DE102014100072A1

DE102014100072A1 - Washing machine or washer-dryer, as well as methods for operating it

Info

Publication number: DE102014100072A1
Application number: DE102014100072.2A
Authority: DE
Inventors: Michael Finke; Heinz Maass
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2014-01-07
Filing date: 2014-01-07
Publication date: 2015-07-09

Abstract

Waschmaschine oder Waschtrockner, wobei an einem Teil der Ablaufvorrichtungen (6, 11, 12) oder an der Verbindungsleitung (18) zur Heizungs- und Dampferzeugungskammer (14) eine Messvorrichtung (20) angeschlossen ist, durch die der für die Durchführung des Wasch- und Spülprogramms erforderliche Wasserstand bzw. die dazu notwendige Wassermenge im Laugenbehälter sowie die zur Dampferzeugung in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer (14) erforderliche Wasserstand bzw. die dazu notwendige Wassermenge bestimmt und überwacht wird.Washer or washer-dryer, wherein at a portion of the drainage devices (6, 11, 12) or at the connecting line (18) to the heating and steam generating chamber (14) a measuring device (20) is connected through which for the implementation of the washing and Rinse program required water level or the necessary amount of water in the tub as well as for steam generation in the heating and steam generating chamber (14) required water level or the amount of water required for this purpose is determined and monitored.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner zum Waschen bzw. Waschen und Trocknen von Wäsche mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung des Waschprogramms und der während des Waschprogramms ablaufenden Wäschebehandlungsprozesse, mit Zu- und Ablaufvorrichtungen für das im Wasch- und Spülprozess eingesetzte Wasch- und Frischwasser, mit einer Einrichtung zum Umfluten und Aufheizen der Waschflotte, die eine drehzahlregelbare Umwälzpumpe umfasst, die die Waschflüssigkeit aus dem Laugenbehälter über den Ablauf und eine Umflutungsleitung im Kreislauf zurück in den Laugenbehälter befördert, sowie mit einer Einrichtung zur Erzeugung von Dampf, die einen Behälter mit einer Kammer und eine Heizvorrichtung umfasst, wobei die Heizungs- und Dampferzeugungskammer in dem der Umwälzpumpe nachgeschalteten Umflutungsstrang angeordnet ist und der darin erzeugte Dampf in die Wäschetrommel geleitet wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Betreiben einer derart ausgebildeten Waschmaschine oder eines derart ausgebildeten Wäschetrockners. The invention relates to a washing machine or a laundry drier for washing or drying laundry with a control device for controlling the washing program and the laundry treatment processes taking place during the washing program, with inlet and outlet devices for the washing and rinsing water used in the washing and rinsing process. with a device for flooding and heating of the wash liquor, comprising a variable speed circulation pump, which conveys the washing liquid from the tub via the drain and a Umwutungsleitung in the circuit back into the tub, as well as with a device for generating steam, a container with a Chamber and a heating device, wherein the heating and steam generating chamber is disposed in the circulating pump downstream Umflutungsstrang and the steam generated therein is fed into the laundry drum. Furthermore, the invention relates to a method for operating a so-formed washing machine or a dryer constructed in this way.

Aus DE 10 2012 105 041 B3 ist bereits eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner mit den vorstehend beschriebenen Merkmalen bekannt. Die darin vorgeschlagene Ausführungsform geht erstmals den neuen Weg, Umflutung und Dampferzeugung im Umflutungszweig miteinander zu kombinieren. Mit dieser Konzeption soll eine Einsparung an Bauteilen erzielt werden. Weiterhin ist beabsichtigt, den Wasserverbrauch insgesamt zu reduzieren. Out DE 10 2012 105 041 B3 already a washing machine or a washer-dryer with the features described above is known. The embodiment proposed therein is the first time the new way to combine flooding and steam generation in Umflutungszweig with each other. With this concept a saving of components is to be achieved. Furthermore, it is intended to reduce the total water consumption.

Der Erfindung stellt sich vor dem Hintergrund des vorgenannten Standes der Technik das Problem, die Dampferzeugung in Kombination mit der Umflutungstechnik in einer Waschmaschine oder in einem Waschtrockner der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass der apparative Aufwand insgesamt noch weiter vereinfacht werden kann. The invention raises against the background of the aforementioned prior art, the problem of further developing the steam generation in combination with the Umflutungstechnik in a washing machine or in a washer-dryer of the type mentioned so that the overall equipment cost can be further simplified.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. According to the invention, this problem is solved by a washing machine or a washer-dryer with the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine oder eines Waschtrockners ergibt sich bei Anwendung der Verfahrensschritte mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9 sowie den darauf rückbezogenen Unteransprüchen. A method according to the invention for operating a washing machine or a washer-dryer results from the use of the method steps with the features of patent claim 9 and the subclaims referring back thereto.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltungsform beruht gegenüber dem zitierten Stand der Technik auf zwei wesentlichen Änderungsmaßnahmen. Die bislang in Waschmaschinen üblicherweise im Ablauf des Laugenbehälters vorgesehene Verschlusseinrichtung wird nicht mehr eingesetzt. The embodiment of the invention is based on the cited prior art on two major change measures. The previously provided in washing machines usually in the course of the tub closure device is no longer used.

Dadurch ist es möglich, mit nur einer im Bereich des Ablaufsystems angeschlossenen Messvorrichtung sowohl die zur Durchführung des Wasch- und Spülprozesses in den Laugenbehälter einzubringende Wassermenge als auch die für den Dampferzeugungsprozess erforderliche Wassermenge im Ablaufsystem bestimmen und überwachen zu können. As a result, it is possible to determine and monitor both the water quantity to be introduced into the tub for carrying out the washing and rinsing process and the amount of water required for the steam generation process in the drainage system with only one measuring device connected in the region of the drainage system.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass mit der erfindungsgemäßen Konzeption einige Bauteile entfallen können und dass durch eine neuartige Steuerungsanordnung im Umflutstrang trotzdem eine bedarfsgerechte Dampferzeugung ermöglicht wird. Weiterhin kann mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Wassereinsatz insgesamt weiter gesenkt werden. The advantages achievable with the invention are, in particular, that with the conception according to the invention some components can be dispensed with and that a demand-oriented generation of steam is nevertheless made possible by a novel control arrangement in the Umflutstrang. Furthermore, with the embodiment according to the invention, the overall use of water can be further reduced.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann ein einziger, auf unterschiedliche Stufen einstellbarer Wasserstandssensor ausreichen, um sowohl während des Waschvorgangs die Messung und Überwachung des Wasserstands im Laugenbehälter als auch die Messung und Überwachung der im Ablaufsystem vorhandenen Wassermenge für die Dampferzeugung vornehmen zu können. In an advantageous embodiment, a single, adjustable to different levels water level sensor sufficient to both during the washing process to be able to measure and monitor the water level in the tub as well as the measurement and monitoring of existing water in the drainage system for steam generation.

Weiterhin ist kein Bypass mehr erforderlich, um bei Bedarf zusätzliches Frischwasser in den Umflutungsstrang mit der Dampferzeugungseinheit einzuleiten, wie dies bei der aus dem Stand der Technik bekannten Ausführungsform vorgesehen ist. Furthermore, no bypass is required to initiate additional fresh water in the Umflutungsstrang with the steam generating unit, if necessary, as is provided in the known from the prior art embodiment.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, dass im Ablaufstrang hinter der Ablaufpumpe nicht mehr zwangsläufig die bekannte Rückstromsicherung vorhanden sein muss, da keine bestimmte Rückstromkraft aufgebracht werden muss, um die Verschlussvorrichtung im Ablauf des Laugenbehälters wirksam betätigen zu können. Trotz fehlender Wassermenge aus einer Rückstromsicherung kann das nach dem Abpumpvorgang im Ablaufsystem zurückströmende Restwasser ausreichen, um in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer Dampf erzeugen zu können. Andererseits könnte eine etwaig fehlende Wassermenge in einfacher Weise durch Nachtanken ersetzt werden. Another advantage results from the fact that in the drain line behind the drain pump not necessarily the known backflow preventer must be present, since no specific backflow force must be applied in order to operate the closure device in the drain of the tub effectively. Despite the lack of water from a return flow backup, the residual water flowing back after the pumping down process in the drainage system can be sufficient to be able to generate steam in the heating and steam generating chamber. On the other hand, any missing amount of water could easily be replaced by refueling.

Insgesamt können mit der erfindungsgemäß vorgesehenen Steuerungsanordnung alle Varianten der Dampfbehandlung in einer Waschmaschine in einfacher Weise realisiert werden. Die Flüssigkeitsspeisung der Heizungs- und Dampferzeugungskammer erfolgt über eine drehzahlregelbare Umwälzpumpe mit der aus dem im Abwassersystem sich einstellenden Restwassermenge und/oder über eine zusätzliche Frischwasserzuführung. Dabei wird die Drehzahl der Umwälzpumpe in Abhängigkeit von der Temperatur in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer derart gesteuert, dass sich eine ausreichende Kühlung dieser Heizungs- und Dampferzeugungskammer bei gleichzeitiger Dampferzeugung einstellt. Mit dieser Anordnung lässt sich ein Dampfbehandlungsprozess durchführen, bei der Dampf über einen bestimmten Zeitraum kontinuierlich in die Wäschetrommel geleitet werden soll. Eine kontinuierliche Bedampfung der Wäsche kann z. Beisp. zum Zwecke der Aufheizung der Wäsche und der darin gebundenen Waschflotte erfolgen, was als so genanntes Feuchtwaschen bezeichnet wird, bei dem ein minimaler Wassereinsatz ausgenutzt werden kann. Weiterhin kann eine kontinuierliche Bedampfung der Wäsche in bekannter Weise der Vermeidung der Knitterbildung dienen. Auch zum Zwecke der Desinfektion der Wäsche oder des wasserführenden Innenraums der Maschine wäre eine kontinuierliche Erzeugung von Dampf notwendig. Overall, all variants of the steam treatment in a washing machine can be realized in a simple manner with the control arrangement provided according to the invention. The liquid supply of the heating and steam generating chamber via a variable speed circulation pump with the from the sewage system adjusting residual water and / or an additional fresh water supply. Here is the Speed of the circulation pump as a function of the temperature in the heating and steam generating chamber controlled such that adjusts a sufficient cooling of this heating and steam generating chamber with simultaneous steam generation. With this arrangement, a steam treatment process can be performed in which steam is to be continuously fed into the laundry drum over a certain period of time. A continuous steaming of the laundry can z. For example, for the purpose of heating the laundry and the wash liquor bound therein, which is referred to as so-called wet washing, in which a minimal use of water can be exploited. Furthermore, a continuous steaming of the laundry can serve in a known manner to prevent creasing. Also, for the purpose of disinfecting the laundry or the water-bearing interior of the machine, a continuous production of steam would be necessary.

Durch intermittierendes Zu- und Abschalten oder durch eine Veränderung der Drehzahl der Umwälzpumpe kann Wasser intervallartig der Heizungs- und Dampferzeugungskammer zugeführt werden, um das sogenannte Stoßdampfen durchführen zu können. By intermittent connection and disconnection or by a change in the speed of the circulation pump water can be supplied at intervals of the heating and steam generating chamber to perform the so-called shock-induced steam.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawing and will be described in more detail below.

Die 1 zeigt in einer vereinfachten Prinzipskizze eine Trommelwaschmaschine mit den zur Erläuterung der Erfindung notwendigen Bauteilen. The 1 shows in a simplified schematic diagram of a drum washing machine with the necessary components for explaining the invention.

In der 1 ist der Laugenbehälter 1 der Waschmaschine mit der darin in üblicher Weise drehbar gelagerten Wäschetrommel 2 dargestellt. In the 1 is the tub 1 the washing machine with the laundry drum rotatably mounted therein in the usual way 2 shown.

Die Einspeisung von Frischwasser in die Maschine erfolgt über den Waschmitteleinspülkasten 3 und die in den Laugenbehälter 1 der Maschine führende Zulaufleitung 4. Der Frischwasserzulauf 5 in den Waschmitteleinspülkasten 3 ist in der Zeichnung lediglich symbolisch angedeutet. Über den Waschmitteleinspülkasten 3 wird programmabhängig durch zulaufendes Frischwasser das entsprechende Wasch- und Pflegemittel in den Laugenbehälter 1 eingespült. Fresh water is fed into the machine via the detergent dispenser 3 and those in the tub 1 the machine leading supply line 4 , The fresh water intake 5 in the detergent dispenser 3 is indicated only symbolically in the drawing. About the detergent dispenser 3 Depending on the program, the appropriate washing and care agent is added to the tub by fresh water 1 flushed.

Nach Beendigung des Waschprogramms kann das Brauchwasser über den am Laugenbehälter 1 angeschlossenen Ablauf 6, die Verbindungsleitungen 11, 12 und die Ablaufpumpe 9 sowie von dem teilweise angedeuteten Ablaufstrang 10 aus der Maschine befördert werden. After completion of the wash program, the hot water on the suds container 1 connected process 6 , the connection lines 11 . 12 and the drain pump 9 as well as the partially indicated drainage string 10 be transported out of the machine.

Wie in der Zeichnung gezeigt, ist diese Waschmaschine auch mit einem Umflutungssystem ausgerüstet. Die Umwälzpumpe 8 ist dabei der Ablaufpumpe 9 vorgeschaltet und ist insofern ebenfalls ein Bestandteil des Ablaufsystems. Die Umwälzpumpe 8 ist als drehzahlregelbare Pumpe ausgebildet und befördert das im Laugenbehälter 1 sowie im Ablaufsystem vorhandene Wasser während des Umflutvorgangs über den Umflutungsstrang 13 im Kreislauf zurück in den Laugenbehälter 1 der Maschine. Während des Abpumpvorgangs durch die Ablaufpumpe 9 wirkt die Umwälzpumpe 8 quasi wie ein offenes Durchgangsventil, so dass der Ablauf des Brauchwassers ungehindert erfolgen kann. As shown in the drawing, this washing machine is also equipped with a flooding system. The circulation pump 8th is the drain pump 9 upstream and is thus also part of the process system. The circulation pump 8th is designed as a variable speed pump and transported in the tub 1 as well as in the drainage system existing water during the Umflutvorgangs on the Umflutungsstrang 13 in the circuit back into the tub 1 the machine. During the pumping process through the drain pump 9 the circulation pump acts 8th almost like an open through valve, so that the drainage of the process water can take place unhindered.

In der Zeichnung ist angedeutet, wie die im Ablaufsystem vorhandene Wassermenge 7 durch zurücklaufendes Abwasser nach Beendigung des Abpumpvorgangs und ggfs. durch Zugabe von Frischwasser eingestellt werden kann. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Anordnung des Laugenbehälters 1 und der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 so vorgesehen, dass sich nach dem Prinzip kommunizierender Röhren die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 im Bereich der außen angebrachten Heizvorrichtung 15 füllt, bevor die Dampferzeugung aktiviert wird. In the drawing, it is indicated how the amount of water present in the drainage system 7 can be adjusted by returning wastewater after completion of the Abpumpvorgangs and, if necessary, by adding fresh water. In the embodiment shown, the arrangement of the tub 1 and the heating and steam generating chamber 14 provided so that the heating and steam generating chamber according to the principle of communicating tubes 14 in the area of the externally mounted heating device 15 fills before steam generation is activated.

Die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 ist in dem aufsteigenden Umflutungsstrang 18, 13 angeordnet. Während des Umflutvorgangs kann das eingesetzte Waschwasser quasi im Durchlauferhitzungsprinzip aufgeheizt werden. Weiterhin wird im entsprechenden Programmabschnitt durch die Heizvorrichtung 15 ebenfalls die Dampferzeugung vorgenommen. Die im dargestellten Ausführungsbeispiel zum Einsatz kommende Vorrichtung zur Dampferzeugung ist quasi wie ein senkrecht stehendes, von unten durchströmtes und von außen beheiztes Rohr ausgebildet. The heating and steam generating chamber 14 is in the ascending umbilical cord 18 . 13 arranged. During the flooding process, the washing water used can be heated up in a quasi-continuous flow principle. Furthermore, in the corresponding program section by the heater 15 also made the steam generation. The device used in the illustrated embodiment for generating steam is virtually like a vertical, through-flowed from below and formed from the outside heated pipe.

An die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 ist ein Temperatursensor 21 angeschlossen, der mit einer Steuereinrichtung 22 der Waschmaschine in Verbindung steht. An der Verbindungsleitung 18 zwischen der Umwälzpumpe 8 und der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 ist weiterhin ein Wasserstandssensor 20 angeschlossen, der seine Signale ebenfalls an die Steuereinrichtung 22 liefert. Die Steuereinrichtung 22 kann wie in der Zeichnung dargestellt in der zentralen Mikrocomputersteuerung der Maschine integriert sein oder von einer separaten Steuerungsvorrichtung gebildet werden, welche die zustandsabhängigen Signale des Temperatursensors 21 und des Wasserstandssensors 20 in Verbindung mit der Programmsteuerung verarbeitet. Wie in der Zeichnung durch die gestrichelt gezeichnete Verbindungslinie deutlich gemacht wird, wird die Funktion der Umwälzpumpe 8, insbesondere auch deren Drehzahl von dieser Steuereinrichtung 22 gesteuert, worauf nachfolgend noch näher eingegangen wird. To the heating and steam generating chamber 14 is a temperature sensor 21 connected with a control device 22 the washing machine communicates. At the connection line 18 between the circulation pump 8th and the heating and steam generating chamber 14 is still a water level sensor 20 connected, which also sends its signals to the control device 22 supplies. The control device 22 can be integrated in the central microcomputer control of the machine as shown in the drawing or be formed by a separate control device, which the state-dependent signals of the temperature sensor 21 and the water level sensor 20 processed in conjunction with the program control. As is made clear in the drawing by the dashed connecting line, the function of the circulation pump 8th , In particular, also the speed of this control device 22 controlled, which will be discussed in more detail below.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist in der Verbindungsleitung 11 ein Flusenfilter 19 vorgesehen, welcher die im Waschwasser anfallenden Flusen und Schmutzpartikel filtert. Der Flusenfilter 19 kann in vorteilhafter Weise über den Umflutungsstrang 13 entlüftet werden. In the embodiment shown is in the connecting line 11 a lint filter 19 provided, which filters the lint and dirt particles accumulating in the wash water. The lint filter 19 can be beneficial over the Umflutungsstrang 13 be vented.

Von besonderer Bedeutung ist in dem Ausführungsbeispiel die Tatsache, dass im Ablauf 6 des Laugenbehälters 1 auf die sonst übliche Verschlusseinrichtung verzichtet wird. Dadurch ist es möglich, dass der Wasserstand im Ablaufsystem und damit die zur Verfügung stehende Wassermenge 7 ggfs. bis in den Laugenbehälter 1 hinein von dem Wasserstandssensor 20 erfasst werden kann. Der Wasserstandssensor 20 kann somit die für den Wasch- und Spülprozess erforderliche und auch die für die Dampferzeugung in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 notwendige Wassermenge bestimmen. Of particular importance in the embodiment is the fact that in the process 6 of the tub 1 is dispensed with the usual closure device. This makes it possible that the water level in the drainage system and thus the amount of water available 7 if necessary, into the tub 1 in from the water level sensor 20 can be detected. The water level sensor 20 Thus, the required for the washing and rinsing process and also for the steam generation in the heating and steam generating chamber 14 determine the necessary amount of water.

Im oberen Bereich des Umflutungsstrangs 13 kann eine sogenannte Beruhigungskammer 16 vorgesehen werden, die eine Art Zwischenspeicher für den in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 erzeugten Dampf vor dem Einleiten in den Laugenbehälter 1 bildet. Während des Programmabschnitts für die Dampferzeugung wird in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 vorhandenes Wasser derart aufgeheizt, dass Dampf entsteht und dieser Dampf im Umflutungsstrang 13 bis in die Beruhigungskammer 16 aufsteigen kann. In dieser Beruhigungskammer 16 können mit dem Dampf mitgerissene Wassertröpfchen abgeschieden werden und können in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 zurück fließen. Somit kann über die Verbindungsleitung 17 der Wäsche im Laugenbehälter 1 wirklich nur der reine Dampf zugeführt werden. In the upper part of the flooding rope 13 can be a so-called calming chamber 16 be provided, which is a kind of buffer for the in the heating and steam generating chamber 14 generated steam before being introduced into the tub 1 forms. During the program section for steam generation is in the heating and steam generating chamber 14 existing water heated so that steam is generated and this steam in Umflutungsstrang 13 into the calming chamber 16 can ascend. In this calming chamber 16 can be separated with the steam entrained water droplets and can enter the heating and steam generating chamber 14 flow back. Thus can over the connecting line 17 the laundry in the tub 1 really only pure steam is supplied.

Für die ordnungsgemäße Funktion ist das erfindungsgemäße System im wesentlichen derart auszugestalten, dass die Anordnung und Dimensionierung der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 sowie des Ablaufs 6 so getroffen wird, dass das im Ablaufsystem nach dem Abpumpvorgang verbleibende Wasser für die Dampferzeugung genutzt werden kann und zumindest nur noch wenig Frischwasser über den Laugenbehälter 1 für den Dampferzeugungsvorgang zugeführt werden muss. Dabei ist es auch möglich, dass auf die bisher übliche Rückflusssicherung im Ablaufstrang 10 verzichtet werden kann, da wegen der fehlenden Verschlusseinrichtung im Ablauf 6 kein hoher Rückflussdruck mehr ausgeübt werden muss, um den Ablauf 6 des Laugenbehälters 1 verschließen zu können. For the proper functioning of the system according to the invention is essentially to design such that the arrangement and dimensioning of the heating and steam generating chamber 14 and the process 6 is made so that the remaining in the drain system after the pumping water can be used for steam generation and at least only a little fresh water on the tub 1 must be supplied for the steam generating process. It is also possible that the usual backflow preventer in the drainage line 10 can be omitted, because of the lack of closure device in the process 6 no high reflux pressure has to be exerted to the drain anymore 6 of the tub 1 to be able to close.

Nachfolgend wird die Funktionsweise des erfindungsgemäß ausgebildeten Systems näher erläutert. The mode of operation of the system designed according to the invention will be explained in more detail below.

Der Wasser- und Waschmittelzulauf sowie die Umflutung innerhalb der Maschine erfolgt an sich in der bekannten Weise. Wie üblich wird über den Waschmitteleinspülkasten 3 das Frischwasser und das zugegebene Waschmittel über den Zulauf 4 in den Laugenbehälter 1 der Maschine geleitet. Durch die Umwälzpumpe 8 wird das sich im Ablauf 7 sammelnde Wasser in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 geleitet. Die Heizung 15 sorgt hier für die erforderliche Aufheizung des Waschwassers. Über den Umflutungsstrang 13, die Beruhigungskammer 16 und die Zuleitung 17 gelangt das aufgeheizte Waschwasser im Kreislauf wieder zurück in den Laugenbehälter 1 der Maschine. The water and detergent feed and the flooding within the machine is carried out per se in the known manner. As usual, about the detergent dispenser 3 the fresh water and the added detergent through the inlet 4 in the tub 1 passed the machine. Through the circulation pump 8th that will be in the process 7 collecting water into the heating and steam generating chamber 14 directed. The heating system 15 here ensures the required heating of the wash water. About the flooding rope 13 , the calming chamber 16 and the supply line 17 the heated wash water returns in the circuit back into the tub 1 the machine.

Nach Beendigung des Waschprozesses wird das schmutzige Waschwasser über die Ablaufpumpe 9 aus der Maschine befördert. In einer ersten Ausgestaltung der Erfindung wird hier das für den Spülvorgang verwendete Wasser und das beim Schleudern anfallende Wasser durch die Ablaufpumpe 9 abgepumpt. Nach Abschalten der Ablaufpumpe 9 verbleibt noch ein Restvolumen vom letzten Ablaufwasser im Ablaufsystem und der Wasserstand 7 kann – wie in der Zeichnung dargestellt ist – fast bis in den Laugenbehälter 1 hineinragen. After completion of the washing process, the dirty washing water on the drain pump 9 out of the machine. In a first embodiment of the invention, the water used for the flushing process and the water produced during the spin cycle is here through the drainage pump 9 pumped out. After switching off the drain pump 9 there remains a residual volume of the last drainage water in the drainage system and the water level 7 can - as shown in the drawing - almost into the tub 1 protrude.

Über die Verbindungsleitung 12 und die Pumpenkammer der Umwälzpumpe 8 kann die Restwassermenge in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 sowie in den Ablauf 6 nach dem Prinzip kommunizierender Röhren zurückströmen. Andererseits kann die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 für die Dampferzeugung auch zwangsweise durch das Einschalten der Umwälzpumpe 8 gespeist werden. About the connection line 12 and the pump chamber of the circulation pump 8th can the amount of residual water in the heating and steam generating chamber 14 as well as in the process 6 flow back according to the principle of communicating tubes. On the other hand, the heating and steam generating chamber 14 for the steam generation also forcibly by switching on the circulation pump 8th be fed.

Durch die in der Zeichnung dargestellte Steuerungsanordnung mit dem Wasserstandssensor 20, dem Temperatursensor 21 sowie mit der drehzahlregelbaren Umwälzpumpe 8 können unterschiedliche Varianten der Dampfbehandlung in der Waschmaschine durchgeführt werden. By the control arrangement shown in the drawing with the water level sensor 20 , the temperature sensor 21 as well as with the variable speed circulation pump 8th Different variants of the steam treatment can be carried out in the washing machine.

Eine kontinuierliche Bedampfung der Wäsche kann dadurch vorgenommen werden, dass die Umwälzpumpe 8 von der Steuereinrichtung 22 auf eine Drehzahl eingestellt wird, mit der die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 im Wirkbereich der eingeschalteten Heizvorrichtung 15 ständig mit dem im Ablaufsystem vorhandenen Wasser gefüllt wird. Der sich bildende Dampf kann dann über die Umflut- und Dampfleitung 13, die Beruhigungskammer 16 und die Verbindungsleitung 17 in den Laugenbehälter 1 geleitet werden. A continuous steaming of the laundry can be made by the fact that the circulation pump 8th from the controller 22 set to a speed with which the heating and steam generating chamber 14 in the effective range of the activated heating device 15 is constantly filled with the water present in the drainage system. The forming steam can then via the bypass and steam line 13 , the calming chamber 16 and the connection line 17 in the tub 1 be directed.

Mit der kontinuierlichen Dampferzeugung können verschiedene Dampfbehandlungen durchgeführt werden. So kann z. Beisp. in bekannter Weise nach Beendigung des Waschprogramms die Wäsche mit Dampf behandelt werden, um der Knitterbildung entgegenzuwirken. Weiterhin kann der heiße Dampf dazu benutzt werden, um eine Desinfektion des Waschgutes als auch des Innenraums der Waschmaschine zu erreichen. Eine weitere Variante der Dampfbehandlung lässt sich dadurch realisieren, dass beim so genannten Feuchtwaschen die Wäsche und die in der Wäsche gebundene Waschflotte durch Dampf aufgeheizt wird. With the continuous steam generation different steam treatments can be carried out. So z. Ex. In a known manner after completion of the wash program the Wash with steam to counteract creasing. Furthermore, the hot steam can be used to achieve a disinfection of the laundry as well as the interior of the washing machine. Another variant of the steam treatment can be realized in that during the so-called wet washing, the laundry and the washing liquor bound in the laundry is heated by steam.

Mit der erfindungsgemäßen Steueranordnung, die im wesentlichen die Steuereinrichtung 22, den Wasserstandssensor 20, den Temperatursensor 21 und die drehzahlregelbare Umwälzpumpe 8 umfasst, kann die Dampferzeugung in verschiedenster Weise erfolgen. With the control arrangement according to the invention, which is essentially the control device 22 , the water level sensor 20 , the temperature sensor 21 and the variable speed circulation pump 8th includes, the steam generation can be done in a variety of ways.

Dabei kann z. Beisp. die Drehzahl der Umwälzpumpe 8 über die Temperatur in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 so geregelt werden, so dass der Wasserstand in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 immer auf einem Niveau gehalten wird, dass sich zwar Dampf bilden kann, aber auch eine ausreichende Kühlung durch ständig zugeführtes Wasser ergibt. It can be z. Ex. The speed of the circulation pump 8th about the temperature in the heating and steam generating chamber 14 be regulated so that the water level in the heating and steam generating chamber 14 is always maintained at a level that, although steam can form, but also provides sufficient cooling by constantly supplied water.

Ein Stoßdampfen kann bei dieser Anordnung z. Beisp. dadurch realisiert werden, dass die Pumpe intermittierend betrieben wird oder die Drehzahl der Umwälzpumpe 8 intervallartig soweit reduziert wird, dass der Wasserstand unter die Heizungs- und Dampferzeugerkammer 14 absinkt. Mit Erreichen einer bestimmten Temperatur wird die Drehzahl wieder soweit angehoben, dass die Heizungs- und Dampferzeugerkammer 14 wieder mit Wasser gefüllt wird und stoßartig Dampf entsteht. Shock evaporation can in this arrangement z. Be realized by the fact that the pump is operated intermittently or the speed of the circulating pump 8th Interval is reduced so far that the water level under the heating and steam generator chamber 14 decreases. When reaching a certain temperature, the speed is raised again so far that the heating and steam generator chamber 14 again filled with water and jerky steam is created.

Die Drehzahl der Umwälzpumpe 8 kann auch in Verbindung mit einer hier nicht näher dargestellten Drehzahlregelungseinrichtung eingestellt werden, die entsprechend der Kennlinie des Pumpendrucks die erforderliche Wassermenge in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 befördert. The speed of the circulation pump 8th can also be adjusted in conjunction with a speed control device not shown here, which according to the characteristic of the pump pressure, the required amount of water in the heating and steam generating chamber 14 promoted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Laugenbehälter tub
2 2: Wäschetrommel washing drum
3 3: Waschmitteleinspülkasten detergent dispenser
4 4: Zulaufleitung in den Laugenbehälter Feed line into the tub
5 5: Frischwasserzulauf Fresh water supply
6 6: Ablauf procedure
7 7: Wasserreservoir für Dampferzeugung Water reservoir for steam generation
8 8th: Umwälzpumpe circulating pump
9 9: Ablaufpumpe drain pump
1010: Ablaufstrang expiration strand
1111: Verbindungsleitung vom Ablauf zur Umwälzpumpe Connecting line from the drain to the circulation pump
1212: Verbindungsleitung von der Umwälzpumpe zur Ablaufpumpe Connecting line from the circulation pump to the drain pump
1313: Umflut- und Dampfleitung zur Beruhigungskammer Circulation and steam line to the calming chamber
1414: Heizungs- und Dampferzeugungskammer Heating and steam generating chamber
1515: Heizungsvorrichtung Heating device
1616: Beruhigungskammer settling chamber
1717: Verbindungsleitung zum Laugenbehälter für Umflutung und Dampf Connecting line to the tub for flooding and steam
1818: Verbindungsleitung connecting line
1919: Flusenfilter lint filter
2020: Wasserstandssensor Water level sensor
2121: Temperatursensor temperature sensor
2222: Steuereinrichtung control device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012105041 B3 [0002]

Claims

Washing machine or washer-dryer for washing or washing and drying laundry with a control device ( 22 ) for controlling the washing program and the laundry treatment processes taking place during the washing program, with inlet and outlet devices for the washing and rinsing water used in the washing and rinsing process, with a device for circulating and heating the washing liquor, comprising a variable speed circulating pump ( 8th ), the washing liquid from the tub ( 1 ) about the process ( 6 ) and a flooding line ( 13 . 17 ) in the circuit back into the tub ( 1 ), comprising a device for generating steam, comprising a container having a chamber in which by means of a heating device ( 15 ) Steam is generated in the laundry drum ( 2 ), wherein the heating and steam generating chamber ( 14 ) in which the circulation pump ( 8th ) downstream flooding strand ( 13 . 18 ), characterized in that on a part of the drainage devices ( 6 . 11 . 12 ) or on the connecting line ( 18 ) from the circulation pump ( 8th ) to the heating and steam generating chamber ( 14 ) a measuring device ( 20 ) is connected, by the required for the implementation of the washing and rinsing program water level or the necessary amount of water in the tub and the steam generation in the heating and steam generating chamber ( 14 ) required water level in the discharge area of the machine or the amount of water necessary for steam generation is determined and monitored.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the to the tub ( 1 ) subsequent process ( 6 ) is formed without closure device.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1 and 2, characterized in that a water level sensor ( 20 ), which is in the area of the process ( 6 ) below the tub ( 1 ) or in the connecting line ( 18 ) from the circulation pump ( 8th ) to the heating and steam generating chamber ( 14 ) connected.

Washing machine or washer-dryer according to claim 3, characterized in that the water level sensor ( 20 ) is adjustable so that it is suitable for carrying out the washing and rinsing process in the tub ( 1 ) as well as for the steam generation in the heating and steam generating chamber ( 14 ) can determine the required water level or the required amount of water.

Washing machine or washer-dryer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the steam generation process in the heating and steam generating chamber ( 14 ) by the control device ( 22 ) the machine controllable speed at the circulation pump ( 8th ) is determined.

Washing machine or washer-dryer according to claim 5, characterized in that the steam generating process in the heating and steam generating chamber ( 14 ) is determined by a control arrangement comprising a water level sensor ( 20 ) for the determination of the water level in the drainage system necessary for steam generation, a temperature sensor ( 21 ) for monitoring in the heating and steam generating chamber ( 14 ) prevailing temperature and the control device ( 22 ) for controlling the speed of the circulating pump ( 8th ).

Washing machine or washer-dryer according to claim 6, characterized in that the rotational speed of the circulating pump ( 8th ) as a function of the temperature in the heating and steam generating chamber ( 14 ) is controlled such that a sufficient cooling of this heating and steam generating chamber ( 14 ) with simultaneous steam production sets.

Washing machine or washer-dryer according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the circulating pump ( 8th ) is switched on intermittently, so that the water from the heating and steam generating chamber ( 14 ) is alternately removed and returned, and that by activating the heater ( 15 ) Intermittent vapor can be generated.

Method for operating a washing machine or a washer-dryer with the features of the preamble of claim 1, characterized in that one of the drainage devices ( 6 . 11 . 12 ) or in the connecting line ( 18 ) to the heating and steam generating chamber ( 14 ) connected water level sensor ( 20 ) the amount of water required for the washing and rinsing process in the tub ( 1 ) and for steam generation in the heating and steam generating chamber ( 14 ) required quantity of water is determined and monitored.

A method for operating a washing machine or a washer-dryer according to claim 9, characterized in that the steam generation process in the heating and steam generating chamber ( 14 ) by the control device ( 22 ) the machine controllable speed at the circulation pump ( 8th ) is determined.

Method for operating a washing machine or a washer-dryer according to one of claims 8 to 10, characterized in that the liquid feed of the heating and steam generating chamber ( 14 ) via a variable-speed circulating pump ( 8th ) is carried out from the waste water in the sewer system adjusting amount of residual water and / or via an additional fresh water supply, wherein the rotational speed of the circulating pump ( 8th ) as a function of the temperature in the heating and steam generating chamber ( 14 ) is controlled such that a sufficient cooling of this heating and steam generating chamber ( 14 ) with simultaneous steam production sets.

Method for operating a washing machine or a washer-dryer according to one of claims 8 to 10, characterized in that by intermittent switching on and off or by intermittent adjustment of the speed of the circulating pump ( 8th ) the water from the heating and steam generating chamber 14 can be removed and flowed back, whereby upon activation of the heater ( 15 ) Intermittent vapor can be generated.

A method for operating a washing machine or a washer-dryer according to any one of claims 8 to 12, characterized in that the steam generation is continuous, so that the sputtering process over a period of time for the purpose of heating the laundry and the wash liquor bound therein or for the purpose of avoiding Crushing or for the purpose of disinfecting the laundry and the water-bearing interior of the machine is performed.