DE102014002372A1

DE102014002372A1 - Fridge and / or freezer

Info

Publication number: DE102014002372A1
Application number: DE102014002372.9A
Authority: DE
Inventors: Roland Döbler; Jochen Kunz; Holger Jendrusch
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2014-02-18
Filing date: 2014-02-18
Publication date: 2015-08-20

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einer Tauwasserschale zum Auffangen von Tauwasser aus dem gekühlten Innenraum des Gerätes und/oder von dem Verdampfer des Gerätes, wobei die Tauwasserschale auf ihrer Innenseite mit einem oder mehreren Stegen zur Versteifung der Tauwasserschale ausgebildet ist, wobei die Stege wenigstens einen Durchlass aufweisen, so dass das in der Tauwasserschale befindliche Wasser von einer Seite des Steges auf die andere Seite des Steges fließen kann.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one condensation water tray for collecting condensation water from the cooled interior of the device and / or from the evaporator of the device, wherein the condensation water shell formed on its inside with one or more webs to stiffen the condensate is, wherein the webs have at least one passage, so that the water contained in the condensate can flow from one side of the web to the other side of the web.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einer Verdunstungsschale zu Auffangen von Tauwasser aus dem gekühlten Innenraum des Gerätes und/oder von dem Verdampfer des Gerätes.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one evaporation tray for collecting condensation water from the cooled interior of the device and / or from the evaporator of the device.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, im unteren Teil des Gerätes, wie beispielsweise in der Kompressornische eine Verdunstungsschale anzuordnen, um das bei dem Betrieb des Gerätes und bei der Abtauung anfallende Tauwasser aufzufangen. Während des Betriebes des Gerätes verdunstet das Wasser aus der Verdunstungsschale, wobei der Verdunstungsvorgang beispielsweise durch die Abwärme des Kompressors gefördert wird.From the prior art, it is known to arrange in the lower part of the device, such as in the compressor table an evaporation tray to absorb the accumulating during operation of the device and during defrost condensation. During operation of the device, the water evaporates from the evaporation tray, whereby the evaporation process is promoted for example by the waste heat of the compressor.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Kühl- und/oder Gefriergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass die Verdunstungsleistung gegenüber bekannten Geräten verbessert wird bzw. dass eine Möglichkeit zur Reinigung der Verdunstungsschale bereitgestellt wird.The present invention is based on the object, a cooling and / or freezing appliance of the type mentioned in such a way that the evaporation performance is improved over known devices or that a way to clean the evaporation tray is provided.

Diese Aufgabe wird durch ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a refrigerator and / or freezer with the features of claim 1.

Danach ist vorgesehen, dass die Verdunstungsschale auf ihrer Innenseite mit einem oder mehreren Stegen zur Versteifung der Verdunstungsschale ausgebildet ist, wobei die Stege wenigstens einen Durchlass aufweisen, so dass das in der Verdunstungsschale befindliche Wasser von einer Seite des Steges auf die andere Seite des Steges gelangen kann.Thereafter, it is provided that the evaporation tray is formed on its inside with one or more webs for stiffening the evaporation tray, wherein the webs have at least one passage, so that the water located in the evaporation tray from one side of the web on the other side of the web can.

Durch eine solche Ausgestaltung einer Verdunstungsschale wird der Vorteil erreicht, dass sich das Tauwasser möglichst gleichmäßig in der Verdunstungsschale verteilt. Gleichzeitig sorgen die Stege dafür, dass die Verdunstungsschale eine hinreichende mechanische Stabilität aufweist, so dass einer Durchbiegung der Verdunstungsschale wirksam entgegengewirkt werden kann.Such an embodiment of an evaporation tray has the advantage that the condensation is distributed as evenly as possible in the evaporation tray. At the same time the webs ensure that the evaporation tray has sufficient mechanical stability, so that a deflection of the evaporation tray can be effectively counteracted.

Durch die gleichmäßige Verteilung des Tauwassers in der Schale wird eine verhältnismäßig große Oberfläche geschaffen, wodurch die Verdunstungsleistung entsprechend erhöht ist.Due to the even distribution of the dew water in the shell a relatively large surface area is created, whereby the evaporation performance is increased accordingly.

Der oder die Durchlässe erstrecken sich über einen Teilabschnitt der Höhe der Stege und vorzugsweise im unteren Bereich der Stege, so dass das Wasser ohne Überwindung einer Stufe oder dergleichen durch den Durchlass hindurch strömen kann.The passage or passages extend over a portion of the height of the webs and preferably in the lower region of the webs, so that the water can flow through the passage without overcoming a step or the like.

Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einer Verdunstungsschale zum Auffangen von Tauwasser aus dem gekühlten Innenraum des Gerätes und/oder von dem Verdampfer des Gerätes, wobei die Verdunstungsschale an ihrem tiefsten Punkt einen Anschluss für eine Leitung, insbesondere für einen Schlauch, aufweist oder an ihrem tiefsten Punkt mit einer Leitung, insbesondere mit einem Schlauch in Verbindung steht.The present invention further relates to a refrigerator and / or freezer with at least one evaporation tray for collecting condensate from the cooled interior of the device and / or the evaporator of the device, the evaporation tray at its lowest point a connection for a line, in particular for a hose, or at its lowest point with a conduit, in particular with a hose in communication.

Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass das Tauwasser beispielsweise für Reinigungs- bzw. Spülzwecke vollständig aus der Verdunstungsschale abgelassen werden kann. Aufgrund der Tatsache, dass sich der Ablauf an der tiefsten Stelle befindet, läuft das Wasser vollständig ab.As a result, the advantage is achieved that the condensation, for example, for cleaning or rinsing purposes can be completely drained from the evaporation tray. Due to the fact that the drain is at the lowest point, the water runs off completely.

Von der vorliegenden Erfindung ist auch eine Kombination der beiden vorgenannten Ausführungen umfasst. Dementsprechend kann das Gerät gemäß Anspruch 1 mit den Merkmalen gemäß Anspruch 2 ausgebildet sein.The present invention also encompasses a combination of the two aforementioned embodiments. Accordingly, the device according to claim 1 may be formed with the features of claim 2.

Die Durchlässe in den Stegen ermöglichen zusammen mit der Anordnung des Ablaufes an der tiefsten Stelle eine vollständige Entleerung der Verdunstungsschale trotz des Vorhandenseins von Stegen im Inneren, d. h. in dem von Tauwasser beaufschlagten Bereich der Verdunstungsschale.The passages in the lands, together with the placement of the drain at the lowest point, allow for complete evacuation of the evaporation bowl despite the presence of lands inside, i.e. H. in the area of the evaporation tray acted upon by condensation.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Gerät eine Pumpe aufweist, wobei die Pumpe derart angeordnet ist, dass sie das Tauwasser aus der Verdunstungsschale abführt. Somit ist es möglich, durch den Einsatz einer Pumpe, die gegebenenfalls mit einem Filter ausgeführt sein kann, das Tauwasser aus der Schale abzuführen und zu verwerfen oder nach dem Zusetzen einer Reinigungsflüssigkeit im Kreislauf zu führen. Dabei kann das Wasser in den Tauwasserablauf in dem gekühlten Innenraum des Gerätes gefördert werden.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the device has a pump, wherein the pump is arranged such that it discharges the condensation water from the evaporation tray. Thus, it is possible by the use of a pump, which may optionally be carried out with a filter to dissipate the condensate water from the shell and discard or lead after adding a cleaning liquid in the circuit. In this case, the water can be conveyed into the condensation water outlet in the cooled interior of the device.

Denkbar ist es, dass die Pumpe über wenigstens eine Leitung verfügt oder mit wenigstens einer Leitung in Verbindung steht, die derart auf der Druckseite der Pumpe angeordnet ist, dass das Tauwasser mittels der Pumpe in den Tauwasserablauf des Gerätes gefördert wird. Denkbar ist es somit, das Wasser mit oder ohne Reinigungsflüssigkeit in den Wasserablauf des Gerätes einzubringen.It is conceivable that the pump has at least one line or is in communication with at least one line, which is arranged on the pressure side of the pump, that the condensation water is conveyed by the pump in the condensation water outlet of the device. It is thus conceivable to introduce the water with or without cleaning liquid in the water flow of the device.

Dieses reinigt das Gesamtsystem bis es über die Verdunstungsschale und den Ablaufschlauch wieder aufgefangen werden kann.This cleans the entire system until it can be collected again via the evaporation tray and drain hose.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass in einer der Leitungen ein Filter angeordnet ist, um das Wasser zu reinigen bzw. um eine Beaufschlagung der Pumpe mit Verunreinigungen verhindern.In a preferred embodiment of the invention it is provided that in one of the lines, a filter is arranged to clean the water or to prevent contamination of the pump with impurities.

Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Reinigung des Wasserablaufsystems eines kühl- und/oder Gefriergerätes gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Verdunstungsschale des Gerätes mittels einer an einem Leitungsanschluss der Verdunstungsschale angeordneten Leitung entleert wird, wobei sich der Leitungsanschluss an der tiefsten Stelle der Verdunstungsschale befindet.The present invention further relates to a method for cleaning the water drainage system of a refrigerator and / or freezer according to one of claims 1 to 6, wherein the evaporation tray of the device is emptied by means disposed at a line connection of the evaporation tray line, wherein the line connection to the lowest point of the evaporation tray is located.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Reinigung des Weiteren die Einführung von Wasser und/oder einer Reinigungsflüssigkeit in den Tauwasserablauf des Gerätes umfasst. Von diesem läuft das Wasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit in die Verdunstungsschale und kann aus dieser mittels eines Schlauches oder dergleichen abgeführt werden. Somit ist eine Durchspülung des Tauwasserablaufes bzw. der Verdunstungsschale möglich.It is preferably provided that the cleaning further comprises the introduction of water and / or a cleaning liquid into the thawing water outlet of the device. From this, the water or the cleaning liquid runs in the evaporation tray and can be removed from it by means of a hose or the like. Thus, a flushing of the condensation water or the evaporation tray is possible.

Die Reinigung kann mittels einer Pumpe erfolgen, die das Wasser oder die Reinigungsflüssigkeit fördert.The cleaning can be done by means of a pump, which promotes the water or the cleaning liquid.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Reinigung derart erfolgt, dass das Wasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit im Kreislauf geführt wird, wobei dieser Kreislauf die Verdunstungsschale und/oder den Tauwasserablauf, der die Ablaufrinne mit einschließt, für das Tauwasser des Gerätes umfasst. So ist es möglich, das gesamte System umfassend die Verdunstungsschale sowie den Tauwasserablauf des Gerätes zu reinigen.It is particularly advantageous if the cleaning takes place in such a way that the water or the cleaning liquid is circulated, this circuit comprising the evaporation tray and / or the condensation water drain including the drainage channel for the condensation water of the device. So it is possible to clean the entire system including the evaporation tray and the condensation water drainage of the device.

Die Pumpe kann einen Bestandteil des Gerätes bilden oder auch durch ein externes Teil gebildet werden, das von einem Nutzer bei Bedarf angeschlossen werden kann.The pump can form part of the device or can be formed by an external part that can be connected by a user when needed.

Bildet sie einen Bestandteil des Gerätes, kann über eine Steuerung oder Regelung in bestimmten Zeitabständen oder in Abhängigkeit von Parametern, wie beispielsweise dem Verschmutzungsgrad des Wassers ein Reinigungsprogramm gestartet werden.If it forms part of the device, a cleaning program can be started by means of a control or regulation at specific time intervals or depending on parameters such as, for example, the degree of contamination of the water.

Dieses Reinigungsprogramm kann beispielsweise die Entleerung der Verdunstungsschale und/oder das Einleiten von Wasser bzw. von einer Reinigungsflüssigkeit in den Tauwasserablauf des Gerätes umfassen, der sich in dem gekühlten Innenraum befindet.This cleaning program may include, for example, the emptying of the evaporation tray and / or the introduction of water or of a cleaning liquid into the condensation water outlet of the device, which is located in the cooled interior.

Das Wasser reinigt das System, bis es über die Verdunstungsschale und einem Ablaufschlauch oder dergleichen wieder aufgefangen werden kann.The water cleans the system until it can be recovered via the evaporation tray and drain hose or the like.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines der Zeichnung dargestellten Beispiels näher erläutert. Es zeigen:Further details and advantages of the invention will be explained in more detail with reference to an example of the drawing. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht einer Verdunstungsschale gemäß der Erfindung, 1 FIG. 3: a perspective view of an evaporation tray according to the invention, FIG.

2: eine Schnittdarstellung durch den hinteren Abschnitt des Aggregateträgers mit Zulauf, 2 FIG. 2 is a sectional view through the rear section of the subframe with inlet, FIG.

3: eine vergrößerte Darstellung eines Steges mit Durchlass, 3 : an enlarged view of a bridge with passage,

4: eine perspektivische Ansicht der Verdunstungsschale mit Stegen und Ablauf, 4 : a perspective view of the evaporation tray with webs and drain,

5: eine perspektivische Ansicht des Ablaufstutzens mit Schlauch in einer Ansicht von unten, 5 : a perspective view of the downcomer with hose in a view from below,

6: eine perspektivische Ansicht eines seitlichen Bereiches der Verdunstungsschale mit Schlauchverschluss und 6 : A perspective view of a side portion of the evaporation tray with hose closure and

7: eine Seitenansicht des Gerätes mit Stellfuß und Verdunstungsschale und Schlauch. 7 : a side view of the device with adjustable foot and evaporation tray and hose.

In 1 ist eine Verdunstungsschale 10 gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt.In 1 is an evaporation tray 10 represented according to the present invention.

Die Verdunstungsschale 10 umfasst einen Bereich 12 zur Aufnahme von Tauwasser, der von einem umlaufenden Rand 14, 15, 16, 17 umgeben ist.The evaporation tray 10 includes an area 12 for holding condensation water, which is surrounded by a peripheral edge 14 . 15 . 16 . 17 is surrounded.

Wie dies aus 1 weiter hervorgeht, erstrecken sich zwischen den jeweils gegenüberliegenden Rändern 14, 16 und 15, 17 in dem Bereich 12 Stege 20, 22. Die Stege 20 verlaufen zwischen den Rändern 14 und 16 und die Stege 22 verlaufen zwischen den Rändern 15 und 17. Die Stege 20 verlaufen relativ zueinander parallel. Dies gilt entsprechend für die Stege 22.Like this 1 further, extending between the respective opposite edges 14 . 16 and 15 . 17 in that area 12 Stege 20 . 22 , The bridges 20 run between the edges 14 and 16 and the footbridges 22 run between the edges 15 and 17 , The bridges 20 are parallel relative to each other. This applies accordingly to the bars 22 ,

Die Stege 20 verlaufen senkrecht zu den Stegen 22, so dass sich ein Muster von sich im rechten Winkel kreuzenden Stegen ergibt, die jeweils Felder F begrenzen.The bridges 20 run perpendicular to the webs 22 , so that there is a pattern of webs crossing at right angles, each delimiting fields F.

Wie dies weiter aus 1 hervorgeht, weisen die Stege 20, 22 jeweils Durchlässe 30 auf, die zur unteren Kante der Stege hin offen sind, wie dies insbesondere aus 3 und 4 hervorgeht, die einen Abschnitt eines Steges im Bereich eines Durchlasses 30 zeigen. So wird erreicht, dass sich das in dem Bereich 12 befindliche Wasser gleichmäßig über die Felder F bzw. gleichmäßig über den Bereich 12 verteilt, womit eine besonders große Wasseroberfläche erreicht wird.Like this further 1 indicates the webs 20 . 22 each passage 30 on, which are open to the lower edge of the webs, as in particular from 3 and 4 which shows a section of a bridge in the area of a passage 30 demonstrate. So that is achieved in the area 12 water evenly over the fields F and evenly over the area 12 distributed, whereby a particularly large water surface is achieved.

Die Verdunstungsschale 10 kann am tiefsten Punkt des Gerätes angebracht sein.The evaporation tray 10 can be installed at the lowest point of the device.

Ihre Unterseite kann den Geräteboden bilden bzw. sich mit diesem auf einer Höhe befinden.Their underside can form the base of the device or be at a height with it.

Die Stege 20, 22 verhindern eine Durchbiegung der Verdunstungsschale 10 und ermöglichen aufgrund des Vorhandenseins der tunnelartigen Durchlässe 30 eine gleichmäßige Verteilung des Wassers innerhalb der Verdunstungsschale 10.The bridges 20 . 22 prevent a deflection of the evaporation tray 10 and allow due to the presence of the tunnel-like passages 30 a uniform distribution of water within the evaporation tray 10 ,

2 zeigt einen Stutzen 40, der das Tauwasser aus der Ablaufrinne des Gerätes in die Verdunstungsschale 10 leitet. Die Befüllung der Verdunstungsschale 10 findet somit hinten im Zulauf im Aggregateträger statt. Im vorderen Bereich sind an der Vorderkante Durchlässe 30 angebracht; wie dies aus 1 hervorgeht, können diese Durchlässe auch über den gesamten Bereich 12 verteilt sein. 2 shows a nozzle 40 which removes the condensation water from the gutter of the device into the evaporation tray 10 passes. The filling of the evaporation tray 10 thus takes place in the rear of the inlet in the subframe. In the front area are at the front edge passages 30 appropriate; like this 1 As can be seen, these passages can also cover the entire area 12 be distributed.

4 zeigt mit dem Bezugszeichen 50 einen Ablauf aus dem Bereich 12, der am tiefsten Punkt dieses Bereiches angeordnet ist, so dass das Wasser vollständig aus dem Bereich 12 ablaufen kann. 4 shows by the reference numeral 50 a drain from the area 12 , which is located at the lowest point of this area, leaving the water completely out of the area 12 can expire.

5 zeigt die Verdunstungsschale 10 in einer Ansicht von unten und verdeutlicht die Anordnung des Ablaufes 50 bzw. des Ablaufstutzens 52 und des daran angeordneten Schlauches 60, der entlang der Unterseite der Verdunstungsschale 10 zu deren Außenrand hin verläuft. 5 shows the evaporation tray 10 in a view from below and clarifies the arrangement of the process 50 or drain outlet 52 and the hose arranged thereon 60 that runs along the bottom of the evaporation tray 10 runs to the outer edge.

Das Wasser wird über den Schlauch 60 aus dem Bereich 12 abgeleitet.The water gets over the hose 60 out of the area 12 derived.

Der Schlauch 60 kann mit der Saugseite einer nicht dargestellten Pumpe verbunden sein, so dass das Wasser durch die Leitung der Pumpe aus dem Bereich 12 abgeführt wird. Alternativ wird das Wasser ohne den Einsatz einer Pumpe mittels des Schlauches 60 abgelassen.The hose 60 may be connected to the suction side of a pump, not shown, so that the water through the line of the pump from the area 12 is dissipated. Alternatively, the water is used without the use of a pump by means of the hose 60 drained.

Wird eine Pumpe eingesetzt, kann diese derart betrieben werden, dass das Wasser oder eine sonstige Reinigungsflüssigkeit in den Tauwasserablauf bzw. in die Tauwasserrinne im Inneren des Gerätes gefördert wird, dann über den Tauwasserablauf wieder in die Verdunstungsschale 10 gelangt und von dieser über den Schlauch 60 oder dergleichen wieder zur Pumpe fließt, so dass ein geschlossener Kreislauf erzeugt wird.If a pump is used, it can be operated in such a way that the water or another cleaning liquid is conveyed into the condensation water outlet or into the condensation gutter inside the device, then back into the evaporation basin via the condensation water outlet 10 and from this over the hose 60 or the like flows back to the pump, so that a closed circuit is generated.

6 offenbart eine perspektivische Seitenansicht der Verdunstungsschale 10 mit einem daran angeordneten Tragegriff 11. Der Schlauch 60 wird am Ende durch ein Verschlussstück 61 verschlossen und im Tragegriff 11 geführt. 6 discloses a perspective side view of the evaporation tray 10 with a carrying handle arranged thereon 11 , The hose 60 will end up with a stopper 61 closed and in the carrying handle 11 guided.

Aus 7 geht schließlich eine Seitenansicht der Verdunstungsschale 10 hervor. Diese Ansicht verdeutlicht, dass die Verdunstungsschale 10 mit ihrer Unterseite sich im Wesentlichen auf Höhe des Stellfußes 100 des Gerätes befindet und somit (abgesehen von den Stellfüßen) den untersten Bestandteil des Gerätes bildet.Out 7 finally goes a side view of the evaporation tray 10 out. This view makes it clear that the evaporation tray 10 with its underside essentially at the level of the adjustable foot 100 of the device and thus forms (apart from the adjustable feet) the lowest part of the device.

In einer bevorzugten Ausgestaltung erfolgt somit zur Reinigung des gesamten Wasserablaufsystems eine Spülung. Wasser mit oder ohne Reinigungsflüssigkeit wird in den Wasserablauf eingebracht. Dieses reinigt das Gesamtsystem, d. h. das gesamte Leitungssystem, das im Betrieb oder bei der Abtauung des Gerätes von Tauwasser kontaktiert wird, bis es über die Verdunstungsschale und den Ablaufschlauch oder dergleichen wieder aufgefangen werden kann.In a preferred embodiment, a purge is thus carried out to clean the entire water drainage system. Water with or without cleaning fluid is introduced into the water drain. This cleans the entire system, d. H. the entire piping system, which is contacted during operation or during defrosting of the device of condensation water, until it can be recovered via the evaporation tray and the drain hose or the like.

Claims

Cooling and / or freezer with at least one evaporation tray for collecting condensate from the cooled interior of the device and / or the evaporator of the device, characterized in that the evaporation tray is formed on its inside with one or more webs for stiffening the evaporation tray, wherein the webs have at least one passage, so that the water located in the evaporation tray can flow from one side of the web to the other side of the web.

Refrigerator and / or freezer with at least one evaporation tray for collecting condensate from the cooled interior of the device and / or the evaporator of the device, characterized in that the evaporation tray at its lowest point a connection for a line, in particular for a hose, or at its lowest point with a conduit, in particular with a hose in communication.

The refrigerator and / or freezer according to claim 1, characterized in that the device is designed according to the characterizing part of claim 2.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a pump, wherein the pump is arranged such that it discharges the condensation water from the evaporation tray.

The refrigerator and / or freezer according to claim 4, characterized in that the pump has at least one line or is in communication with at least one line which is arranged such that the condensation water is conveyed into the condensation water outlet of the device.

Refrigerating and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that in one of the lines and / or in the Pump is arranged a filter and / or that the evaporation tray is arranged in the lower region and preferably in the lowest point of the device.

A method for cleaning the water drainage system or a part of the water drainage system of a refrigerator and / or freezer, in particular a refrigerator and / or freezer according to one of claims 1 to 6, characterized in that arranged the evaporation tray of the device by means of a at a line connection of the evaporation tray The line is emptied, wherein the line connection is located at the lowest point of the evaporation tray.

A method according to claim 7, characterized in that the cleaning further comprises the introduction of water and / or a cleaning liquid in the condensation water outlet of the device.

A method according to claim 7 or 8, characterized in that the discharge and / or feeding of water or a cleaning liquid by means of a pump.

Method according to one of claims 7 to 9, characterized in that the cleaning takes place in such a way that the water or the cleaning liquid is circulated, this circuit comprising the evaporation tray and / or the condensation water drainage channel of the device.