DE102014016922B4

DE102014016922B4 - Technology for processing a conveyed material

Info

Publication number: DE102014016922B4
Application number: DE102014016922.7A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-11-17
Filing date: 2014-11-17
Publication date: 2019-03-21
Anticipated expiration: 2034-11-18
Also published as: DE102014016922A1

Abstract

Vorrichtung (100) zur Aufbereitung eines Förderguts (160), mit:einem Hohlraum (110), der einen Abschnitt (112) mit einer in Fluidverbindung mit dem Förderrohr (120) stehenden Kammer (130) zur Aufnahme eines Stoffs (140) aufweist und in dem eine Schichtung angeordnet ist, wobei die Schichtung mindestens 3 aufeinanderfolgende Doppelschichten (150, 152) aus abwechselnd elektrisch leitendem und nicht-leitendem Material aufweist; undeinem beidseitig offenen Förderrohr (120) zum Fördern des Förderguts (160), wobei das Förderrohr (120) den Hohlraum (110) durchquert.Apparatus (100) for processing a conveyed product (160), comprising: a cavity (110) having a portion (112) with a chamber (130) in fluid communication with the production tubing (120) for receiving a material (140); in which a lamination is arranged, the lamination comprising at least 3 successive double layers (150, 152) of alternating electrically conductive and non-conductive material; anda conveyor tube (120) open on both sides for conveying the conveyed material (160), wherein the conveying tube (120) traverses the cavity (110).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Offenbarung betrifft eine Technik zur Aufbereitung eines Förderguts, beispielsweise von Nahrung. Insbesondere sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Anreicherung bestimmter Stoffe in Nutztierprodukten offenbart.The present disclosure relates to a technique for processing a conveyed product, such as food. In particular, a device and a method for the enrichment of certain substances in livestock products are disclosed.

Stand der TechnikState of the art

Das Dokument DE 102 04 881 A1 beschreibt eine dort als „Orgonkammer“ bezeichnete Vorrichtung mit einem vertikal stehenden Hohlkörper, dessen Wände aus mindestens zwei Schichten bestehen. Die innere Schicht im Hohlkörper besteht aus Metall und die andere Schicht aus elektrisch nicht-leitendem Material. Eine Unterseite des Hohlkörpers wird durch eine Folie oder ein dünnes Blech abgeschlossen. Unter der so abgeschlossenen Grundfläche des Hohlkörpers werden Paletten mit einem zu „aktivierenden“ Material in einem Abstand von 2 Metern für ca. 6 Stunden gelagert.The document DE 102 04 881 A1 describes a device referred to there as an "orgone chamber" with a vertical hollow body whose walls consist of at least two layers. The inner layer in the hollow body is made of metal and the other layer of electrically non-conductive material. An underside of the hollow body is closed by a foil or a thin sheet. Under the thus completed base of the hollow body pallets are stored with a "activating" material at a distance of 2 meters for about 6 hours.

Über den Wirkungsmechanismus dieser „Aktivierung“, und hinsichtlich der Frage, ob bei der vorliegenden Technik ein ähnlicher Wirkungsmechanismus vorliegt, wird dort keine Aussage getroffen. Es wird ausschließlich auf eine gemessene Wirkung und keinen spezifischen Wirkungsmechanismus abgestellt.No statement is made on the mechanism of action of this "activation" and on the question of whether a similar mechanism of action exists in the present technique. It is based exclusively on a measured effect and no specific mechanism of action.

Die Gebrauchsmusterschrift DE 20 2011 005 559 U1 beschreibt eine Vorrichtung zur Wasseraktivierung. Rohrspiralen verlaufen konzentrisch um ein Zentralrohr, durch welches das aufzubereitende Wasser fließt.The Utility Model DE 20 2011 005 559 U1 describes a device for water activation. Tubular spirals run concentrically around a central tube, through which the water to be treated flows.

Die Offenlegungsschrift DE 24 33 598 B2 beschreibt eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Austrag von Feststoffen aus einem Behandlungsbehälter. Ein oberhalb eines Sammelraums angeordneter Behandlungsraum ist zur Aufnahme eines granularen Feststoffs ausgebildet und mündet über einen schrägen Boden in den Sammelraum. Zwischen Behandlungsraum und Sammelraum läuft das Granulat über eine Schrägfläche in einen durch eine Haube vom Behandlungsraum abgetrennten Ringraum. Der Ringraum steht in Fluidverbindung mit dem Sammelraum. Durch einen Ringspalt wird entgegen der Schwerkraftrichtung Flüssigkeit in den Ringraum gepresst, wodurch beim Überschreiten einer bestimmten Strömungsgeschwindigkeit das zunächst ruhende Granulat im Ringraum mitgerissen wird und in den Sammelraum austritt.The publication DE 24 33 598 B2 describes a device for the continuous discharge of solids from a treatment tank. A treatment space arranged above a collecting space is designed to receive a granular solid and leads via an inclined floor into the collecting space. Between the treatment room and collecting space, the granules pass over an inclined surface into an annular space separated by a hood from the treatment space. The annulus is in fluid communication with the plenum. Liquid is forced into the annular space through an annular gap, counter to the direction of gravity, so that, when a certain flow velocity is exceeded, the initially stationary granules are entrained in the annular space and exit into the collecting space.

Die Patentschrift AT 408 977 B beschreibt eine Vorrichtung zur Verbesserung der Wasserqualität von Leitungswasser. Mittels einer Drahtaufhängung ist ein Behälter an der Wasserleitung angebracht. Füllmaterial im Behälter ist von Wicklungslagen einer paramagnetischen Metallfolie umgeben. Zwischen den Wicklungslagen der Metallfolie ist jeweils eine Isolationsfolie angeordnet, so dass eine Schichtfolge Metallfolie-Isolationsfolie-Metallfolie das Füllmaterial teilweise umgibt.The patent AT 408 977 B describes a device for improving the water quality of tap water. By means of a wire suspension, a container is attached to the water pipe. Filling material in the container is surrounded by winding layers of a paramagnetic metal foil. Between the winding layers of the metal foil, an insulating film is arranged in each case, so that a layer sequence of metal foil-insulating foil-metal foil partially surrounds the filling material.

Bei der herkömmlichen Technik müssen die zu behandelnden Materialien chargenweise bearbeitet werden. Insbesondere bei einer großtechnischen Anwendung sind große Lagerflächen zum Vorhalten der nächsten Charge vonnöten. Ferner muss jede Charge mit beispielsweise einem Gabelstapler vom Lagerplatz zum Behandlungsort bewegt werden. Während dieser Rüstzeit ist keine Behandlung möglich. Umgekehrt liegt eine gegebenenfalls bereitgehaltene Arbeitskraft für die Beschickung brach während der sechsstündigen Behandlung.In the conventional technique, the materials to be treated must be batch processed. Especially in a large-scale application, large storage areas are required to hold the next batch. Furthermore, each batch must be moved from the storage bin to the treatment site with, for example, a forklift. During this set-up time no treatment is possible. Conversely, an optional worker for the feed is broke during the six hour treatment.

Die herkömmliche Technik ist ferner anfällig für eine ungleichmäßige Behandlung verschiedener Chargen, so dass eine bei Naturprodukten stets vorhanden Streuung noch zusätzlich vergrößert wird. Ferner kann innerhalb einer Charge die Intensität einer Behandlung variieren, beispielsweise in Abhängigkeit von der Platzierung verschiedener Gebinde auf einer Palette.The conventional technique is also susceptible to non-uniform treatment of various batches, so that an ever-present dispersion of natural products is further increased. Furthermore, within a batch, the intensity of a treatment may vary, for example, depending on the placement of various containers on a pallet.

Erfindungsabrissinvention demolition

Somit ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Aufbereitungstechnik bereitzustellen, die eine zeiteffiziente und homogene Aufbereitung ermöglicht.Thus, it is an object of the present invention to provide a processing technique that allows a time-efficient and homogeneous processing.

Gemäß einem Aspekt ist eine Vorrichtung zur Aufbereitung eines Förderguts gemäß Anspruch 1 bereitgestellt. Die Vorrichtung umfasst einen Hohlraum, der einen Abschnitt zur Aufnahme eines Stoffs aufweist und in dem eine Schichtung angeordnet ist. Die Schichtung weist mindestens 3 aufeinanderfolgende Doppelschichten aus abwechselnd elektrisch leitendem und nicht-leitendem Material auf. Die Vorrichtung umfasst ferner ein Förderrohr zum Fördern des Förderguts, das den Hohlraum durchquert.According to one aspect, an apparatus for processing a conveyed product according to claim 1 is provided. The device comprises a cavity which has a section for receiving a substance and in which a layering is arranged. The stratification has at least 3 consecutive stratifications Double layers of alternating electrically conductive and non-conductive material. The apparatus further comprises a conveyor tube for conveying the conveyed material, which traverses the cavity.

Ausführungsbeispiele der Vorrichtung können durch eine kontinuierliche Förderung eine kontinuierliche und frische Aufbereitung des Förderguts, beispielsweise von Nahrung, ermöglichen. Die Vorrichtung kann an einem ersten Ende des Förderrohrs mit dem aufzubereitenden Fördergut beschickt werden. Das Fördergut kann den Hohlraum durchqueren. Das aufbereitete Fördergut kann an einem zweiten Ende des Förderrohrs entnommen werden.Exemplary embodiments of the device can enable a continuous and fresh preparation of the conveyed material, for example of food, by continuous conveying. The device can be charged at a first end of the conveyor tube with the processed material to be processed. The conveyed material can traverse the cavity. The processed material can be removed at a second end of the conveyor tube.

Der Hohlraum kann entlang eines Teilstücks des Förderrohrs zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende angeordnet sein. Das Förderrohr kann bezüglich des Hohlraums so angeordnet sein, dass es an einer ersten Seitenfläche des Hohlraums in den Hohlraum eintritt und an einer zweiten Seitenfläche des Hohlraums austritt, die der ersten Seite gegenüberliegt. Der Hohlraum (ohne das Volumen des ihn durchlaufenden Förderrohrs) kann zusammenhängend und nicht einfachzusammenhängend sein.The cavity may be disposed along a portion of the conveyor tube between the first end and the second end. The delivery tube may be positioned relative to the cavity to enter the cavity at a first side surface of the cavity and exit at a second side surface of the cavity opposite the first side. The cavity (without the volume of the conveyor tube passing through it) may be continuous rather than simply cohesive.

Eine Verweildauer des Förderguts im Hohlraum kann durch eine Fördergeschwindigkeit entlang des Förderrohrs und/oder eine Länge des Hohlraums in Richtung des Förderrohrs bestimmt werden, beispielsweise gemäß $Verweildauer = Länge des Hohlraums / Fördergeschwindigkeit .$

A dwell time of the conveyed material in the hollow space can be determined by a conveying speed along the conveying pipe and / or a length of the hollow space in the direction of the conveying pipe, for example according to FIG

length of stay = Length of the cavity / conveyor speed,

Die Verweildauer kann 1 Stunde bis 12 Stunden betragen, beispielsweise 2 oder 3 Stunden.The residence time can be 1 hour to 12 hours, for example 2 or 3 hours.

Durch die Vorrichtung kann eine Verweildauer des Förderguts exakt vorgegeben und über eine Vielzahl an Chargen einheitlich eingehalten werden.By the device, a residence time of the conveyed material can be specified exactly and adhered to consistently over a variety of batches.

Das Förderrohr kann eine Schutzfunktion für das Fördergut erfüllen. Beispielsweise kann bei einem verderblichen und/oder schnell oxidierenden Fördergut der Austausch mit Luftsauerstoff verhindert werden, einschließlich vor und nach der Aufbereitung.The delivery pipe can fulfill a protective function for the conveyed goods. For example, in the case of a perishable and / or rapidly oxidizing material, the exchange with atmospheric oxygen can be prevented, including before and after the preparation.

Das Fördergut kann Nahrung oder organische Verbindungen umfassen.The conveyed may include food or organic compounds.

Der Begriff Nahrung umfasst Nahrungsmittel und/oder Tierfutter. Das Tierfutter kann der Nahrungsmittelproduktion dienen, beispielsweise als Tierfutter für Nutztiere. Der Begriff Nahrung umfasst Futtermittel, beispielsweise Einzelfuttermittel, Alleinfuttermittel, Ergänzungsmittel, Mineralfutter, Zusatzstoffe und/oder Fließhilfsmittel. Beispielsweise können der Nahrung nach der Aufbereitung weitere Bestandteile zur Fütterung zugesetzt werden. Das Einzelfuttermittel kann Getreide, beispielsweise Weizen oder Gerste, enthalten. Das Einzelfuttermittel kann durch ein oder mehrere Ergänzungsmittel das Alleinfuttermittel ergeben. Das Alleinfuttermittel kann alle für das Tier notwendigen Nähstoffe enthalten. Die Zusatzstoffe können Aminosäuren; Antioxidantien; Aroma- und appetitanregende Stoffe; Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe; Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel; und/oder Enzyme umfassen. Das Fließhilfsmittel kann die Rheologie der Nahrung zur technischen Förderung verbessern. Die Nutztiere können Fleischtiere, beispielsweise Mastschweine und Geflügel, oder Milchtiere, beispielsweise Kühe und Ziegen, einschließen. Nahrungsmittel umfassen beispielsweise Rohmilch und Joghurt.The term food includes food and / or animal feed. The animal feed can be used for food production, for example as animal feed for livestock. The term food includes feed, for example straight feed, complete feed, supplements, mineral feed, additives and / or flow aids. For example, the food can be added to the diet after the preparation of other ingredients for feeding. The feed material may contain cereals, for example wheat or barley. The feed material may provide the complete feedingstuff by one or more supplements. The complete feedingstuff may contain all the nutrients necessary for the animal. The additives can be amino acids; antioxidants; Flavor and appetizing substances; Binders, flow aids and coagulants; Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents; and / or enzymes. The flow aid can improve the rheology of food for technical promotion. The livestock may include meat animals, such as fattening pigs and poultry, or dairy animals such as cows and goats. Foodstuffs include, for example, raw milk and yoghurt.

Das Fördergut kann als Granulat vorliegen. Das Fördergut kann flüssig, mehlig oder pelletiert sein. Das Förderrohr kann eine Pumpe und ein Pumpenrohr umfassen. Alternativ oder ergänzend kann das Förderrohr ein Förderseil, eine Förderkette, eine Förderschnecke, eine Förderspirale und/oder ein Förderband aufweisen.The conveyed material can be present as granules. The conveyed material can be liquid, floury or pelleted. The delivery tube may include a pump and a pump tube. Alternatively or additionally, the conveying tube may have a conveying cable, a conveyor chain, a conveyor screw, a conveyor spiral and / or a conveyor belt.

Die eine Schicht oder die mehreren Schichten aus leitendem Material kann bzw. können metallische Wolle umfassen. Die eine Schicht oder die mehreren Schichten aus nicht-leitendem Material kann bzw. können Textilwolle umfassen. Ein Material mit einem spezifischen Widerstand kleiner als 10 Ω mm² / m kann als leitendes Material eingesetzt werden. Ein Material mit einem spezifischen Widerstand größer als 10¹¹ Ω mm² / m kann als nicht-leitendes Material eingesetzt werden.The one or more layers of conductive material may include metallic wool. The one or more layers of non-conductive material may include textile wool. A material with a resistivity smaller than 10 Ω mm ² / m can be used as a conductive material. A material with a resistivity greater than 10 ¹¹ Ω mm ² / m can be used as non-conductive material.

Der Hohlraum kann zumindest im Wesentlichen zylinderförmig sein, beispielsweise ohne ein rotationssymmetrischer Kreiszylinder zu sein. Eine Zylinderfläche (beispielsweise eine Querschnittsfläche senkrecht zur Längsachse des Zylinders) kann ein Kreis oder ein Rechteck sein.The cavity may be at least substantially cylindrical, for example, without being a rotationally symmetric circular cylinder. A cylindrical surface (for example, a cross-sectional area perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder) may be a circle or a rectangle.

Die Schichten können parallel zum Förderrohr angeordnet sein. Jede der mindestens 3 Schichten kann das Förderrohr umschließen. Jede der Schichten kann die Längsachse des Förderrohrs vollständig umlaufen. Die Schichten können um das Förderrohr zylindersymmetrisch angeordnet sein (evtl. mit Ausnahme des Abschnitts). The layers can be arranged parallel to the conveyor tube. Each of the at least 3 layers can enclose the delivery pipe. Each of the layers can completely circulate the longitudinal axis of the conveyor tube. The layers can be arranged around the conveyor tube in a cylindrically symmetrical manner (possibly with the exception of the section).

Im Fall eines quaderförmigen Hohlraums können die Schichten parallel zu den Innenflächen des Hohlraums angeordnet sein. Schichten in zwei Schichtungen an zueinander senkrecht stehenden Innenflächen können jeweils senkrecht aneinander anliegen.In the case of a cuboidal cavity, the layers may be arranged parallel to the inner surfaces of the cavity. Layers in two layers on mutually perpendicular inner surfaces can each lie perpendicular to each other.

Die Schichtung kann den Hohlraum vollständig ausfüllen. Die elektrisch leitende Schicht kann an einer Innenfläche des Hohlraums anliegen. Alternativ oder ergänzend kann die Innenfläche des Hohlraums elektrisch leitend sein.The stratification can completely fill the cavity. The electrically conductive layer may rest against an inner surface of the cavity. Alternatively or additionally, the inner surface of the cavity may be electrically conductive.

Der Hohlraum kann zum Förderrohr hin zumindest stückweise offen sein. Beispielsweise kann eine dem Förderrohr zugewandte Fläche des Hohlraums perforiert sein.The cavity may be at least partially open towards the conveyor tube. For example, a surface of the cavity facing the delivery tube may be perforated.

Der Abschnitt kann vollständig innerhalb des Hohlraums angeordnet sein. Der Abschnitt kann eine Kammer zur Aufnahme des Stoffs aufweisen. Die Kammer kann in Fluidverbindung mit dem Förderrohr stehen. Die Fluidverbindung zwischen der Kammer und dem Förderrohr kann durch einen Gitterrost und/oder mittels einer oder mehrerer Fluidleitungen hergestellt sein. Beispielsweise kann die Fluidverbindung ein Bündel mehrere Leitungen umfassen.The section can be arranged completely inside the cavity. The section may have a chamber for receiving the substance. The chamber may be in fluid communication with the production tubing. The fluid connection between the chamber and the delivery tube can be made by a grate and / or by means of one or more fluid lines. For example, the fluid connection may comprise a bundle of multiple lines.

Der Stoff kann ein Vitamin E, beispielsweise Tocopherol, eine Aminosäure beispielsweise L-Arginin, und/oder eine Omega-3-Fettsäure, beispielsweise Eicosapentaensäure, umfassen.The substance may comprise a vitamin E, for example tocopherol, an amino acid, for example L-arginine, and / or an omega-3 fatty acid, for example eicosapentaenoic acid.

Gemäß einem weiteren Aspekt ist ein Verfahren zur Aufbereitung eines Förderguts bereitgestellt. Das Verfahren umfasst den Schritt des Anordnens eines Hohlraums auf einem Förderrohr, so dass das Förderrohr den Hohlraum durchquert; den Schritt des Anordnens einer Schichtung innerhalb des Hohlraums, die mindestens drei aufeinanderfolgende Schichten aus abwechselnd elektrisch leitendem und nicht-leitendem Material aufweist; den Schritt des Einbringens eines Stoffs in einen Abschnitt des Hohlraums; und den Schritt des Förderns des Förderguts durch den Hohlraum mittels des Förderrohrs.According to a further aspect, a method for processing a conveyed material is provided. The method includes the step of placing a cavity on a production tubing such that the delivery tubing traverses the cavity; the step of placing a lamination within the cavity comprising at least three consecutive layers of alternating electrically conductive and non-conductive material; the step of introducing a substance into a portion of the cavity; and the step of conveying the conveyed through the cavity by means of the conveying pipe.

Das Verfahren kann ferner Schritte zum Betreiben der Vorrichtung oder einer Vorrichtungskomponente des vorgenannten Aspekts umfassen.The method may further comprise steps of operating the device or a device component of the aforementioned aspect.

Figurenlistelist of figures

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, wobei:

1 ist eine schematische perspektivische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Aufbereitung eines Förderguts;
2 ist eine schematische Darstellung eines Querschnitts der in 1 gezeigten Vorrichtung;
3 ist eine schematische Querschnittsdarstellung des Hohlraums eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Aufbereitung eines Förderguts;
4 ist eine schematische Querschnittsdarstellung des Hohlraums eines dritten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Aufbereitung eines Förderguts; und
5 ist eine schematische Querschnittsdarstellung einer Kammer zur Aufnahme eines Stoffs, die in jedem der vorgenannten Ausführungsbeispiele einsetzbar ist.

Embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which:

1 is a schematic perspective view of a first embodiment of an apparatus for processing a conveyed material;
2 is a schematic representation of a cross section of the in 1 shown device;
3 is a schematic cross-sectional view of the cavity of a second embodiment of an apparatus for processing a conveyed material;
4 is a schematic cross-sectional view of the cavity of a third embodiment of an apparatus for processing a conveyed material; and
5 is a schematic cross-sectional view of a chamber for receiving a substance, which is used in each of the aforementioned embodiments.

Ausführliche BeschreibungDetailed description

1 zeigt schematisch eine perspektivische Darstellung einer allgemein mit Bezugszeichen 100 gekennzeichneten Vorrichtung zur Aufbereitung eines Förderguts. Die Vorrichtung 100 umfasst einen Hohlraum 110 und ein Förderrohr 120, das den Hohlraum 110 durchquert. 1 schematically shows a perspective view of a generally with reference numerals 100 characterized apparatus for processing a conveyed material. The device 100 includes a cavity 110 and a conveyor pipe 120 that the cavity 110 crosses.

Der Hohlraum weist einen Abschnitt 112 zur Aufnahme eines Stoffs auf. Der Stoff kann fest oder gasförmig sein, vorzugsweise flüssig. In dem Hohlraum 110 ist eine Schichtung angeordnet. Die Schichtung umfasst mindestens drei aufeinanderfolgende Schichten aus abwechselnd elektrisch leitendem und elektrisch nicht-leitendem Material.The cavity has a portion 112 for receiving a substance. The substance may be solid or gaseous, preferably liquid. In the cavity 110 is a layering arranged. The stratification comprises at least three successive layers of alternating electrically conductive and electrically non-conductive material.

In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 100 ist der Hohlraum 110 zumindest im Wesentlichen ein Zylinder. Das Förderrohr 120 verläuft koaxial durch den Hohlraum 110.In the in 1 shown embodiment of the device 100 is the cavity 110 at least essentially a cylinder. The conveyor pipe 120 runs coaxially through the cavity 110 ,

Der Abschnitt 112 umfasst eine Öffnung 113 in der Mantelfläche 111 des Hohlraums 110 und eine Abdeckung 114. Eine umlaufende Kante 115 der Abdeckung 114 ist so ausgebildet, dass die Kante 115 vollständig in Anlage mit der Mantelfläche 111 bringbar ist. Ein in 1 dargestellter Pfeil zeigt die Absetzbewegung der Abdeckung 114 auf die Mantelfläche 111. In der betriebsbereiten geschlossenen Stellung ist die Abdeckung 114 mit gepunkteten Linien dargestellt.The section 112 includes an opening 113 in the lateral surface 111 of the cavity 110 and a cover 114 , A circumferential edge 115 the cover 114 is designed so that the edge 115 completely in contact with the lateral surface 111 can be brought. An in 1 illustrated arrow shows the settling movement of the cover 114 on the lateral surface 111 , In the operating closed position is the cover 114 shown with dotted lines.

Beispielsweise entspricht eine Kante der Öffnung 113 der Projektion eines Kreises auf die Mantelfläche 111, projiziert in einer Richtung senkrecht zur Achse des Zylinders. Die Kante 115 ist ebenfalls eine solche Projektion mit größerem Kreisdurchmesser, so dass die Öffnung 113 vollständig durch die Abdeckung 114 schließbar ist. Der Hohlraum 111 ist somit in der geschlossenen Stellung der Abdeckung 114 ein geschlossener Raum.For example, one edge corresponds to the opening 113 the projection of a circle on the lateral surface 111 projected in a direction perpendicular to the axis of the cylinder. The edge 115 is also such a projection with a larger circular diameter, so that the opening 113 completely through the cover 114 is closable. The cavity 111 is thus in the closed position of the cover 114 a closed room.

Das Förderrohr 120 tritt in den Hohlraum 110 an einer ersten Stirnfläche 116 ein und an einer der ersten Stirnfläche gegenüberliegenden zweiten Stirnfläche 116 aus. Zum Förderrohr 120 hin ist der Hohlraum 110 durch eine innenliegende Umfangsfläche 118 geschlossen. In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 100 ist die innenliegende Umfangsfläche 118 die Mantelfläche eines mit dem Förderrohr 120 koaxial angeordneten Zylinders. Der Durchmesser der innenliegenden Umfangsfläche 118 und der Durchmesser der Mantelfläche 111 können in einem Verhältnis 1:2 bis 1:5, beispielsweise 1:3, stehen. Im Fall eines quaderförmigen Hohlraums können die linearen Dimensionen des Querschnitts in einem entsprechenden Verhältnis stehen. Ferner kann eine Mantelfläche des Förderrohrs 120 als die innenliegende Umfangsfläche 118 fungieren.The conveyor pipe 120 enters the cavity 110 at a first end face 116 a and on one of the first end face opposite the second end face 116 out. To the delivery pipe 120 there is the cavity 110 through an inner peripheral surface 118 closed. In the in 1 shown embodiment of the device 100 is the inner peripheral surface 118 the lateral surface of one with the delivery pipe 120 coaxially arranged cylinder. The diameter of the inner peripheral surface 118 and the diameter of the lateral surface 111 may be in a ratio of 1: 2 to 1: 5, for example 1: 3. In the case of a parallelepiped cavity, the linear dimensions of the cross section may be in a corresponding relationship. Furthermore, a lateral surface of the conveyor tube 120 as the inner peripheral surface 118 act.

Der Abstand zwischen dem Förderrohr 120 und der Kammer 130 beträgt beispielsweise ein bis drei Zentimeter. In einer Variante des in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung 100 ist die Mantelfläche des Förderrohrs 120 identisch mit der innenliegenden Umfangsfläche 118 des Hohlraums 110. In diesem Fall kann die Kammer 130 am Förderrohr 120 anliegen.The distance between the conveyor pipe 120 and the chamber 130 is for example one to three inches. In a variant of the in the 1 and 2 shown embodiment of the device 100 is the lateral surface of the conveyor pipe 120 identical to the inner peripheral surface 118 of the cavity 110 , In this case, the chamber 130 on the conveyor pipe 120 issue.

Im Abschnitt 112 ist eine Kammer 130 angeordnet. In den Abschnitt 112 wird bei geöffneter Abdeckung 114 der Stoff in die Kammer 130 eingebracht. Die Kammer 130 kann entnehmbar sein, beispielsweise so dass der Stoff außerhalb der Vorrichtung 100 in die Kammer 130 eingebracht werden kann. Alternativ ist die Kammer 130 nur bei geöffneter Abdeckung 114 zugänglich. Beispielsweise ist die Kammer 130 direkt an der innenliegenden Umlaufsfläche 118 befestigt. Eine im Hohlraum 110 befestigte Kammer 130 ist vorteilhaft, wenn der Stoff nicht oder nur in großen Zeitintervallen ausgetauscht werden muss, beispielsweise falls der Stoff im Wesentlichen keiner Alterung unterliegt.In the section 112 is a chamber 130 arranged. In the section 112 is with the cover open 114 the substance in the chamber 130 brought in. The chamber 130 may be removable, for example so that the substance outside the device 100 in the chamber 130 can be introduced. Alternatively, the chamber 130 only with the cover open 114 accessible. For example, the chamber 130 directly on the inside circulation area 118 attached. One in the cavity 110 fortified chamber 130 is advantageous if the substance does not need to be replaced or only at large time intervals, for example if the substance is substantially not subject to aging.

Bei geschlossener Abdeckung 114 bildet die Kammer 130 einen zweiten Hohlraum innerhalb des Hohlraums 110.With the cover closed 114 forms the chamber 130 a second cavity within the cavity 110 ,

2 zeigt schematisch einen Querschnitt entlang der Längsachse des zylindrischen Hohlraums 110. Der Stoff 140 ist in die Kammer 130 eingebracht. In dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 100 ist die Kammer 130 und/oder die innenliegende Umfangfläche 118 durch einen Gitterrost 119 zum Förderrohr 120 hin stückweise durchlässig. Alternativ oder ergänzend bestehen die Kammer 130 und das Förderrohr 120 in Fluidverbindung, beispielsweise mittels des Gitterrosts 119 oder einer oder mehreren Fluidleitungen. 2 schematically shows a cross section along the longitudinal axis of the cylindrical cavity 110 , The fabric 140 is in the chamber 130 brought in. In the in 2 shown embodiment of the device 100 is the chamber 130 and / or the inner circumferential surface 118 through a grate 119 to the delivery pipe 120 piecewise permeable. Alternatively or additionally, the chamber exists 130 and the conveyor pipe 120 in fluid communication, for example by means of the grate 119 or one or more fluid lines.

Eine Innenwandung des Hohlraums 110 (beispielsweise die Innenseiten der Mantelfläche 111 und optional der Stirnflächen 116) und/oder eine umlaufende Innenwandung 132 der Kammer 130 sind aus Metall, beispielsweise Stahlblech, gefertigt. Die Stirnflächen 116, und optional die Mantelfläche 111 des Hohlraums 110, sind mit einem elektrisch nicht-leitenden Material verkleidet, beispielsweise Holz, oder beschichtet, beispielsweise mit Acryl. Die Abdeckung 114 ist innenseitig elektrisch leitend und außenseitig mit Acryl vollflächig beschichtet.An inner wall of the cavity 110 (For example, the inner sides of the lateral surface 111 and optionally the end faces 116 ) and / or a circumferential inner wall 132 the chamber 130 are made of metal, such as steel sheet. The faces 116 , and optionally the lateral surface 111 of the cavity 110 , Are covered with an electrically non-conductive material, such as wood, or coated, for example, with acrylic. The cover 114 is electrically conductive on the inside and fully coated on the outside with acrylic.

Im Hohlraum 110 ist parallel zur Längsachse des Förderrohrs 120 eine Schichtung angeordnet. Die Schichtung ist im in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel zylindersymmetrisch (mit Ausnahme des Abschnitts 112) um das Förderrohr 120 angeordnet. Die Schichtung umfasst aufeinanderfolgende Schichten aus abwechselnd elektrisch leitendem Material 150 und elektrisch nicht-leitendem Material 152. Die Schichtung umfasst mindestens drei solche Schichten.In the cavity 110 is parallel to the longitudinal axis of the conveyor pipe 120 a layering arranged. The stratification is in the 2 shown embodiment cylindrically symmetrical (with the exception of the section 112 ) around the conveyor pipe 120 arranged. The layering comprises successive layers of alternating electrically conductive material 150 and electrically non-conductive material 152 , The stratification comprises at least three such layers.

In dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 100 liegen elektrisch leitende Schichten an der metallischen Innenwandung des Hohlraums 110 an. Durch eine ungerade Anzahl solcher Schichten entlang eines Radius des Hohlraums 110 kann eine äußere elektrisch leitende Schicht 150 innseitig an der Mantelfläche 111 anliegen und eine innere elektrisch leitende Schicht 150 innenseitig an der innenliegenden Umfangsfläche 118 anliegen.In the in 2 shown embodiment of the device 100 are electrically conductive layers on the metallic inner wall of the cavity 110 at. By an odd number of such layers along a radius of the cavity 110 may be an outer electrically conductive layer 150 inside on the lateral surface 111 abutment and an inner electrically conductive layer 150 inside on the inner peripheral surface 118 issue.

Beispielsweise können entlang eines Radius des Hohlraums 110 drei, fünf (wie in 2 gezeigt), sieben oder vorzugsweise neun Schichten im Hohlraum 110 angeordnet sein. Optional ist zumindest auf der Länge des Hohlraumes 110 die Mantelfläche des Förderrohrs 120 mit einer Wachsschicht vollständig bedeckt. Alternativ oder ergänzend ist die innenliegende Umfangfläche 118 innenseitig im Hohlraum 110 und/oder außenseitig mit einer Wachsschicht bedeckt.For example, along a radius of the cavity 110 three, five (as in 2 shown), seven or preferably nine layers in the cavity 110 be arranged. Optionally, at least on the length of the cavity 110 the lateral surface of the conveyor tube 120 completely covered with a layer of wax. Alternatively or additionally, the inner peripheral surface 118 inside in the cavity 110 and / or externally covered with a wax layer.

Alternativ oder ergänzend sind Quarze oder Mineralien in der Schichtung 150, 152 seitlich verbaut, beispielsweise zur Isolation oder Entkopplung zwischen der Stirnfläche 116 und einer oder jeder der elektrisch leitenden Schichten 150. Insbesondere kann bzw. können eine oder mehrere innenliegende, elektrisch leitende Schichten 150 nicht geerdet und potentialfrei sein.Alternatively or additionally, quartzes or minerals are in the stratification 150 . 152 installed laterally, for example, for isolation or decoupling between the end face 116 and one or each of the electrically conductive layers 150 , In particular, one or more internal, electrically conductive layers can or can 150 not earthed and potential-free.

Der Hohlraum 110 kann kompatibel zu bestehenden Förderanlagen ausgeführt werden. So kann ohne Aufwand ein beispielsweise in einem landwirtschaftlichen Betrieb genutztes Fördersystem durch Anordnen des Hohlraums 110 auf dem Förderrohr 120 erfindungsgemäß ausgestaltet werden.The cavity 110 can be compatible with existing conveyor systems. Thus, without effort, for example, used in a farm conveyor system by arranging the cavity 110 on the conveyor pipe 120 be designed according to the invention.

Das in 2 gezeigte Ausführungsbeispiel des Förderrohrs 120 umfasst eine Antriebswelle 122. Eine auf der Antriebswelle 122 angeordnete Förderschnecke 124 transportiert ein Fördergut 160 entlang des Förderrohrs 120 durch den Hohlraum 110. Ein Fülltrichter 126 zur Beschickung des Förderrohrs 120 ist an einem ersten Ende des Förderrohrs 120 an der Mantelfläche des Förderrohrs 120 angeordnet. Das aufbereitete Fördergut wird an einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende des Förderrohrs durch eine Auslassöffnung 128 in der Mantelfläche des Förderrohrs 120 ausgeworfen.This in 2 shown embodiment of the delivery pipe 120 includes a drive shaft 122 , One on the drive shaft 122 arranged screw conveyor 124 transports a conveyed item 160 along the conveyor pipe 120 through the cavity 110 , A hopper 126 for feeding the conveyor pipe 120 is at a first end of the conveyor pipe 120 on the lateral surface of the conveyor tube 120 arranged. The processed material to be conveyed is at an opposite end of the second end of the conveying tube through an outlet opening 128 in the lateral surface of the conveyor pipe 120 ejected.

Ein gekrümmter Verlauf des Förderrohrs ist durch den Einsatz einer Förderspirale mit einer flexiblen Seele ermöglicht.A curved course of the delivery tube is made possible by the use of a delivery spiral with a flexible core.

Durch die Förderschnecke oder die Förderspirale wird das Fördergut 160 nicht nur längs des Förderrohrs 120 bewegt, sondern auch in sich durchmischt. Ferner wird das Fördergut in einem kontrollierten und zeitlich konstanten Abstand an den Öffnungen 119 vorbeigeführt. Der Abstand kann durch die Wahl des Durchmessers des Förderrohrs 120 und/oder des Durchmessers der innenliegenden Umfangsfläche 118 beliebig klein eingestellt werden. So kann beispielsweise ein Mitnahmeeffekt oder Sog an den Öffnungen 119 erreicht werden.Through the screw conveyor or the conveyor spiral is the conveyed 160 not only along the conveyor pipe 120 moved, but also mixed in. Furthermore, the conveyed in a controlled and temporally constant distance at the openings 119 past. The distance can be determined by the choice of the diameter of the conveyor tube 120 and / or the diameter of the inner peripheral surface 118 be set arbitrarily small. For example, a deadweight effect or suction at the openings 119 be achieved.

Als Fördergut kann jedes Granulat und jede Flüssigkeit eingesetzt werden.As conveyed every granulate and every liquid can be used.

In einer Variante des in 2 gezeigten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung 100 ist ein Förderband statt der Schneckenförderung 122, 124 im Förderrohr 120 zum Fördern des Förderguts 160 vorgesehen.In a variant of in 2 shown embodiment of the device 100 is a conveyor belt instead of the screw conveyor 122 . 124 in the conveyor pipe 120 for conveying the conveyed goods 160 intended.

Durch die Vorrichtung 100 ist eine kontinuierliche Aufbereitung des Förderguts 160, beispielsweise im Gegensatz zu bestehenden batchweise bzw. diskontinuierlich ablaufenden Verfahren, ermöglicht.Through the device 100 is a continuous treatment of the conveyed material 160 , For example, in contrast to existing batchwise or discontinuous running procedures enabled.

Insbesondere kann Tierfutter als Fördergut 160 eingesetzt werden. Das Futter 160 muss nicht notwendigerweise ein Alleinfuttermittel sein. Beispielsweise kann ausschließlich ein Futterzusatz (im Sinne des Futters 160) der Aufbereitung unterzogen werden.In particular, animal feed can be conveyed 160 be used. The food 160 does not necessarily have to be a complete feedingstuff. For example, only one feed supplement (in the sense of the feed 160 ) be subjected to the treatment.

3 zeigt eine zweite Ausführungsform des Hohlraums 110. Merkmale, die jenen des in 2 gezeigten Ausführungsbeispiels entsprechen, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Das in 3 gezeigte zweite Ausführungsbeispiel des Hohlraums 110 zeigt einen mit der Mantelfläche 111 bündig abschließenden Abschnitt 112. Die Abdeckung 114 ist, beispielsweise als schwenkbare Klappe, im geschlossenen Zustand in der Mantelfläche 111 angeordnet. Durch das zweite Ausführungsbeispiel des Hohlraums 110 sind umlaufende Seitenflächen des Abschnitts 112 vollständig in die Schichtung 150, 152 eingebettet. 3 shows a second embodiment of the cavity 110 , Features similar to those of 2 correspond to the embodiment shown, are provided with the same reference numerals. This in 3 shown second embodiment of the cavity 110 shows one with the lateral surface 111 flush final section 112 , The cover 114 is, for example, as a hinged flap, in the closed state in the lateral surface 111 arranged. By the second embodiment of the cavity 110 are circumferential side surfaces of the section 112 completely in the stratification 150 . 152 embedded.

4 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel des Hohlraums 110. Merkmale, die jenen der in 2 bzw. 3 gezeigten Ausführungsbeispielen entsprechen, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Der Abschnitt 112 ist im in 4 gezeigten dritten Ausführungsbeispiel des Hohlraums 110 von allen Seiten, mit Ausnahme der zum Förderrohr 120 hin stückweise geöffneten Seite 119, in die Schichtung 150, 152 eingebettet. Die Kammer 130 wird vor Montage des Gitters 119 und des Förderrohrs 120 in den Abschnitt 112 eingesetzt. 4 shows a third embodiment of the cavity 110 , Features similar to those of 2 respectively. 3 correspond to embodiments shown, are provided with the same reference numerals. The section 112 is in the 4 shown third embodiment of the cavity 110 from all sides, except for the conveyor pipe 120 piece by piece open side 119 in the stratification 150 . 152 embedded. The chamber 130 is before mounting the grid 119 and the conveyor pipe 120 in the section 112 used.

5 zeigt ein mit jedem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 100 (insbesondere deren Hohlraum 110) kombinierbare Ausführungsform der Kammer 130. Die Kammer 130 weist eine umlaufende, elektrisch leitende Wandung 132 auf. Zusätzlich zum in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel der Kammer 130 ist an der Innenseite der umlaufenden Wandung 132 eine Schichtung aus mindestens drei aufeinanderfolgenden Schichten aus abwechselnd elektrisch leitendem Material 150 bzw. nicht-leitendem Material 152 angeordnet. Ferner ist an den zwei weiteren Seiten, nämlich einer Kammerdecke 134 und einem Kammerboden 136, die Schichtung 150, 152 angeordnet. 5 shows a with each embodiment of the above-described embodiment of the device 100 (in particular their cavity 110 ) combinable embodiment of the chamber 130 , The chamber 130 has a circumferential, electrically conductive wall 132 on. In addition to in 2 shown embodiment of the chamber 130 is on the inside of the circumferential wall 132 a stratification of at least three successive layers of alternating electrically conductive material 150 or non-conductive material 152 arranged. Furthermore, on the two other sides, namely a chamber ceiling 134 and a chamber floor 136 , the layering 150 . 152 arranged.

Im Kammerboden sind beispielsweise zwei Fluidverbindungen 119 zum Förderrohr 120, vorzugsweise an Verbindungsstellen der umlaufenden Wandung 132 und dem Kammerboden 136, vorgesehen.In the chamber floor, for example, two fluid connections 119 to the delivery pipe 120 , preferably at junctions of the circumferential wall 132 and the chamber floor 136 , intended.

Abschnitt 112 kann mit Metallplatten ausgekleidet sein. Die Kammer 130 kann so bemessen sein, dass ein Spalt von beispielsweise 1 bis 3 cm zu den Metallplatten besteht, wenn die Kammer 130 in den Abschnitt 112 eingesetzt ist. Hierzu können elektrisch nicht-leitende Distanzelemente im Abschnitt 112 und/oder an der Kammer 130 vorgesehen sein.section 112 can be lined with metal plates. The chamber 130 may be such that there is a gap of, for example, 1 to 3 cm to the metal plates when the chamber 130 in the section 112 is used. For this purpose, electrically non-conductive spacer elements in the section 112 and / or at the chamber 130 be provided.

Das mit der Vorrichtung 100 aufbereitete Tierfutter 160 bzw. ein oder mehrere dessen Bestandteile wurden verfüttert und führten im Vergleich zu nicht-aufbereitetem Tierfutter zu folgenden Ergebnissen. Für die Versuchsreihen wurden entsprechende Proben des Produkts zur Untersuchung an das Lebensmittelinstitut LUFA Kiel geschickt. Frachtverpackung, Versandweg und untersuchendes Institut waren gleich bei den nachstehend zusammengefassten Messungen.That with the device 100 processed animal feed 160 or one or more of its constituents have been fed and have resulted in the following results compared to non-processed animal feed. For the test series corresponding samples of the product were sent to the food institute LUFA Kiel for examination. Freight packaging, shipping route and investigating institute were the same for the measurements summarized below.

Eine erste Versuchsreihe betraf Schweinefleisch, genauer Kotelettproben. Eine Referenzmessung, d.h. eine Untersuchung einer entsprechenden Fleischprobe eines ausgewachsenen Schweins (120 Masttage), das in derselben Mastumgebung mit nicht-aufbereitetem Tierfutter gefüttert wurde, ergab 4,49 mg Vitamin E je kg Fleisch (genauer: bestimmt als D,L-alpha-Tocopherol/kg).A first series of experiments concerned pork, more precisely chops. A reference measurement, ie an examination of a corresponding meat sample of a full-grown pig ( 120 Fattening days), fed in the same fattening environment with untreated pet food, yielded 4.49 mg of vitamin E per kg of meat (more precisely: determined as D, L-alpha tocopherol / kg).

Daraufhin wurden Versuche im Durchflussverfahren mittels der Vorrichtung 100 durchgeführt. In der ersten Versuchsreihe wurde Vitamin E als Stoff 140 und ein Mineralfutter als Tierfutter 160 in die Vorrichtung 100 eingebracht, das im selben Umfang auch Teil der Fütterung bei der Referenzmessung war.Thereafter, experiments in the flow method by means of the device 100 carried out. In the first series of experiments, vitamin E was used as a substance 140 and a mineral feed as animal feed 160 into the device 100 which was also part of the reference measurement feed to the same extent.

Die Kotelettprobe eines Schweines, das die letzten 44 Tagen der Mastperiode mit aufbereitetem Tierfutter gefüttert worden war, ergab 5,45 mg Vitamin E je kg Fleisch. Eine entsprechende Kotelettprobe eines zufällig ausgewählten Schweins aus derselben Mastumgebung, das die gesamte Mastperiode von 120 Tagen mit dem aufbereiteten Tierfutter gefüttert worden war, ergab einen Vitamin-E-Anteil von 6,72 mg/kg.The chop sample of a pig that had been fed processed animal feed for the last 44 days of the fattening period yielded 5.45 mg of vitamin E per kg of meat. A corresponding chop sample of a randomly selected pig from the same fattening environment that had been fed the processed fodder for the entire fattening period of 120 days yielded a vitamin E content of 6.72 mg / kg.

Eine zweite Versuchsreihe wurde mit Milchkühen durchgeführt. Da sich die Milchinhaltsstoffe schneller verändern lassen, wurde ein Versuch mit konjugierter Linolsäure (CLA) als Stoff 140 durchgeführt. Es ist bekannt, dass die Tiere durch Aufnahme dieser Fettsäure mehr Körperfett einschmelzen bzw. nicht aufbauen. Von 2 zufällig ausgewählten Milchkühen wurde jeweils eine erste Milchprobe zur Untersuchung eingeschickt. Diese Referenzmessung ergab 3,60 % und 3,57 % Fett in der Milch der ersten bzw. zweiten Kuh. Ab einschließlich dem Folgetag der Entnahme der ersten Milchprobe, wurde der Getreideschrot, den die 2 Milchkühe immer als Milchleistungsfutter erhalten, durch die Vorrichtung 100 befördert. Dieses aufbereitete Futter 160 erhielten die Tiere 2 Wochen lang. Mit Ablauf der 2 Wochen wurde jeweils eine zweite Milchprobe entnommen und ergab 4,11 % und 4,14 % Fett in der Milch der ersten bzw. zweiten Kuh.A second series of experiments was carried out with dairy cows. As the milk constituents change faster, a conjugated linoleic acid (CLA) assay was used as the substance 140 carried out. It is known that the animals melt or do not build up more body fat by absorbing this fatty acid. From 2 randomly selected dairy cows were each sent a first milk sample for examination. This reference measurement gave 3.60% and 3.57% fat in the milk of the first and second cow, respectively. From the day following the removal of the first milk sample, the cereal meal, which the 2 dairy cows always receive as dairy feed, was passed through the device 100 promoted. This processed feed 160 got the animals 2 For weeks. At the end of the 2 weeks, a second milk sample was taken, giving 4.11% and 4.14% fat in the milk of the first and second cow, respectively.

Claims

Apparatus (100) for processing a conveyed product (160), comprising: a cavity (110) having a portion (112) with a chamber (130) in fluid communication with the production tubing (120) for receiving a material (140); in which a lamination is arranged, the lamination comprising at least 3 successive double layers (150, 152) of alternating electrically conductive and non-conductive material; and a conveying tube (120), which is open on both sides, for conveying the conveyed material (160), wherein the conveying tube (120) traverses the hollow space (110).

Device after Claim 1 wherein the layers (150, 152) are arranged parallel to the longitudinal axis of the conveyor tube (120).

Device after Claim 1 or 2 wherein each of the at least 3 bilayers (150, 152) surrounds the delivery tube (120).

Device according to one of Claims 1 to 3 wherein the lamination completely fills the cavity (110) outside the portion (112) and the production tubing (120).

Device according to one of Claims 1 to 4 wherein an inner surface (111, 116, 118) of the cavity (110) is electrically conductive.

Device according to one of Claims 1 to 5 , wherein the cavity (110) to the delivery pipe (120) is open at least in pieces.

Device according to one of Claims 1 to 6 wherein the portion (112) is disposed entirely within the cavity (110).

Device according to one of Claims 1 to 7 in that the fluid connection between the chamber (130) and delivery pipe (120) comprises a grate (119) and / or one or more fluid lines.

Device according to one of Claims 1 to 8th wherein the substance (140) is accommodated in the chamber (130) and comprises tocopherol, arginine and / or eicosapentaenoic acid.