellbar, dass die thermische Behandlung erfolgt ist, während sich der Indikatorkörper 21 innerhalb des Platzes 50 befunden hat. Ggf. können sogar geringe Anteile des Wachses 31 stirnseitig zwischen dem Kopf 25 und der angrenzenden Wandung des Klotzes 50 austreten und somit unmittelbar sichtbar sein. If a thermal sterilization of the transport pallet is carried out, the wax melts 31 from outside to inside, until finally the one in the release section 22 adjacent to the piston 29 part is melting. This will cause the piston 29 released and pushed the liquefied wax 31 through the chamber 30 in front of him. The wax 31 first enters the reservoir 27 , passing through the viewing window 26 you can see. In the course of the wax 31 by the pressure of the piston 29 through the connection channels 32 pressed until it is in the space between head 25 and recess 51 arrives. This condition is in 3b shown. Thus, here too, at least by removing the indicator body 21 detectable that the thermal treatment is done while the indicator body 21 inside the place 50 has found. Possibly. even small amounts of the wax 31 frontally between the head 25 and the adjacent wall of the log 50 emerge and thus be immediately visible.

Bei dem dargestellten Ausführungsformen ist der Schaft 4, 24 des jeweiligen Indikatorkörper 1, 21 rein zylindrisch und glatt aufgebaut. Er kann durch Einschieben oder ggf. durch leichtes Einschlagen mit einem Gummihammer in die vorgesehene Ausnehmung 51 eingebracht werden. Selbstverständlich ist es auch denkbar, einen gewindetragenden Schaft vorzusehen oder einen Schaft, der keine runde, sondern eckige Form aufweist. In the illustrated embodiments, the shaft is 4 . 24 of the respective indicator body 1 . 21 purely cylindrical and smooth. He can by inserting or possibly by lightly hammering with a rubber hammer in the recess provided 51 be introduced. Of course, it is also conceivable to provide a threaded shaft or a shaft which has no round but angular shape.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 21 1, 21: Indikatorkörper indicator body
2, 22 2, 22: Auslöseabschnitt trigger portion
3, 23 3, 23: Anzeigeabschnitt display section
4, 24 4, 24: Schaft shaft
5, 25 5, 25: Kopf head
6, 26 6, 26: Sichtfenster window
7, 27 7, 27: Reservoir reservoir
8 8th: erste Kammer first chamber
9 9: erste Granulat first granules
10 10: zweite Kammer second chamber
11 11: zweites Granulat second granules
12 12: Verschluss shutter
13, 32 13, 32: Verbindungskanal connecting channel
28 28: Spiralfeder spiral spring
29 29: Kolben piston
30 30: Kammer chamber
31 31: Wachs wax
33 33: Hülsenelement sleeve member
34 34: Verschlussteil closing part
50 50: Klotz block
51 51: Ausnehmung recess
52 52: Hohlraum cavity

Claims

Indicator body ( 1 . 21 ) for a transport pallet, for at least partial arrangement in a recess ( 51 . 52 ) of a construction element ( 50 ) of the transport pallet, comprising - a triggering section ( 2 . 22 ) for placement inside the structural element ( 50 ) and - a display section ( 3 . 23 ) for placement on an outside of the structural element ( 50 ), wherein by exceeding a predetermined sterilization temperature in the region of the triggering section ( 2 . 22 ) a display operation with a visible change in the region of the display section ( 3 . 23 ) is triggered, which change is irreversible to a subsequent below the sterilization temperature.

Indicator body according to claim 1, characterized in that the triggering section ( 2 . 22 ) a fixed triggering substance ( 11 . 31 ), wherein by exceeding the sterilization temperature, a melting of the triggering substance ( 11 . 31 ) and at least partially flowing out into the display section ( 3 . 23 ) is reachable.

Indicator body according to claim 2, characterized by a spring-loaded piston ( 29 ) caused by the solid triggering substance ( 31 ) and is adapted, after the melting of the triggering material ( 31 ) into the display section ( 3 . 23 ).

Indicator body according to one of the preceding claims, characterized in that the Triggering section ( 2 . 22 ) a solid compound ( 9 . 31 ), wherein by exceeding the sterilization temperature melting of the compound ( 9 . 31 ) and at least partial outflow into the recess ( 51 . 52 ) is reachable.

Indicator body according to one of the preceding claims, characterized in that the triggering section ( 2 . 22 ) contains a fluid triggering substance, by the expansion of which, when the sterilization temperature is exceeded, the indication process can be triggered.

Indicator body according to Claim 5, characterized by a blocking element which limits the expansion of the fluid triggering substance and which can be destroyed by an increase in pressure of the fluid triggering substance when the sterilization temperature is exceeded.

Indicator body according to claim 5 or 6, characterized in that the display operation by flowing the fluid release substance in the display section ( 3 . 23 ) is triggered.

Indicator body according to one of claims 2 to 7, characterized in that in the display section ( 3 . 23 ) An absorber for receiving fluid release material is arranged.

Indicator body according to one of claims 2 to 8, characterized in that between triggering section ( 2 . 22 ) and display section ( 3 . 23 ) a capillary for fluid triggering material is arranged.

Indicator body according to one of claims 2 to 9, characterized by an indicator substance, which is arranged such that it from the fluid release material in the display section ( 3 . 23 ) is transportable.

Indicator body according to one of claims 2 to 10, characterized in that the display section ( 3 . 23 ) a reservoir ( 7 . 27 ) with a viewing window ( 6 . 26 ) and a content tag.

Indicator body according to one of the preceding claims, characterized in that in the triggering section ( 2 . 22 ) A bimetallic element is arranged, by the deformation of which is exceeded when the sterilization temperature of the display operation can be triggered.

Indicator body according to claim 12, characterized in that the bimetallic element is part of a valve, via which an inflow path for a fluid into the display section (FIG. 3 . 23 ) is releasable.

Indicator body according to one of the preceding claims, characterized in that between the triggering section ( 2 . 22 ) and the display section ( 3 . 23 ) a delay element ( 12 ), by which the movement of a fluid to the display section is slowed down.

Indicator body according to one of the preceding claims, characterized by a spring-loaded display mechanism with a securing element, wherein melting of the securing element can be achieved by exceeding the sterilization temperature.

Indicator body according to one of the preceding claims, characterized in that the display section ( 3 . 23 ) has an individual identification.

Indicator body according to one of the preceding claims, characterized by a display section ( 3 . 23 ) comprehensive head ( 5 . 25 ) as well as the triggering section ( 2 . 22 ), opposite the head ( 5 . 25 ) tapered shaft ( 4 . 24 ).

Transport pallet, comprising - at least one structural element made of wood or wood-based material ( 50 ), as well as - at least partially into a recess ( 51 . 52 ) of the construction element ( 50 ) introduced indicator body ( 1 . 21 ), one inside the structural element ( 50 ) arranged trigger section ( 2 . 22 ) and one on an outside of the structural element ( 50 ) arranged display section ( 3 . 23 ), wherein by exceeding a predetermined sterilization temperature in the region of the triggering section ( 2 . 22 ) a display operation with a visible change in the region of the display section ( 3 . 23 ) is triggered, which change is irreversible to a subsequent below the sterilization temperature.

Manufacturing method for a transport pallet, comprising at least the steps of: - providing an indicator body ( 1 . 21 ), comprising a triggering section ( 2 . 22 ) and a display section ( 3 . 23 ), wherein by exceeding a predetermined sterilization temperature in the region of the triggering section ( 2 . 22 ) a display operation with a visible change in the region of the display section ( 3 . 23 ) is triggered, which change is irreversible to a subsequent below the sterilization temperature, - providing a construction element made of wood or wood material ( 50 ) of the transport pallet, which structural element ( 50 ) a recess ( 51 . 52 ) for at least partially receiving the indicator body ( 1 . 21 ), - at least partially introducing the indicator body ( 1 . 21 ) in the recess ( 51 . 52 ), wherein the triggering section ( 2 . 22 ) inside the structural element ( 50 ) and the display section ( 3 . 23 ) on an outside of the construction element ( 50 ) is arranged.