Die Erfindung betrifft einen Absaugadapter für einen Gesteins-Saugbohrer mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1, ein Gesteins-Saugbohrsystem gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 11 sowie ein Verfahren zur Montage eines obigen Absaugadapters gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 13.The invention relates to a suction adapter for a rock suction drill with the features of the preamble of claim 1, a rock suction drilling system according to the preamble of claim 11 and a method for assembling a suction adapter according to the preamble of claim 13.
Der in Rede stehende Absaugadapter ist einem Gesteins-Saugbohrer zugeordnet, der sich für das Bohren in Beton oder Stahlbeton, aber auch in sonstigem Mauerwerk, Fels o. dgl. eignet. Der Gesteins-Saugbohrer ist für den Einsatz in Verbindung mit einer Hammer-, Schlag- und/oder Drehbohrvorrichtung vorgesehen. Für die Kupplung mit der jeweiligen Bohrvorrichtung weist der Gesteins-Saugbohrer einen Einsteckabschnitt auf. Daran schließt sich ein Bohrerschaft und schließlich ein Bohrerkopf an.The suction adapter in question is associated with a rock suction drill, which is suitable for drilling in concrete or reinforced concrete, but also in other masonry, rock o. The rock suction drill is intended for use in conjunction with a hammer, impact and / or rotary drilling device. For the coupling with the respective drilling device, the rock suction drill has a plug-in section. This is followed by a drill shaft and finally a drill head.
Der bekannte Gesteins-Saugbohrer ( DE 10 105 408 A1 ), von dem die Erfindung ausgeht, weist einen Saugkanal auf, der sich über einen wesentlichen Teil des dort mehrteiligen Bohrerschafts erstreckt. Der Saugkanal dient dem Absaugen von Bohrmehl, das sich am Bohrerkopf gebildet hat. Der Saugkanal öffnet sich einerseits im Bereich des Bohrerkopfs und andererseits in einem Koppelabschnitt nach außen hin. Der Absaugadapter weist eine Bohrereinfassung auf, in der der Gesteins-Saugbohrer mit seinem Koppelabschnitt läuft, so dass das Bohrmehl vom Bohrerkopf über den Saugkanal und den Sauganschluss abgesaugt werden kann. An den Sauganschluss ist hierfür üblicherweise ein Staubsaugerrohr eines elektrischen Staubsaugers angeschlossen.The well-known rock suction drill ( DE 10 105 408 A1 ), from which the invention proceeds, has a suction channel, which extends over a substantial part of the multi-part drill shaft there. The suction channel is used to extract drilling dust, which has formed on the drill head. The suction channel opens on the one hand in the region of the drill head and on the other hand in a coupling section to the outside. The suction adapter has a drill enclosure, in which the rock suction drill runs with its coupling section, so that the drilling dust can be extracted by the drill head via the suction channel and the suction connection. For this purpose, usually a vacuum cleaner tube of an electric vacuum cleaner is connected to the suction connection.
Der bekannte Absaugadapter ist einstückig ausgestaltet und muss bei seiner Montage mit der Bohrereinfassung über den Gesteins-Saugbohrer geschoben werden, was montagetechnisch unvorteilhaft ist.The known suction adapter is designed in one piece and must be pushed during its assembly with the drill enclosure on the rock suction drill, which is mounting technology unfavorable.
Aber auch herstellungstechnisch ist der bekannte Absaugadapter nachteilig, da sich die optimale Ausgestaltung der Bohrereinfassung im Hinblick auf Lagerung, Dämpfung und/oder Dichtheit aufgrund der schlechten Zugänglichkeit der Bohrereinfassung nur in engen Grenzen realisieren lässt.But manufacturing technology, the known suction adapter is disadvantageous, since the optimal design of the drill enclosure in terms of storage, damping and / or tightness due to the poor accessibility of the drill bit can be realized only within narrow limits.
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, den bekannten Absaugadapter montagetechnisch und herstellungstechnisch zu verbessern.The invention is based on the problem to improve the known suction adapter mounting technology and manufacturing technology.
Das obige Problem wird bei einem Absaugadapter gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The above problem is solved in a suction adapter according to the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.
Wesentlich ist die grundsätzliche Überlegung, dass sich der Absaugadapter aus mindestens zwei Adapterteilen zusammensetzen kann, die den Gesteins-Saugbohrer einfassen, so dass bei geeigneter Auslegung eine Montage des Absaugadapters ohne axiales Aufschieben des Absaugadapters auf den Gesteins-Saugbohrer möglich ist. Insbesondere können die Adapterteile in einer Fügerichtung aneinander gefügt werden, die im Wesentlichen senkrecht zu der geometrischen Bohrerachse des Gesteins-Saugbohrers ausgerichtet ist.Essential is the fundamental consideration that the suction adapter can be composed of at least two adapter parts that surround the rock suction drill, so that with a suitable design mounting the suction adapter without axial sliding of the suction on the rock suction drill is possible. In particular, the adapter parts can be joined together in a joining direction, which is aligned substantially perpendicular to the geometric drill axis of the rock suction drill.
Im Einzelnen wird vorgeschlagen, dass der Absaugadapter mindestens zwei Adapterteile aufweist, die zur Montage des Absaugadapters aneinanderfügbar sind und die sich durch das Fügen zu der Bohrereinfassung und auch dem Sauganschluss ergänzen.Specifically, it is proposed that the suction adapter has at least two adapter parts, which can be joined together for mounting the suction adapter and complement each other by the joining to the drill collar and also the suction connection.
Mit der vorschlagsgemäßen Lösung lässt sich nicht nur die Montage des Absaugadapters an dem Gesteins-Saugbohrer vereinfachen. Vielmehr lässt sich die Herstellung des Absaugadapters optimieren, da die Bohrereinfassung und der Sauganschluss im noch nicht montierten Zustand ohne weiteres gut zugänglich ausgestaltet sein können. Damit lässt sich die Bohrereinfassung mit minimalem fertigungstechnischem Aufwand optimal ausgestalten. Das gleiche gilt für den Sauganschluss entsprechend.With the proposed solution, not only the assembly of the suction adapter on the rock suction drill can be simplified. Rather, the production of the suction adapter can be optimized, since the drill enclosure and the suction connection in the unassembled state can readily be made easily accessible. Thus, the drill enclosure can be optimally designed with minimal production engineering effort. The same applies to the suction connection accordingly.
Bei der besonders bevorzugten Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 lässt sich die Herstellung weiter vereinfachen, indem die beiden Adapterteile zueinander identisch ausgestaltet sind. Damit lassen sich insbesondere Werkzeug- und Logistikkosten reduzieren.In the particularly preferred embodiment according to claim 2, the production can be further simplified by the two adapter parts are designed to be identical to each other. In particular, tooling and logistics costs can be reduced.
Bei einer optionalen Variante von Anspruch 3 weist die Bohrereinfassung zwei axial voneinander beabstandete Lagerabschnitte auf, wobei zumindest einem Lagerabschnitt eine elastische Lageranordnung zugeordnet ist. Die elastische Lageranordnung dient nicht nur der Lagerung des Absaugadapters auf dem Gesteins-Saugbohrer, sondern auch der Geräusch- und/oder Schwingungsdämpfung und der Abdichtung des Adapterinnenraums nach außen hin. Die elastische Lageranordnung kann durch mindestens einen elastischen Lagerring realisiert sein. Denkbar ist auch, dass die elastische Lageranordnung an den Absaugadapter im Übrigen im Kunststoff-Spritzgießverfahren angespritzt, insbesondere im 2K-Spritzgießverfahren angespritzt, ist.In an optional variant of claim 3, the drill enclosure on two axially spaced bearing sections, wherein at least one bearing section is associated with an elastic bearing assembly. The elastic bearing assembly serves not only the storage of the suction adapter on the rock suction drill, but also the noise and / or vibration damping and the sealing of the adapter interior to the outside. The elastic bearing assembly may be realized by at least one elastic bearing ring. It is also conceivable that the elastic bearing assembly molded to the suction adapter incidentally in the plastic injection molding, in particular molded in 2K injection molding is.
Eine hohe mechanische Stabilität ergibt sich gemäß Anspruch 4 dadurch, dass zumindest ein Adapterteil zumindest zum Teil aus einem starren Material oder aus einem hartelastischen Material ausgebildet ist.A high mechanical stability results according to claim 4, characterized in that at least one adapter part is at least partially formed of a rigid material or of a hard elastic material.
Insbesondere für die starre oder hartelastische Ausgestaltung der Adapterteile zeigt Anspruch 6 eine besonders robuste Ausgestaltung. Durch die Vorspannung der beiden Adapterteile gegeneinander lässt sich trotz der Starrheit oder der Hartelastizität der Adapterteile eine gewisse Nachgiebigkeit in den Absaugadapter einbringen. Dies ist beispielsweise vorteilhaft, wenn das Staubsaugerrohr klemmend in den Sauganschluss eingeführt wird. In particular, for the rigid or hard-elastic design of the adapter parts claim 6 shows a particularly robust design. Due to the bias of the two adapter parts against each other, despite the rigidity or the hard elasticity of the adapter parts can bring a certain flexibility in the suction adapter. This is advantageous, for example, when the vacuum cleaner tube is inserted by clamping into the suction port.
Bei der Ausgestaltung gemäß Anspruch 7 ist ein Aufweiten des Sauganschlusses, insbesondere gegen die Vorspannung der beiden Adapterteile, bis zu einer Grenzaufweitung des Sauganschlusses möglich. Darüber hinausgehend sorgt eine Befestigungsanordnung dafür, dass die beiden Adapterteile gegeneinander blockiert werden.In the embodiment according to claim 7, a widening of the suction connection, in particular against the bias of the two adapter parts, is possible up to a limit widening of the suction connection. In addition, a fastening arrangement ensures that the two adapter parts are blocked against each other.
Die weiter bevorzugten Ansprüche gemäß den Ansprüchen 9 und 10 betreffen das klemmende Einführen des Staubsaugerrohrs in den Sauganschluss, wobei die Blockierung der Adapterteile mittels der Befestigungsanordnung hohe Klemmkräfte auf das Staubsaugerrohr garantiert. Gleichzeitig ist sichergestellt, dass der Absaugadapter während des Einführens des Staubsaugerrohrs durch die dabei auftretenden Kräfte und Momente nicht zerstört wird. Dies ist insbesondere bemerkenswert bei der Ausgestaltung des Absaugadapters aus einem starren Material.The further preferred claims according to claims 9 and 10 relate to the clamping insertion of the vacuum cleaner tube into the suction port, wherein the blocking of the adapter parts by means of the fastening arrangement guarantees high clamping forces on the vacuum cleaner tube. At the same time it is ensured that the suction adapter is not destroyed during the insertion of the vacuum cleaner tube by the forces and moments occurring. This is particularly notable in the design of the suction adapter made of a rigid material.
Nach einer weiteren Lehre gemäß Anspruch 11, der eigenständige Bedeutung zukommt, wird ein Gesteins-Saugbohrsystem mit einem Gesteins-Saugbohrer und einem oben beschriebenen Absaugadapter für den Gesteins-Saugbohrer beansprucht. Bei diesem Gesteins-Saugbohrsystem ist auch ein Staubsaugerrohr vorgesehen, das von dem Sauganschluss aufgenommen ist.According to another teaching according to claim 11, which has independent significance, a rock suction drilling system with a rock suction drill and a suction adapter for the rock suction drill described above is claimed. In this rock suction drilling system also a vacuum cleaner pipe is provided, which is received by the suction port.
In besonders bevorzugter Ausgestaltung ist die Anordnung gerade so getroffen, dass die Montage des Staubsaugerrohrs zu einem Aufweiten des Sauganschlusses und schließlich zu einer Blockierung der beiden Adapterteile gegeneinander wie oben angesprochen, führt. Auf alle Ausführungen zu dem vorschlagsgemäßen Absaugadapter darf verwiesen werden.In a particularly preferred embodiment, the arrangement is just made so that the assembly of the vacuum cleaner tube to a widening of the suction port and finally to a blockage of the two adapter parts against each other as mentioned above, leads. Please refer to all versions of the proposed suction adapter.
Nach einer weiteren Lehre gemäß Anspruch 13, der ebenfalls eigenständige Bedeutung zukommt, wird ein Verfahren zur Montage eines vorschlagsgemäßen Absaugadapters beansprucht.According to another teaching according to claim 13, which also has independent significance, a method for assembling a proposed suction adapter is claimed.
Wesentlich nach der weiteren Lehre ist, dass die beiden Adapterteile aneinandergefügt werden und sich durch das Fügen zu der Bohrereinfassung und ggf. auch dem Sauganschluss ergänzen.Essential to the further teaching is that the two adapter parts are joined together and complement each other by joining to the drill enclosure and possibly also the suction connection.
Die Ansprüche 14 und 15 betreffen bevorzugte Ausgestaltungen des vorschlagsgemäßen Verfahrens zum Fügen der Adapterteile einerseits und zur Montage der Spannanordnung und des Staubsaugerrohrs andererseits. Auf alle Ausführungen zu dem vorschlagsgemäßen Adapterteil darf verwiesen werden, sofern diese geeignet sind, das vorschlagsgemäße Verfahren zu erläutern.The claims 14 and 15 relate to preferred embodiments of the proposed method for joining the adapter parts on the one hand and for mounting the clamping assembly and the vacuum cleaner tube on the other. Reference may be made to all versions of the proposed adapter part, provided that they are suitable for explaining the proposed method.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. In the drawing shows
1 ein vorschlagsgemäßes Gesteins-Saugbohrsystem mit einem Gesteins-Saugbohrer und einem zugeordneten, vorschlagsgemäßen Absaugadapter in einer perspektivischen Ansicht, 1 a proposed rock suction drilling system with a rock suction drill and an associated, proposed suction adapter in a perspective view,
2 die Anordnung gemäß 1 in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie II-II bei unmontiertem Staubsaugerrohr und 2 the arrangement according to 1 in a sectional view taken along section line II-II with unmounted vacuum cleaner tube and
3 die Anordnung gemäß 2, bei der die Aufweitung des Sauganschlusses die Grenzaufweitung erreicht hat. 3 the arrangement according to 2 , in which the expansion of the suction port has reached the limit widening.
Der in der Zeichnung dargestellte, vorschlagsgemäße Absaugadapter 1 ist einem Gesteins-Saugbohrer 2 zugeordnet, der einen Einsteckabschnitt 3, einen Bohrerschaft 4 und einen Bohrerkopf 5 aufweist. Der Gesteins-Saugbohrer 2 weist zum Absaugen von Bohrmehl mindestens einen Saugkanal 6 auf, der sich über einen axialen Teil des Bohrerschafts 4 erstreckt und der sich im Bereich des Bohrerkopfs 5 und in einem axial von dem Bohrerkopf 5 beabstandeten Koppelabschnitt 7 nach außen hin öffnet. Entsprechend ergeben sich Öffnungen 8 im Bohrerkopf 5 einerseits und eine Öffnung 9 im Koppelabschnitt 7. Die Angabe „axial” ist vorliegend stets auf die geometrische Achse 17 des Gesteins-Saugbohrers 2 bezogen.The illustrated in the drawing, proposed suction adapter 1 is a rock suction drill 2 assigned, the one insertion section 3 , a drill shaft 4 and a drill head 5 having. The rock suction drill 2 has at least one suction channel for the suction of drilling dust 6 on, extending over an axial portion of the drill shank 4 extends and extends in the area of the drill head 5 and in an axial direction from the drill head 5 spaced coupling section 7 opens to the outside. Accordingly, there are openings 8th in the drill head 5 on the one hand and an opening 9 in the coupling section 7 , The term "axial" is always present on the geometric axis 17 of the rock suction drill 2 based.
Der Koppelabschnitt 7 befindet sich vorzugsweise zwischen den Enden des Gesteins-Saugbohrers 2, insbesondere zwischen dem Bohrerkopf 5 und dem Einsteckabschnitt 3.The coupling section 7 is preferably located between the ends of the rock suction drill 2 , in particular between the drill head 5 and the insertion section 3 ,
Der Koppelabschnitt 7 dient dem Anschluss des Absaugadapters 1 an den Gesteins-Saugbohrer 2 derart, dass durch den Anschluss eines Staubsaugerrohres R eines elektrischen Staubsaugers E an den Absaugadapter 1 Bohrmehl über die im Wesentlichen axialen Öffnungen 8, den Saugkanal 6, die im Wesentlichen radiale Öffnung 9 und den Absaugadapter 1 abgesaugt werden kann. Hierfür weist der Absaugadapter 1 einen Adapterinnenraum 10, einen Sauganschluss 11 zur Aufnahme des Staubsaugerrohrs R und eine Bohrereinfassung 12 auf.The coupling section 7 serves to connect the suction adapter 1 to the rock suction drill 2 such that by the connection of a vacuum cleaner tube R of an electric vacuum cleaner E to the suction adapter 1 Drilled meal over the substantially axial openings 8th , the suction channel 6 that is essentially radial opening 9 and the suction adapter 1 can be sucked off. For this purpose, the suction adapter 1 an adapter interior 10 , a suction connection 11 for receiving the vacuum cleaner tube R and a drill collar 12 on.
1 zeigt den montierten Zustand des Absaugadapters 1 am Gesteins-Saugbohrer 2. In diesem montierten Zustand läuft der Gesteins-Saugbohrer 2 mit seinem Koppelabschnitt 7 in der Bohrereinfassung 12, so dass der mindestens eine Saugkanal 6 über die Bohrereinfassung 12 und den Adapterinnenraum 10 mit dem Sauganschluss 11 kommuniziert. Dies wird dadurch bewerkstelligt, dass sich die Öffnung 9 im Bereich des Koppelabschnitts 7 innerhalb der Bohrereinfassung 12 befindet. 1 shows the assembled state of the suction adapter 1 on the rock suction drill 2 , In this assembled state, the rock suction drill runs 2 with his coupling section 7 in the drill surround 12 so that the at least one suction channel 6 over the drill enclosure 12 and the adapter interior 10 with the suction connection 11 communicated. This is accomplished by opening up 9 in the region of the coupling section 7 inside the drill enclosure 12 located.
Die Darstellung gemäß 1 zeigt, dass der Absaugadapter 1 hier und vorzugsweise zwei Adapterteile 13, 14 aufweist, die zur Montage des Absaugadapters 1 aneinanderfügbar sind. 1 zeigt die noch unmontierten Adapterteile 13, 14 in gestrichelter Linie und die montierten Adapterteile 13, 14 in durchgezogener Linie.The representation according to 1 shows that the suction adapter 1 here and preferably two adapter parts 13 . 14 having, for mounting the suction adapter 1 are joinable. 1 shows the unassembled adapter parts 13 . 14 in dashed line and the mounted adapter parts 13 . 14 in a solid line.
Der Vergleich des unmontierten Zustands und des montierten Zustands des Absaugadapters 1 zeigt, dass sich die Adapterteile 13, 14 durch das Fügen zu der Bohrereinfassung 12 und dem Sauganschluss 11 ergänzen. Dies bedeutet, dass beide Adapterteile 13, 14 jeweils einen Bestandteil von Bohrereinfassung 12 und Sauganschluss 11 bilden. Durch die weiter unten im Detail erläuterte Aufteilung des Absaugadapters 1 in zwei Adapterteile 13, 14 ergibt sich eine besonders einfache Montage des Absaugadapters 1, ohne dass ein axiales Aufschieben des Absaugadapters 1 auf den Gesteins-Saugbohrer 2 erforderlich ist.The comparison of the unmounted state and the assembled state of the suction adapter 1 shows that the adapter parts 13 . 14 by joining to the drill collar 12 and the suction connection 11 complete. This means that both adapter parts 13 . 14 each a component of drill enclosure 12 and suction connection 11 form. Through the below explained in detail division of the suction adapter 1 in two adapter parts 13 . 14 This results in a particularly simple installation of the suction adapter 1 , without any axial sliding of the suction adapter 1 on the rock suction drill 2 is required.
Herstellungstechnisch besonders einfach gestaltet sich der Absaugadapter 1 dadurch, dass die beiden Adapterteile 13, 14 hier und vorzugsweise zueinander identisch sind. Für den Fall, dass die Adapterteile 13, 14 im Kunststoff-Spritzgießverfahren hergestellt werden, können beide Adapterteile 13, 14 mit ein und demselben Spritzgießwerkzeug hergestellt werden. Diese Ausgestaltung hat auch logistische Vorteile, da bei der Bereitstellung der Adapterteile 13, 14 für die Montage keine Unterscheidung zwischen den beiden Adapterteilen 13, 14 erforderlich ist.The suction adapter is particularly easy to manufacture 1 in that the two adapter parts 13 . 14 here and preferably are identical to each other. In the event that the adapter parts 13 . 14 can be produced in plastic injection molding, both adapter parts 13 . 14 be manufactured with one and the same injection mold. This embodiment also has logistic advantages, as in the provision of the adapter parts 13 . 14 for the assembly no distinction between the two adapter parts 13 . 14 is required.
1 zeigt weiter, dass die Bohrereinfassung 12 zwei axial voneinander beabstandete, im Querschnitt runde Lagerabschnitte 15, 16 ausbildet. Die Lagerabschnitte 15, 16 dienen in erster Linie der Herstellung einer Drehkopplung zwischen dem Gesteins-Saugbohrer 2 und dem Absaugadapter 1. Angesichts der beim Bohren auftretenden Vibrationen kommt den Lagerabschnitten 15, 16 aber auch eine dämpfende Funktion zu. Schließlich sorgen die Lagerabschnitte 15, 16 für eine gewisse Abdichtung des Adapterinnenraums 10 gegenüber dem Gesteins-Saugbohrer 2, so dass ein über den Sauganschluss 11 angelegter Unterdruck zu einem Absaugen von Bohrmehl über den Saugkanal 6 führt. 1 further shows that the drill enclosure 12 two axially spaced, round in cross section bearing sections 15 . 16 formed. The storage sections 15 . 16 serve primarily to produce a rotary coupling between the rock suction drill 2 and the suction adapter 1 , Given the occurring during drilling vibrations comes the bearing sections 15 . 16 but also a dampening function too. Finally, the bearing sections provide 15 . 16 for a certain sealing of the adapter interior 10 opposite the rock suction drill 2 so one over the suction port 11 applied negative pressure for a suction of drilling dust via the suction channel 6 leads.
Im Hinblick auf die obigen Funktionen der Lagerabschnitte 15, 16 hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass zumindest einem Lagerabschnitt 15, 16 eine elastische Lageranordnung zugeordnet ist. Hier und vorzugsweise weist die Lageranordnung mindestens einen elastischen Lagerring 18, 19, hier und vorzugsweise einen O-Ring, auf. Bei dem in 1 dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel ist beiden Lagerabschnitten 15, 16 jeweils ein Lagerring 18, 19 zugeordnet. Grundsätzlich kann es auch vorgesehen sein, dass den Lagerabschnitten 15, 16 jeweils zwei Lagerringe 18, 19 zugeordnet sind. Bei den Lagerringen 18, 19 handelt es sich vorzugsweise um Gummiringe.In view of the above functions of the bearing sections 15 . 16 It has proven to be advantageous that at least one bearing section 15 . 16 an elastic bearing assembly is assigned. Here and preferably, the bearing arrangement has at least one elastic bearing ring 18 . 19 , here and preferably an O-ring on. At the in 1 illustrated and so far preferred embodiment is two bearing sections 15 . 16 one bearing ring each 18 . 19 assigned. In principle, it can also be provided that the bearing sections 15 . 16 two bearing rings each 18 . 19 assigned. At the bearing rings 18 . 19 are preferably rubber rings.
Die Adapterteile 13, 14 lassen sich in unterschiedlichen Materialien ausgestalten. Hier und vorzugsweise ist zumindest ein Adapterteil 13, 14 zumindest zum Teil aus einem starren Material oder aus einem hartelastischen Material ausgebildet. Bei dem dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel sind beide Adapterteile 13, 14 zumindest zum Teil aus einem starren Material ausgebildet. Damit lässt sich die Befestigung der beiden Adapterteile 13, 14 zueinander auf besonders einfache Weise verrastend realisieren, wie noch gezeigt wird.The adapter parts 13 . 14 can be designed in different materials. Here and preferably, at least one adapter part 13 . 14 at least partially formed of a rigid material or a hard elastic material. In the illustrated and insofar preferred embodiment, both adapter parts 13 . 14 at least partially formed of a rigid material. This allows the attachment of the two adapter parts 13 . 14 realize latching to each other in a particularly simple manner, as will be shown.
Die hier und vorzugsweise identischen Adapterteile 13, 14 sind wie in 1 gezeigt als Halbschalen ausgestaltet, zwischen denen der Gesteins-Saugbohrer 2 im montierten Zustand eingefasst ist. Dabei ist die Trennebene 20 zwischen den beiden Halbschalen, also zwischen den beiden Adapterteilen 13, 14, im Wesentlichen parallel zu der geometrischen Bohrerachse 17 ausgerichtet. Es lässt sich den Darstellungen gemäß 2 und 3 entnehmen, dass die Trennebene sogar durch die geometrische Bohrerachse 17 hindurchläuft. Diese symmetrische Ausgestaltung des Absaugadapters 1 trägt dem Umstand Rechnung, dass die beiden Adapterteile 13, 14 hier und vorzugsweise identisch zueinander ausgestaltet sind.The here and preferably identical adapter parts 13 . 14 are like in 1 shown designed as half shells, between which the rock suction drill 2 is enclosed in the assembled state. Here is the dividing plane 20 between the two half-shells, ie between the two adapter parts 13 . 14 substantially parallel to the geometric drill axis 17 aligned. It can be according to the representations 2 and 3 See that the parting plane even through the geometric drill axis 17 passes. This symmetrical design of the suction adapter 1 takes into account the fact that the two adapter parts 13 . 14 are configured here and preferably identical to each other.
Im Sinne einer besonders einfachen Herstellbarkeit sind die Adapterteile 13, 14 vorzugsweise einstückig ausgestaltet und, weiter vorzugsweise, im Kunststoff-Spritzgießverfahren hergestellt. Für den Fall, dass die Adapterteile 13, 14 im Kunststoff-Spritzgießverfahren hergestellt sind, kann es ohne Weiteres vorgesehen sein, dass die oben angesprochenen, elastischen Lageranordnungen an die Adapterteile 13, 14 angespritzt sind. Beispielsweise lassen sich Abschnitte der oben angesprochenen Lagerringe 18, 19 an die beiden Adapterteile 13, 14 anspritzen.In the sense of a particularly simple manufacturability are the adapter parts 13 . 14 preferably configured in one piece and, more preferably, produced by plastic injection molding. In the event that the adapter parts 13 . 14 are made in plastic injection molding, it may be readily provided that the above-mentioned, elastic bearing assemblies to the adapter parts 13 . 14 are sprayed. For example, sections of the above-mentioned bearing rings 18 . 19 to the two adapter parts 13 . 14 Facials.
Es sind unterschiedliche vorteilhafte Möglichkeiten denkbar, die beiden Adapterteile 13, 14 miteinander zu befestigen. Bei dem dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel sind hierfür zwei voneinander getrennte Maßnahmen getroffen worden, wie im Folgenden erläutert wird.There are different advantageous possibilities conceivable, the two adapter parts 13 . 14 to fasten together. In the illustrated and so far preferred embodiment are For this purpose, two separate measures have been taken, as explained below.
1 zeigt, dass eine Spannanordnung 21 vorgesehen ist, die im montierten Zustand die beiden Adapterteile 13, 14 gegeneinander vorspannt. Die Vorspannrichtung ist in 1 mit den Pfeilen 22 angedeutet. 1 shows that a clamping arrangement 21 is provided, which in the assembled state, the two adapter parts 13 . 14 biased against each other. The biasing direction is in 1 with the arrows 22 indicated.
Eine konstruktiv besonders einfach zu realisierende Spannanordnung 21 lässt sich ebenfalls der Darstellung gemäß 1 entnehmen. Im einfachsten und hier dargestellten Fall weist die Spannanordnung 21 zur Erzeugung der Vorspannung mindestens einen elastischen Spannring 23, hier und vorzugsweise einen O-Ring, auf, der die beiden Adapterteile 13, 14 im montierten Zustand umschließt. Die Ringachse 24 des Spannrings 23 ist dann im Wesentlichen senkrecht zu der Bohrerachse 17 ausgerichtet.A structurally particularly easy to implement clamping arrangement 21 can also be the representation according to 1 remove. In the simplest and illustrated case, the clamping arrangement 21 for generating the bias at least one elastic clamping ring 23 , here and preferably an O-ring, on which the two adapter parts 13 . 14 encloses in the assembled state. The ring axis 24 of the clamping ring 23 is then substantially perpendicular to the drill axis 17 aligned.
Eine besonders vorteilhafte Anordnung des Spannrings 23 zeigt 1. Hier ist es so, dass der Absaugadapter 1 einen im montierten Zustand quer von dem Gesteins-Saugbohrer 2 abragenden Adapterabschnitt 25 aufweist, wobei der Spannring 23 im montierten Zustand den Adapterabschnitt 25 umschließt. Hier und vorzugsweise ist der Spannring 23 an dem der Bohrereinfassung 12 entgegengesetzten Ende des Adapterabschnitts 25 angeordnet. Bei dem Spannring 23 handelt es sich in besonders bevorzugter Ausgestaltung um einen Gummiring.A particularly advantageous arrangement of the clamping ring 23 shows 1 , Here it is so that the suction adapter 1 one in the mounted state across the rock suction drill 2 protruding adapter section 25 having, wherein the clamping ring 23 in the assembled state, the adapter section 25 encloses. Here and preferably, the clamping ring 23 at the drill enclosure 12 opposite end of the adapter section 25 arranged. At the clamping ring 23 In a particularly preferred embodiment, this is a rubber ring.
Zusätzlich zu der oben angesprochenen Spannanordnung 21 ist bei der dargestellten und insoweit bevorzugten Ausgestaltung eine Befestigungsanordnung 26 vorgesehen, die ein Aufweiten des Sauganschlusses 11, die beiden Adapterteile 13, 14 entgegen der obigen Vorspannung auseinanderdrückend, bis zu einer vorbestimmten Grenzaufweitung erlaubt und darüber hinausgehend blockiert. Dabei ist es vorzugsweise so, dass die Befestigungsanordnung 26 eine Verrastung 27 aufweist, die beim Erreichen der Grenzaufweitung die weitere Aufweitung des Sauganschlusses 11 blockiert. Durch die Kombination der Spannanordnung 21 und der Befestigungsanordnung 26 wird erreicht, dass der Absaugadapter 1 im Hinblick auf eine Aufweitung des Sauganschlusses 11 zwar eine gewisse elastische Nachgiebigkeit aufweist, dass bei einer über die Grenzaufweitung hinausgehenden Aufweitung des Sauganschlusses 11 jedoch eine Blockierung der beiden Adapterteile 13, 14 wirksam ist. Dies ist insbesondere beim Einführen des Staubsaugerrohrs R in den Sauganschluss 11 vorteilhaft, da dieses Einführen regelmäßig klemmend erfolgt. Dieses klemmende Einführen kann mit beträchtlichen Kräften und Drehmomenten einhergehen, die zu einer Zerstörung des Absaugadapters 1 führen können.In addition to the above-mentioned clamping arrangement 21 is in the illustrated and so far preferred embodiment, a mounting arrangement 26 provided, which is a widening of the suction port 11 , the two adapter parts 13 . 14 pushing against the above bias, allowed to a predetermined limit widening and beyond blocked. It is preferably such that the fastening arrangement 26 a catch 27 which, upon reaching the limit widening, further widening the suction connection 11 blocked. By combining the clamping arrangement 21 and the mounting arrangement 26 is achieved that the suction adapter 1 with regard to a widening of the suction connection 11 Although has a certain elastic compliance, that at a beyond the boundary widening widening of the suction port 11 however, a blockage of the two adapter parts 13 . 14 is effective. This is especially when inserting the vacuum cleaner tube R in the suction port 11 advantageous because this insertion is done regularly clamping. This clamping insertion can be accompanied by considerable forces and torques, which can destroy the suction adapter 1 being able to lead.
Die obige Verrastung 27 stellt beim Erreichen der Grenzaufweitung einen Rasteingriff zwischen den beiden Adapterteilen 13, 14 bereit, und zwar dadurch, dass die Verrastung 27 mindestens einen Rastarm 28 und eine dem Rastarm 28 zugeordnete Gegenraste 29 aufweist. Der Rastarm 28 und die Gegenraste 29 sind jeweils auf den einander zugeordneten Adapterteilen 13, 14 angeordnet, so dass die Verrastung 27 vorzugsweise beim Fügen der beiden Adapterteile 13, 14 zustande kommt. 1 zeigt, dass dort insgesamt sechs Verrastungen 27 jeweils mit einem Rastarm 28 und einer Gegenraste 29 vorgesehen sind.The above locking 27 When reaching the limit widening a locking engagement between the two adapter parts 13 . 14 ready by the fact that the catch 27 at least one locking arm 28 and one the latch arm 28 assigned mating catch 29 having. The latch arm 28 and the counter-catch 29 are each on the associated adapter parts 13 . 14 arranged so that the latching 27 preferably when joining the two adapter parts 13 . 14 comes about. 1 shows that there are a total of six catches 27 each with a locking arm 28 and a counter-catch 29 are provided.
Das in 1 dargestellte Staubsaugerrohr R lässt sich in den rohrartigen Sauganschluss 11 klemmend einführen, wobei der Sauganschluss 11 durch das Einführen des Staubsaugerrohrs R aufweitbar, vorzugsweise bis zu der Grenzaufweitung aufweitbar ist. Grundsätzlich kann es auch vorteilhaft sein, dass die Grenzaufweitung beim Einführen des Staubsaugerrohrs R nicht erreichbar ist, so dass stets eine gewisse elastische Nachgiebigkeit zwischen den beiden Adapterteilen 13, 14 verbleibt. Denkbar ist schließlich, dass die Grenzaufweitung beim Einführen des Staubsaugerrohrs R in Abhängigkeit von den jeweiligen Bauteiltoleranzen der Adapterteile 13, 14 und des Staubsaugerrohrs R erreichbar ist oder eben nicht erreichbar ist.This in 1 shown vacuum cleaner tube R can be in the tubular suction port 11 Insert clamping, with the suction port 11 expandable by the introduction of the vacuum cleaner tube R, preferably expandable to the limit widening. In principle, it may also be advantageous that the limit widening during insertion of the vacuum cleaner tube R is not achievable, so that always a certain elastic flexibility between the two adapter parts 13 . 14 remains. Finally, it is conceivable that the boundary widening during insertion of the vacuum cleaner tube R as a function of the respective component tolerances of the adapter parts 13 . 14 and the vacuum cleaner tube R is reachable or just can not be reached.
Die Situation vor dem Einführen des Staubsaugerrohrs R zeigt 2. Hier verbleibt ein Spalt S zwischen der Gegenraste 29 und dem Rastarm 28. Nach dem vollständigen Einführen des Staubsaugerrohrs R kommt es zu dem obigen Blockieren zwischen den beiden Adapterteilen 13, 14 durch die Rastarme 28 und Gegenrasten 29, so dass eine sichere klemmende Befestigung des Staubsaugerrohrs R gegeben ist. Diese klemmende Befestigung kommt dadurch zustande, dass das Staubsaugerrohr R geringfügig größer ausgelegt ist als der Durchmesser D des nicht aufgeweiteten Sauganschlusses 11.The situation before insertion of the vacuum cleaner tube R shows 2 , Here remains a gap S between the mating catch 29 and the latch arm 28 , After the complete insertion of the vacuum cleaner tube R, the above blocking occurs between the two adapter parts 13 . 14 through the latch arms 28 and counter-pawls 29 , So that a secure clamping attachment of the vacuum cleaner tube R is given. This clamping attachment is due to the fact that the vacuum cleaner tube R is designed slightly larger than the diameter D of the non-expanded suction port 11 ,
Der Spalt S bei nicht aufgeweitetem Sauganschluss 11 beträgt weniger als 1 mm, vorzugsweise etwa 0,5 mm. Ein entsprechender Spalt s ergibt sich zwischen den Adapterteilen 13, 14 bei voll aufgeweitetem Sauganschluss 11 (3). Der Spalt s zwischen den Adapterteilen 13, 14 ist jedoch nicht störend, da sich die Adapterteile 13, 14 jedenfalls dort, wo ein solcher Spalt s entsteht, geringfügig überlappen. Insoweit ist der Adapterinnenraum 10 zumindest im Wesentlichen nach außen hin abgedichtet.The gap S with not expanded suction connection 11 is less than 1 mm, preferably about 0.5 mm. A corresponding gap s results between the adapter parts 13 . 14 with fully expanded suction connection 11 ( 3 ). The gap s between the adapter parts 13 . 14 However, it is not disturbing because the adapter parts 13 . 14 in any case, where such a gap s arises, slightly overlap. In that regard, the adapter interior 10 at least substantially sealed to the outside.
Zur Begrenzung der Einführstrecke des Staubsaugerrohrs R ist im Absaugadapter 1 ein Anschlag 30 für das Staubsaugerrohr R vorgesehen, wobei in bevorzugter Ausgestaltung noch vor dem Erreichen des Anschlags 30 die vorbestimmte Grenzaufweitung erreichbar ist. Wie oben angesprochen, kann es aber auch sein, dass die Grenzaufweitung beim Einführen des Staubsaugerrohrs R nicht erreichbar ist. Sofern das Staubsaugerrohr R oder der Sauganschluss 11 zumindest geringfügig konisch ausgestaltet ist, lässt sich damit eine besonders sichere klemmende Befestigung des Staubsaugerrohrs R sicherstellen.To limit the insertion distance of the vacuum cleaner tube R is in Absaugadapter 1 an attack 30 provided for the vacuum cleaner tube R, wherein in a preferred embodiment even before reaching the stop 30 the predetermined limit widening is achievable. As above addressed, but it may also be that the limit widening during insertion of the vacuum cleaner tube R is not achievable. Unless the vacuum cleaner pipe R or the suction port 11 is designed at least slightly conical, thus ensuring a particularly secure clamping attachment of the vacuum cleaner tube R.
Nach einer weiteren Lehre, der eigenständige Bedeutung zukommt, wird ein Gesteins-Saugbohrsystem mit einem obigen Gesteins-Saugbohrer 2, einem vorschlagsgemäßen Absaugadapter 1 für den Gesteins-Saugbohrer 2 und einem Staubsaugerrohr R für den Absaugadapter 1 beansprucht. Auf alle Ausführungen zu dem vorschlagsgemäßen Absaugadapter 1 darf verwiesen werden.According to another teaching, which has independent significance, is a rock suction drilling system with a rock auger above 2 , a proposed suction adapter 1 for the rock suction drill 2 and a vacuum cleaner tube R for the suction adapter 1 claimed. On all versions of the proposed suction adapter 1 may be referred.
Nach einer weiteren Lehre, der ebenfalls eigenständige Bedeutung zukommt, wird ein Verfahren zur Montage eines vorschlagsgemäßen Absaugadapters 1 an einem Gesteins-Saugbohrer 2 beansprucht.According to another teaching, which also has independent significance, is a method for mounting a proposed suction adapter 1 on a rock suction drill 2 claimed.
Wesentlich nach der weiteren Lehre ist, dass die beiden Adapterteile 13, 14 aneinandergefügt werden und sich durch das Fügen wie oben angesprochen zu der Bohrereinfassung 12 und dem Sauganschluss 11 ergänzen. Auch bezüglich dieser weiteren Lehre darf auf alle Ausführungen zu dem vorschlagsgemäßen Absaugadapter 1 verwiesen werden.Essential to the further teaching is that the two adapter parts 13 . 14 be joined together and joined by the joining as above to the drill enclosure 12 and the suction connection 11 complete. Also with regard to this further teaching may be to all versions of the proposed suction adapter 1 to get expelled.
In einer bevorzugten Variante für das vorschlagsgemäße Verfahren ist es so, dass das Fügen der beiden Adapterteile 13, 14 in einer Fügerichtung erfolgt, die im Wesentlichen senkrecht zu der geometrischen Bohrerachse 17 ausgerichtet ist. Damit lässt sich das Einfassen des Gesteins-Saugbohrers 2 auf besonders unkomplizierte Weise umsetzen.In a preferred variant of the proposed method, it is such that the joining of the two adapter parts 13 . 14 in a joining direction that is substantially perpendicular to the geometric drill axis 17 is aligned. This allows the inclusion of the rock suction drill 2 implement in a particularly uncomplicated way.
Weiter vorzugsweise ist es vorgesehen, dass eine obige Spannanordnung 21 vorgesehen ist, die nach dem Fügen der beiden Adapterteile 13, 14 auf die beiden Adapterteile 13, 14, diese gegeneinander vorspannend, aufgesetzt wird. Nach dem Aufsetzen der Spannanordnung 21 ist es vorzugsweise so, dass ein Staubsaugerrohr R in den Sauganschluss 11, den Sauganschluss 11 aufweitend und damit die beiden Adapterteile 13, 14 auseinanderdrückend, eingeführt wird. Weiter vorzugsweise ist eine ebenfalls oben angesprochene Befestigungsanordnung 26 vorgesehen, die ein Aufweiten des Sauganschlusses 11, die beiden Adapterteile 13, 14 auseinanderdrückend, bis zu einer vorbestimmten Grenzaufweitung erlaubt und darüber hinausgehend blockiert, wobei beim Einführen des Staubsaugerrohrs R, hier und vorzugsweise vor dem Erreichen des Anschlags 30, die Grenzaufweitung erreicht wird. Auch hinsichtlich dieser weiter bevorzugten Ausgestaltungen des vorschlagsgemäßen Verfahrens darf auf die obigen Ausführungen zu Anwendung des vorschlagsgemäßen Absaugadapters 1 verwiesen werden.Further preferably, it is provided that an above clamping arrangement 21 is provided after the joining of the two adapter parts 13 . 14 on the two adapter parts 13 . 14 , this is biased against each other, put on. After placing the clamping arrangement 21 it is preferable that a vacuum cleaner pipe R in the suction port 11 , the suction connection 11 expanding and thus the two adapter parts 13 . 14 pushing apart, is introduced. Further preferably, a likewise mentioned above mounting arrangement 26 provided, which is a widening of the suction port 11 , the two adapter parts 13 . 14 pushing apart, allowed up to a predetermined limit widening and blocked beyond it, wherein upon insertion of the vacuum cleaner tube R, here and preferably before reaching the stop 30 , the border widening is achieved. Also with regard to these further preferred embodiments of the proposed method is allowed to the above statements on the application of the proposed suction adapter 1 to get expelled.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 10105408 A1 [0003] DE 10105408 A1 [0003]
