DE102014102198A1

DE102014102198A1 - traction battery

Info

Publication number: DE102014102198A1
Application number: DE102014102198.3A
Authority: DE
Inventors: Jonas Groh
Original assignee: Linde Material Handling GmbH
Current assignee: Linde Material Handling GmbH
Priority date: 2014-02-20
Filing date: 2014-02-20
Publication date: 2015-08-20

Abstract

Bei einer Traktionsbatterie für eine batterie-elektrisch angetriebene mobile Arbeitsmaschine, insbesondere ein Flurförderzeug, die als Hochleistungsbatterie ausgebildet ist und einen Batterietrog (3) aufweist, innerhalb dessen Module (5) angeordnet sind, wobei die Module (5) jeweils aus mindestens einer Batteriezelle aufgebaut sind und der Batterietrog (3) durch einen Deckel (2) abgeschlossen ist, weist der Deckel (2) einen auf der Oberseite (8) des Batterietrogs (3) aufliegenden und umlaufenden Flansch (9) auf, wobei ein Dichtelement (12) in einer Nut (10) des Flansches (9) angeordnet ist.In a traction battery for a battery-electrically powered mobile work machine, in particular an industrial truck, which is designed as a high-performance battery and a battery tray (3) within which modules (5) are arranged, wherein the modules (5) each composed of at least one battery cell are and the battery tray (3) by a cover (2) is completed, the lid (2) on the top (8) of the battery trough (3) resting and peripheral flange (9), wherein a sealing element (12) in a groove (10) of the flange (9) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Traktionsbatterie für eine batterie-elektrisch angetriebene mobile Arbeitsmaschine. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Traktionsbatterie für eine batterie-elektrisch angetriebene mobile Arbeitsmaschine, etwa ein Flurförderzeug, die als Hochleistungsbatterie ausgebildet ist und einen Batterietrog aufweist, innerhalb dessen Module angeordnet sind, wobei die Module jeweils aus mindestens einer Batteriezelle aufgebaut sind und der Batterietrog durch einen Deckel abgeschlossen ist. The invention relates to a traction battery for a battery-powered electric mobile working machine. In particular, the invention relates to a traction battery for a battery-electrically powered mobile work machine, such as a truck, which is designed as a high-performance battery and having a battery tray, are arranged within which modules, the modules are each composed of at least one battery cell and the battery tray by a Lid is completed.

Für den Betrieb von batterie-elektrisch angetriebenen mobilen Arbeitsmaschinen, insbesondere Flurförderzeugen, wie etwa beispielsweise Gabelstaplern, kommen Traktionsbatterien zum Einsatz, die im Regelfall als austauschbare Batterien in ein Batteriefach eingesetzt werden können und, sobald Sie entladen sind, gegen eine aufgeladene Traktionsbatterie ersetzt werden können. Bisher sind solche Traktionsbatterien im Regelfall Blei-Säureakkumulatoren bzw. Blei-Säurebatterien, bei denen eine chemische Reaktion zwischen Schwefelsäure und Blei zur Speicherung der elektrischen Energie dient. Die einzelnen Zellen oder Module einer solchen Traktionsbatterie sind dabei in einem Behälter bzw. Batterietrog eingesetzt, der mit entsprechenden Transportmitteln, wie etwa einem weiteren Gabelstapler oder Flurförderzeug, transportiert und gehandhabt werden kann und die Module vor äußeren Krafteinwirkungen schützt. Um eine bestimmte gewünschte Spannung zu erreichen wird eine erforderliche Anzahl von Modulen in Reihe geschaltet. Während des Ladens solcher Zellen bzw. Module von Blei-Säurebatterien kann es zu einem Ausgasen von Wasserstoff bzw. Sauerstoff kommen. Um dieses Ausgasen zu ermöglichen, sind die Module bzw. Zellen deshalb in dem Batterietrog nicht gegenüber der Umwelt dicht abgeschlossen. Vielmehr ist es im Regelfall üblich, den Batterietrog nach oben offen auszuführen, ohne einen Deckel vorzusehen. For the operation of battery-electric powered mobile work machines, especially forklifts, such as forklifts, for example, traction batteries are used, which can be used as replaceable batteries in a battery compartment usually and, once you are discharged, can be replaced with a supercharged traction battery , So far, such traction batteries are usually lead-acid accumulators or lead-acid batteries, in which a chemical reaction between sulfuric acid and lead is used to store the electrical energy. The individual cells or modules of such a traction battery are used in a container or battery tray, which can be transported and handled with appropriate means of transport, such as another forklift or truck, and protects the modules against external force. To achieve a certain desired voltage, a required number of modules are connected in series. During charging of such cells or modules of lead-acid batteries, outgassing of hydrogen or oxygen may occur. In order to enable this outgassing, the modules or cells are therefore in the battery tray not sealed against the environment. Rather, it is usually common to run the battery tray open at the top, without providing a lid.

Durch neuere Technologien können inzwischen Batterien bzw. Akkumulatoren hergestellt werden und auch im industriellen Einsatz verwendet werden, die bessere Leistungsdaten bieten. Solche Batterien kann man als Hochleistungsbatterien bezeichnen, die sich dadurch auszeichnen, dass sie gegenüber einer Blei-Säurebatterie eine höhere Energiedichte in Bezug auf Gewicht und/oder Volumen aufweisen und eine andere Technik als eine Blei-Säure-Reaktion für die Energiespeicherung nutzen. Hinzu kommt bei vielen Hochleistungsbatterien als Merkmal, dass eine große Leistung beim Entladen abgegeben werden kann und/oder mit großer Leistung geladen werden kann. Die typischen Energiedichten in Bezug auf Gewicht und/oder Volumen liegen bei einer Hochleistungsbatterie dabei mindestens für einen der beiden Werte oberhalb und außerhalb der entsprechenden Kenngrößen für Blei-Säurebatterien. Newer technologies mean that batteries or accumulators can now be manufactured and used in industrial applications that offer better performance data. Such batteries may be referred to as high performance batteries characterized by having a higher energy density in weight and / or volume over a lead-acid battery and using a technique other than a lead-acid reaction for energy storage. In addition, in many high-performance batteries as a feature that a large power can be discharged during unloading and / or can be loaded with great power. The typical energy densities in terms of weight and / or volume in the case of a high-performance battery are at least one of the two values above and outside the corresponding characteristics for lead-acid batteries.

Bereits Nickel-Cadmium Batterien weisen zwar keinen erheblichen Gewichtsvorteil auf, haben jedoch eine höhere Energiedichte in Bezug auf das Volumen. Weitere bekannte Technologien für Akkumulatoren bzw. wieder aufladbare Batterien unter Einsatz von Nickel sind beispielsweise Nickel-Metallhydrid, Nickel-Eisen, Nickel-Wasserstoff, Nickel-Zink und Silber-Zink. Daneben sind auch Natrium-Nickelchlorid und Natrium-Schwefel Akkumulatoren bekannt. Although nickel-cadmium batteries do not have a significant weight advantage, they have a higher energy density in terms of volume. Other known technologies for rechargeable batteries using nickel include nickel-metal hydride, nickel-iron, nickel-hydrogen, nickel-zinc and silver-zinc. In addition, sodium-nickel chloride and sodium-sulfur accumulators are known.

Zunehmend in größerem Umfang eingesetzt werden jedoch Lithium-Ionenbatterien, die eine in Serie anwendbare Zuverlässigkeit erreicht haben, sich durch hohe Energiedichte auszeichnen und nur einem geringen Memoryeffekt unterliegen sowie ein Entladen der Batterie bzw. Aufladen der Batterie mit großer Leistung ermöglichen. Bei der Lithium-Ionenbatterie sind ebenfalls unterschiedliche Technologien bekannt, wie beispielsweise Lithium-Polymer, Lithium-Kobaltdioxid, Lithium-Luft, Lithium-Titanat, Lithium-Eisenphosphat, Lithium-Mangan und Zinn-Schwefel-Lithiumionen. However, lithium-ion batteries which have achieved reliability which can be used in series, are distinguished by high energy density and are subject to only a small memory effect, and also make it possible to discharge the battery or charge the battery with high power, are being used on an increasingly large scale. In the lithium-ion battery, various technologies are also known, such as lithium polymer, lithium cobalt dioxide, lithium air, lithium titanate, lithium iron phosphate, lithium manganese and tin-sulfur lithium ions.

Besonders vorteilhaft ist der Einsatz solcher Hochleistungsbatterien bei Fahrzeugen und beispielsweise Flurförderzeugen, da aufgrund der hohen Energiedichte in Bezug auf das Volumen bei dem vorgegebenen Bauraum für die Batterie eine größere Menge elektrische Energie gespeichert werden kann und somit die Reichweite eines Fahrzeugs bzw. die Einsatzdauer des Flurförderzeugs vergrößert werden kann. Particularly advantageous is the use of such high-performance batteries in vehicles and trucks, for example, because of the high energy density in terms of volume at the given space for the battery, a larger amount of electrical energy can be stored and thus the range of a vehicle or the life of the truck can be increased.

Auch Hochleistungsbatterien sind dabei aus Modulen aufgebaut, die wiederum eine oder mehrere Batteriezellen enthalten. Dabei sind die Batteriezellen innerhalb des Moduls in Reihe und oder parallel geschaltet. Module werden vor allem deshalb bei Hochleistungsbatterien gebildet, da neben den einzelnen Batteriezellen auch noch Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen vorhanden sein müssen, die das Laden und Entladen der einzelnen Batteriezelle einer Hochleistungsbatterie regeln. Diese Systeme werden unter dem Begriff Batteriemanagementsystem zusammengefasst. High-performance batteries are also constructed of modules, which in turn contain one or more battery cells. The battery cells are connected within the module in series and or in parallel. Modules are therefore mainly formed in high-performance batteries, since in addition to the individual battery cells also control and monitoring devices must be present, which regulate the charging and discharging of each battery cell of a high-performance battery. These systems are summarized under the term battery management system.

Bei Hochleistungsbatterien ist es weiterhin günstig, ein geschlossenes Batteriegehäuse zu erreichen. Blei-Säurebatterien weisen in ihren Batteriezellen einen Wasseranteil auf und sind daher selbst gegenüber dem Eindringen geringer Feuchtigkeitsmengen relativ unempfindlich. Im Gegensatz hierzu sind die Module bzw. Zellen von Hochleistungsbatterien, insbesondere Lithium-Ionenbatterien, dicht abgeschlossen, so dass bei einem normalen Betrieb kein Elektrolyt aus den Modulen entweichen kann. Im Gegenteil sind Hochleistungsbatterien durch das Batteriemanagementsystem mit seiner Elektronik und deren Bauteilen empfindlich gegenüber eindringendem Wasser, beispielsweise wenn ein Flurförderzeug, in das die Traktionsbatterie eingesetzt ist, mit einem Hochdruckreiniger gereinigt wird. Dies kann zum Kurzschließen einzelner Module, Beschädigungen der Steuerelektronik des Batteriemanagementsystems sowie zur Korrosion an elektrischen Bauteilen führen. In high-performance batteries, it is also favorable to achieve a closed battery case. Lead-acid batteries have a water content in their battery cells and are therefore relatively insensitive even to the ingress of small amounts of moisture. In contrast, the modules or cells of high-performance batteries, in particular lithium-ion batteries, sealed, so that in normal operation no electrolyte can escape from the modules. in the Conversely, high performance batteries are sensitive to water penetration by the battery management system with its electronics and components, such as when a truck into which the traction battery is inserted is cleaned with a high pressure cleaner. This can lead to short-circuiting of individual modules, damage to the control electronics of the battery management system as well as to corrosion of electrical components.

Damit die Traktionsbatterien in einem Fehlerfall zugänglich ist und repariert werden kann, ist es bekannt, einen demontierbaren Deckel auf dem Batterietrog vorzusehen. For the traction batteries to be accessible and repairable in the event of a fault, it is known to provide a removable cover on the battery tray.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Traktionsbatterie für eine batterie-elektrisch angetriebene mobile Arbeitsmaschine, insbesondere ein Flurförderzeug, zur Verfügung zu stellen, die einen Schutz der Module sowie der zugehörigen Elektronik des Batteriemanagementsystems vor Feuchtigkeit und schädlichen Umwelteinflüssen bietet. The present invention has for its object to provide a traction battery for a battery-powered electric mobile work machine, in particular an industrial truck, which provides protection of the modules and the associated electronics of the battery management system from moisture and harmful environmental influences.

Diese Aufgabe wird durch eine Traktionsbatterie mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by a traction battery with the features of independent claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einer Traktionsbatterie für eine batterie-elektrisch angetriebene mobile Arbeitsmaschine, insbesondere ein Flurförderzeug, die als Hochleistungsbatterie ausgebildet ist und einen Batterietrog aufweist, innerhalb dessen Module angeordnet sind, wobei die Module jeweils aus mindestens einer Batteriezelle aufgebaut sind und der Batterietrog durch einen Deckel abgeschlossen ist, der Deckel einen auf der Oberseite des Batterietrogs aufliegenden und umlaufenden Flansch aufweist und ein Dichtelement in einer Nut des Flansches angeordnet ist. The object is achieved in that in a traction battery for a battery-electrically driven mobile machine, in particular an industrial truck, which is designed as a high-performance battery and having a battery tray, are arranged within which modules, the modules are each composed of at least one battery cell and the battery tray is closed by a lid, the lid has a resting on the top of the battery trough and circumferential flange and a sealing element is disposed in a groove of the flange.

Dadurch ergibt sich vorteilhaft eine sichere Abdichtung des Inneren des Batterietrogs gegenüber Feuchtigkeit und Schmutz. Die Abdichtung zeichnet sich durch eine geringe Baugröße, geringe Herstellungskosten und die Möglichkeit eines Ausgleiches großer Toleranzen zwischen Deckel und Batterietrog aus. Indem die Nut mit dem Dichtelement allein in dem Deckel angeordnet ist, ergibt sich eine kompakte Anordnung bei gleichzeitig nur geringen Anforderungen an eine Anpassung des Batterietrogs, etwa durch ein Planen der Oberseite der Kante des Batterietrogs. Gleichzeitig ist jedoch ein hoher Toleranzausgleich möglich, beispielsweise wenn der Batterietrog als Schweißkonstruktion realisiert ist. Die Herstellungskosten werden insbesondere dadurch gering gehalten, dass die Wand des Batterietrogs durch Werkzeugmaschinen nur von einer Seite, nämlich von der Oberseite aus, bearbeitet werden muss, soweit dies überhaupt erforderlich ist. Dies kann durch das bereits genannte Planen der Oberseite stattfinden, in dem Anbringen von Gewindebohrungen für eine Befestigung des Deckels, wie auch in dem Fräsen eines Absatzes an einer Außenseite der Wand des Batterietrog im Bereich der Oberseite, um beispielsweise eine Labyrinthdichtung bzw. Platz für einen Absatz des Deckels zu ermöglichen. This advantageously results in a secure seal of the interior of the battery trough with respect to moisture and dirt. The seal is characterized by a small size, low production costs and the possibility of balancing large tolerances between the lid and battery tray. By the groove is arranged with the sealing element alone in the lid, resulting in a compact arrangement with at the same time only low requirements for an adjustment of the battery trough, such as by planning the top of the edge of the battery trough. At the same time, however, a high tolerance compensation is possible, for example when the battery tray is realized as a welded construction. The production costs are kept low in particular by the fact that the wall of the battery trough by machine tools only from one side, namely from the top, must be processed, if this is necessary at all. This can be done by the already mentioned plan the top, in the attachment of threaded holes for attachment of the lid, as well as in the milling of a paragraph on an outside of the wall of the battery tray in the region of the top, for example, a labyrinth seal or space for a To allow paragraph of the lid.

Vorteilhaft weist der Batterietrog an der Oberseite eine plane Fläche auf, die mit dem Flansch einen Dichtspalt bildet. Advantageously, the battery tray on the top of a flat surface, which forms a sealing gap with the flange.

Dadurch wird eine Bearbeitung des im Regelfall aus Metall, insbesondere Stahl bestehen Batterietrog nur auf der Oberseite der Seitenwände erforderlich bzw. von oben her. Diese Oberfläche dient sowohl als Partner für das Dichtelement wie auch zur Ausbildung eines Dichtspaltes, durch den der Zutritt von Fremdkörpern und Schmutzpartikeln zur eigentlichen Dichtung verhindert wird. As a result, processing of the usually made of metal, especially steel existing battery tray only on the top of the side walls or from above. This surface serves both as a partner for the sealing element as well as for the formation of a sealing gap, through which the access of foreign bodies and dirt particles to the actual seal is prevented.

In einer günstigen Ausführungsform bildet der Flansch an seinem Außenumfang mit der Oberseite des Batterietrogs eine Labyrinthdichtung. In a favorable embodiment, the flange forms on its outer periphery with the top of the battery trough a labyrinth seal.

Durch die Labyrinthdichtung, die auch zu einer Führung beim Aufsetzen des Deckels führt, werden Beschädigungen des Dichtelements beispielsweise bei der Montage/Demontage des Deckels verhindert. Weiterhin wird auch vorteilhaft verhindert, dass beispielsweise ein direkter Wasserstrahls eines Hochdruckreinigers oder Schmutzpartikel das Dichtelement überhaupt erreichen können. Durch einen entsprechend ausgeführten Abstand der Flächen in der Labyrinthdichtung kann ein großer Toleranzausgleich ermöglicht werden. Due to the labyrinth seal, which also leads to a guide when placing the lid, damage to the sealing element, for example, during assembly / disassembly of the lid can be prevented. Furthermore, it is also advantageously prevented that, for example, a direct water jet of a high-pressure cleaner or dirt particles can reach the sealing element at all. By a correspondingly executed distance of the surfaces in the labyrinth seal a large tolerance compensation can be made possible.

Die Labyrinthdichtung kann durch einen am Außenumfang des Flansches senkrecht nach unten stehenden Absatz des Deckels gebildet sein. The labyrinth seal may be formed by a paragraph on the outer periphery of the flange perpendicular downward paragraph of the lid.

Eine Oberseite des Batterietrogs kann eine entsprechende Ausnehmung für den Absatz des Deckels aufweisen. An upper side of the battery trough may have a corresponding recess for the shoulder of the lid.

Dadurch kann ein Überstehen des Deckels über die Außenwände des Batterietrogs verhindert und die Gefahr von Beschädigungen des Deckels vermindert werden. This prevents overhang of the lid over the outer walls of the battery trough and reduces the risk of damage to the lid.

Vorteilhaft besteht das Dichtelement aus einem O-Ring. Advantageously, the sealing element consists of an O-ring.

Ein Dichtelement mit einem kreisförmigen Querschnitt bietet durch elastische Verformung beispielsweise in einer rechteckigen Nut die Möglichkeit, Toleranzen der Gegendichtfläche des Batterietrogs auszugleichen. A sealing element with a circular cross-section offers the possibility of compensating tolerances of the counter-sealing surface of the battery tray by elastic deformation, for example in a rectangular groove.

Das Dichtelement kann aus einem Elastomer bestehen, insbesondere Gummi. The sealing element may consist of an elastomer, in particular rubber.

Vorteilhaft ist der Deckel aus Kunststoff gebildet. Advantageously, the lid is made of plastic.

Dies ergibt eine kostengünstige Lösung, da alle Funktionen der Abdichtung in dem aus Kunststoff gefertigten Deckel, so insbesondere der Absatz der Labyrinthdichtung und die Nut für die Dichtung integriert werden können. This results in a cost-effective solution, since all functions of the seal in the lid made of plastic, so in particular the paragraph of the labyrinth seal and the groove for the seal can be integrated.

Der Flansch kann durch auf der Außenseite des Dichtelements angeordnete Schrauben gegen die Oberseite des Batterietrogs gedrückt werden. The flange can be pressed against the top of the battery tray by means of screws arranged on the outside of the sealing element.

Dabei erfolgt vorteilhaft eine Anordnung der Schraubenköpfe oberhalb des Dichtelements auf der Oberseite des Flansches. Dadurch kann der Flansch sehr schmal gestaltet werden, da nur der Schraubenschaft, nicht jedoch ein Schraubenkopf unter Berücksichtigung eines gegebenenfalls notwendigen Freiraums für ein Werkzeug auf der gleichen Ebene wie das Dichtelement in dem Flansch liegt. Ein weiterer Toleranzausgleich ist hier möglich, indem entsprechend die Schraubenlöcher in dem Flansch des Deckels entsprechend groß ausgeführt werden und oder als Langloch. In this case, advantageously, an arrangement of the screw heads above the sealing element on the top of the flange. Thereby, the flange can be made very narrow, since only the screw shaft, but not a screw head, taking into account any necessary space for a tool on the same level as the sealing element in the flange. Another tolerance compensation is possible here by correspondingly the screw holes in the flange of the lid are made correspondingly large and or as a slot.

In günstiger Ausführungsform ist die Hochleistungsbatterie eine Lithium-Ionenbatterie. Insbesondere die Batteriezellen bzw. Module von Lithium-Ionenbatterien sind vollständig abgeschlossen ausgeführt und benötigen keine Entlüftung zum Ausgasen. Es besteht auch nicht die Notwendigkeit einer Überprüfung bzw. Nachfüllung eines Elektrolyts wie bei Blei-Säurezellen. Umgekehrt besteht jedoch durch das notwendige Batteriemanagementsystem eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeit. Eine sichere Abdichtung ist daher hier besonders vorteilhaft. In a favorable embodiment, the high-performance battery is a lithium-ion battery. In particular, the battery cells or modules of lithium-ion batteries are executed completely completed and do not require venting for outgassing. There is also no need to check or replenish an electrolyte as with lead-acid cells. Conversely, however, there is an increased sensitivity to moisture due to the necessary battery management system. A secure seal is therefore particularly advantageous here.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der in den schematischen Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Hierbei zeigt Further advantages and details of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the schematic figures. This shows

1 eine erfindungsgemäße Traktionsbatterie mit einem abgenommen dargestellten Deckel und 1 a traction battery according to the invention with a lid and shown removed

2 den Ausschnitt eines Randes des Deckels sowie der Oberseite eines Batterietrogs der Traktionsbatterie der 1 im Querschnitt. 2 the section of an edge of the lid and the top of a battery trough the traction battery of 1 in cross section.

Die 1 zeigt eine erfindungsgemäße Traktionsbatterie 1 mit einem abgenommen dargestellten Deckel 2, der aus Kunststoff besteht. In einem Batterietrog 3 der als Lithium-Ionenbatterie 4 ausgeführten Traktionsbatterie 1 sind Module 5 angeordnet, die einzelne Lithium-Ionenbatteriezellen 6 enthalten. Weiterhin ist in dem Batterietrog 3, der beispielsweise als Schweißkonstruktion aus Stahlblechen ausgeführt ist, ein Batteriemanagementsystem 7 mit entsprechender Elektronik angeordnet. The 1 shows a traction battery according to the invention 1 with a lid removed 2 which is made of plastic. In a battery tray 3 as a lithium-ion battery 4 running traction battery 1 are modules 5 arranged, the individual lithium-ion battery cells 6 contain. Furthermore, in the battery tray 3 For example, which is designed as a welded construction made of steel sheets, a battery management system 7 arranged with appropriate electronics.

Die 2 zeigt den Ausschnitt eines Randes des Deckels 2 sowie einer Oberseite 8 des Batterietrogs 3 der Traktionsbatterie der 1 im Querschnitt. In einem Flansch 9 ist eine Nut 10 mit einem als O-Ring 11 ausgeführten Dichtelement 12 angeordnet, das beispielsweise aus einem Elastomer, insbesondere Gummi besteht. Die plangefräste Oberseite 8 des Batterietrogs 3 bildet mit dem Flansch 9 einen Dichtspalt 13. Am Außenumfang des Flansches 9 steht ein Absatz 14 des Deckels 2 nach unten und bildet mit einer Ausnehmung 15 an der Oberseite 8 des Batterietrogs 3 eine Labyrinthdichtung 16. Eine Schraube 17 ist in die Oberseite 8 des Batterietrogs 3 geschraubt und hält mit einem Schraubenkopf 18 auf der Oberseite des Flansches 9 den Deckel 2 auf dem Batterietrog 3. The 2 shows the section of an edge of the lid 2 as well as a top 8th of the battery trough 3 the traction battery of 1 in cross section. In a flange 9 is a groove 10 with one as O-ring 11 executed sealing element 12 arranged, which consists for example of an elastomer, in particular rubber. The flat-milled top 8th of the battery trough 3 forms with the flange 9 a sealing gap 13 , On the outer circumference of the flange 9 is a paragraph 14 of the lid 2 down and forms with a recess 15 at the top 8th of the battery trough 3 a labyrinth seal 16 , A screw 17 is in the top 8th of the battery trough 3 screwed and holds with a screw head 18 on the top of the flange 9 the lid 2 on the battery tray 3 ,

Durch die Labyrinthdichtung 16 wird das Eindringen von grobem Schmutz sowie eines direkten Wasserstrahls verhindert, beispielsweise eines Hochdruckreinigers. Das Dichtelement 12 verhindert auch das Eindringen von Feuchtigkeit in das Innere der Traktionsbatterie 1. Through the labyrinth seal 16 prevents the ingress of coarse dirt and a direct jet of water, such as a high-pressure cleaner. The sealing element 12 Also prevents moisture from entering the interior of the traction battery 1 ,

Claims

Traction battery for a battery-electrically powered mobile work machine, in particular an industrial truck, which is designed as a high-performance battery and a battery tray ( 3 ) within which modules ( 5 ), the modules ( 5 ) are each composed of at least one battery cell and the battery tray ( 3 ) through a lid ( 2 ), characterized in that the lid ( 2 ) one on the top ( 8th ) of the battery trough ( 3 ) and peripheral flange ( 9 ), wherein a sealing element ( 12 ) in a groove ( 10 ) of the flange ( 9 ) is arranged.

Traction battery claim 1, characterized in that the battery tray ( 3 ) at the top ( 8th ) has a flat surface which is flush with the flange ( 9 ) a sealing gap ( 13 ).

Traction battery according to claim 1 or 2, characterized in that the flange ( 9 ) on its outer circumference with the upper side ( 8th ) of the battery trough ( 3 ) a labyrinth seal ( 16 ).

Traction battery according to claim 3, characterized in that the labyrinth seal ( 16 ) by a on the outer circumference of the flange ( 9 ) vertically downwards paragraph ( 14 ) of the lid is formed.

Traction battery according to claim 4, characterized in that the upper side ( 8th ) of the battery trough ( 3 ) a corresponding recess ( 15 ) for the paragraph ( 14 ) of the lid ( 2 ) having.

Traction battery according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing element ( 12 ) from an O-ring ( 11 ) consists.

Traction battery according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing element ( 12 ) consists of an elastomer, in particular rubber.

Traction battery according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 2 ) is made of plastic.

Traction battery according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flange ( 9 ) by on the outside of the sealing element ( 12 ) arranged screws ( 17 ) against the top ( 8th ) of the battery tray ( 3 ) is pressed.

Traction battery according to one of claims 1 to 9, characterized in that the high-performance battery is a lithium-ion battery ( 4 ).