DE102014010290B4

DE102014010290B4 - Intake manifold for a seawater pump

Info

Publication number: DE102014010290B4
Application number: DE102014010290.4A
Authority: DE
Inventors: Alexej Vaulin
Original assignee: MTU Friedrichshafen GmbH
Current assignee: Rolls Royce Solutions GmbH
Priority date: 2014-07-11
Filing date: 2014-07-11
Publication date: 2016-07-07
Anticipated expiration: 2034-07-12
Also published as: DE102014010290A1

Abstract

Pumpengehäuse für eine selbstansaugende Seewasserpumpe, insbesondere für eine selbstansaugende Radialpumpe oder eine selbstsaugende Halbaxialpumpe, das eine Pumpenachse (11), eine Pumpenradumhausung (9) und einen Ansaugkrümmer (1) aufweist, der ein mit der Pumpenradumhausung (9) verbundenes erstes Bogenstück (4) und ein gegenüber dem ersten Bogenstück (4) um eine Drehachse (6) verdrehbares zweites Bogenstück (5) aufweist, das dazu vorgesehen ist, durch Verdrehung um die Drehachse (6), die in einem Winkel ungleich 90 Grad zu der Pumpenachse (11) angeordnet ist, eine Flächennormale (7) einer Ansaugöffnung (2) des Ansaugkrümmers (1) parallel oder senkrecht zu der Pumpenachse (11) auszurichten.Pump housing for a self-priming seawater pump, in particular for a self-priming radial pump or a semi-axial self-priming pump having a pump shaft (11), a pump housing (9) and an intake manifold (1) having a first elbow (4) connected to the impeller housing (9). and a second elbow (5) rotatable relative to the first elbow (4) about an axis of rotation (6) and intended to be rotated about the axis of rotation (6) at an angle other than 90 degrees to the pump axis (11). is arranged to align a surface normal (7) of an intake opening (2) of the intake manifold (1) parallel or perpendicular to the pump axis (11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Pumpengehäuse mit einem verstellbaren Ansaugkrümmer für eine selbstansaugende Seewasserpumpe.The invention relates to a pump housing with an adjustable intake manifold for a self-priming seawater pump.

Es sind bereits verstellbare Ansaugkrümmer bekannt, die bezogen auf eine Aufstellebene der Seewasserpumpe eine senkrechte Drehachse aufweisen.There are already known adjustable intake manifold, which have a vertical axis of rotation relative to a mounting plane of the seawater pump.

Aus der EP 0121456 B1 ist eine Propeller-Tauchpumpe bekannt, die einen Motor mit einer Welle aufweist, auf der ein Propeller befestigt ist. Der Motor ist in einem Gehäuse untergebracht, das eine Kammer aufweist, die mit Öl gefüllt ist.From the EP 0121456 B1 a propeller submersible pump is known, which has a motor with a shaft on which a propeller is mounted. The engine is housed in a housing having a chamber filled with oil.

Die DE 7019107 U offenbart ein Fass für Gülle, das einen Dreiwegeschieber aufweist, der sich auf Füllen oder Entleeren des Fasses umschalten lässt. Der Dreiwegeschieber trägt einen nach oben ragenden Ansaugkrümmer, der um eine etwa sendrechte Achse um mindestens 180° schwenkbar ist.The DE 7019107 U discloses a slurry tanker having a three-way pusher that can be switched to filling or emptying the barrel. The three-way valve carries an upwardly projecting intake manifold, which is pivotable about an approximately perpendicular axis by at least 180 °.

Aus der DE 19958319 A1 ist ein Abpumpsystem zur Grundwasserabsenkung oder zum Abpumpen von Schlamm- und/oder Hochwassermassen im Katastrophenfall mittels einer Tauchpumpe bekannt. Die Tauchpumpe ist so ausgestaltet, dass das abzupumpende Medium über eine tiefliegende Ansaugöffnung angesaugt und radial durch Zentrifugalbeschleunigung über eine hochliegende Drucköffnung nach außen gedrückt wird.From the DE 19958319 A1 is a pumpdown system for groundwater lowering or for pumping mud and / or flood masses in case of disaster by means of a submersible pump known. The submersible pump is designed such that the medium to be pumped is sucked in via a low-lying intake opening and is pressed radially outward by centrifugal acceleration via an elevated pressure opening.

Die DE 102005018757 A1 beschreibt eine Einmannpumpe mit einem Ansaugstutzen, der in einem Seitenteil eines Tragegestells der Pumpe angeordnet ist. An dem Ansaugstutzen ist ein Multifunktionskrümmer montierbar. Die Ansaugöffnung des Multifunktionskrümmers kann sowohl nach oben entgegen der Erdoberfläche als auch nach unten auf die Erdoberfläche ausgerichtet sein.The DE 102005018757 A1 describes a one-man pump with an intake manifold, which is arranged in a side part of a support frame of the pump. A multi-function manifold can be mounted on the intake manifold. The intake opening of the multi-function manifold can be aligned both up against the earth's surface and down to the earth's surface.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen Einbau eines Pumpengehäuses für eine selbstansaugende Seewasserpumpe zu ermöglichten.The present invention has for its object to allow easy installation of a pump housing for a self-priming seawater pump.

Diese Aufgabe wird durch die technische Lehre des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 10 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsvarianten der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.This object is achieved by the technical teaching of claim 1 or claim 10. Advantageous embodiments of the invention can be found in the dependent claims.

Es wird ein Pumpengehäuse für eine selbstansaugende Seewasserpumpe, insbesondere für eine selbstansaugende Radialpumpe oder eine selbstsaugende Halbaxialpumpe, das eine Pumpenachse (11), eine Pumpenradumhausung und einen Ansaugkrümmer aufweist, der ein mit der Pumpenradumhausung verbundenes erstes Bogenstück und ein gegenüber dem ersten Bogenstück um eine Drehachse verdrehbares zweites Bogenstück aufweist, das dazu vorgesehenist, durch Verdrehung um die Drehachse, die in einem Winkel ungleich 90 Grad zu der Pumpenachse angeordnet ist, eine Flächennormale einer Ansaugöffnung des Ansaugkrümmers parallel oder senkrecht zu der Pumpenachse auszurichten. Dadurch kann der Ansaugkrümmer konstruktiv in eine Motorumgebung unter Einhaltung eines freigegebenen Einbauraums erreicht werden, ohne dass konstruktiv aufwendige Anpassungen des Ansaugkrümmers erforderlich sind. Insbesondere kann durch eine solche Ausgestaltung der Ansaugkrümmer kompakter ausgestaltet werden, wodurch ein Gewicht des Pumpengehäuses verringert werden kann. Zudem können Kosten für eine Herstellung und/oder Montage verringert werden. Unter einem „Ansaugkrümmer” soll dabei insbesondere ein S-förmiges Teilstück einer Ansaugleitung der Seewasserpumpe verstanden werden, welches zwei in entgegengesetzte Richtung gekrümmte Teilstücke aufweist. Unter einer „Seewasserpumpe” soll insbesondere eine zur Förderung von Süß- und/oder Salzwasser vorgesehene Pumpe verstanden werden. Unter einem „Bogenstück” soll insbesondere ein Teilstück des Ansaugkrümmers verstanden werden, welches in eine Richtung gekrümmt ist. Die zwei Bogenstücke können dabei zu dem S-förmig gekrümmten Ansaugkrümmer verbunden werden. Unter einer „Öffnung” soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine durch ein offenes Ende des Ansaugkrümmers ausgebildete Öffnung verstanden werden. Unter „senkrecht zu der Pumpenachse ausgerichtet” soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass eine durch das zweite Bogenstück ausgebildete Ansaugöffnung eine Flächennormale aufweist, die senkrecht zu der Pumpenachse orientiert ist. Unter „parallel zueinander ausgerichtet” soll insbesondere verstanden werden, dass die Flächennormale der Ansaugöffnung parallel zu der Pumpenachse orientiert ist. Unter einer „Pumpenachse” soll insbesondere eine durch eine Drehachse der Seewasserpumpe definierte, virtuelle Achse verstanden werden. Unter „vorgesehen” soll insbesondere speziell ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden.It is a pump housing for a self-priming seawater pump, in particular for a self-priming radial pump or a self-priming Halbaxialpumpe having a pump axis ( 11 ), an impeller housing, and an intake manifold having a first elbow connected to the impeller housing and a second elbow twistable about an axis of rotation about the first elbow intended to be rotated about the axis of rotation at an angle other than 90 degrees to that of Figs Pump axis is arranged to align a surface normal to a suction port of the intake manifold parallel or perpendicular to the pump axis. Thereby, the intake manifold can be constructively achieved in an engine environment while maintaining a shared installation space, without structurally complex adjustments of the intake manifold are required. In particular, by such a configuration of the intake manifold can be made more compact, whereby a weight of the pump housing can be reduced. In addition, costs for production and / or assembly can be reduced. An "intake manifold" should be understood to mean, in particular, an S-shaped portion of an intake pipe of the seawater pump, which has two sections bent in the opposite direction. A "seawater pump" is to be understood as meaning, in particular, a pump provided for conveying fresh and / or salt water. A "bend" is to be understood in particular a portion of the intake manifold, which is curved in one direction. The two curved pieces can be connected to the S-shaped curved intake manifold. An "opening" is to be understood in this context, in particular, an opening formed by an open end of the intake manifold. By "aligned perpendicular to the pump axis" is to be understood in this context in particular, that an opening formed by the second elbow suction has a surface normal, which is oriented perpendicular to the pump axis. By "parallel to each other" is to be understood in particular that the surface normal of the intake opening is oriented parallel to the pump axis. A "pump axis" is to be understood in particular as meaning a virtual axis defined by an axis of rotation of the seawater pump. By "intended" is intended to be understood in particular specially designed and / or equipped.

Die Bogenstücke können jeweils ein Bogenmaß aufweisen, welches kleiner als 90 Grad ist. Dadurch kann konstruktiv einfach erreicht werden, dass die Achse mit der Flächennormale den Konstruktionswinkel ungleich 90 Grad einschließt. Unter einem „Bogenmaß” soll insbesondere ein Winkel verstanden werden, welcher durch das einzelne Teilstück ausgebildet wird. Ein Bogenmaß von 90 Grad entspricht dabei einem rechtwinkligen Bogenstück.The bow pieces may each have a radian which is smaller than 90 degrees. As a result, it can be achieved in a structurally simple manner that the axis with the surface normal encloses the construction angle not equal to 90 degrees. A "radian measure" is to be understood in particular an angle which is formed by the single section. A radian measure of 90 degrees corresponds to a right-angled elbow.

Das Pumpengehäuse kann einen ersten Konstruktionswinkel aufweisen, der durch das Bogenmaß des ersten Bogenstücks konstruktiv vorgegeben ist. Dadurch kann die Lage der Drehachse einfach festgelegt werden, wodurch eine konstruktiv besonders einfache Ausgestaltung erreicht werden kann, insbesondere wenn die Pumpenachse und die Drehachse den ersten Konstruktionswinkel einschließen. Unter einem „Konstruktionswinkel” soll insbesondere ein während einer Herstellung und/oder Montage des Ansaugkrümmers festlegbarer Winkel verstanden werden, welcher die S-förmige Ausgestaltung des Ansaugkrümmers beeinflusst. Unter „konstruktiv vorgegeben” soll dabei insbesondere verstanden werden, dass der Konstruktionswinkel nicht einstellbar ist, sondern lediglich von dem Bogenmaß des Bogenstücks abhängt.The pump housing may have a first design angle, which is predetermined by the radian measure of the first elbow. This makes the position of the rotation axis easy be determined, whereby a structurally particularly simple embodiment can be achieved, in particular when the pump axis and the axis of rotation include the first design angle. A "design angle" is to be understood, in particular, as meaning an angle which can be determined during manufacture and / or assembly of the intake manifold, which angle influences the S-shaped design of the intake manifold. By "structurally specified" is to be understood in particular that the angle of construction is not adjustable, but only depends on the radian of the elbow.

Weiter kann das Pumpengehäuse einen von dem ersten Konstruktionswinkel abhängigen zweiten Konstruktionswinkel aufweisen, der eine Winkellage des ersten Bogenstücks relativ zu der Pumpenradumhausung festlegt. Dadurch kann die Drehachse in eine weitere Richtung gegenüber der Lageachse verkippt werden, wodurch der freigegebene Einbauraum noch besser genutzt werden kann. Insbesondere kann der Ansaugkrümmer auf unterschiedliche Einbaulagen angepasst werden, ohne dass hierfür konstruktive Änderungen erforderlich sind. Zur Definition der Konstruktionswinkel wird dabei ein Bezugssystem mit drei senkrecht zueinander ausgerichteten Projektionsebenen vorgeschlagen, wobei das Bezugssystem vorzugsweise fest bezüglich eines der Bogenstücke ist.Further, the pump housing may have a second design angle dependent on the first design angle defining an angular position of the first elbow relative to the impeller housing. As a result, the axis of rotation can be tilted in a further direction relative to the axis of the bearing, whereby the released installation space can be used even better. In particular, the intake manifold can be adapted to different mounting positions, without this structural changes are required. To define the angles of construction, a reference system with three projection planes oriented perpendicular to one another is proposed, wherein the reference system is preferably fixed with respect to one of the curved sections.

Das Pumpengehäuse kann eine Aufstellebene aufweisen, mit der die Drehachse den zweiten Konstruktionswinkel einschließt. Durch eine solche Schiefstellung der Drehachse kann eine besonders hohe Flexibilität in der Anpassung des Ansaugkrümmers an unterschiedliche Einbaulagen erreicht werden.The pump housing may have a mounting plane with which the axis of rotation encloses the second construction angle. By such a misalignment of the axis of rotation, a particularly high degree of flexibility in the adaptation of the intake manifold to different mounting positions can be achieved.

Weiter kann das Pumpengehäuse einen von dem ersten Konstruktionswinkel abhängigen dritten Konstruktionswinkel aufweisen, der eine Drehung des zweiten Bogenstücks für eine Verstellung zwischen der parallelen Ausrichtung und der senkrechten Ausrichtung festlegt. Dadurch kann die Verstellbarkeit in die parallele Ausrichtung oder die senkrechte Ausrichtung einfach ermöglicht werden, wodurch es besonders einfach erreicht werden kann, dass der Ansaugkrümmer an die unterschiedlichen Einbaulagen und an den freigegebenen Einbauraum anpassbar ist, ohne dass konstruktive Änderungen für die unterschiedlichen Einbaulagen vorgenommen werden müssen.Further, the pump housing may have a third design angle dependent on the first design angle that defines rotation of the second elbow for adjustment between the parallel orientation and the perpendicular orientation. As a result, the adjustability in the parallel orientation or the vertical alignment can be easily made possible, which makes it particularly easy to achieve that the intake manifold is adaptable to the different installation positions and the released installation space without structural changes for the different mounting positions must be made ,

Die Bogenmaße der zumindest zwei Bogenstücke können gleich groß sein. Dadurch kann erreicht werden, dass das zweite Bogenstück einfach wahlweise senkrecht oder parallel ausgerichtet werden kann, wodurch eine Montage weiter vereinfacht werden kann. Zudem kann eine hohe Bauteilgleichheit zwischen den zwei Bogenstücken erreicht werden, wodurch es beispielsweise denkbar ist, die Bogenstücke baugleich auszubilden oder zumindest gleiche Bauteile zur Herstellung der Bogenstücke vorzusehen. Dadurch können Herstellungskosten gesenkt werden.The arch dimensions of the at least two curved pieces can be the same size. As a result, it can be achieved that the second curved piece can simply be aligned optionally perpendicularly or in parallel, as a result of which assembly can be further simplified. In addition, a high component uniformity between the two elbows can be achieved, whereby it is conceivable, for example, the arched pieces of identical design or at least provide the same components for the production of the elbows. As a result, manufacturing costs can be reduced.

Das Bogenmaß der Bogenstücke kann höchstens 80 Grad betragen. Dadurch können Strömungsverhältnisse in dem Ansaugkrümmer verbessert werden. Insbesondere kann ein durch den Ansaugkrümmer bewirkter Strömungswiderstand gesenkt werden, wodurch ein Wirkungsgrad verbessert werden kann.The radians of the arched pieces can not exceed 80 degrees. As a result, flow conditions in the intake manifold can be improved. In particular, a flow resistance caused by the intake manifold can be reduced, whereby an efficiency can be improved.

Es wird zudem eine selbstansaugende Seewasserpumpe vorgeschlagen, insbesondere zur Förderung von Kühlwasser für eine Antriebsmaschine eines Wasserfahrzeugs, mit einem Pumpengehäuse, das eine Pumpenradumhausung mit einer Pumpenachse und einen Ansaugkrümmer aufweist, der ein mit der Pumpenradumhausung verbundenes erstes Bogenstück und ein gegenüber dem ersten Bogenstück um eine Drehachse verdrehbares zweites Bogenstück aufweist, das dazu vorgesehen sind, durch Verdrehung um eine Drehachse, die in einem Winkel ungleich 90 Grad zu der Pumpenachse angeordnet ist, parallel oder senkrecht zu der Pumpenachse ausgerichtet zu werden.It is also proposed a self-priming seawater pump, in particular for the promotion of cooling water for a prime mover of a watercraft, comprising a pump housing having a Pumpenradumhausung with a pump axis and an intake manifold, which is connected to the Pumpenradumhausung first elbow and one with respect to the first elbow around a Rotary axis rotatable second elbow intended to be aligned by rotation about an axis of rotation which is arranged at an angle not equal to 90 degrees to the pump axis, parallel or perpendicular to the pump axis.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung. In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Figuren, die Figurenbeschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages will become apparent from the following description of the figures. In the figures, an embodiment of the invention is shown. The figures, the description of the figures and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

1 zeigt eine Seitensicht einer Seewasserpumpe mit einem Ansaugkrümmer in einer Projektionsebene für einen ersten Konstruktionswinkel α. 1 shows a side view of a seawater pump with an intake manifold in a projection plane for a first design angle α.

2 zeigt eine Seitenansicht der Seewasserpumpe aus 1 in einer Projektionsebene für einen zweiten Konstruktionswinkel β. 2 shows a side view of the seawater pump 1 in a projection plane for a second design angle β.

3 zeigt eine Seitenansicht der Seewasserpumpe aus 1 in einer Projektionsebene für einen dritten Konstruktionswinkel γ. 3 shows a side view of the seawater pump 1 in a projection plane for a third design angle γ.

4 zeigt eine Aufsicht auf die Seewasserpumpe parallel zu einer Projektionsebene und mit einer Versteilbarkeit des Ansaugkrümmers. 4 shows a plan view of the seawater pump parallel to a projection plane and with an adjustability of the intake manifold.

Die 1 bis 4 zeigen eine selbstansaugende Seewasserpumpe, die beispielsweise zur Förderung von Kühlwasser für eine Antriebsmaschine eines Wasserfahrzeugs vorgesehen werden kann. Die Seewasserpumpe ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine selbstansaugende Radialpumpe ausgebildet. Alternativ ist auch eine Ausgestaltung als selbstansaugende Halbaxialpumpe denkbar. Die Seewasserpumpe weist ein Pumpengehäuse, eine Pumpenradumhausung 9 und einen Ansaugkrümmer 1 auf. Das Pumpengehäuse ist in montiertem Zustand mit einer festen Einbaulage in dem Wasserfahrzeug fixiert. insbesondere wenn die Seewasserpumpe zur Förderung von Kühlwasser vorgesehen ist, kann sie direkt durch die Antriebsmaschine angetrieben werden. Das Pumpengehäuse weist eine Pumpenachse 11 auf, die in einer solchen Anordnung parallel zu einer Motorachse der Antriebsmaschine orientiert ist. Alternativ kann die Seewasserpumpe auch einen eigenen Antrieb aufweisen.The 1 to 4 show a self-priming seawater pump, which can be provided for example for the promotion of cooling water for a prime mover of a watercraft. The seawater pump is shown in the Embodiment designed as a self-priming radial pump. Alternatively, a configuration as a self-priming Halbaxialpumpe is conceivable. The seawater pump has a pump housing, a Pumpenradumhausung 9 and an intake manifold 1 on. The pump housing is fixed in the mounted state with a fixed mounting position in the vessel. In particular, when the seawater pump is provided for the promotion of cooling water, it can be driven directly by the prime mover. The pump housing has a pump axis 11 which is oriented in such an arrangement parallel to a motor axis of the drive machine. Alternatively, the seawater pump can also have its own drive.

Die Pumpenradumhausung 9 umschließt einen Pumpenradraum, der zur Aufnahme eines nicht näher dargestellten Pumpenrads vorgesehen ist. Die Pumpenradumhausung 9 weist eine Öffnung 12 zur Anbindung des Ansaugkrümmers 1 und zumindest einen Druckabgang 13 auf. Über die Öffnung 12 wird in einem Betrieb dem Pumpenradraum Seewasser zugeführt, welches über das Pumpenrad gefördert und anschließend an dem Druckabgang 13 mit Druck bereitgestellt wird, beispielsweise um es einem Kühlkreislauf der Antriebsmaschine zuzuführen. Die Öffnung 12 spannt eine Ebene auf, deren Flächennormale parallel zu der Pumpenachse 11 orientiert ist. Die Seewasserpumpe ist als eine Kreiselpumpe ausgebildet.The impeller housing 9 encloses a pump chamber, which is provided for receiving a pump wheel, not shown. The impeller housing 9 has an opening 12 for connecting the intake manifold 1 and at least one pressure outlet 13 on. About the opening 12 In one operation, the pump chamber is supplied with seawater, which is conveyed via the impeller and then at the pressure outlet 13 is provided with pressure, for example, to supply it to a cooling circuit of the prime mover. The opening 12 clamps a plane whose surface normal parallel to the pump axis 11 is oriented. The seawater pump is designed as a centrifugal pump.

Der Ansaugkrümmer 1 ist zur Anbindung an einen nicht näher dargestellten Ansaugstutzen vorgesehen, der beispielsweise fest in eine Bordwand eines Wasserfahrzeugs integriert sein kann. Der Ansaugkrümmer 1 ist in montiertem Zustand zwischen dem Ansaugstutzen und der Pumpenradumhausung 9 angeordnet. Der Ansaugkrümmer 1 weist eine Ansaugöffnung 2 auf, an die in montiertem Zustand der Ansaugstutzen angebunden ist. Weiter weist der Ansaugkrümmer 1 eine ausgangsseitige Öffnung 3 auf, die in montiertem Zustand an die Öffnung 12 in dem Pumpengehäuse angebunden ist. Der Ansaugkrümmer 1 ist fest mit der Pumpenradumhausung 9 des Pumpengehäuses verbunden, beispielsweise durch eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung wie eine Schraubverbindung oder eine stoffschlüssige Verbindung wie eine Schweißverbindung.The intake manifold 1 is provided for connection to an intake manifold, not shown, which may for example be firmly integrated into a side wall of a watercraft. The intake manifold 1 is in mounted condition between the intake manifold and the impeller housing 9 arranged. The intake manifold 1 has a suction port 2 on, in the assembled state, the intake manifold is connected. Further, the intake manifold 1 an exit-side opening 3 on, in the assembled state to the opening 12 is connected in the pump housing. The intake manifold 1 is fixed to the impeller housing 9 the pump housing connected, for example by a positive and / or non-positive connection such as a screw or a cohesive connection such as a welded joint.

Die Ansaugöffnung 2 und ausgangsseitige Öffnung 3 zur Anbindung an die Pumpenradumhausung 9 sind je nach Einbausituation senkrecht oder parallel zueinander ausrichtbar. Um den Ansaugkrümmer 1 an die verschiedenen Einbausituationen anpassen zu können, weist der Ansaugkrümmer 1 zwei Bogenstücke 4, 5 auf, die dazu vorgesehen sind, gegeneinander verdreht zu werden. Die zwei Bogenstücke 4, 5 sind in montiertem Zustand direkt miteinander verbunden. Das erste Bogenstück 4 ist fest mit der Pumpenradumhausung 9 verbunden. Das zweite Bogenstück 5 ist zur Verbindung mit dem Ansaugstutzen vorgesehen.The intake opening 2 and output side opening 3 for connection to the impeller housing 9 Depending on the installation situation, they can be aligned vertically or parallel to one another. Around the intake manifold 1 to adapt to the different installation situations, the intake manifold 1 two bow pieces 4 . 5 on, which are intended to be twisted against each other. The two bow pieces 4 . 5 are directly connected with each other when mounted. The first sheet piece 4 is fixed to the impeller housing 9 connected. The second sheet piece 5 is intended for connection to the intake manifold.

Die Bogenstücke 4, 5 weisen jeweils ein inneres Ende 14, 15 auf, an dem sie miteinander verbunden sind. An ihren inneren Enden 14, 15 weisen die Bogenstücke 4, 5 jeweils eine Öffnung zur Verbindung mit dem anderen Bogenstück 4, 5 auf. Zur Verbindung der Bogenstücke 4, 5 weist der Ansaugkrümmer 1 einen Verbindungsflansch 10 auf, der dazu vorgesehen ist, die Bogenstücke 4, 5 in unterschiedlichen Winkellagen miteinander zu verbinden. Der Verbindungsflansch 10 ist dabei für eine Verbindung der Bogenstücke 4, 5 in frei wählbaren Winkellagen zwischen 0 Grad und 360 Grad vorgesehen. Insbesondere weist er keine ausgezeichneten Winkellagen auf in denen lediglich die Verbindung der Bogenstücke 4, 5 möglich ist.The bow pieces 4 . 5 each have an inner end 14 . 15 on, where they are connected. At their inner ends 14 . 15 have the bow pieces 4 . 5 one opening for connection to the other elbow 4 . 5 on. To connect the bow pieces 4 . 5 indicates the intake manifold 1 a connecting flange 10 on, which is intended to the bow pieces 4 . 5 to connect with each other in different angular positions. The connecting flange 10 is there for a connection of the bow pieces 4 . 5 provided in freely selectable angular positions between 0 degrees and 360 degrees. In particular, it has no excellent angular positions in which only the connection of the elbows 4 . 5 is possible.

Weiter weisen die Bogenstücke 4, 5 jeweils ein äußeres Ende 16, 17 auf. Das erste Bogenstück 4 weist an seinem äußeren Ende 16 die Öffnung 3 zur Verbindung mit der Pumpenradumhausung 9 auf. Die ausgangsseitige Öffnung 3 weist eine Flächennormale 8 auf, welche durch die Befestigung des Ansaugkrümmers 1 an dem Pumpengehäuse in montiertem Zustand parallel zu einer Flächennormale 7 der Ansaugöffnung 2 des Pumpengehäuses orientiert ist. Die Flächennormale 8 der ausgangsseitigen Öffnung 3 des Ansaugkrümmers 1 ist damit in montiertem Zustand stets parallel zu der Pumpenachse 11 orientiert. Das zweite Bogenstück 5 weist an seinem äußeren Ende 17 die Ansaugöffnung 2 auf. Die Ansaugöffnung 2 des Ansaugkrümmers 1 weist eine Flächennormale 7 auf, welche in Abhängigkeit von der Einbaulage parallel oder senkrecht zu der Flächennormale 8 der ausgangsseitigen Öffnung 3 orientiert werden kann. Ein Winkel zwischen den beiden Flächennormalen 7, 8 ist durch die Winkellage zwischen den Bogenstücken 4, 5 auf den für die entsprechende Einbaulage erforderlichen Winkel von 90 Grad oder 180 Grad einstellbar.Next point the bow pieces 4 . 5 each an outer end 16 . 17 on. The first sheet piece 4 indicates at its outer end 16 the opening 3 for connection to the impeller housing 9 on. The exit-side opening 3 has a surface normal 8th on which by the attachment of the intake manifold 1 on the pump housing in the assembled state parallel to a surface normal 7 the suction opening 2 the pump housing is oriented. The surface normal 8th the output side opening 3 the intake manifold 1 is thus always in the mounted state parallel to the pump axis 11 oriented. The second sheet piece 5 indicates at its outer end 17 the intake opening 2 on. The intake opening 2 the intake manifold 1 has a surface normal 7 which, depending on the installation position parallel or perpendicular to the surface normal 8th the output side opening 3 can be oriented. An angle between the two surface normals 7 . 8th is due to the angular position between the elbows 4 . 5 adjustable to the required angle of 90 degrees or 180 degrees for the corresponding mounting position.

Die Bogenstücke 4, 5 sind um eine Drehachse 6 gegeneinander verdrehbar, die mit der Pumpenachse 11 einen Winkel ungleich 90 Grad einschließt. Das Pumpengehäuse weist eine Aufstellebene auf, in der die Seewasserpumpe bei einer waagrechten Montage ausgerichtet wird. Parallel zu der Aufstellebene ist eine Projektionsebene definierbar, zu der die Drehachse 6 schief zu orientiert ist.The bow pieces 4 . 5 are about a rotation axis 6 rotatable against each other, with the pump axis 11 includes an angle other than 90 degrees. The pump housing has a mounting plane, in which the seawater pump is aligned in a horizontal mounting. Parallel to the mounting plane, a projection plane is definable, to which the axis of rotation 6 leaning too wrong.

Die beiden Bogenstücke 4, 5 weisen jeweils ein Bogenmaß auf, das kleiner als 90 Grad ist. Das Bogenmaß jedes Bogenstücks 4, 5 ist durch einen Winkel definiert, den Öffnungen am inneren Ende 14, 15 und Öffnung am äußeren Ende 16, 17 der Bogenstücke 4, 5 miteinander einschließen. Die Öffnungen am inneren Ende 14, 15 weisen jeweils eine Flächennormale auf, die mit der Flächennormale der entsprechenden Öffnung am äußeren Ende 16, 17 das Bogenmaß kleiner als 90 Grad einschließt.The two bow pieces 4 . 5 each have a radian measure that is less than 90 degrees. The radian measure of each elbow piece 4 . 5 is defined by an angle, the openings at the inner end 14 . 15 and opening at the outer end 16 . 17 the bow pieces 4 . 5 include each other. The openings at the inner end 14 . 15 each have a surface normal, with the surface normal of the corresponding opening at the outer end 16 . 17 the radian measure is less than 90 degrees.

Das Pumpengehäuse weist einen ersten Konstruktionswinkel α auf, der durch das Bogenmaß des ersten Bogenstücks 4 konstruktiv vorgegeben ist. Die Flächennormale der Öffnung am inneren Ende 14 des Bogenstücks 4 und die Flächennormale der Öffnung am äußeren Ende 15 des Bogenstücks 4 spannen eine Projektionsebene auf, die zur Festlegung des ersten Konstruktionswinkels α dient. Die Pumpenachse 11 liegt dadurch in der Projektionsebene, in welcher der erste Konstruktionswinkel α definiert ist. Bezogen auf die Aufstellebene hängt eine räumliche Orientierung der Projektionsebene, in der der erste Konstruktionswinkel α definiert ist, von der Winkellage ab, mit der das zweite Bogenstück 4 an dem Pumpengehäuse befestigt ist. Der erste Konstruktionswinkel α selbst ist unabhängig von der Winkellage des Bogenstücks 4. Er ist lediglich durch das Bogenmaß definiert.The pump housing has a first design angle α, which is determined by the radian of the first elbow 4 is given constructive. The surface normal of the opening at the inner end 14 of the bow piece 4 and the surface normal of the opening at the outer end 15 of the bow piece 4 clamp a projection plane, which serves to define the first design angle α. The pump axis 11 is thereby in the projection plane in which the first angle of construction α is defined. Relative to the mounting plane, a spatial orientation of the projection plane in which the first angle of construction α is defined depends on the angular position with which the second curved section 4 is attached to the pump housing. The first construction angle α itself is independent of the angular position of the elbow 4 , It is defined only by the radian measure.

Das erste Bogenstück 4 ist in einer festen Winkellage mit dem Pumpengehäuse verbunden. Das Pumpengehäuse weist einen zweiten Konstruktionswinkel β auf, welcher von dem ersten Konstruktionswinkel α abhängt. Für den zweiten Konstruktionswinkel β in Abhängigkeit von dem ersten Konstruktionswinkel α gilt: β = sin^–1(tanα) The first sheet piece 4 is connected in a fixed angular position with the pump housing. The pump housing has a second design angle β, which depends on the first design angle α. For the second design angle β as a function of the first design angle α, the following applies: β = sin ^-1 (tan α)

Der zweite Konstruktionswinkel β legt die Winkellage des ersten Bogenstücks 4 relativ zu der Pumpenradumhausung 9 fest. Die Winkellage des ersten Bogenstücks 4 entspricht einer Verdrehung um die Pumpenachse 11, um die das erste Bogenstück 4 gegenüber einer Anordnung, bei der die durch die Pumpenachse 11 und die Drehachse 6 definierte Projektionsebene senkrecht zu der Aufstellebene angeordnet ist, verkippt ist. Die Drehachse 6 schließt mit der Aufstellebene den zweiten Konstruktionswinkel β ein. Der zweite Konstruktionswinkel β entspricht einem Winkel, den die Aufstellebene mit der Projektionsebene, in der der erste Konstruktionswinkel α definiert ist, einschließt. Der zweite Konstruktionswinkel β ist damit in einer Projektionsebene definiert, die senkrecht zu der Flächennormale 8 der Öffnung 3 des Ansaugkrümmers 1 orientiert ist.The second angle of construction β defines the angular position of the first elbow 4 relative to the impeller housing 9 firmly. The angular position of the first elbow piece 4 corresponds to a rotation about the pump axis 11 to the the first elbow piece 4 to an arrangement in which the through the pump axis 11 and the rotation axis 6 defined projection plane is arranged perpendicular to the mounting plane, is tilted. The rotation axis 6 closes with the setup plane the second angle of construction β. The second design angle β corresponds to an angle which the erect plane includes with the projection plane in which the first design angle α is defined. The second design angle β is thus defined in a projection plane which is perpendicular to the surface normal 8th the opening 3 the intake manifold 1 is oriented.

Das zweite Bogenstück 5 ist relativ zu dem ersten Bogenstück 4 um die Drehachse 6 verdrehbar. In Abhängigkeit von einer Winkellage, welche das zweite Bogenstück 5 relativ zu dem ersten Bogenstück 4 aufweist, ist das zweite Bogenstück 5 parallel oder senkrecht zu der Pumpenachse 11 ausgerichtet. In der parallelen Ausrichtung des zweiten Bogenstücks 5 ist die Flächennormale 7 der Ansaugöffnung 2 parallel zu der Pumpenachse 11 orientiert. In der senkrechten Ausrichtung des zweiten Bogenstücks 5 ist die Flächennormale 7 der Ansaugöffnung 2 senkrecht zu der Pumpenachse 11 orientiert.The second sheet piece 5 is relative to the first elbow 4 around the axis of rotation 6 rotatable. Depending on an angular position, which the second sheet piece 5 relative to the first elbow 4 has, is the second elbow 5 parallel or perpendicular to the pump axis 11 aligned. In the parallel orientation of the second elbow 5 is the surface normal 7 the suction opening 2 parallel to the pump axis 11 oriented. In the vertical orientation of the second elbow 5 is the surface normal 7 the suction opening 2 perpendicular to the pump axis 11 oriented.

Das Pumpengehäuse weist einen dritten Konstruktionswinkel γ auf, der eine Drehung des zweiten Bogenstücks 5 für Verstellung zwischen der parallelen Ausrichtung und der senkrechten Ausrichtung festlegt. Der dritte Konstruktionswinkel entspricht einem Winkel zwischen der Winkellage, in der das zweite Bogenstück 5 senkrecht ausgerichtet ist, und der Winkellage, in der das zweite Bogenstück 5 parallel ausgerichtet ist. Für jedes der Bogenstücke 4, 5 ist eine Ebene definierbar, in der das entsprechende Bogenstück 4, 5 gekrümmt ist. Bei einer Winkellage von 0 Grad sind die beiden Bogenstücke 4, 5 in einer gemeinsamen Ebene angeordnet und entgegengesetzt gekrümmt. Bei einer Winkellage von 90 Grad stehen beide Bogenstücke 4, 5 bezogen auf die Drehachse 6 in einem rechten Winkel zueinander. Für den dritten Konstruktionswinkel γ in Abhängigkeit von dem ersten Konstruktionswinkel α gilt:

The pump housing has a third design angle γ, which is a rotation of the second elbow 5 for adjustment between the parallel orientation and the vertical orientation. The third construction angle corresponds to an angle between the angular position in which the second elbow 5 is oriented vertically, and the angular position in which the second elbow 5 is aligned in parallel. For each of the bow pieces 4 . 5 is a plane definable in which the corresponding elbow piece 4 . 5 is curved. At an angular position of 0 degrees, the two curved pieces 4 . 5 arranged in a common plane and curved in opposite directions. At an angular position of 90 degrees, both elbows stand 4 . 5 related to the axis of rotation 6 at a right angle to each other. For the third construction angle γ as a function of the first construction angle α, the following applies:

Die Bogenmaße beider Bogenstücke 4, 5 sind gleich groß. Beträgt die Winkellage zwischen dem ersten Bogenstück 4 und dem zweiten Bogenstück 5 0 Grad, sind die Ansaugöffnung 2 und die ausgangsseitige Öffnung 3 parallel zueinander ausgerichtet. Das zweite Bogenstück 5 ist somit parallel ausgerichtet. Die Ansaugöffnung 2 des Ansaugkrümmers 1 ist dabei gegenüber der Öffnung 3 parallel versetzt. Entspricht die Winkellage dem dritten Konstruktionswinkel γ, sind die Ansaugöffnung 2 und die Öffnung 3 senkrecht zueinander ausgerichtet. Durch Einstellung des zweiten Konstruktionswinkel β kann die eingangsseitige Öffnung 3 senkrecht zu der Aufstellebene angeordnet werden. Das zweite Bogenstück 5 ist dadurch senkrecht ausgerichtet.The bow dimensions of both bow pieces 4 . 5 are the same size. Is the angular position between the first sheet piece 4 and the second elbow 5 0 degrees, are the suction port 2 and the exit-side opening 3 aligned parallel to each other. The second sheet piece 5 is thus aligned in parallel. The intake opening 2 the intake manifold 1 is opposite the opening 3 offset in parallel. Corresponds to the angular position of the third angle of construction γ, the suction port 2 and the opening 3 aligned perpendicular to each other. By adjusting the second angle of construction β, the input-side opening 3 be arranged perpendicular to the mounting plane. The second sheet piece 5 is thereby aligned vertically.

Der erste Konstruktionswinkel α kann je nach Ausgestaltung der Seewasserpumpe und in Abhängigkeit von einem verfügbaren Bauraum variiert werden. Der erste Konstruktionswinkel kann insbesondere Werte zwischen 10 Grad und 80 Grad annehmen. Das Bogenmaß des ersten Bogenstücks 4 beträgt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ca. 70 Grad, d. h. auch der erste Konstruktionswinkel α weist einen Wert von ca. 70 Grad auf. Das Bogenmaß und damit der erste Konstruktionswinkel α kann grundsätzlich beliebige Werte annehmen.The first construction angle α can be varied depending on the design of the seawater pump and depending on an available installation space. In particular, the first design angle can assume values between 10 degrees and 80 degrees. The radian measure of the first curve piece 4 is in the illustrated embodiment about 70 degrees, ie, the first design angle α has a value of about 70 degrees. The radian measure and thus the first construction angle α can in principle assume any values.

Claims

Pump housing for a self-priming seawater pump, in particular for a self-priming radial pump or a self-priming Semi-axial pump, which has a pump axis ( 11 ), a pump housing ( 9 ) and an intake manifold ( 1 ), one with the Pumpenradumhausung ( 9 ) connected first sheet piece ( 4 ) and one opposite the first elbow ( 4 ) about a rotation axis ( 6 ) rotatable second elbow ( 5 ), which is intended, by rotation about the axis of rotation ( 6 ) at an angle not equal to 90 degrees to the pump axis ( 11 ), a surface normal ( 7 ) an intake opening ( 2 ) of the intake manifold ( 1 ) parallel or perpendicular to the pump axis ( 11 ).

Pump housing according to claim 1, characterized in that the curved pieces ( 4 . 5 ) each have a radian which is smaller than 90 degrees.

Pump housing according to claim 2, characterized by a first construction angle (α), which is defined by the radian measure of the first elbow ( 4 . 5 ) is given constructively.

Pump housing according to claim 3, characterized in that the pump axis ( 11 ) and the axis of rotation ( 6 ) include the first design angle (α).

Pump housing according to one of the preceding claims, characterized by a second angle of construction (β) which depends on the first angle of construction (α) and which defines an angular position of the first curved section (3). 4 ) relative to the impeller housing ( 9 ).

Pump housing according to claim 5, characterized by a mounting plane, with which the axis of rotation ( 6 ) includes the second design angle (β).

Pump housing at least according to claim 3, characterized by a third design angle (γ) which depends on the first design angle (α) and which comprises a rotation of the second sheet part (3). 5 ) for adjustment between the parallel orientation and the vertical orientation.

Pump housing at least according to claim 2, characterized in that the arc dimensions of the at least two curved pieces ( 4 . 5 ) are the same size.

Pump housing at least according to claim 2, characterized in that the radians of the curved pieces ( 4 . 5 ) is at most 80 degrees.

Seawater pump, in particular for conveying cooling water for a drive machine of a watercraft, with a pump housing according to one of the preceding claims.