DE102014002544B4

DE102014002544B4 - System with an operating device set up for operating a vehicle-side device and method for controlling the operating device

Info

Publication number: DE102014002544B4
Application number: DE102014002544.6A
Authority: DE
Inventors: Steffen DiIg
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2014-02-22
Filing date: 2014-02-22
Publication date: 2017-02-16
Anticipated expiration: 2034-02-23
Also published as: DE102014002544A1; WO2015124309A1

Abstract

System (1) mit einer Bedienvorrichtung (2) in Form eines Lenkstockhebels, Dreh-Drückstellers, Joysticks, Schalters oder einer Taste, die zur Bedienung einer fahrzeugseitigen Einrichtung eingerichtet ist, und einer Steuereinrichtung (3), wobei die Bedienvorrichtung (2) ein Anzeigeelement (4, 5) aufweist, das mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen kann, wobei mittels des Anzeigeelements (4, 5) eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung (2) zum Ein-/Ausschalten oder zum Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist, wobei das Anzeigeelement (4, 5) dazu eingerichtet ist, die Information in Form von wenigstens einem Piktogramm, Symbol, Zeichen und/oder einer Zeichenfolge anzuzeigen, wobei die Steuereinrichtung (3) dazu eingerichtet ist, bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs die Beleuchtungseinrichtung für das Anzeigeelement (4, 5) auszuschalten oder ausgeschaltet zu lassen, wenn und solange ein Einschalten oder Ein-/Verstellen der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung (2) nicht möglich ist, und die Bedienvorrichtung (2) für Bedienhandlungen zum Einschalten einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung mechanisch verriegelbar ist, wenn und solange ein Einschalten der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung (2) nicht möglich ist, oder die Bedienvorrichtung (2) für Bedienhandlungen zum Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung mechanisch verriegelbar ist, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung (2) nicht möglich ist.System (1) with an operating device (2) in the form of a steering column lever, rotary push button, joysticks, switch or a button which is adapted to operate a vehicle-side device, and a control device (3), wherein the operating device (2) is a display element (4, 5), which can emit visible light by means of a lighting device for a human, wherein by means of the display element (4, 5) information for an operating action in the operating device (2) for switching on / off or for on / off a function of the vehicle-side device is displayed, wherein the display element (4, 5) is adapted to display the information in the form of at least one icon, symbol, character and / or a string, wherein the control device (3) is adapted to, at If the vehicle is not switched off, the illumination device for the display element (4, 5) should be switched off or switched off en, if and as long as switching on or off / on the function of the vehicle-mounted device using the operating device (2) is not possible, and the operating device (2) for operating actions for switching a function of a vehicle-mounted device is mechanically locked, if and as long switching on the function by means of the operating device (2) is not possible, or the operating device (2) for operator actions for switching on / off a function of a vehicle-mounted device is mechanically locked, if and as long as an on / off the function using the Operating device (2) is not possible.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein System mit einer zur Bedienung einer fahrzeugseitigen Einrichtung eingerichteten Bedienvorrichtung und ein Verfahren zum Steuern der Bedienvorrichtung.The present invention relates to a system having an operating device configured to operate an on-vehicle device and a method of controlling the operating device.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Lösungen bekannt, mit denen der Inhalt der Darstellungen von Anzeigeeinrichtungen, die Beleuchtung von Bedienelementen und die Innenraumbeleuchtung von Fahrzeugen situativ verändert bzw. angepasst werden können.Various solutions are known from the prior art, with which the content of the representations of display devices, the lighting of controls and the interior lighting of vehicles can be changed situational or adapted.

So beschreibt die DE 10 2011 018 804 A1 ein Flurförderzeug mit einem Fahrerarbeitsplatz und einem Lastteil, wobei im lastteilseitigen Sichtfeld einer Bedienperson mindestens eine Anzeige- und Bedieneinrichtung angeordnet ist, die eine Anzeige von Information und eine Bedienung von Funktionen ermöglicht, wobei die Anzeige- und Bedieneinrichtung von einem transparenten Display gebildet ist, das zwischen dem Fahrerarbeitsplatz und dem Lastteil angeordnet ist. In dem Display können situativ Informationen dargestellt werden.That's how it describes DE 10 2011 018 804 A1 an industrial truck with a driver's workplace and a load part, wherein in the load-part side field of view of an operator at least one display and control device is arranged, which allows display of information and operation of functions, wherein the display and control device is formed by a transparent display, the is arranged between the driver's workplace and the load part. Information can be displayed situationally in the display.

Die DE 10 2012 014 190 A1 hat ein Verfahren zum situativen Anzeigen einer Funktion eines eine Beleuchtung aufweisenden Bedienelements in einem Fahrzeug zum Gegenstand, wobei die Beleuchtung des Bedienelements in Abhängigkeit von einer vorherrschenden Jahreszeit und/oder eines festgelegten oder veränderbaren Betriebsparameters gedimmt oder vollständig abgeschaltet wird. Der Betriebsparameter kann bspw. zeitabhängig oder temperaturabhängig sein und es kann ein Zugriff auf in dem Fahrzeug abgespeicherte Werte bezüglich einer Uhrzeit, eines Datums und/oder einer Innentemperatur erfolgen.The DE 10 2012 014 190 A1 The invention relates to a method for situationally indicating a function of a lighting control element in a vehicle, wherein the lighting of the control element is dimmed or completely switched off as a function of a prevailing season and / or a fixed or variable operating parameter. The operating parameter can be, for example, time-dependent or temperature-dependent, and access to values stored in the vehicle can take place with respect to a time, a date and / or an internal temperature.

Weiter ist aus der DE 100 06 943 A1 ein Innenraumbeleuchtungssystem für ein Kraftfahrzeug bekannt, welches eine Beleuchtungsvorrichtung zum Beleuchten eines Fahrzeuginnenraums und eine Steuereinheit zur Regelung einer Helligkeit und/oder einer Farbe eines ausgestrahlten Lichtes der Beleuchtungsvorrichtung umfasst, wobei die Farbe des von der Beleuchtungsvorrichtung ausgestrahlten Lichtes in Abhängigkeit von wenigstens einem von einem Fahrzeuginsassen beeinflussten Betriebsparameter des Kraftfahrzeuges automatisch veränderbar ist.Next is from the DE 100 06 943 A1 an interior lighting system for a motor vehicle, comprising a lighting device for illuminating a vehicle interior and a control unit for controlling a brightness and / or a color of a radiated light of the lighting device, wherein the color of the light emitted by the lighting device in response to at least one of a vehicle occupant influenced operating parameters of the motor vehicle is automatically changed.

Das Dokument DE 10 2007 024 150 A1 offenbart eine Multifunktionsbedienvorrichtung mit einer Anzeigeeinrichtung, mehreren Bedienelementen zur Auswahl von Funktionen, die von der Anzeigeeinrichtung darstellbar sind, und einer Steuereinrichtung, welche die Anzeige der Anzeigeeinrichtung steuert. Die Multifunktionsbedienvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass den Bedienelementen jeweils farbige Beleuchtungsmittel zugeordnet sind und dass die Steuereinrichtung die Anzeigeeinrichtung so steuert, dass einer zu einem Bedienelement gehörigen Funktion, die von der Anzeigeeinrichtung angezeigt wird, eine Darstellungsfarbe zugeordnet ist, die der Farbe entspricht, welche dem zugehörigen Bedienelement zugeordnet ist.The document DE 10 2007 024 150 A1 discloses a multifunction operating device having a display device, a plurality of operating elements for selecting functions that can be displayed by the display device, and a control device that controls the display of the display device. The multi-function operating device is characterized in that the control elements are each assigned colored lighting means and that the control device controls the display means such that a function associated with a control function displayed by the display means is associated with a display color corresponding to the color corresponding to the display associated control element is assigned.

Das Dokument DE 10 2011 118 699 A1 offenbart eine Bedien- und Anzeigeanlage umfassend eine Bedienvorrichtung, die in dem Kraftfahrzeug anordenbar und zum Ein- und Ausschwenken einer Anhängevorrichtung ausgebildet ist, und eine Anzeigevorrichtung, die in dem Kraftfahrzeug anordenbar ist und ausgebildet ist, eine Meldung zu einem Verriegelungszustand der ein- oder ausschwenkbaren Anhängevorrichtung anzuzeigen.The document DE 10 2011 118 699 A1 discloses an operating and display system comprising an operating device which can be arranged in the motor vehicle and designed for pivoting in and out of a towing device, and a display device which can be arranged in the motor vehicle and is designed to display a locking state of the swinging in or out To display hitch.

Das Dokument DE 10 2010 039 239 A1 offenbart ein Kraftfahrzeug aufweisend eine Mehrzahl von Bedieneinheiten, die jeweils einzeln manuell von einem Insassen des Kraftfahrzeugs bedienbar sind, um im Falle einer Bedienung bestimmte Funktionen des Kraftfahrzeugs auszulösen, eine Mehrzahl von beleuchtbaren Anzeigeeinheiten und eine Anzeigesteuerungslogikeinheit, durch welche zumindest einer ersten Funktion zumindest eine zweite Funktion anhand einer vorgegebenen Bediensequenz zuordenbar ist und durch welche auf eine durch eine Betätigung einer ersten Bedieneinheit erfolgende Auslösung der ersten Funktion hin eine erste Anzeigeeinheit derart steuerbar ist, dass sie einen für den Insassen optisch wahrnehmbaren Richtungshinweis in die räumliche Richtung einer zweiten Bedieneinheit ausgibt, durch deren Betätigung die zweite Funktion auslösbar ist.The document DE 10 2010 039 239 A1 discloses a motor vehicle comprising a plurality of control units, each manually operable by an occupant of the motor vehicle to trigger certain functions of the motor vehicle in the case of an operation, a plurality of illuminable display units and a display control logic unit through which at least a first function at least a second Function on the basis of a predetermined operating sequence can be assigned and by which a first display unit is controlled in such a way that it emits a visually perceptible directional indication to the occupant in the spatial direction of a second operating unit to a subsequent actuation of a first operating unit triggering the first function whose actuation the second function can be triggered.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein im Vergleich zum Stand der Technik verbessertes System und verbessertes Verfahren zur Steuerung einer Bedienvorrichtung für eine fahrzeugseitige Einrichtung zur Verfügung zu stellen.It is an object of the present invention to provide a system improved in comparison with the prior art and an improved method for controlling an operating device for a vehicle-side device.

Diese Aufgabe wird gelöst durch das System gemäß Anspruch 1 sowie das Verfahren gemäß Anspruch 3. Vorteilhafte Weiterbildungen des Systems sowie des Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the system according to claim 1 and the method according to claim 3. Advantageous developments of the system and the method are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird ein System mit einer Bedienvorrichtung in Form eines Lenkstockhebels, Dreh-Drückstellers, Joysticks, Schalters oder einer Taste, die zur Bedienung einer fahrzeugseitigen Einrichtung eingerichtet ist, und einer Steuereinrichtung vorgeschlagen, wobei die Bedienvorrichtung ein Anzeigeelement aufweist, das mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen kann, wobei mittels des Anzeigeelements eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung zum Ein-/Ausschalten oder zum Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist.According to the invention, a system with an operating device in the form of a steering column lever, rotary push button, joystick, switch or a button, which is adapted to operate a vehicle-mounted device, and a control device proposed, wherein the operating device has a display element by means of a lighting device for a People can emit visible light, wherein by means of the display element information for a control action in the Operating device for switching on / off or for switching on / off a function of the vehicle-mounted device can be displayed.

Bei dem erfindungsgemäßen System ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung dazu eingerichtet ist, bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs die Beleuchtungseinrichtung für das Anzeigeelement auszuschalten oder ausgeschaltet zu lassen, wenn und solange ein Einschalten oder Ein-/Verstellen der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist.In the system according to the invention it is provided that the control device is adapted to turn off the lighting device for the display element or turned off when the vehicle is not turned off, if and as long as switching on or off / on the function of the vehicle-mounted device using the Operating device is not possible.

Durch das erfindungsgemäße System ergibt sich der Vorteil, dass bei einer – in einem Einbauzustand fahrzeugseitigen – Bedienvorrichtung mit einem Anzeigeelement eine funktionsbezogene bzw. situative Umschaltung des Beleuchtungszustands des Anzeigeelements zur Verfügung gestellt wird. Das Anzeigeelement strahlt nur dann für einen Menschen sichtbares Licht ab, wenn mit Hilfe der Bedienvorrichtung ein Einschalten oder ein Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung möglich ist. Da somit nur Bedienhandlungen durch ein leuchtendes Anzeigeelement angezeigt werden, die tatsächlich erfolgreich durchgeführt werden können, kann eine vergebliche Bedienhandlung an der Bedienvorrichtung oder eine Fehlbedienung durch einen Nutzer vermieden werden.As a result of the system according to the invention, there is the advantage that a function-related or situative changeover of the lighting state of the display element is made available with an operating device having a display element in an installed state on the vehicle side. The display element emits visible light only to a human being if, with the aid of the operating device, switching on or off / on of a function of a vehicle-side device is possible. Thus, since only operating actions are displayed by a luminous display element, which can actually be performed successfully, a futile operating action on the operating device or a misuse by a user can be avoided.

Bei dem erfindungsgemäßen System ist das Anzeigeelement dazu eingerichtet, Information in Form von wenigstens einem Piktogramm, Symbol, Zeichen und/oder einer Zeichenfolge anzuzeigen.In the system according to the invention, the display element is adapted to display information in the form of at least one icon, symbol, character and / or a string.

Weiterhin ist erfindungsgemäß bei dem System die Bedienvorrichtung für Bedienhandlungen zum Einschalten einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung mechanisch verriegelbar, wenn und solange ein Einschalten der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist, oder zum Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung mechanisch verriegelbar, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist.Furthermore, according to the invention, in the system, the operating device for operating actions for switching on a function of a vehicle-side device mechanically locked, if and as long as switching the function using the operating device is not possible, or for switching on / off a function of a vehicle-mounted device mechanically locked, if and as long as it is not possible to adjust / deactivate the function using the operating device.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist bei dem System die Bedienvorrichtung ein erstes und ein zweites Anzeigeelement auf, die jeweils mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen können, wobei mittels des ersten Anzeigeelements eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung zum Ein-/Ausschalten einer Funktion und mittels des zweiten Anzeigeelements eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung zum Ein-/Verstellen der Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist.According to a first advantageous embodiment of the invention, in the system, the operating device on a first and a second display element, which can emit visible light by a lighting device for a human visible, wherein by means of the first display element information for an operating action in the operating device for input / Switching off a function and by means of the second display element information for a control action in the operating device for switching on / off the function of a vehicle-mounted device can be displayed.

Bei dem System gemäß dieser ersten vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung dazu eingerichtet ist, bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs die Beleuchtungseinrichtung für das erste und das zweite Anzeigeelement auszuschalten oder ausgeschaltet zu lassen, wenn und solange ein Einschalten einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist, und bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs die Beleuchtungseinrichtung für das erste Anzeigeelement einzuschalten oder eingeschaltet zu lassen, sowie die Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement auszuschalten oder ausgeschaltet zu lassen, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist.In the system according to this first advantageous embodiment of the invention, it is provided that the control device is adapted to switch off the lighting device for the first and the second display element or turned off when the vehicle is not switched off, if and when switching on a function of Vehicle-side device using the operating device is not possible, and to turn on the illumination device for the first display element or turned on when the vehicle is not turned off, as well as the illumination device for the second display element off or off, if and as long as an input / Adjustment of the function of the vehicle-mounted device using the operating device is not possible.

Die vorliegende Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Steuern einer Bedienvorrichtung, die zur Bedienung einer fahrzeugseitigen Einrichtung eingerichtet ist, mittels einer Steuereinrichtung. Die verfahrensgemäß verwendete Bedienvorrichtung weist ein Anzeigeelement auf, das mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen kann, wobei mittels des Anzeigeelements eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung zum Ein-/Ausschalten oder zum Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist.The present invention also includes a method for controlling an operating device, which is set up to operate a vehicle-side device, by means of a control device. The operating device used according to the method has a display element which can emit visible light by means of a lighting device for a human, wherein by means of the display element information for an operating action in the operating device for switching on / off or for on / off a function of the vehicle-mounted device displayable is.

Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte:

– Ermitteln durch die Steuereinrichtung, ob ein Einschalten oder Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung möglich ist oder nicht, und
– Ausschalten oder ausgeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das Anzeigeelement bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs durch die Steuereinrichtung, wenn und solange ein Einschalten oder Ein-/Verstellen der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist.

The method according to the invention comprises the steps:

Determining by the control device, whether a switching on or off / on a function of the vehicle-mounted device by means of the operating device is possible or not, and
- Turn off or turn off the lighting device for the display element in an un-switched-off state of the vehicle by the controller, if and as long as switching on or off / on the function of the vehicle-mounted device using the operating device is not possible.

Erfindungsgemäß umfasst das Verfahren den Schritt des mechanischen Verriegelns der Bedienvorrichtung für Bedienhandlungen zum Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist oder zum Ein-/Ausschalten einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung umfasst, wenn und solange ein Ein-/Ausschalten der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist.According to the invention, the method comprises the step of mechanically locking the operating device for operating actions for activating / deactivating a function of a vehicle-side device, if and as long as it is not possible to adjust / deactivate the function with the aid of the operating device or to turn a function on or off Vehicle-side device comprises, if and as long as a switching on / off of the function using the operating device is not possible.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens weist die verwendete Bedienvorrichtung ein erstes und ein zweites Anzeigeelement auf, die jeweils mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen können, wobei mittels des ersten Anzeigeelements eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung zum Ein-/Ausschalten einer Funktion und mittels des zweiten Anzeigeelements eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung zum Ein-/Verstellen der Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist.According to a first advantageous embodiment of the method, the operating device used on a first and a second display element, each by means of a Illuminating means for a human visible light can radiate, wherein by means of the first display element information for an operating action in the operating device for switching on / off a function and by means of the second display element information for an operating action in the operating device for on / off the function of vehicle-side device can be displayed.

Die erste vorteilhafte Weiterbildung des Verfahrens umfasst die Schritte

– Ermitteln durch die Steuereinrichtung, ob ein Einschalten der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung möglich ist oder nicht und Ausschalten oder ausgeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das erste und das zweite Anzeigeelement bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs durch die Steuereinrichtung, wenn und solange ein Einschalten der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist, und/oder
– Ermitteln durch die Steuereinrichtung, ob ein Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung möglich ist oder nicht und Einschalten oder eingeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das erste Anzeigeelement sowie Ausschalten oder ausgeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs durch die Steuereinrichtung, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung nicht möglich ist.

The first advantageous development of the method comprises the steps

- Determined by the control device, whether switching on the function of the vehicle-mounted device using the operating device is possible or not and off or off the lighting device for the first and the second display element in an un-switched-off state of the vehicle by the control device, if and as long switching on the function using the operating device is not possible, and / or
- Determined by the control device, whether an on / off a function of the vehicle-mounted device using the operating device is possible or not and turn on or leave the lighting device for the first display element and off or leave off the lighting device for the second display element in a not switched off state of the vehicle by the control device, if and as long as a / adjustment of the function using the operating device is not possible.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The present invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Dabei zeigen:Showing:

1: ein erstes Beispiel eines erfindungsgemäßen Systems; 1 : a first example of a system according to the invention;

2: ein zweites Beispiel eines erfindungsgemäßen Systems. 2 : a second example of a system according to the invention.

Die Darstellungen in den Figuren sind rein schematisch und nicht maßstabsgerecht. Innerhalb der Figuren sind gleiche oder ähnliche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen.The illustrations in the figures are purely schematic and not to scale. Within the figures, the same or similar elements are provided with the same reference numerals.

Wie in der 1 schematisch dargestellt ist, weist das erfindungsgemäße System 1 eine Bedienvorrichtung 2, die zur Bedienung einer fahrzeugseitigen Einrichtung eingerichtet ist, und eine Steuereinrichtung 3 auf.Like in the 1 is shown schematically, the system of the invention 1 an operating device 2 , which is set up to operate a vehicle-mounted device, and a control device 3 on.

Die Bedienvorrichtung 2 weist ein Anzeigeelement 4 auf, das mittels einer (in den Figuren nicht dargestellten) Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen kann, wobei mittels des Anzeigeelements 4 eine Information für eine Bedienhandlung beider Bedienvorrichtung zum Ein-/Ausschalten (wie in 1 dargestellt) oder zum Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist.The operating device 2 has a display element 4 on, which can emit visible light by means of a (not shown in the figures) lighting device for a human visible light, wherein by means of the display element 4 an information for an operating action of both operating device for switching on / off (as in 1 shown) or for switching on / off a function of the vehicle-mounted device can be displayed.

Im in den 1 und 2 dargestellten Beispiel ist das Bedienelement der Bedienvorrichtung 2 ein Lenkstockhebel. Selbstverständlich ist die Bedienvorrichtung 2 des erfindungsgemäßen Systems 1 nicht hierauf beschränkt und es kann das erfindungsgemäße System 1 jede(s) beliebige(n) geeignete(n) Bedienelement(e) 2 aufweisen, mit dem/denen eine Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung ein-/ausgeschaltet und/oder ein-/verstellt werden kann.Im in the 1 and 2 example shown is the operating element of the operating device 2 a steering column lever. Of course, the operating device 2 of the system according to the invention 1 not limited thereto and it may be the system of the invention 1 any suitable control (s) 2 with which a function of a vehicle-mounted device can be switched on / off and / or switched on / off.

Als Beispiele für weitere mögliche Bedienelemente seien hier nicht abschließend aufgezählt Dreh-Drücksteller, Joystick, Taste(n) (Taster) und/oder Schalter (bspw. bistabile Kippschalter, Wippschalter, Stufenschalter, Rastschalter, Mehrfach- oder Wahl-Schalter). Die Bedienvorrichtung 2 kann ein oder mehrere, gleiche oder verschiedenartige Bedienelement(e) aufweisen.As examples of other possible controls are not listed here final turn-push button, joystick, button (s) (button) and / or switch (eg bistable toggle, rocker switch, tap changer, latching switch, multiple or selector switch). The operating device 2 may have one or more, same or different controls (s).

Die vorliegende Erfindung kann bei jedem beliebigen Fahrzeug (Land-, Wasser-, Unterwasser-, Luft-, Raum-) Anwendung finden, bevorzugt jedoch bei einem Kraftfahrzeug. Die Funktion(en), die mittels der Bedienvorrichtung 2 bedient, d. h. ein-/ausgeschaltet und/oder ein-/verstellt werden kann/können, unterliegt/unterliegen keiner besonderen Beschränkung und es kann/können sich um jede/alle Funktion(en) handeln, die von einem Nutzer (insbesondere einen Fahrer) eines Fahrzeugs bei fahrzeugseitigen Einrichtungen ein-/ausgeschaltet und/oder eingestellt/verstellt werden kann/können.The present invention can be applied to any vehicle (land, water, underwater, air, space) application, but preferably in a motor vehicle. The function (s) generated by means of the operating device 2 operated, ie switched on / off and / or on / off, is / are not subject to any particular restriction and may be any function (s) performed by a user (in particular a driver) a vehicle in on-vehicle facilities on / off and / or can be adjusted / adjusted.

Als nicht abschließende Beispiele für derartige fahrzeugseitige Einrichtungen seien hier aufgezählt eine Geschwindigkeits-Regelanlage, eine Klimaanlage, eine Telekommunikationsanlage (Mobiltelefon, Einrichtung zur Kommunikation mit dem Internet, etc.), eine Multimediaanlage (Radio, CD-Spieler, Video-Wiedergabeeinrichtung, Spielkonsole, etc.), eine Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung des Innenraums eines Fahrzeugs, eine Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung eines Umfelds des Fahrzeugs (Fahrzeugscheinwerfer, Fahrzeugleuchten), eine elektrische Verstelleinrichtung für Rückspiegel, eine elektrische Verstelleinrichtung für Fahrzeugsitze, eine Einrichtung zur Ein-/Verstellung von Fahrzeugcharakteristika (bspw. des Fahrwerks, der Motorsteuerung, Getriebesteuerung), etc..As non-exhaustive examples of such on-board facilities here are listed a speed control system, air conditioning, a telecommunications system (mobile phone, means for communicating with the Internet, etc.), a multimedia system (radio, CD player, video player, game console, etc.), a lighting device for illuminating the interior of a vehicle, a lighting device for illuminating an environment of the vehicle (vehicle headlights, vehicle lights), an electric adjusting device for rearview mirror, an electrical adjustment device for vehicle seats, a device for adjusting / adjusting vehicle characteristics (eg of the landing gear, the engine control, transmission control), etc ..

Bei der Steuereinrichtung 3 kann es sich um jede handeln, mit Hilfe derer eine Beleuchtungseinrichtung situationsabhängig ein- und ausgeschaltet werden kann. Die Steuereinrichtung 3 kann bspw. ein Bestandteil einer digitalen Recheneinrichtung sein, die heute bereits in vielen modernen (Kraft) Fahrzeugen vorhanden ist, oder aber auch eine hiervon getrennte Baugruppe oder Bauteil. Die Steuereinrichtung 3 kann eine Schalteinrichtung aufweisen, mit der die Beleuchtungseinrichtung(en) geschaltet werden kann/können, oder die Steuereinrichtung 3 kann dazu eingerichtet sein, Steuersignale zu einer derartigen Schalteinrichtung übertragen zu können. Die Steuereinrichtung 3 kann gekoppelt sein (in kommunikativer Verbindung stehen) mit einem fahrzeugseitigen Bussystem (bspw. CAN-Bus), über den es Daten bezüglich der Ein-/Ausschaltbarkeit und/oder der Ein-/Verstellbarkeit von einer oder mehreren Funktion(en) fahrzeugseitiger Einrichtung(en) empfangen kann. Auch kann die Steuereinrichtung 3 über eine eigene Intelligenz bzw. Logik verfügen, mit Hilfe derer es aufgrund von abgefragten bzw. empfangenen Daten entscheiden kann, ob eine Ein-/Ausschaltbarkeit und/oder eine Ein-/Verstellbarkeit von einer oder mehreren Funktion(en) fahrzeugseitiger Einrichtung(en) gegeben ist oder nicht.At the control device 3 it can be any with the help of which a lighting device can be switched on and off depending on the situation. The control device 3 can, for example, a Part of a digital computing device that is already present in many modern (power) vehicles today, or even a separate assembly or component. The control device 3 may comprise a switching device with which the lighting device (s) can be switched, or the control device 3 may be configured to be able to transmit control signals to such a switching device. The control device 3 can be coupled (in communicative connection) with a vehicle-side bus system (for example CAN bus), via which data regarding the on / off capability and / or the adjustability / adjustability of one or more functions of the vehicle-mounted device (FIG. en) can receive. Also, the control device 3 have their own intelligence or logic with which they can decide on the basis of requested or received data whether an on / off capability and / or an adjustability / adjustability of one or more functions of the on-board device (s) is given or not.

Eine Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung kann bspw. dann nicht einschaltbar sein, wenn Bedingungen hierfür nicht erfüllt sind. So kann bspw. eine automatische Geschwindigkeitsregeleinrichtung nicht aktivierbar sein, weil sich das Fahrzeug mit einer zu geringen Geschwindigkeit bewegt. Eine Klimaanlage kann aus Gründen der Energieeffizienz nicht einschaltbar sein, solange die Innentemperatur im Fahrzeug eine vorgebbare obere Schwellentemperatur nicht übersteigt. Die Bedienung einer Telekommunikationsanlage oder einer Multimediaanlage kann aus Sicherheitsgründen eingeschränkt oder gar gesperrt sein, solange sich das Fahrzeug bewegt. Andere Funktionen können bspw. vor einem Ein-/Verstellen das ausdrückliche vorherige Aktivieren der Funktion erfordern, etc.A function of a vehicle-mounted device may, for example, then not be switched on, if conditions are not met. Thus, for example, an automatic cruise control device can not be activated because the vehicle is moving at too low a speed. An air conditioning system can not be switched on for reasons of energy efficiency, as long as the internal temperature in the vehicle does not exceed a predefinable upper threshold temperature. The operation of a telecommunications system or a multimedia system can be restricted or even locked for safety reasons, as long as the vehicle moves. Other functions may, for example, require the explicit prior activation of the function prior to switching on / off, etc.

Das Anzeigeelement 4, 5 der Bedienvorrichtung 2 unterliegt keiner besonderen Beschränkung. Bezüglich der Form der Informationsanzeige ist lediglich erforderlich, dass mittels des Anzeigeelements 4, 5 eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung 2 zum Ein-/Ausschalten oder zum Ein-/Verstellen einer Funktion anzeigbar ist. In bevorzugter Weise ist/sind das/die Anzeigeelement(e) 4, 5 dazu eingerichtet, Information in Form von wenigstens einem Piktogramm, Symbol, Zeichen und/oder einer Zeichenfolge anzuzeigen. Da die bei einer Bedienvorrichtung 2 für das/die Anzeigeelement(e) 4, 5 zur Verfügung stehende Fläche in der Regel beschränkt ist, kann es erforderlich sein, die Information mit Hilfe einiger weniger, für einen Nutzer dennoch nachvollziehbarer, verständlicher graphischer Elemente darzustellen.The display element 4 . 5 the operating device 2 is not subject to any special restrictions. Regarding the form of the information display is only required that by means of the display element 4 . 5 an information for an operating action at the operating device 2 for switching on / off or for switching on / off a function can be displayed. Preferably, the display element (s) is / are 4 . 5 adapted to display information in the form of at least one icon, symbol, character and / or a string. As with an operating device 2 for the indicator (s) 4 . 5 If the available space is generally limited, it may be necessary to display the information with the help of a few, comprehensible, understandable graphical elements for a user.

Das Licht der Beleuchtungseinrichtung(en) kann für die verschiedenen graphischen Elemente und/oder das erste 4 und zweite 5 Anzeigeelement eine unterschiedliche Farbe und/oder Helligkeit aufweisen, die Farbe und/oder Helligkeit des Lichts kann sich je nach gegebener Situation (bspw. in Abhängigkeit von einer Umgebungshelligkeit) ändern. Auch kann sich die Helligkeit und/oder Farbe des Lichts der Beleuchtungseinrichtung(en) je nach gegebener Situation (bspw. um die Aufmerksamkeit des Fahrers zu erhöhen) in vorgebbaren Zeitabständen ändern (bspw. Blinken, periodische Farbänderung).The light of the illumination device (s) may be for the various graphical elements and / or the first 4 and second 5 Display element have a different color and / or brightness, the color and / or brightness of the light may change depending on the given situation (eg., Depending on an ambient brightness). Also, the brightness and / or color of the light of the illumination device (s) depending on the given situation (for example, to increase the driver's attention) at predetermined intervals (for example, flashing, periodic color change).

Wie in den 1 und 2 beispielhaft dargestellt ist, kann die Information etwa in Form von Pfeilen, mit denen eine Betätigungsrichtung an der Bedienvorrichtung 2 symbolisiert wird, mit Plus- (+) oder Minus-(–)Zeichen (bspw. zur Symbolisierung von größer/schneller oder kleiner/langsamer), und/oder mit kurzen Worten (Set, On, Off, Resume, Cancel, etc.) angezeigt werden.As in the 1 and 2 is shown as an example, the information may be in the form of arrows, with which an actuating direction on the operating device 2 is symbolized with plus (+) or minus (-) signs (eg for the symbolization of greater / faster or smaller / slower), and / or with short words (Set, On, Off, Resume, Cancel, etc.). ) are displayed.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann das Anzeigeelement 4, 5 mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen. Auch diesbezüglich unterliegt das Anzeigeelement 4, 5 und die Beleuchtungseinrichtung keinen besonderen Beschränkungen. Wenn, wie dies oben beispielhaft aufgezählt wurde, die Information in Form von wenigstens einem Piktogramm, Symbol, Zeichen und/oder einer Zeichenfolge angezeigt werden soll, kann die Bedienvorrichtung 2 transluzente Bereiche aufweisen, die dem/den/der Piktogramm(en), Symbol(en), Zeichen und/oder Zeichenfolge(n) entsprechen. Diese transluzenten Bereiche können dann mittels einer, im Inneren der Bedienvorrichtung 2 angeordneten Beleuchtungseinrichtung (die bspw. eine oder mehrere lichtemittierende Dioden aufweist) durchleuchtbar sein, so dass bei einer eingeschalteten Beleuchtungseinrichtung aus den transluzenten Bereichen ein für einen Menschen sichtbares Licht austritt bzw. abgestrahlt wird.According to the present invention, the display element 4 . 5 emit visible light by means of a lighting device for a human. Also in this regard is subject to the display element 4 . 5 and the lighting device no particular restrictions. If, as has been enumerated above by way of example, the information is to be displayed in the form of at least one pictogram, symbol, character and / or a string, the operating device can 2 have translucent areas corresponding to the icon (s), symbol (s), characters and / or string (s). These translucent areas can then by means of a, inside the operating device 2 arranged illumination device (which, for example., One or more light-emitting diodes having) be transilluminable, so that emerges with a switched on illumination device from the translucent areas visible to a human light or is emitted.

Selbstverständlich können für die Lichtabstrahlung des/der Anzeigeelements/Anzeigeelemente 4, 5 auch andere technische Lösungen gewählt sein, bspw. selbstleuchtende organische lichtemittierende Dioden, selbstleuchtende Segmentanzeige(n), etc. Insoweit kann ein Anzeigeelement 4, 5 und die zugehörige Beleuchtungseinrichtung auch eine untrennbare Einheit bilden.Of course, for the light emission of / the display element / display elements 4 . 5 Other technical solutions may be selected, for example self-illuminating organic light-emitting diodes, self-luminous segment display (s), etc. In this respect, a display element 4 . 5 and the associated lighting device also form an inseparable unit.

Es kann vorgesehen sein, dass die mit Hilfe des/der Anzeigeelements/Anzeigeelemente 4, 5 anzeigbare Information für den Fall, dass die Beleuchtungseinrichtung für das jeweilige Anzeigeelement 4, 5 ausgeschaltet ist, bei der Bedienvorrichtung 2 für einen Menschen nicht sichtbar bzw. erkennbar ist oder nur deutlich schwächer sichtbar bzw. erkennbar ist, als dies bei eingeschalteter Beleuchtungseinrichtung der Fall ist. Eine Nichtsichtbarkeit bzw. Nichterkennbarkeit kann bspw. dadurch erreicht werden, dass das Anzeigeelement 4, 5 bei ausgeschalteter Beleuchtungseinrichtung die gleiche Farbe und Oberflächenbeschaffenheit aufweist, wie die das Anzeigeelement 4, 5 umgebende Oberfläche der Bedienvorrichtung 2. Eine schwache Sichtbarkeit bzw. Erkennbarkeit der durch das Anzeigeelement 4, 5 anzeigbaren Information kann bei einer ausgeschalteten Beleuchtungseinrichtung bspw. dadurch erreicht werden, dass das Anzeigeelement 4, 5 bei ausgeschalteter Beleuchtungseinrichtung eine etwas von der Farbe der das Anzeigeelement 4, 5 umgebenden Oberfläche der Bedienvorrichtung 2 abweichende Farbgebung aufweist, oder dass die bspw. mit Hilfe von Piktogramm(en), Symbol(en), Zeichen und/oder Zeichenfolge(n) dargestellte Information des/der Anzeigeelement(e) 4, 5 als Strukturelemente ausgebildet sind, die nicht planar zu der das/die Anzeigeelement(e) 4, 5 umgebenden Oberfläche der Bedienvorrichtung 2 sind (also bspw. aus dieser Oberfläche hervorragen oder unter die Oberfläche zurücktreten).It can be provided that with the help of the / the display element / display elements 4 . 5 displayable information in the event that the illumination device for the respective display element 4 . 5 is turned off, at the operating device 2 is not visible or recognizable to a human or is only clearly less visible or recognizable than is the case when the illumination device is switched on. A non-visibility or non-recognizability can, for example, achieved thereby be that the display element 4 . 5 when the lighting device is turned off the same color and surface finish as that of the display element 4 . 5 surrounding surface of the operating device 2 , A weak visibility or recognizability of the by the display element 4 . 5 displayable information can, for example, be achieved when the lighting device is switched off, in that the display element 4 . 5 when the lighting device off a little of the color of the display element 4 . 5 surrounding surface of the operating device 2 having different coloring, or that, for example, with the aid of pictogram (s), symbol (s), characters and / or string (s) represented information of the / the display element (s) 4 . 5 are formed as structural elements that are not planar to the / the display element (s) 4 . 5 surrounding surface of the operating device 2 are (for example, protrude from this surface or recede below the surface).

Für den Spektralbereich der für einen Menschen sichtbaren Strahlung existieren keine genauen Grenzen, da diese von dem Betrag der Strahlungsleistung, die die Netzhaut erreicht, und von der Augenempfindlichkeit des Beobachters abhängen. Die untere Grenze wird im Allgemeinen zwischen 360 nm und 400 nm, die obere Grenze zwischen 760 nm und 830 nm angenommen. Daher ist vorgesehen, dass das/die Anzeigeelement(e) 4, 5 mit Hilfe der Beleuchtungseinrichtung Licht in einer Wellenlänge zwischen 360 nm und 830 nm abstrahlen kann/können.For the spectral range of the radiation visible to a human, there are no exact limits as these depend on the amount of radiation power reaching the retina and the eye sensitivity of the observer. The lower limit is generally assumed to be between 360 nm and 400 nm, the upper limit between 760 nm and 830 nm. Therefore, it is provided that the display element (s) 4 . 5 with the help of the illumination device can emit light in a wavelength between 360 nm and 830 nm / can.

Soweit in der vorliegenden Anmeldung von einem „nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs” gesprochen wird, ist damit jeder Zustand zu verstehen, bei dem bei einem Fahrzeug mit einer Verbrennungskraftmaschine zumindest die Zündung eingeschaltet ist und/oder die Verbrennungskraftmaschine läuft. Bei einem (auch) elektromotorisch antreibbaren Fahrzeug (Hybrid-Fahrzeug, Elektrofahrzeug) ist ein „nicht ausgeschalteter Zustand des Fahrzeugs” (daneben) auch gegeben, wenn zumindest der Stromkreis zum Antreiben der elektrischen Traktionsmotoren eingeschaltet/aktiviert ist.As far as in the present application of a "not switched off state of the vehicle" is spoken, it is to be understood as any state in which in a vehicle with an internal combustion engine, at least the ignition is turned on and / or the internal combustion engine is running. In a (also) electric motor driven vehicle (hybrid vehicle, electric vehicle) is a "not turned off state of the vehicle" (adjacent) also given if at least the circuit for driving the electric traction motors is turned on / activated.

Wie in der 2 schematisch dargestellt ist, weist das erfindungsgemäße System gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ein erstes 4 und ein zweites 5 Anzeigeelement auf. Mittels des ersten Anzeigeelements 4 ist eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung 2 zum Ein-/Ausschalten einer Funktion anzeigbar, und mittels des zweiten Anzeigeelements 5 ist eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung 2 zum Ein-/Verstellen der Funktion anzeigbar.Like in the 2 is shown schematically, the inventive system according to an advantageous development of a first 4 and a second one 5 Display element on. By means of the first display element 4 is an information for an operation at the operating device 2 for turning on / off a function displayable, and by means of the second display element 5 is an information for an operation at the operating device 2 for switching on / off the function can be displayed.

In dem in 2 gezeigten Beispiel ist das erste Anzeigeelement 4 auf einer Oberseite eines Lenkstockhebels angeordnet und das zweite Anzeigeelement 5 auf einer Vorderseite des Lenkstockhebels. Das vorteilhaft weitergebildete System ist selbstverständlich nicht auf eine derartige Anordnung der Anzeigeelemente 4, 5 beschränkt und es können bspw. die Anzeigeelemente 4, 5 an der Bedienvorrichtung 2 eine beliebige Anordnung aufweisen, bspw. eine im Vergleich zur 2 vertauschte Anordnung. Es ist selbstverständlich darauf zu achten, dass ein Fahrer des Fahrzeugs die Anzeigeelemente 4, 5 sehen kann, wenn er sich auf seinem Fahrerplatz befindet.In the in 2 The example shown is the first display element 4 arranged on an upper side of a steering column lever and the second display element 5 on a front of the pitman arm. The advantageously developed system is of course not on such an arrangement of the display elements 4 . 5 limited and it may, for example, the display elements 4 . 5 at the operating device 2 have any arrangement, for example. One compared to 2 exchanged arrangement. It is of course important to ensure that a driver of the vehicle, the display elements 4 . 5 can see when he is in his driver's seat.

Gemäß dieser ersten vorteilhaften Weiterbildung des Systems 1 ist die Steuereinrichtung 3 dazu eingerichtet, bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs die Beleuchtungseinrichtung für das erste 4 und das zweite 5 Anzeigeelement auszuschalten oder ausgeschaltet zu lassen, wenn und solange ein Einschalten der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist. Beispiele dafür, wann oder warum eine Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung nicht eingeschaltet werden können, wurden weiter oben bereits genannt.According to this first advantageous embodiment of the system 1 is the controller 3 configured to, when the vehicle is not switched off, the lighting device for the first 4 and the second 5 Turn off display element or leave off when and as long as switching on the function of the vehicle-mounted device using the operating device 2 not possible. Examples of when or why a function of a vehicle-mounted device can not be turned on have already been mentioned above.

In einem solchen Fall ist es vorteilhaft, wenn die Beleuchtungseinrichtung für beide Anzeigeelemente 4, 5 ausgeschaltet wird oder ausgeschaltet bleibt, da selbst durch eine Bedienhandlung eines Nutzers (bspw. des Fahrers) an der Bedienvorrichtung 2 die Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung nicht eingeschaltet werden kann. Durch die ”nicht aktivierten” Anzeigeelement 4, 5 wird dies dem Nutzer signalisiert, so dass dieser in vorteilhafter Weise davon abgehalten wird, eine nicht zielführende Bedienhandlung an der Bedienvorrichtung 2 vorzunehmen.In such a case, it is advantageous if the illumination device for both display elements 4 . 5 is switched off or remains off, as even by an operator action of a user (eg., The driver) on the operating device 2 the function of the vehicle-mounted device can not be switched on. Through the "not activated" display element 4 . 5 this is signaled to the user, so that this is prevented in an advantageous manner, a non-targeted operating action on the operating device 2 make.

Gemäß dieser ersten vorteilhaften Weiterbildung des Systems 1 ist die Steuereinrichtung 3 auch dazu eingerichtet, die Beleuchtungseinrichtung für das erste Anzeigeelement 4 einzuschalten oder eingeschaltet zu lassen sowie die Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement 5 auszuschalten oder ausgeschaltet zu lassen, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist.According to this first advantageous embodiment of the system 1 is the controller 3 also adapted to the lighting device for the first display element 4 Turn on or leave on and the lighting device for the second display element 5 switch off or leave off, if and as long as on / off the function using the operating device 2 not possible.

Ein derartiger Fall kann bspw. gegeben sein, wenn die Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung deaktiviert ist, jedoch durch eine Bedienhandlung an der Bedienvorrichtung 2 aktivierbar bzw. einschaltbar ist. In einem solchen Fall ist es vorteilhaft, wenn die Beleuchtungseinrichtung für das erste Anzeigeelement 4 eingeschaltet wird bzw. bleibt, wodurch einem Nutzer signalisiert wird, dass ein Einschalten bzw. eine Aktivierung der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung möglich ist.Such a case may, for example, be given if the function of the vehicle-mounted device is deactivated, but by an operator action on the operating device 2 can be activated or switched on. In such a case, it is advantageous if the illumination device for the first display element 4 is switched on or remains, whereby a user is signaled that a switch on or an activation of the function of the vehicle-mounted device is possible.

Sobald in einem solchen Fall ein Nutzer durch eine entsprechende Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung 2 eine Aktivierung bzw. ein Einschalten der Funktion vorgenommen hat, und bei der Funktion auch ein Ein-/Verstellen (bspw. der Geschwindigkeit) mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 möglich ist, kann/wird dies dem Nutzer durch ein Einschalten der Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement 5 signalisiert (werden).Once in such a case, a user by a corresponding operation at the operating device 2 an activation or a switch on has performed the function, and in the function also on / off (for example, the speed) using the operating device 2 is possible, this can / this is the user by switching on the lighting device for the second display element 5 signals (to be).

Gemäß weiteren Aspekten des Systems kann die Bedienvorrichtung 2 für Bedienhandlungen zum Einschalten einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mechanisch verriegelbar sein, wenn und solange ein Einschalten der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist, und/oder kann die Bedienvorrichtung 2 für Bedienhandlungen zum Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung mechanisch verriegelbar sein, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist. Das mechanische Verriegeln kann bspw. mit Hilfe einer elektrisch, pneumatisch oder magnetisch schaltbaren Einrichtung, bspw. eines Sperrriegels erreicht werden. Das Steuersignal zum Verriegeln und Entriegeln der Bedienvorrichtung 2 kann von der Steuereinrichtung 3 ausgesandt werden.According to further aspects of the system, the operating device 2 be operable to be mechanically locked for operating actions for switching on a function of the vehicle-side device, if and as long as switching on the function using the operating device 2 is not possible, and / or the operating device 2 be mechanically lockable for operator actions for switching on / off a function of the vehicle-mounted device, if and as long as an on / off the function using the operating device 2 not possible. The mechanical locking can be achieved, for example, with the aid of an electrically, pneumatically or magnetically switchable device, for example a locking bolt. The control signal for locking and unlocking the operating device 2 can from the controller 3 to be sent out.

Damit die Steuereinrichtung 3 dazu in der Lage ist, zu erkennen, ob ein Einschalten und/oder ein Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung möglich ist oder nicht, und entsprechend die Beleuchtungseinrichtung(en) und gegebenenfalls die Einrichtung(en) für eine mechanische Ver-/Entriegelung der Bedienvorrichtung zu steuern, kann die Steuereinrichtung 3 dazu eingerichtet sein, entsprechende Daten/Signale von der jeweiligen fahrzeugseitigen Einrichtung kontinuierlich, semi-kontinuierlich oder in diskreten Zeitabständen abzufragen oder zu empfangen, bspw. über einen im Fahrzeug vorhandenen Datenbus und/oder durch eine direkte Verbindung zu der jeweiligen fahrzeugseitigen Einrichtung. Die Kommunikation zwischen Komponenten des Systems 1 sowie der Steuereinrichtung 3 mit fahrzeugseitigen Einrichtungen kann drahtgebunden oder drahtlos erfolgen.Thus the control device 3 is capable of recognizing whether or not it is possible to turn on and / or on / off a function of a vehicle-mounted device and, accordingly, the lighting device (s) and, if applicable, the device (s) for a mechanical Unlocking the operating device to control, the control device 3 be set up to interrogate or receive corresponding data / signals from the respective vehicle-mounted device continuously, semi-continuously or at discrete time intervals, for example via a data bus present in the vehicle and / or by a direct connection to the respective vehicle-mounted device. The communication between components of the system 1 and the control device 3 with vehicle-mounted facilities can be wired or wireless.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Steuern einer Bedienvorrichtung 2, die zur Bedienung einer fahrzeugseitigen Einrichtung eingerichtet ist und die ein Anzeigeelement 4, 5 aufweist, das mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen kann, wobei mittels des Anzeigeelements 4, 5 eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung 2 zum Ein-/Ausschalten oder zum Ein-/Verstellen einer Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist, mittels einer Steuereinrichtung 3
umfassend die Schritte

– Ermitteln durch die Steuereinrichtung 3, ob ein Einschalten oder Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 möglich ist oder nicht, und
– Ausschalten oder ausgeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das Anzeigeelement 4, 5 bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs durch die Steuereinrichtung 3, wenn und solange ein Einschalten oder Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist.

The present invention also relates to a method for controlling an operating device 2 , which is set up to operate a vehicle-side device and which is a display element 4 . 5 has, which can emit visible light by means of a lighting device for a human, wherein by means of the display element 4 . 5 an information for an operating action at the operating device 2 for switching on / off or for switching on / off a function of the vehicle-mounted device can be displayed by means of a control device 3
comprising the steps

- Determined by the controller 3 whether switching on or off / on a function of a vehicle-mounted device using the operating device 2 possible or not, and
- Turn off or turn off the lighting device for the display element 4 . 5 in an un-switched-off state of the vehicle by the control device 3 , if and as long as switching on or on / off the function using the operating device 2 not possible.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens weist die verwendete Bedienvorrichtung 2 ein erstes 4 und ein zweites 5 Anzeigeelement auf, die jeweils mittels einer Beleuchtungseinrichtung für einen Menschen sichtbares Licht abstrahlen können, wobei mittels des ersten Anzeigeelements 4 eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung 2 zum Ein-/Ausschalten einer Funktion, und mittels des zweiten Anzeigeelements 5 eine Information für eine Bedienhandlung bei der Bedienvorrichtung 2 zum Ein-/Verstellen der Funktion der fahrzeugseitigen Einrichtung anzeigbar ist.According to a first advantageous embodiment of the method, the operating device used 2 a first 4 and a second one 5 Display element, each of which can emit visible light by means of a lighting device for a human, wherein by means of the first display element 4 an information for an operating action at the operating device 2 for turning on / off a function, and by means of the second display element 5 an information for an operating action at the operating device 2 to display / adjust the function of the vehicle-mounted device can be displayed.

Das Verfahren gemäß dieser ersten vorteilhaften Weiterbildung umfasst die Schritte:

– Ermitteln durch die Steuereinrichtung 3, ob ein Einschalten einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 möglich ist oder nicht und Ausschalten oder ausgeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das erste 4 und das zweite Anzeigeelement 5 bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs durch die Steuereinrichtung 3, wenn und solange ein Einschalten der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist, und/oder
– Ermitteln durch die Steuereinrichtung 3, ob ein Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 möglich ist oder nicht und Einschalten oder eingeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das erste Anzeigeelement 4 sowie Ausschalten oder ausgeschaltet lassen der Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement 5 bei einem nicht ausgeschalteten Zustand des Fahrzeugs durch die Steuereinrichtung 3, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist.

The method according to this first advantageous development comprises the steps:

- Determined by the controller 3 Whether switching on a function of a vehicle-side device using the operating device 2 is possible or not and off or leave off the lighting device for the first 4 and the second display element 5 in an un-switched-off state of the vehicle by the control device 3 , if and as long as switching on the function using the operating device 2 is not possible, and / or
- Determined by the controller 3 Whether on / off a function of a vehicle-mounted device using the operating device 2 is possible or not and turn on or leave the lighting device for the first display element 4 and turn off or turn off the lighting device for the second display element 5 in an un-switched-off state of the vehicle by the control device 3 , if and as long as on / off the function using the operating device 2 not possible.

Gemäß weiteren Aspekten des Verfahrens umfasst dieses den Schritt/die Schritte eines mechanischen Verriegelns der Bedienvorrichtung 2 für Bedienhandlungen zum Ein-/Verstellen einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung, wenn und solange ein Ein-/Verstellen der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist, und/oder eines mechanischen Verriegelns der Bedienvorrichtung 2 für Bedienhandlungen zum Ein-/Ausschalten einer Funktion einer fahrzeugseitigen Einrichtung, wenn und solange ein Ein-/Ausschalten der Funktion mit Hilfe der Bedienvorrichtung 2 nicht möglich ist.In other aspects of the method, this includes the step (s) of mechanically locking the operating device 2 for operator actions for activating / deactivating a function of a vehicle-side device, if and as long as activating / deactivating the function with the aid of the operating device 2 is not possible, and / or a mechanical locking of the operating device 2 for operating actions for turning on / off a function of a vehicle-side device, if and as long as turning on / off the function using the operating device 2 not possible.

Für das erfindungsgemäße Verfahren und seine vorteilhaften Weiterbildungen gelten die obigen Ausführungen bezüglich des erfindungsgemäßen Systems, seiner vorteilhaften Weiterbildungen, Ausführungsformen und Ausführungsbeispiele, sowie der für das System verwendbaren Komponenten, Baugruppen, Bauteile, Elemente, Hard- und Software-Komponenten entsprechend.The above statements regarding the system according to the invention, its advantageous developments, embodiments and exemplary embodiments, as well as the components, assemblies, components, elements, hardware and software components that can be used for the system, apply correspondingly to the method according to the invention and to its advantageous developments.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand eines konkreten Beispiels noch näher veranschaulicht. In den 1 und 2 ist beispielhaft ein System 1 mit einem Lenkstockhebel als Bedienvorrichtung 2 dargestellt. Mit Hilfe des Lenkstockhebels kann eine automatische Geschwindigkeitsregeleinrichtung ein- und ausgeschaltet sowie eine Einstellung/Veränderung der automatisch geregelten Geschwindigkeit des Fahrzeugs vorgenommen werden.The present invention will be illustrated in more detail below with reference to a concrete example. In the 1 and 2 is an example of a system 1 with a steering column lever as operating device 2 shown. With the help of the pitman arm, an automatic cruise control device can be switched on and off as well as setting / changing the automatically controlled speed of the vehicle.

Befindet sich die Geschwindigkeitsregeleinrichtung in einem ausgeschalteten Zustand, kann eine Geschwindigkeitsregelung aufgrund der gegebenen Situation jedoch eingeschaltet werden, wird/bleibt die Beleuchtungseinrichtung für das erste Anzeigeelement 4 durch die Steuereinrichtung 3 eingeschaltet. Einem Fahrer wird hierdurch signalisiert, dass die Geschwindigkeitsregeleinrichtung einschaltbar ist und gleichzeitig wird ihm angezeigt, mittels welcher Bedienhandlung (hier: Bewegen des Lenkstockhebels zu sich her) er ein Einschalten der Geschwindigkeitsregeleinrichtung bewirken kann. Bei einem Einschalten der Geschwindigkeitsregeleinrichtung kann vorgesehen sein, dass die zuletzt von der Geschwindigkeitsregeleinrichtung gesteuerte Geschwindigkeit wieder eingestellt wird oder dass das Fahrzeug mit der zum Zeitpunkt des Einschaltens der Geschwindigkeitsregeleinrichtung gegebenen aktuellen Geschwindigkeit weiterbewegt wird.If the cruise control device is in an off state, however, a cruise control can be switched on due to the given situation, the lighting device for the first display element will / will remain 4 by the control device 3 switched on. A driver is thereby signaled that the speed control device is switched on and at the same time it is displayed by means of which control action (here: moving the pitman arm to herher) he can cause switching on the speed control device. When the speed control device is switched on, it can be provided that the speed controlled last by the speed control device is set again or that the vehicle is moved further with the current speed given at the time the speed control device is switched on.

Solange ein Einschalten der Geschwindigkeitsregeleinrichtung nicht erfolgt ist, ist die Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement 5 ausgeschaltet, da im vorliegenden Beispiel eine Betätigung des Lenkstockhebels nach oben oder unten zur Einstellung/Verstellung der gewünschten Geschwindigkeit funktionslos wäre. Auch kann in diesem Fall zusätzlich ein Bewegen des Lenkstockhebels nach oben oder unten mechanisch verriegelt sein.As long as the speed control device has not been switched on, the lighting device is for the second display element 5 off, since in the present example, an actuation of the pitman arm up or down for setting / adjustment of the desired speed would be inoperative. Also, in this case, an additional movement of the pitman arm up or down mechanically locked.

Hat der Fahrer mit der oben erwähnten Bedienhandlung am Lenkstockhebel die Geschwindigkeitsregeleinrichtung eingeschaltet, wird durch die Steuereinrichtung 3 die Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement 5 eingeschaltet, da nun auch eine Ein-/Verstellung der automatisch gesteuerten Geschwindigkeit möglich ist. War eine mechanische Verriegelung der Betätigung des Lenkstockhebels nach oben oder unten gegeben, so wird diese gleichfalls aufgehoben.Has the driver with the above-mentioned operation on the pitman arm, the speed control device is turned on, by the control device 3 the illumination device for the second display element 5 switched on, since now also an adjustment / adjustment of the automatically controlled speed is possible. Was a mechanical locking the operation of the pitman arm up or down, this is also canceled.

Da ein Ausschalten der Geschwindigkeitsregeleinrichtung möglich ist, bleibt die Beleuchtungseinrichtung für das erste Anzeigeelement 4 eingeschaltet.Since switching off the speed control device is possible, the lighting device for the first display element remains 4 switched on.

Schaltet der Fahrer mit Hilfe des Lenkstockhebels die Geschwindigkeitsregeleinrichtung wieder aus, wird die Beleuchtungseinrichtung für das zweite Anzeigeelement 5 ausgeschaltet und optional auch ein Bewegen des Lenkstockhebels nach oben oder unten mechanisch verriegelt.If the driver switches off the cruise control device again with the aid of the steering-column lever, the lighting device for the second indicator element is switched off 5 switched off and optionally mechanically moving a steering column lever up or down.

Wenn und solange ein Einschalten der Geschwindigkeitsregeleinrichtung nicht möglich ist (bspw. das Fahrzeug bewegt sich mit einer zu geringen/zu hohen Geschwindigkeit, es ist ein spezieller Fahrzeugmodus gewählt), werden durch die Steuereinrichtung 3 bei dem nicht ausgeschalteten Fahrzeug die Beleuchtungseinrichtungen sowohl für das erste Anzeigeelement 4 als auch für das zweite Anzeigeelement 5 ausgeschaltet. Optional kann auch das Bewegen des Lenkstockhebels nach vorne und nach hinten und/oder nach oben und nach unten mechanisch verriegelt sein/werden.If and as long as it is not possible to switch on the speed control device (for example, the vehicle is moving at a speed that is too low or too high, a special vehicle mode is selected), the control device 3 in the non-powered-off vehicle, the lighting devices for both the first display element 4 as well as for the second display element 5 switched off. Optionally, the movement of the pitman arm can be mechanically locked to the front and to the rear and / or up and down.

Da einem Fachmann die für das erfindungsgemäße System sowie seine Weiterbildungen, Ausführungsformen, Ausführungsbeispiele möglichen Komponenten (Baugruppen, Bauteile, Elemente, Hard- und Software-Komponenten, etc.) sowie deren mögliches Zusammenwirken bekannt sind, braucht in der vorliegenden Anmeldung nicht näher darauf eingegangen zu werden.Since a person skilled in the art for the system according to the invention and its developments, embodiments, embodiments possible components (modules, components, elements, hardware and software components, etc.) and their possible interaction are known need not be discussed in detail in the present application to become.

Claims

System ( 1 ) with an operating device ( 2 ) in the form of a steering column lever, rotary push button, joysticks, switch or a button, which is adapted to operate a vehicle-side device, and a control device ( 3 ), wherein the operating device ( 2 ) a display element ( 4 . 5 ), which can emit visible light by means of a lighting device for a human, wherein by means of the display element ( 4 . 5 ) information for an operator control at the operating device ( 2 ) can be displayed for switching on / off or for switching on / off a function of the vehicle-side device, wherein the display element ( 4 . 5 ) is arranged to display the information in the form of at least one pictogram, symbol, character and / or a string, the control device ( 3 ) is adapted to, when the vehicle is not switched off, the lighting device for the display element ( 4 . 5 ) or to leave switched off, if and as long as switching on or off / on the function of the vehicle-mounted device using the operating device ( 2 ) is not possible, and the operating device ( 2 ) is mechanically lockable for operating actions for switching on a function of a vehicle-side device, if and as long as switching on the function by means of the operating device ( 2 ) is not possible, or the operating device ( 2 ) is mechanically lockable for operator actions for activating / deactivating a function of a vehicle-side device, if and as long as a switching on / off of the function with the aid of the operating device ( 2 ) not possible.

System ( 1 ) according to claim 1, wherein the operating device ( 2 ) a first ( 4 ) and a second one ( 5 ) Display element, each of which can emit visible light to a human by means of a lighting device, wherein by means of the first display element ( 4 ) information for an operator control at the operating device ( 2 ) for turning on / off a function, and by means of the second display element ( 5 ) information for an operator control at the operating device ( 2 ) can be displayed for switching on / off the function of a vehicle-side device, wherein the control device ( 3 ) is arranged, when the vehicle is not switched off, the illumination device for the first ( 4 ) and the second ( 5 ) Switch display element off or leave off when and as long as switching on a function of the vehicle-mounted device using the operating device ( 2 ) is not possible, and when the vehicle is not switched off, the lighting device for the first display element ( 4 ), or to let the lighting device for the second display element ( 5 ) off or leave off, if and as long as an on / off the function of the on-board device using the operating device ( 2 ) not possible.

Method for controlling an operating device ( 2 ) in the form of a steering column lever, rotary pushbutton, joysticks, switch or a button which is adapted to operate a vehicle-side device and which is a display element ( 4 . 5 ), which can emit visible light by means of a lighting device for a human, wherein by means of the display element ( 4 . 5 ) information for an operator control at the operating device ( 2 ) can be displayed for switching on / off or for switching on / off a function of the vehicle-side device, wherein the display element ( 4 . 5 ) is arranged to display the information in the form of at least one pictogram, symbol, character and / or a string, by means of a control device ( 3 ) comprising the steps - determined by the control device ( 3 ), whether switching on or off / on a function of the vehicle-mounted device by means of the operating device ( 2 ) is possible or not, - switching off or off the lighting device for the display element ( 4 . 5 ) when the vehicle is not switched off by the control device ( 3 ), if and as long as switching on or off / on the function of the vehicle-mounted device using the operating device ( 2 ) is not possible, and - mechanical locking of the operating device ( 2 ) for operating actions for switching on / off a function of a vehicle-mounted device, if and as long as an on / off the function using the operating device ( 2 ) is not possible, or mechanical locking of the operating device ( 2 ) for operations for turning on / off a function of a vehicle-mounted device, if and as long as turning on / off the function by means of the operating device ( 2 ) not possible.

Method according to claim 3, wherein the operating device used ( 2 ) a first ( 4 ) and a second one ( 5 ) Display element, each of which can emit visible light to a human by means of a lighting device, wherein by means of the first display element ( 4 ) information for an operator control at the operating device ( 2 ) for turning on / off a function, and by means of the second display element ( 5 ) information for an operator control at the operating device ( 2 ) for switching on / off the function of a vehicle-side device can be displayed, comprising the steps - determined by the control device ( 3 ), whether switching on a function of the vehicle-mounted device by means of the operating device ( 2 ) is possible or not and turn off or turn off the lighting device for the first ( 4 ) and the second display element ( 5 ) when the vehicle is not switched off by the control device ( 3 ), if and as long as switching on the function using the operating device ( 2 ) is not possible, and / or - determined by the control device ( 3 ), whether an on / off adjustment of a function of the vehicle-mounted device by means of the operating device ( 2 ) is possible or not and switching on or let the lighting device for the first display element ( 4 ) and turn off or off the lighting device for the second display element ( 5 ) when the vehicle is not switched off by the control device ( 3 ), if and as long as an adjustment / adjustment of the function using the operating device ( 2 ) not possible.