DE102014006146A1

DE102014006146A1 - Scissor lift table arrangement and maintenance procedure for a scissor lift table

Info

Publication number: DE102014006146A1
Application number: DE102014006146.9A
Authority: DE
Inventors: Jakob Wolf
Original assignee: Flexlift Hubgerate GmbH
Current assignee: Flexlift Hubgerate GmbH
Priority date: 2014-04-26
Filing date: 2014-04-26
Publication date: 2015-10-29
Anticipated expiration: 2034-04-27
Also published as: DE102014006146B4

Abstract

Eine Scherenhubtischanordnung (1) mit einem Oberrahmen (2) und einem Unterrahmen (3) sowie einer den Oberrahmen (2) und den Unterrahmen (3) miteinander koppelnden Scherenanordnung (4) weist erste Scherenblätter (61, 62) und dazu über Kreuz angeordnete zweite Scherenblätter (71, 72) auf. Die ersten Scherenblätter (61, 62) sind relativ zu den zweiten Scherenblättern (71, 72) um eine Scherenachse (5) verschwenkbar, wobei die ersten Scherenblätter (61, 62) im Bereich ihres einen Endes an dem Oberrahmen (2) mit einer ortsfesten ersten Anlenkachse schwenkbar angebracht sind und mittels Rollen (91) über eine am Unterrahmen (3) vorgesehene Abrollfläche beim Öffnen oder Schließen der Scherenanordnung abrollen. Die zweiten Scherenblätter (71, 72) sind im Bereich ihres einen Endes an dem Unterrahmen (3) mit einer ortsfesten zweiten Anlenkachse schwenkbar angebracht und am Oberrahmen (2) zum Öffnen oder Schließen der Scherenanordnung (4) verschieblich geführt. Die Scherenhubtischanordnung (1) weist wenigstens eine Aushubeinrichtung (81, 82) auf, welche so ausgebildet ist, dass die Drehachsen der Rollen (91) der Scherenblätter (61, 62) beim während des Schließens der Scherenanordnung erfolgenden Absenken des Oberrahmens (2) gegenüber dem Unterrahmen (3) angehoben werden.A scissor lift arrangement (1) with an upper frame (2) and a lower frame (3) and a scissors arrangement (4) coupling the upper frame (2) and the lower frame (3) has first scissor blades (61, 62) and a second one arranged crosswise thereto Scissor blades (71, 72). The first scissor blades (61, 62) are pivotable relative to the second scissor blades (71, 72) about a scissors axis (5), wherein the first scissor blades (61, 62) in the region of one end to the upper frame (2) with a stationary first pivot axis are pivotally mounted and roll by means of rollers (91) via a provided on the lower frame (3) rolling surface when opening or closing the scissor assembly. The second scissor blades (71, 72) are pivotally mounted in the region of their one end to the subframe (3) with a stationary second pivot axis and slidably guided on the upper frame (2) for opening or closing the scissor assembly (4). The scissor lift table arrangement (1) has at least one lifting device (81, 82) which is designed such that the axes of rotation of the rollers (91) of the scissor blades (61, 62) are opposite the lowering of the upper frame (2) during the closing of the scissor arrangement the subframe (3) are raised.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scherenhubtischanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Wartungsverfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 7.The invention relates to a scissor lift arrangement according to the preamble of claim 1 and to a maintenance method according to the preamble of claim 7.

Gattungsgemäße Scherenhubtischanordnungen, wie Sie z. B. aus DE 10 001 910 B4 bekannt sind, weisen in der Regel einen Oberrahmen, einen Unterrahmen sowie ein damit gekoppeltes Scherenpaket und einen Antrieb auf, der die durch das Scherenpaket gebildete Schere öffnet oder schließt. Das Scherenpaket (oder auch kurz Schere genannt) weist erste Scherenblätter und dazu über Kreuz angeordnete zweite Scherenblätter auf. Die ersten Scherenblätter sind relativ zu den zweiten Scherenblättern um eine Scherenachse verschwenkbar ausgebildet, so dass sich die Schere öffnen oder schließen kann. In der Regel sind derartige Scherenhubtische so aufgebaut, dass die ersten Scherenblätter im Bereich ihres einen Endes an dem Oberrahmen des Tisches mit einer ortsfesten ersten Anlenkachse schwenkbar angebracht sind und oftmals mittels Rollen über eine am Unterrahmen vorgesehene Abrollfläche beim Öffnen oder Schließen der Scherenanordnung abrollen. Die zweiten Scherenblätter sind im Bereich ihres einen Endes an dem Unterrahmen mit einer ortsfesten zweiten Anlenkachse schwenkbar angebracht und am Oberrahmen zum Öffnen oder Schließen der Scherenanordnung verschieblich geführt.Generic Scherenhubtischanordnungen as you z. B. off DE 10 001 910 B4 are known, generally have an upper frame, a subframe and a scissors package coupled thereto and a drive which opens or closes the scissors formed by the scissors package. The scissors package (or scissors for short) has first scissor blades and second scissor blades arranged crosswise over them. The first scissor blades are formed pivotable relative to the second scissor blades about a scissors axis, so that the scissors can open or close. In general, such Scherenhubtische are constructed so that the first scissor blades are pivotally mounted in the region of one end to the upper frame of the table with a stationary first pivot axis and often roll by means of rollers provided on a subframe rolling surface when opening or closing the scissor assembly. The second scissor blades are pivotally mounted in the region of their one end to the subframe with a stationary second pivot axis and slidably guided on the upper frame for opening or closing the scissor assembly.

Die Schere der gattungsgemäßen Scherenhubtischanordnung weist folglich eine Festlagerseite auf, die ortsfest mit dem Oberrahmen und dem Unterrahmen verbunden ist, so dass die das Scherenpaket bildenden Scherenblätter schwenkbar mit dem Oberrahmen bzw. dem Unterrahmen verbunden sind. Weiter weist die Schere eine Loslagerseite auf, mit der die Schere während des Öffnungs- oder Schließvorgangs, d. h. während der Hub- oder Senkbewegung des Scherenhubtisches, im Ober- und Unterrahmen geführt wird. Zumeist sind Laufrollen vorgesehen, welche auf entsprechenden Laufflächen im Oberrahmen bzw. Unterrahamen abrollen.The scissors of the generic Scherenhubtischanordnung consequently has a fixed bearing side, which is fixedly connected to the upper frame and the lower frame, so that the scissor blades forming the scissor blades are pivotally connected to the upper frame and the lower frame. Further, the scissors on a floating bearing side with which the scissors during the opening or closing operation, d. H. during the lifting or lowering movement of the scissor lift, is performed in the upper and lower frame. In most cases, rollers are provided which roll on corresponding running surfaces in the upper frame or sub-frame.

Der Unterrahmen versperrt dabei den Zugang zu solchen Laufrollen, so dass im Wartungsfalle der Austausch von Laufrollen, Laufrollenbolzen oder Verschleißschienen nicht möglich ist, ohne die Scherenhubtischanordnung jedenfalls in Teilen zu zerlegen.The subframe blocks access to such rollers, so that in case of maintenance, the replacement of rollers, rollers bolts or wear rails is not possible without disassembling the Scherenhubtischanordnung in any case in parts.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Scherenhubtischanordnung sowie ein Wartungsverfahren für Scherenhubtische anzugeben, mit denen eine einfache Wartung und ein leicht zu bewerkstelligender Wechsel insbesondere der genannten Verschleißteile möglich ist.Object of the present invention is therefore to provide a Scherenhubtischanordnung and a maintenance method for Scherenhubtische with which a simple maintenance and easy to bewerkstelligender change in particular of the said wearing parts is possible.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Scherenhubtischanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie ein Wartungsverfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 7.This object is achieved by a scissor lift arrangement with the features of claim 1 and a maintenance method having the features of claim 7.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Scherenhubtischanordnung wenigstens eine Aushubeinrichtung aufweist. Diese ist so ausgebildet, dass die Drehachsen der Rollen der Scherenblätter beim während des Schließens der Scherenanordnung erfolgenden Absenken des Oberrahmens gegenüber dem Unterrahmen angehoben werden. Durch diese – bevorzugt in den Laufweg der die Rollen tragenden zweiten Scherenblätter einbringbare – Aushubeinrichtung wird erreicht, dass der Bereich der Laufrollen beim Herunterfahren des Scherenhubtisches nicht durch den Unterrahmen versperrt wird, sondern die Laufrollen eine Endposition oberhalb des Unterrahmens einnehmen, welche die Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten ermöglicht. So können die Laufrollen das Lager derselben oder auch die Laufflächen ohne aufwendiges Anheben des Hubtisches oder seiner Bauteile ausgewechselt bzw. gewartet werden.According to the invention, it is provided that the scissor lift arrangement has at least one lifting device. This is designed so that the axes of rotation of the rollers of the scissor blades are raised during the closing of the scissor assembly taking place lowering of the upper frame relative to the subframe. By this - preferably in the path of the rollers carrying the second scissor blades einbringbare - excavating device is achieved that the area of the rollers when shutting the scissor lift is not blocked by the subframe, but the rollers occupy an end position above the subframe, which accessibility for maintenance allows. Thus, the rollers can be replaced or serviced the same bearing or the treads without costly lifting the lift table or its components.

Weiter können die Wartungsarbeiten völlig ohne Risiko vorgenommen werden, weil ein „Herunterfallen” des Scherenhubtisches in der genannten Endposition nicht möglich ist. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme lassen sich zudem die Reparaturzeiten und damit auch die Stillstandzeiten reduzieren. Dies führt wiederum zur Verminderung des Ausfallrisikos solcher Scherenhubtischanordnungen und zu einer deutlichen Kostenersparnis. Schließlich ist auch eine Reparatur bei belastetem Hubtisch möglich, d. h. wenn auf dem Oberrahmen noch eine Last aufliegt.Furthermore, the maintenance work can be carried out completely without risk, because a "falling down" of the scissor lift in the mentioned end position is not possible. The inventive measure can also reduce the repair times and thus also the downtime. This in turn leads to the reduction of the risk of failure of such Scherenhubtischanordnungen and to a significant cost savings. Finally, a repair with loaded lifting table is possible, d. H. if there is still a load on the top frame.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Aushubeinrichtung wenigstens eine zu der den Rollen benachbarten Stirnseite des Unterrahmens hin ansteigende, unterhalb der Schmalseiten der Enden der ersten Scherenblätter angeordnete Lauffläche aufweist. Die Lauffläche kann lediglich ansteigend sein, es ist jedoch auch möglich, an die ansteigende Lauffläche noch einen Laufflächenabschnitt mit Horizontallauffläche anzuschließen. Im Anschluss an die Lauffläche kann – insbesondere am Unterrahmen – zusätzlich wenigstens ein Anschlag vorgesehen sein, der die Bewegung der ersten Scherenblätter in Richtung der den Rollen benachbarten Stirnseite des Unterrahmens begrenzt. Durch den Anschlag wird die Schere beim Absenken des Scherenhubtisches automatisch in der für Wartung geeigneten Endposition festgehalten.It is preferably provided that the excavating device has at least one tread which rises toward the end of the subframe adjacent to the rollers and is arranged below the narrow sides of the ends of the first scissor blades. The tread may only be increasing, but it is also possible to connect to the rising tread nor a tread portion with horizontal tread. In addition to the running surface, in addition to the subframe, at least one stop can additionally be provided which limits the movement of the first scissor blades in the direction of the end face of the subframe adjacent to the rollers. By the stop the scissors are automatically held in the end position suitable for maintenance when lowering the scissor lift.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Aushubeinrichtung eine Keilform aufweist oder beinhaltet. Solche Keile können im Normalbetrieb außerhalb des Hubtisches vorgesehen sein und lediglich zu Wartungszwecken in den Laufweg der Scherenblätter eingesetzt werden.It is preferably provided that the excavating device has or includes a wedge shape. Such wedges may be provided in normal operation outside the lift table and only to Maintenance purposes are used in the path of the scissor blades.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Wartungsverfahren ist vorgesehen, dass zum Zugänglichmachen der Rollen und/oder der Rollenlager und/oder der Rollendrehachsen und/oder der Laufflächen, auf denen die Rollen am Unterrahmen laufen, die Scherenanordnung durch Absenken des Oberrahmens geschlossen wird, währenddessen die wenigstens eine Aushubeinrichtung verwendet, die während des Schließens der Scherenanordnung die Drehachsen der Rollen der Scherenblätter anhebt.According to the maintenance method according to the invention it is provided that for making the rollers and / or the roller bearings and / or the roller rotation axes and / or the running surfaces on which the rollers run on the subframe, the scissor assembly is closed by lowering the upper frame, while the at least one excavating device used, which raises the axes of rotation of the rollers of the scissor blades during the closing of the scissors assembly.

Wie bereits erwähnt, kann insbesondere vor dem Absenken als Aushubeinrichtung wenigstens eine ansteigende Lauffläche, insbesondere ein Keil, eingesetzt werden, welche in den beim Schließen der Scherenanordnung durchfahrenen Verschiebeweg der ersten Scherenblätter eingebracht wird.As already mentioned, at least one rising running surface, in particular a wedge, can be used, in particular before lowering as an excavating device, which is introduced into the displacement path of the first scissor blades that is traversed when the scissor arrangement is closed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen in den 1 bis 3 näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawings in the 1 to 3 explained in more detail.

1 – zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Scherenhubtischanordnung in angehobener Stellung mit geöffneter Schere. 1 Shows a perspective view of a Scherenhubtischanordnung invention in the raised position with open scissors.

2 – zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Scherenhubtischanordnung in abgesenkter Stellung in Wartungsposition. 2 Shows a perspective view of a Scherenhubtischanordnung invention in the lowered position in the maintenance position.

3 – zeigt einen Ausschnitt des Unterrahmens im Bereich der erfindungsgemäßen Aushubeinrichtung geschnitten entlang der Linie I-I der 2. 3 Shows a section of the sub-frame in the region of the excavating device according to the invention cut along the line II of 2 ,

Die in den 1 und 2 gezeigte Scherenhubtischanordnung 1 wird über einen Antrieb 10, insbesondere einen Elektromotor, betätigt. Dieser treibt Zugmittel (hier insbesondere Gurte) an, welche je nach Drehrichtung des Motors 10 auf einer Wickelwelle aufgewickelt (Anheben des Tisches in Richtung Z) bzw. abgewickelt (Absenken des Tisches in Richtung Z) werden.The in the 1 and 2 scissor lift arrangement shown 1 is about a drive 10 , in particular an electric motor, actuated. This drives traction means (in particular belts), which, depending on the direction of rotation of the engine 10 wound on a winding shaft (lifting the table in the direction Z) or unwound (lowering of the table in the direction Z) are.

Die Scherenhubtischanordnung 1 weist einen Oberrahmen 2 und einen Unterrahmen 3 auf, welche über eine Scherenanordnung 4 (im Folgenden kurz Schere genannt) miteinander gekoppelt sind. Die Schere 4 wird aus über Kreuz miteinander gelenkig verbundenen ersten Scherenblättern 61, 62 und zweiten Scherenblättern 71, 72 gebildet. Die ersten Scherenblätter 61, 62 sind gegen die zweiten Scherenblätter 71, 72 um eine gemeinsame Schwenkachse 5 verschwenkbar.The scissor lift arrangement 1 has a top frame 2 and a subframe 3 on, which via a scissors arrangement 4 (hereafter called scissors) are coupled together. The scissors 4 is made of cross-connected with each other first scissor blades 61 . 62 and second scissor blades 71 . 72 educated. The first scissor blades 61 . 62 are against the second scissor blades 71 . 72 around a common pivot axis 5 pivotable.

Die ersten Scherenblätter 61, 62 sind mit ihrem oberen Ende am Oberrahmen 2 ortsfest angelenkt und an ihrem unteren Ende sind Laufrollen 91, 92 (vgl. 2) mit Drehachsen parallel zur Querrichtung Y des Tisches 1 angebracht, mit welchen die ersten Scherenblätter 61, 62 auf im Unterrahmen 3 vorgesehenen Laufflächen in Längsrichtung X des Unterrahmens 3 abrollen können, während der Tisch 1 angehoben oder abgesenkt wird. Die zweiten Scherenblätter 71, 72 sind mit ihren unteren Enden ortsfest am Unterrahmen 3 angelenkt und mit den oberen Enden in Längsrichtung X verschieblich im Oberrahmen 2 geführt.The first scissor blades 61 . 62 are with their upper end on the upper frame 2 Fixed hinged and at its lower end are rollers 91 . 92 (see. 2 ) with axes of rotation parallel to the transverse direction Y of the table 1 attached, with which the first scissor blades 61 . 62 on in the subframe 3 provided running surfaces in the longitudinal direction X of the subframe 3 can roll while the table 1 is raised or lowered. The second scissor blades 71 . 72 are fixed to the lower frame with their lower ends 3 hinged and with the upper ends in the longitudinal direction X displaceable in the upper frame 2 guided.

In der normalen Gebrauchsstellung der 1 sind die Rollen (vgl. 1) durch Teile 32 des Unterrahmens 3 verdeckt und daher nicht zu Wartungszwecken zugänglich. Die Erfindung sieht wenigstens eine Aushubeinrichtung 81, 82 vor, die im gezeigten Beispiel durch Keile realisiert werden kann, welche vor dem Absenken des Hubtisches 1 in den Laufweg der unteren Enden der ersten Scherenblätter 61, 62 eingebracht werden. Dies kann zum Beispiel durch Anordnen (und ggf. Fixieren) der Aushubeinrichtung auf einer Bodenplatte 31 des Unterrahmens 3 geschehen, wie in den 1 und 2 gezeigt. Wird nun der Tisch 1 abgesenkt, so bewegen sich die unteren Enden der Scherenblätter 61, 62 in Längsrichtung X zur Stirnseite des Unterrahmens hin und laufen auf die Aushubeinrichtung 81, 82 auf. Durch die Rampen oder Keilform werden die Scherenblätter 61, 62 angehoben und die Rollen 91, 92 von ihren Ablaufflächen im Unterrahmen 3 abgehoben und hängen in der Endstellung (vgl. 2) „in der Luft”. Zur Begrenzung der Aushubbewegung der Scherenblätter 61, 62 sind bevorzugt Anschläge 83, 84 vorgesehen.In the normal position of use of 1 are the roles (cf. 1 ) by parts 32 of the subframe 3 concealed and therefore not accessible for maintenance purposes. The invention provides at least one excavating device 81 . 82 before, which can be realized in the example shown by wedges, which before lowering the lifting table 1 in the path of the lower ends of the first scissor blades 61 . 62 be introduced. This can be done, for example, by arranging (and possibly fixing) the excavating device on a base plate 31 of the subframe 3 happen, as in the 1 and 2 shown. Now the table 1 lowered, so move the lower ends of the scissor blades 61 . 62 in the longitudinal direction X to the front side of the subframe and run on the excavating device 81 . 82 on. Through the ramps or wedge shape are the scissor blades 61 . 62 raised and the rollers 91 . 92 from their drainage surfaces in the subframe 3 lifted off and hang in the end position (see. 2 ) "in the air". To limit the excavation movement of the scissor blades 61 . 62 are preferred stops 83 . 84 intended.

In der Darstellung der 3 ist die in 2 gezeigte Endstellung deutlicher zu sehen. Die Rolle 91, ihr Lager 691 und das Ende des Scherenblattes 61 liegen in der Endstellung in Z-Richtung oberhalb des Rahmenteils 32 des Unterrahmens 3. Das Scherenblatt 61 ruht auf der Aushubeinrichtung 81, so dass die Rolle 91 und das Lager 691 unbelastet und von außen zugänglich sind. Rolle 91 und Lager 691 (aber auch die Abrollfläche im Unterrahmen, auf die die Rolle bei Normalbetrieb des Tisches 1 abläuft) können im Verschleißfall nun entfernt und ausgetauscht werden.In the presentation of the 3 is the in 2 shown end position to see more clearly. The role 91 , her camp 691 and the end of the scissors sheet 61 lie in the end position in the Z direction above the frame part 32 of the subframe 3 , The scissors blade 61 resting on the excavation equipment 81 so the role 91 and the camp 691 unloaded and accessible from the outside. role 91 and bearings 691 (but also the rolling surface in the subframe on which the role in normal operation of the table 1 expires) can now be removed and replaced in case of wear.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10001910 B4 [0002]

Claims

Scissor lift table arrangement ( 1 ) with a top frame ( 2 ) and a subframe ( 3 ) and one of the upper frames ( 2 ) and the subframe ( 3 ) coupling scissors arrangement ( 4 ), which first scissor blades ( 61 . 62 ) and cross scissor blades ( 71 . 72 ), wherein the first scissor blades ( 61 . 62 ) relative to the second scissor blades ( 71 . 72 ) about a scissors axis ( 5 ) are pivotable, wherein the first scissor blades ( 61 . 62 ) in the region of its one end on the upper frame ( 2 ) are pivotally mounted with a stationary first pivot axis and by means of rollers ( 91 ) via one on the subframe ( 3 ) roll when opening or closing the scissor assembly, and wherein the second scissor blades ( 71 . 72 ) in the region of its one end on the subframe ( 3 ) pivotally mounted with a stationary second pivot axis and on the upper frame ( 2 ) for opening or closing the scissor assembly ( 4 ) are guided displaceably, characterized in that the Scherenhubtischanordnung ( 1 ) at least one excavating device ( 81 . 82 ), which is formed so that the axes of rotation of the rollers ( 91 ) of the scissor blades ( 61 . 62 ) during the closing of the scissor assembly taking place lowering of the upper frame ( 2 ) opposite the subframe ( 3 ) be raised.

Scissor lift table arrangement ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the excavating device ( 81 . 82 ) in the path of the rollers ( 91 ) carrying second scissor blades ( 61 . 62 ) can be introduced.

Scissor lift table arrangement ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the excavating device ( 81 . 82 ) at least one of the roles ( 91 ) adjacent end side of the subframe ( 3 ) rising, below the narrow sides of the ends of the first scissor blades ( 61 . 62 ) arranged tread.

Scissor lift table arrangement ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the excavating device ( 81 . 82 ) has a subsequent to the rising tread horizontal tread.

Scissor lift table arrangement ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that at least one movement of the first scissor blades ( 61 . 62 ) in the direction of the rollers ( 91 ) adjacent end side of the subframe ( 3 ) limiting stop ( 83 . 84 ), in particular on the subframe ( 3 ) is provided.

Scissor lift table arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the excavating device ( 81 . 82 ) has or includes a wedge shape.

Maintenance method for a scissor lift table, comprising a top frame ( 2 ) and a subframe ( 3 ) as well as the upper frame ( 2 ) and the subframe ( 3 ) coupling scissors arrangement ( 4 ), which first scissor blades ( 61 . 62 ) and cross scissor blades ( 71 . 72 ), wherein the first scissor blades ( 61 . 62 ) relative to the second scissor blades ( 71 . 72 ) about a scissors axis ( 5 ) are pivotable, wherein the first scissor blades ( 61 . 62 ) in the region of its one end on the upper frame ( 2 ) are pivotally mounted with a stationary first pivot axis and by means of rollers ( 91 ) via one on the subframe ( 3 ) roll when opening or closing the scissor assembly, and wherein the second scissor blades ( 71 . 72 ) in the region of its one end on the subframe ( 3 ) pivotally mounted with a stationary second pivot axis and on the upper frame ( 2 ) for opening or closing the scissor assembly ( 4 ) are displaceably guided, wherein the rollers ( 91 ) and / or the roller bearings and / or the roller rotation axis and / or the rolling surfaces are made available for their removal, characterized in that the scissors arrangement ( 4 ) by lowering the upper frame ( 2 ) is closed, and that at least one excavating device ( 81 . 82 ) is used by means of which during the closing of the scissor assembly ( 4 ) the axes of rotation of the rollers ( 91 ) of the scissor blades ( 61 . 62 ) be raised.

Method according to claim 7, characterized in that as excavating device ( 81 . 82 ) at least one rising tread, in particular a wedge, is provided, which in the closing of the scissors assembly ( 4 ) traversed displacement of the first scissor blades ( 61 . 62 ) is introduced.