DE102013223819A1

DE102013223819A1 - Hand tool housing device

Info

Publication number: DE102013223819A1
Application number: DE102013223819.3A
Authority: DE
Inventors: Istvan Malik; Darren Thornton
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-11-21
Filing date: 2013-11-21
Publication date: 2015-05-21
Also published as: CN104647315A; FR3013251B1; CN110871423A; CN110871423B; CN104647315B; FR3013251A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung, insbesondere von einer Gartenhandwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung, mit zumindest einer Motorgehäuseeinheit (12), in der zumindest eine Elektromotoreinheit (14) anordenbar ist, und mit zumindest einer Dichtungseinheit (16) zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung der Motorgehäuseeinheit (12). Es wird vorgeschlagen, dass die Motorgehäuseeinheit (12) zumindest einen Motorgehäusedeckel (18) aufweist, der zu einer Komprimierung zumindest eines Dichtungselements (20) der Dichtungseinheit (16) vorgesehen ist.The invention relates to a portable power tool housing device, in particular a garden handheld machine housing device, with at least one motor housing unit (12) in which at least one electric motor unit (14) can be arranged, and with at least one sealing unit (16) for a watertight and / or dustproof sealing of the motor housing unit (12). It is proposed that the motor housing unit (12) has at least one motor housing cover (18) which is provided for compressing at least one sealing element (20) of the sealing unit (16).

Description

Stand der TechnikState of the art

Aus DE 10 2005 016 604 A1 ist bereits eine Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung bekannt, die eine Motorgehäuseeinheit, in der zumindest eine Elektromotoreinheit anordenbar ist, und eine Dichtungseinheit zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung der Motorgehäuseeinheit aufweist.Out DE 10 2005 016 604 A1 For example, there is already known a portable power tool housing device, which has a motor housing unit, in which at least one electric motor unit can be arranged, and a sealing unit for a watertight and / or dustproof sealing of the motor housing unit.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung, insbesondere von einer Gartenhandwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung, mit zumindest einer Motorgehäuseeinheit, in der zumindest eine Elektromotoreinheit anordenbar ist, und mit zumindest einer Dichtungseinheit zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung der Motorgehäuseeinheit.The invention is based on a portable power tool housing device, in particular a garden hand tool housing device, with at least one motor housing unit, in which at least one electric motor unit can be arranged, and with at least one sealing unit for a watertight and / or dustproof sealing of the motor housing unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Motorgehäuseeinheit zumindest einen Motorgehäusedeckel aufweist, der zu einer Komprimierung zumindest eines Dichtungselements der Dichtungseinheit vorgesehen ist. Die Motorgehäuseeinheit ist bevorzugt dazu vorgesehen, die Elektromotoreinheit zumindest im Wesentlichen vollständig zu verschließen. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell ausgelegt und/oder speziell ausgestattet verstanden werden. Darunter, dass ein Element und/oder eine Einheit zu einer bestimmten Funktion vorgesehen sind/ist, soll insbesondere verstanden werden, dass das Element und/oder die Einheit diese bestimmte Funktion in zumindest einem Anwendungs- und/oder Betriebszustand erfüllen/erfüllt und/oder ausführen/ausführt. Vorzugsweise weist die Motorgehäuseeinheit eine zylinderförmige Ausgestaltung auf. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Motorgehäuseeinheit eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine polygonale Ausgestaltung usw. It is proposed that the motor housing unit has at least one motor housing cover which is provided for compressing at least one sealing element of the sealing unit. The motor housing unit is preferably provided to at least substantially completely close the electric motor unit. By "intended" is intended to be understood in particular specifically designed and / or specially equipped. By the fact that an element and / or a unit are / is intended for a specific function, it should be understood in particular that the element and / or the unit fulfill / fulfill this specific function in at least one application and / or operating state and / or run / execute. Preferably, the motor housing unit has a cylindrical configuration. However, it is also conceivable that the motor housing unit has another, to a professional appear appropriate design, such as a polygonal configuration, etc.

Die Dichtungseinheit ist vorzugsweise dazu vorgesehen, zumindest einen Verbindungsberiech zwischen zumindest zwei Motorgehäuseelementen der Motorgehäuseeinheit wasserdicht und/oder staubdicht abzudichten und/oder zumindest eine Öffnung, wie beispielsweise eine Lüftungsöffnung, der Motorgehäuseeinheit wasserdicht und/oder staubdicht abzudichten. Zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung zumindest einer Öffnung, wie beispielsweise einer Lüftungsöffnung, der Motorgehäuseeinheit umfasst die Dichtungseinheit vorzugsweise zumindest ein Membrandichtungselement. Vorzugsweise ist das Membrandichtungselement unidirektional luftdurchlässig und wasserdicht ausgebildet. Somit kann eine Belüftung der in der Motorgehäuseeinheit angeordneten Elektromotoreinheit bei gleichzeitiger wasserdichter Abdichtung der Motorgehäuseeinheit erreicht werden. Das Dichtungselement, das mittels des Motorgehäusedeckels zu einer Abdichtung der Motorgehäuseeinheit komprimierbar ist, ist vorzugsweise als Gummidichtungselement ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Dichtungselement als ein anderes, einem Fachmann als sinnvoll erscheinendes Dichtungselement ausgebildet ist, wie beispielsweise als Papierdichtungselement, als Kunststoffdichtungselement usw. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung kann vorteilhaft eine komfortable Servicezugänglichkeit bei einer gleichzeitigen wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung der Motorgehäuseeinheit ermöglicht werden. Somit kann vorteilhaft in einem Servicefall der Motorgehäusedeckel abgenommen werden und ein komfortabler Zugang zur Elektromotoreinheit realisiert werden. The sealing unit is preferably provided to seal at least one Verbindungsberiech between at least two motor housing elements of the motor housing unit watertight and / or dustproof and / or at least one opening, such as a vent, the motor housing unit watertight and / or dust-tight seal. For a watertight and / or dust-tight seal of at least one opening, such as a ventilation opening, the motor housing unit, the sealing unit preferably comprises at least one membrane sealing element. Preferably, the membrane sealing element is unidirectionally air-permeable and waterproof. Thus, ventilation of the electric motor unit arranged in the motor housing unit can be achieved with simultaneous waterproof sealing of the motor housing unit. The sealing member, which is compressible by means of the motor housing cover to a seal of the motor housing unit, is preferably formed as a rubber sealing element. However, it is also conceivable that the sealing element is designed as another sealing element that appears meaningful to a person skilled in the art, for example as a paper sealing element, as a plastic sealing element, etc. By means of the embodiment of the portable power tool housing device according to the invention, advantageously a comfortable service accessibility with a simultaneous watertight and / or dustproof Seal the motor housing unit can be enabled. Thus, the motor housing cover can be removed advantageously in a service case and a comfortable access to the electric motor unit can be realized.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung zumindest eine am Motorgehäusedeckel angeordnete Befestigungseinheit zu einer Befestigung der Motorgehäuseeinheit an zumindest einer Handwerkzeugmaschinenkomponente umfasst, die verschieden von einer Gehäusekomponente ausgebildet ist. Bevorzugt ist die Handwerkzeugmaschinenkomponente als Führungsstange ausgebildet, an der die Motorgehäuseeinheit mittels der Befestigungseinheit befestigbar ist. Es ist jedoch auch denkbar, das die Handwerkzeugmaschinenkomponente eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Handgriffkomponente, als Akkuschnittstellenkomponente usw. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung kann vorteilhaft eine einfache Befestigung der Motorgehäuseeinheit mittels des Motorgehäusedeckels erreicht werden. Zudem kann somit infolge eines Lösens einer Verbindung des Motorgehäusedeckels ein komfortables Abnehmen der Elektromotoreinheit von der Handwerkzeugmaschinenkomponente ermöglicht werden. Somit kann vorteilhaft ein Einsenden einer kompletten Handwerkzeugmaschine in einem Servicefall vermieden werden. Es können vorteilhaft Servicekosten eingespart werden. Zudem kann ein komfortabler Austausch der Elektromotoreinheit erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the handheld power tool housing device comprise at least one fastening unit arranged on the motor housing cover for fastening the motor housing unit to at least one handheld power tool component, which is embodied differently from a housing component. The hand-held power tool component is preferably designed as a guide rod to which the motor housing unit can be fastened by means of the fastening unit. However, it is also conceivable that the hand tool component has another, a skilled person appear appropriate design, such as a configuration as a handle component, as Akkuchnittstellomponente, etc. By means of the inventive design of the power tool housing device advantageously a simple attachment of the motor housing unit can be achieved by means of the motor housing cover. In addition, as a result of a release of a connection of the motor housing cover, a comfortable removal of the electric motor unit from the handheld power tool component can thus be made possible. Thus, advantageously, a return of a complete hand tool in a service case can be avoided. Advantageously, service costs can be saved. In addition, a comfortable replacement of the electric motor unit can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Befestigungseinheit einteilig mit dem Motorgehäusedeckel ausgebildet ist. Unter „einteilig“ soll insbesondere zumindest stoffschlüssig verbunden verstanden werden, beispielsweise durch einen Schweißprozess, einen Klebeprozess, einen Anspritzprozess und/oder einen anderen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Prozess, und/oder vorteilhaft in einem Stück geformt verstanden werden, wie beispielsweise durch eine Herstellung aus einem Guss und/oder durch eine Herstellung in einem Ein- oder Mehrkomponentenspritzverfahren und vorteilhaft aus einem einzelnen Rohling. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung können vorteilhaft Montagekosten und Montageaufwand eingespart werden. Zudem können vorteilhaft zusätzliche Bauteile zu einer Anordnung, insbesondere zu einer Fixierung, der Befestigungseinheit am Motorgehäusedeckel eingespart werden.It is also proposed that the fastening unit is formed integrally with the motor housing cover. By "one-piece" should be understood in particular to be at least materially bonded, for example by a welding process, an adhesive process, an injection molding process and / or another process that appears expedient to the person skilled in the art, and / or advantageously shaped in one piece, such as for example, by a production from a cast and / or by a production in a one- or multi-component injection molding process and advantageously from a single blank. By means of the inventive design of the portable power tool housing device can advantageously be saved installation costs and installation costs. In addition, additional components can advantageously be saved for an arrangement, in particular for a fixation of the fastening unit on the motor housing cover.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Befestigungseinheit als Klemmeinheit ausgebildet ist. Somit ist die Motorgehäuseeinheit vorzugsweise mittels der Befestigungseinheit an der Handwerkzeugmaschinenkomponente festklemmbar. Besonders bevorzugt ist die Motorgehäuseeinheit vorzugsweise mittels der Befestigungseinheit drehsicher und axial unbeweglich an der Handwerkzeugmaschinenkomponente festklemmbar. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung kann vorteilhaft eine konstruktiv einfache Befestigungsmöglichkeit realisiert werden, die ein unkompliziertes Montieren und/oder Demontieren, insbesondere für Servicezwecke, der Motorgehäuseeinheit ermöglicht.In addition, it is proposed that the fastening unit is designed as a clamping unit. Thus, the motor housing unit is preferably clamped by means of the fastening unit on the hand tool component. Particularly preferably, the motor housing unit is preferably by means of the fastening unit against rotation and axially immovably clamped to the power tool component. By means of the inventive design of the power tool housing device advantageously a structurally simple mounting option can be realized, which allows easy assembly and / or disassembly, especially for service purposes, the motor housing unit.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Motorgehäusedeckel zumindest eine Kühlungsöffnung umfasst, die von dem Dichtungselement überdeckbar ist. Somit kann vorteilhaft eine Kühlungsmöglichkeit bei gleichzeitiger wasserdichter Anordnung der Elektromotoreinheit in der Motorgehäuseeinheit erreicht werden. Furthermore, it is proposed that the motor housing cover comprises at least one cooling opening which can be covered by the sealing element. Thus, advantageously a cooling possibility can be achieved with a simultaneous watertight arrangement of the electric motor unit in the motor housing unit.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung zumindest eine Zubehörbauteilbefestigungseinheit zu einer Befestigung von zumindest einem Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil umfasst. Bevorzugt ist das Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil als Schutzhaube ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Zusatzhandgriff usw. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung kann vorteilhaft eine hohe Variabilität hinsichtlich einer Einsetzbarkeit der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung erreicht werden.It is also proposed that the handheld power tool housing device comprises at least one accessory component mounting unit for attachment of at least one handheld power tool accessory component. Preferably, the hand tool accessory component is designed as a protective hood. However, it is also conceivable that the hand tool accessory accessory has another, a skilled person appear appropriate design, such as an embodiment as an additional handle, etc. By means of the inventive design of the power tool housing device advantageously a high variability in terms of usability of the hand tool housing housing device according to the invention can be achieved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Zubehörbauteilbefestigungseinheit am Motorgehäusedeckel angeordnet ist. Es kann vorteilhaft eine Zusatzfunktion des Motorgehäusedeckels geschaffen werden, so dass vorteilhaft zusätzliche Bauteile eingespart werden können. Zudem kann konstruktiv einfach eine kompakte Anordenbarkeit eines Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteils an der Motorgehäuseeinheit erreicht werden.In addition, it is proposed that the accessory component mounting unit is arranged on the motor housing cover. It can be advantageous to create an additional function of the motor housing cover, so that advantageously additional components can be saved. In addition, structurally simple compact applicability of a hand tool accessory to the motor housing unit can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Zubehörbauteilbefestigungseinheit einteilig mit dem Motorgehäusedeckel ausgebildet ist. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung können vorteilhaft Montagekosten und Montageaufwand eingespart werden. Zudem können vorteilhaft zusätzliche Bauteile zu einer Anordnung, insbesondere zu einer Fixierung, der Zubehörbauteilbefestigungseinheit am Motorgehäusedeckel eingespart werden.Furthermore, it is proposed that the accessory component mounting unit is formed integrally with the motor housing cover. By means of the inventive design of the portable power tool housing device can advantageously be saved installation costs and installation costs. In addition, it is advantageously possible to save additional components for an arrangement, in particular for a fixation, of the accessory component fastening unit on the motor housing cover.

Ferner wird eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Gartenhandwerkzeugmaschine, mit zumindest einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung vorgeschlagen. Unter einer „Handwerkzeugmaschine“ soll hier insbesondere eine Werkzeugmaschine zu einer Bearbeitung von Werkstücken verstanden werden, die von einem Bediener transportmaschinenlos transportiert werden kann. Die Handwerkzeugmaschine weist insbesondere eine Masse auf, die kleiner ist als 40 kg, bevorzugt kleiner ist als 10 kg und besonders bevorzugt kleiner ist als 5 kg. Die Handwerkzeugmaschine ist bevorzugt als elektrisch betreibbare Handwerkzeugmaschine ausgebildet, die insbesondere mittels einer Energiespeichereinheit mit elektrischer Energie versorgbar ist. Hierbei ist die Handwerkzeugmaschine vorzugsweise als Rasentrimmer (Freischneider/Motorsense), als Heckenschere, als Laubbläser, als Kettensäge usw. ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Handwerkzeugmaschine eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft ein hoher Servicekomfort erreicht werden, wobei eine Dichtungsfunktion vorteilhaft beibehalten werden kann.Further, a hand tool, in particular a garden hand tool, proposed with at least one hand tool housing housing device according to the invention. A "hand tool machine" is to be understood here in particular as a machine tool for machining workpieces, which can be transported without transport machine by an operator. The power tool in particular has a mass which is less than 40 kg, preferably less than 10 kg and more preferably less than 5 kg. The hand tool machine is preferably designed as an electrically operable hand tool machine, which can be supplied with electrical energy in particular by means of an energy storage unit. Here, the power tool is preferably designed as a lawn trimmer (brush cutter / brushcutter), as a hedge trimmer, as a leaf blower, as a chainsaw, etc. However, it is also conceivable that the power tool has another, a skilled person appear appropriate design. By means of the embodiment according to the invention, advantageously a high level of service comfort can be achieved, wherein a sealing function can be advantageously maintained.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine die Elektromotoreinheit umfasst, die als Scheibenläufermotoreinheit oder als EC-Motoreinheit ausgebildet ist. Vorzugsweise umfasst die Scheibenläufermotoreinheit zumindest einen eisen- und/oder drahtlosen Stator und zumindest einen permanentmagnetbestückten Rotor. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Elektromotoreinheit eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Elektromotor mit Eisenkern, eine Ausgestaltung als EC-Motor usw. Es kann vorteilhaft infolge einer Ausgestaltung der Elektromotoreinheit als Scheibenläufermotoreinheit eine geringe Wärmeentwicklung erreicht werden. Somit kann vorteilhaft auf große Lüftungsöffnungen in der Motorgehäuseeinheit verzichtet werden und ein vorteilhaftes wasserdichtes und/oder staubdichtes Verschließen der Motorgehäuseeinheit mittels des Motorgehäusedeckels erreicht werden, so dass eine vorteilhafte wasserdichte und/oder staubdichte Abdichtung der Motorgehäuseeinheit erreichbar ist.In addition, it is proposed that the hand tool machine comprises the electric motor unit which is designed as a pancake motor unit or as an EC motor unit. Preferably, the pancake motor unit comprises at least one iron and / or wireless stator and at least one permanent magnet tipped rotor. However, it is also conceivable that the electric motor unit has another, a skilled person appear appropriate design, such as a configuration as an electric motor with iron core, a configuration as EC motor, etc. It may advantageously due to a design of the electric motor unit as a pancake motor unit, a low heat be achieved. Thus can advantageously be dispensed with large ventilation openings in the motor housing unit and an advantageous waterproof and / or dust-tight closing of the motor housing unit can be achieved by means of the motor housing cover, so that an advantageous waterproof and / or dust-tight sealing of the motor housing unit can be achieved.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung und/oder die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine soll/sollen hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere können/kann die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung und/oder die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen.The portable power tool housing device according to the invention and / or the portable power tool according to the invention should / should not be limited to the application and embodiment described above. In particular, the handheld power tool housing device according to the invention and / or the handheld power tool according to the invention may have a number deviating from a number of individual elements, components and units specified herein for fulfilling a mode of operation described herein.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit zumindest einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung in einer schematischen Darstellung, 1 a hand tool machine according to the invention with at least one portable power tool housing device according to the invention in a schematic representation,

2 eine Detailansicht einer Motorgehäuseeinheit der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung in einer schematischen Darstellung, 2 a detailed view of a motor housing unit of the portable power tool housing device according to the invention in a schematic representation,

3 eine weitere Detailansicht der Motorgehäuseeinheit mit einem abgenommenen Motorgehäusedeckel der Motorgehäuseeinheit in einer schematischen Darstellung, 3 a further detailed view of the motor housing unit with a removed motor housing cover of the motor housing unit in a schematic representation,

4 eine Detailansicht eines Kabelstrangdichtungselements einer Dichtungseinheit der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung in einer schematischen Darstellung, 4 a detailed view of a cable strand sealing element of a sealing unit of the portable power tool housing device according to the invention in a schematic representation,

5 eine Detailansicht der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung mit einem daran angeordneten Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil in einer schematischen Darstellung und 5 a detailed view of the hand tool machine housing device according to the invention with a power tool accessory component arranged thereon in a schematic representation and

6 eine Detailansicht des Motorgehäusedeckels in einer schematischen Darstellung. 6 a detailed view of the motor housing cover in a schematic representation.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 30 mit zumindest einer Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10. Die Handwerkzeugmaschine 30 ist hierbei als Rasentrimmer (Freischneider/Motorsense) ausgebildet, der elektrisch antreibbar ist. Somit ist die Handwerkzeugmaschine 30 als Gartenhandwerkzeugmaschine, insbesondere als elektrisch antreibbare Gartenhandwerkzeugmaschine, ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10 umfasst zumindest eine Motorgehäuseeinheit 12 zu einer Aufnahme und zu einer Lagerung zumindest einer Elektromotoreinheit 14 der Handwerkzeugmaschine 30. Die Elektromotoreinheit 14 ist hierbei als Scheibenläufermotoreinheit oder als EC-Motoreinheit ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Elektromotoreinheit 14 eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist. 1 shows a hand tool 30 with at least one portable power tool housing device 10 , The hand tool machine 30 is here designed as a grass trimmer (brush cutter / brushcutter), which is electrically driven. Thus, the hand tool is 30 as a garden hand tool, in particular as an electrically driven garden hand tool, formed. The hand tool housing device 10 includes at least one motor housing unit 12 to a receptacle and to a storage of at least one electric motor unit 14 the hand tool machine 30 , The electric motor unit 14 is designed here as a pancake motor unit or as EC motor unit. However, it is also conceivable that the electric motor unit 14 another, a professional appears to be useful embodiment.

Ferner umfasst die Handwerkzeugmaschine 30 zumindest eine Werkzeugaufnahme 32, an der zumindest ein Einsatzwerkzeug 34 anordenbar ist. Das Einsatzwerkzeug 34 kann hierbei als Fadenschneidwerkzeug, als messerartiges Schneidwerkzeug, als sägenartiges Schneidwerkzeug usw. ausgebildet sein. Die Werkzeugaufnahme 32 ist mittels der Elektromotoreinheit 14 rotierend antreibbar. Hierbei wird die Werkzeugaufnahme 32 direkt von der Elektromotoreinheit 14 angetrieben. Die Werkzeugaufnahme 32 ist an der Motorgehäuseeinheit 12 gelagert. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Handwerkzeugmaschine 30 eine Getriebeeinheit 36 umfasst, die mit der Elektromotoreinheit 14 und der Werkzeugaufnahme 32 zusammenwirkt, insbesondere antriebstechnisch mit der Elektromotoreinheit 14 und der Werkzeugaufnahme 32 verbunden ist. Die Getriebeeinheit 36 kann in einer separaten Getriebegehäuseeinheit (hier nicht näher dargestellt) der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10 oder in der Motorgehäuseeinheit 12 angeordnet sein.Furthermore, the hand tool comprises 30 at least one tool holder 32 , at least one insert tool 34 can be arranged. The insertion tool 34 can be designed as a thread cutting tool, as a knife-like cutting tool, as a saw-like cutting tool, etc. The tool holder 32 is by means of the electric motor unit 14 rotatably drivable. This is the tool holder 32 directly from the electric motor unit 14 driven. The tool holder 32 is on the motor housing unit 12 stored. However, it is also conceivable that the power tool 30 a gear unit 36 includes, with the electric motor unit 14 and the tool holder 32 cooperates, in particular drive technology with the electric motor unit 14 and the tool holder 32 connected is. The gear unit 36 can in a separate gear housing unit (not shown here) of the power tool housing housing device 10 or in the motor housing unit 12 be arranged.

Des Weiteren umfasst die Handwerkzeugmaschine 30 zumindest eine Elektronikgehäuseeinheit 38 zu einer Aufnahme und/oder zu einem Umschließen von elektrischen und/oder elektronischen Komponenten der Handwerkzeugmaschine 30, wie beispielsweise einer Steuer- und/oder Regeleinheit 40 der Handwerkzeugmaschine 30. Die Elektronikgehäuseeinheit 38 und die Motorgehäuseeinheit 12 sind über eine als Führungsstange ausgebildete Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 miteinander verbunden. Hierbei ist die Elektronikgehäuseeinheit 38 an einem Ende der als Führungsstange ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 angeordnet und die Motorgehäuseeinheit 12 ist an einem weiteren Ende der als Führungsstange ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 angeordnet, das dem Ende der als Führungsstange ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 abgewandt ist, an dem die Elektronikgehäuseeinheit 38 angeordnet ist. Die als Führungsstange ausgebildete Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 ist hohl ausgebildet. Zumindest eine Kommunikationsleitung und/oder eine elektrische Leitung 52 der Steuer- und/oder Regeleinheit 40 der Handwerkzeugmaschine 30 erstreckt sich ausgehend von der Steuer- und/oder Regeleinheit 40 durch die als Führungsstange ausgebildete Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 zur Elektromotoreinheit 14. In einer alternativen, hier nicht näher dargestellten Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschine 30 ist die Elektromotoreinheit 14 in der Elektronikgehäuseeinheit 38 gelagert und die Getriebeeinheit 36 ist in der Motorgehäuseeinheit 12 gelagert, wobei die Steuer- und/oder Regeleinheit 40 ebenfalls in der Elektronikgehäuseeinheit 38 angeordnet ist. Somit sind in der alternativen, hier nicht näher dargestellten Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschine 30 die Elektromotoreinheit 14 und die Getriebeeinheit 36 über eine sich durch die als Führungsstange ausgebildete Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 erstreckende Welle antriebstechnisch miteinander verbunden.Furthermore, the handheld power tool includes 30 at least one electronics housing unit 38 for receiving and / or enclosing electrical and / or electronic components of the portable power tool 30 , such as a control unit 40 the hand tool machine 30 , The electronics housing unit 38 and the motor housing unit 12 are about a designed as a guide rod hand tool component 24 connected with each other. Here is the electronics housing unit 38 at one end of the trained as a guide rod hand tool component 24 arranged and the motor housing unit 12 is at another end of the trained as a guide rod hand tool component 24 Arranged the end of the as a guide rod trained hand tool component 24 facing away from where the electronics housing unit 38 is arranged. The trained as a guide rod hand tool component 24 is hollow. At least one communication line and / or an electrical line 52 the control and / or regulating unit 40 the hand tool machine 30 extends from the control and / or regulating unit 40 by the trained as a guide rod hand tool machine component 24 to the electric motor unit 14 , In an alternative, not shown here embodiment of the power tool 30 is the electric motor unit 14 in the electronics housing unit 38 stored and the gear unit 36 is in the motor housing unit 12 stored, wherein the control and / or regulating unit 40 also in the electronics housing unit 38 is arranged. Thus, in the alternative, not shown here embodiment of the power tool 30 the electric motor unit 14 and the gear unit 36 via a hand tool machine component formed as a guide rod 24 extending shaft drive technology connected to each other.

Des Weiteren umfasst die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10 zumindest eine Energiespeicherverbindungseinheit 42 zu einer lösbaren Verbindung mit zumindest einer Energiespeichereinheit 44 der Handwerkzeugmaschine 30. Die Energiespeichereinheit 44 ist hierbei als Akkumulatoreinheit ausgebildet. Die Energiespeicherverbindungseinheit 42 ist an der Elektronikgehäuseeinheit 38 angeordnet. Hierbei weist die Energiespeicherverbindungseinheit 42 zumindest zwei als Verbindungsführungsschienen ausgebildete Schnittstellenelemente (hier nicht näher dargestellt) auf, die eine, einem Fachmann bereits bekannte Ausgestaltung aufweisen. Zudem umfasst die Energiespeicherverbindungseinheit 42 zumindest zwei Kontaktelemente (hier nicht näher dargestellt) zu einer elektrischen Verbindung mit Gegenkontaktelementen (hier nicht näher dargestellt) der Energiespeichereinheit 44. Die Energiespeicherverbindungseinheit 42 umfasst ferner zumindest ein Fixierungselement (hier nicht näher dargestellt), das dazu vorgesehen ist, die Energiespeichereinheit 44 zumindest in einem an der Energiespeicherverbindungseinheit 42 angeordneten Zustand mittels einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung zu befestigen. Furthermore, the portable power tool housing device comprises 10 at least one energy storage connection unit 42 to a detachable connection with at least one energy storage unit 44 the hand tool machine 30 , The energy storage unit 44 is designed here as accumulator unit. The energy storage connection unit 42 is on the electronics housing unit 38 arranged. Here, the energy storage connection unit 42 at least two formed as connecting guide rails interface elements (not shown here), which have a, an expert already known embodiment. In addition, the energy storage connection unit comprises 42 at least two contact elements (not shown here in detail) to an electrical connection with mating contact elements (not shown here in detail) of the energy storage unit 44 , The energy storage connection unit 42 further comprises at least one fixing element (not shown here in detail), which is provided to the energy storage unit 44 at least in one at the energy storage connection unit 42 to fix arranged state by means of a positive and / or non-positive connection.

Zu einer Verbindung der Energiespeichereinheit 44 mit der Energiespeicherverbindungseinheit 42 ist die Energiespeichereinheit 44 auf die Schnittstellenelemente aufschiebbar oder in die Schnittstellenelemente einschiebbar. Hierbei verläuft eine Verbindungsrichtung, entlang der die Energiespeichereinheit 44 aufschiebbar oder einschiebbar ist, zumindest im Wesentlichen quer zu einer Längsachse der als Führungsstange ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenkomponente 24. Insbesondere verläuft die Verbindungsrichtung zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der als Führungsstange ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenkomponente 24. Zudem umfasst die Handwerkzeugmaschine 30 zumindest eine Handgriffeinheit 46. Die Handgriffeinheit 46 ist an der als Führungsstange ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 angeordnet. Hierbei ist die Handgriffeinheit 46 als so genannte Motorradhandgriffeinheit ausgebildet.To a connection of the energy storage unit 44 with the energy storage connection unit 42 is the energy storage unit 44 pushed onto the interface elements or inserted into the interface elements. In this case, a connection direction runs along which the energy storage unit 44 can be pushed or pushed, at least substantially transversely to a longitudinal axis of the trained as a guide rod hand tool machine component 24 , In particular, the connecting direction runs at least substantially perpendicular to the longitudinal axis of the hand-held machine tool component designed as a guide rod 24 , In addition, the hand tool includes 30 at least one handle unit 46 , The handle unit 46 is on the trained as a guide rod hand tool component 24 arranged. Here is the handle unit 46 designed as a so-called motorcycle handle unit.

2 zeigt die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10, die als Gartenhandwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung ausgebildet ist. Die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10 umfasst hierbei zumindest die Motorgehäuseeinheit 12, in der zumindest die Elektromotoreinheit 14 anordenbar ist, und zumindest eine Dichtungseinheit 16 zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung der Motorgehäuseeinheit 12. Zu einer Aufnahme der Elektromotoreinheit 14 umfasst die Motorgehäuseeinheit 12 zumindest ein Motorgehäusegrundkörperelement 48, das einen Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 zu einer Aufnahme der Elektromotoreinheit 14 zumindest teilweise begrenzt. Ferner umfasst die Motorgehäuseeinheit 12 zur Aufnahme der Elektromotoreinheit 14 zumindest ein weiteres Motorgehäusegrundkörperelement 50, das den Aufnahmeraum zur Aufnahme der Elektromotoreinheit 14 zumindest teilweise begrenzt. Hierbei sind das Motorgehäusegrundkörperelement 48 und das weitere Motorgehäusegrundkörperelement 50 mittels zumindest eines Fixierelements der Motorgehäuseeinheit 12 aneinander fixierbar. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Motorgehäusegrundkörperelement 48 und das weitere Motorgehäusegrundkörperelement 50 einteilig miteinander ausgebildet sind. Zudem begrenzen das Motorgehäusegrundkörperelement 48 und das weitere Motorgehäusegrundkörperelement 50 in einem miteinander verbundenen Zustand den Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12. Der Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 ist zu einer Herausführung von zumindest einer Kommunikationsleitung und/oder einer elektrischen Leitung 52 der Steuer- und/oder Regeleinheit 40 an zumindest einer Seite offen ausgebildet. Die offene Seite wird hierbei von dem Motorgehäusegrundkörperelement 48 begrenzt. 2 shows the portable power tool housing device 10 , which is designed as a garden hand tool housing device. The hand tool housing device 10 in this case comprises at least the motor housing unit 12 in which at least the electric motor unit 14 can be arranged, and at least one sealing unit 16 to a watertight and / or dust-tight sealing of the motor housing unit 12 , To a recording of the electric motor unit 14 includes the motor housing unit 12 at least one motor housing basic body element 48 , which has a receiving space of the motor housing unit 12 to a recording of the electric motor unit 14 at least partially limited. Furthermore, the motor housing unit comprises 12 for receiving the electric motor unit 14 at least one further motor housing basic body element 50 that the receiving space for receiving the electric motor unit 14 at least partially limited. Here, the motor housing main body element 48 and the further motor housing body member 50 by means of at least one fixing element of the motor housing unit 12 fixable to each other. However, it is also conceivable that the motor housing basic body element 48 and the further motor housing body member 50 are integrally formed with each other. In addition, limit the motor housing main body element 48 and the further motor housing body member 50 in an interconnected state, the receiving space of the motor housing unit 12 , The receiving space of the motor housing unit 12 is to a lead out of at least one communication line and / or an electrical line 52 the control and / or regulating unit 40 formed open on at least one side. The open side is hereby of the motor housing main body element 48 limited.

Zudem weist der Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 zur Aufnahme der Elektromotoreinheit 14 eine zylinderförmige Ausgestaltung auf, die korrespondierend zu einer geometrischen Ausgestaltung der Elektromotoreinheit 14 ausgebildet ist. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 zur Aufnahme der Elektromotoreinheit 14 eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende geometrische Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine polygonale Ausgestaltung usw. Somit wird die Elektromotoreinheit 14 in einem im Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 angeordneten Zustand zumindest entlang einer Umfangsrichtung zumindest im Wesentlichen vollständig von dem Motorgehäusegrundkörperelement 48 und dem weiteren Motorgehäusegrundkörperelement 50 umgeben. Somit umschließen das Motorgehäusegrundkörperelement 48 und das weitere Motorgehäusegrundkörperelement 50 die Elektromotoreinheit 14 zumindest entlang einer Rotationsrichtung der Elektromotoreinheit 14.In addition, the receiving space of the motor housing unit 12 for receiving the electric motor unit 14 a cylindrical configuration, which corresponds to a geometric configuration of the electric motor unit 14 is trained. However, it is also conceivable that the receiving space of the motor housing unit 12 for receiving the electric motor unit 14 another, a professional appears to be reasonable geometric design, such as a polygonal Embodiment, etc. Thus, the electric motor unit 14 in one in the receiving space of the motor housing unit 12 arranged state at least along a circumferential direction at least substantially completely of the motor housing base body element 48 and the further motor housing body member 50 surround. Thus, enclose the motor housing main body element 48 and the further motor housing body member 50 the electric motor unit 14 at least along a direction of rotation of the electric motor unit 14 ,

Die Dichtungseinheit 16 umfasst zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung eines Verbindungsbereichs zwischen dem Motorgehäusegrundkörperelement 48 und dem weiteren Motorgehäusegrundkörperelement 50 zumindest ein Verbindungsbereichsdichtungselement (hier nicht näher dargestellt). Das Verbindungsbereichsdichtungselement ist hierbei in einem miteinander verbundenen Zustand des Motorgehäusegrundkörperelements 48 und des weiteren Motorgehäusegrundkörperelements 50 zwischen dem Motorgehäusegrundkörperelement 48 und dem weiteren Motorgehäusegrundkörperelement 50 angeordnet. Hierbei ist das Verbindungsbereichsdichtungselement als Gummidichtung ausgebildet, das eine zum Verbindungsbereich korrespondierende Ausgestaltung aufweist. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Verbindungsbereichsdichtungselement eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist. Zudem umfasst die Dichtungseinheit 16 zumindest ein Elektronikgehäusedichtungselement (hier nicht näher dargestellt) zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung der Elektronikgehäuseeinheit 38.The seal unit 16 comprises a watertight and / or dust-tight seal of a connection area between the motor housing main body element 48 and the further motor housing body member 50 at least one connection area sealing element (not shown here). The connection area seal member is in an interconnected state of the motor housing main body 48 and the other motor housing body member 50 between the motor housing body member 48 and the further motor housing body member 50 arranged. In this case, the connection area sealing element is designed as a rubber seal, which has a configuration corresponding to the connection area. However, it is also conceivable for the connection area sealing element to have another configuration that appears appropriate to a person skilled in the art. In addition, the sealing unit includes 16 at least one electronic housing sealing element (not shown here in detail) to a watertight and / or dust-tight seal of the electronics housing unit 38 ,

Des Weiteren umfasst die Motorgehäuseeinheit 12 zumindest einen Motorgehäusedeckel 18, der zu einer Komprimierung zumindest eines Dichtungselements 20 der Dichtungseinheit 16 vorgesehen ist. Der Motorgehäusedeckel 18 ist dazu vorgesehen, die offene Seite des Aufnahmeraums der Motorgehäuseeinheit 12 zu verschließen. Hierbei ist das Dichtungselement 20 zumindest in einem an der offenen Seite des Aufnahmeraums der Motorgehäuseeinheit 12 angeordneten Zustand des Motorgehäusedeckels 18 zwischen dem Motorgehäusegrundkörperelement 48 und dem Motorgehäusedeckel 18 angeordnet. Das Dichtungselement 20 überdeckt hierbei die offene Seite des Aufnahmeraums der Motorgehäuseeinheit 12 zumindest im Wesentlichen vollständig. Somit weist das Dichtungselement 20 eine zur offenen Seite des Aufnahmeraums der Motorgehäuseeinheit 12 korrespondierende Ausgestaltung auf. Das Dichtungselement 20 ist als Gummidichtungselement ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Dichtungselement 20 aus einem anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Werkstoff gebildet wird, wie beispielsweise aus Papier, aus Kunststoff usw. Das Dichtungselement 20 ist mittels zumindest eines Fixierelements 54 der Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10 am Motorgehäusegrundkörperelement 48 fixierbar. Das Fixierelement 54 ist hierbei als Schraube ausgebildet. Eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung ist ebenfalls denkbar, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Rastelement usw.Furthermore, the motor housing unit comprises 12 at least one motor housing cover 18 which results in a compression of at least one sealing element 20 the sealing unit 16 is provided. The motor housing cover 18 is intended to the open side of the receiving space of the motor housing unit 12 to close. Here is the sealing element 20 at least in one at the open side of the receiving space of the motor housing unit 12 arranged state of the motor housing cover 18 between the motor housing body member 48 and the engine housing cover 18 arranged. The sealing element 20 covers the open side of the receiving space of the motor housing unit 12 at least essentially completely. Thus, the sealing element 20 one to the open side of the receiving space of the motor housing unit 12 corresponding embodiment. The sealing element 20 is designed as a rubber sealing element. However, it is also conceivable that the sealing element 20 is formed from another material that appears appropriate to a person skilled in the art, such as paper, plastic, etc. The sealing element 20 is by means of at least one fixing element 54 the handheld power tool housing device 10 on the motor housing main body element 48 fixable. The fixing element 54 is designed as a screw. Another embodiment that appears appropriate to a person skilled in the art is likewise conceivable, such as, for example, an embodiment as a latching element, etc.

Das Dichtungselement 20 liegt in einem am Motorgehäusegrundkörperelement 48 angeordneten Zustand zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung der Motorgehäuseeinheit 12, insbesondere zu einer wasserdichten und/oder staubdichten Abdichtung des Aufnahmeraums der Motorgehäuseeinheit 12, an einem Randbereich des Motorgehäusegrundkörperelements 48 an. Infolge einer Verbindung des Motorgehäusedeckels 18 mit dem Motorgehäusegrundkörperelement 48 und einer Befestigung des Motorgehäusedeckels 18 am Motorgehäusegrundkörperelement 48 ist das Dichtungselement 20 komprimierbar. Somit ist das Dichtungselement 20 mittels des Motorgehäusedeckels 18 an den Randbereich des Motorgehäusegrundkörperelements 48 anpressbar. Der Motorgehäusedeckel 18 umfasst ferner zumindest eine Kühlöffnung 56, die von dem Dichtungselement 20 überdeckbar ist. Hierbei umfasst das Dichtungselement 20 einen Kühlöffnungsdichtungsbereich, der eine geringe Materialstärke oder eine membranartige Struktur umfasst. Somit kann eine Abführung von Wärme aus dem Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 erreicht werden, wobei ein Eindringen von Feuchtigkeit vermeidbar ist. Der Randbereich des Dichtungselements 20, der am Randbereich des Motorgehäusegrundkörperelements 48 anliegt, weist eine größere Materialstärke auf als der Kühlöffnungsdichtungsbereich. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Motorgehäusedeckel 18 entkoppelt von der Kühlöffnung 56 ausgebildet ist und komplett geschlossen ausgebildet ist.The sealing element 20 lies in a on the motor housing main body element 48 arranged state to a watertight and / or dust-tight sealing of the motor housing unit 12 in particular to a watertight and / or dust-tight seal of the receiving space of the motor housing unit 12 at an edge portion of the motor housing base body member 48 at. As a result of a connection of the motor housing cover 18 with the motor housing main body element 48 and an attachment of the motor housing cover 18 on the motor housing main body element 48 is the sealing element 20 compressible. Thus, the sealing element 20 by means of the motor housing cover 18 to the edge region of the motor housing main body element 48 be pressed. The motor housing cover 18 further comprises at least one cooling opening 56 that of the sealing element 20 is coverable. In this case, the sealing element comprises 20 a cooling hole sealing portion comprising a small material thickness or a membrane-like structure. Thus, a discharge of heat from the receiving space of the motor housing unit 12 can be achieved, with penetration of moisture is avoidable. The edge region of the sealing element 20 at the periphery of the motor housing body member 48 rests, has a greater material thickness than the cooling hole sealing area. However, it is also conceivable that the motor housing cover 18 decoupled from the cooling hole 56 is formed and formed completely closed.

Des Weiteren umfasst die Dichtungseinheit 16 zumindest ein Kabelführungsdichtungselement 58. Das Kabelführungsdichtungselement 58 ist dazu vorgesehen, eine Kabeldurchführausnehmung 60 der Motorgehäuseeinheit 12 wasserdicht und/oder staubdicht abzudichten (3 und 4). Die Kabeldurchführausnehmung 60 ist zu einer Ermöglichung eines Herausführens der Kommunikationsleitung und/oder der elektrischen Leitung 52 der Steuer- und/oder Regeleinheit 40 aus dem Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 vorgesehen. Die Kabeldurchführausnehmung 60 ist hierbei am Motorgehäusegrundkörperelement 48 angeordnet. Der Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 geht direkt über in die Kabeldurchführausnehmung 60 (3 und 4). Somit wird der Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 infolge eines Zusammenwirkens des Dichtungselements 20 und des Kabelführungsdichtungselements 58 wasserdicht und/oder staubdicht abgedichtet. Das Kabelführungsdichtungselement 58 ist als Gummidichtung ausgebildet, die Ausnehmungen zur Aufnahme einzelner Kabelelemente umfasst. Das Kabelführungsdichtungselement 58 ist in einem am Motorgehäusegrundkörperelement 48 angeordneten Zustand des Motorgehäusedeckels 18 ebenfalls mittels des Motorgehäusedeckels 18 komprimierbar. Zu einer Positionssicherung der Kommunikationsleitung und/oder der elektrischen Leitung 52 der Steuer- und/oder Regeleinheit 40 umfasst die Dichtungseinheit 16 zumindest ein Kabelzugentlastungselement 74. Das Kabelzugentlastungselement 74 ist dazu vorgesehen, die Kommunikationsleitung und/oder die elektrischen Leitung 52 der Steuer- und/oder Regeleinheit 40 aufzunehmen und an der Motorgehäuseeinheit 12 zu befestigen. Hierzu weist das Kabelzugentlastungselement 74 einen Befestigungsrandbereich auf, der zu einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung mit einem die Kabeldurchführausnehmung 60 begrenzenden Randbereich des Motorgehäusegrundkörperelements 48 vorgesehen ist (3 und 4). Das Kabelführungsdichtungselement 58 ist in einem an der Motorgehäuseeinheit 12 angeordneten Zustand der Dichtungseinheit 16 angrenzend am Kabelzugentlastungselement 74 angeordnet. Hierbei erstreckt sich das Kabelführungsdichtungselement 58, betrachtet entlang der Rotationsrichtung der Elektromotoreinheit 14, über das Kabelzugentlastungselement 74 hinweg. Somit wird eine wasserdichte und/oder staubdichte Abdichtung der Kabeldurchführausnehmung 60 ermöglicht.Furthermore, the sealing unit comprises 16 at least one cable guide sealing element 58 , The cable guide seal element 58 is intended to provide a cable entry recess 60 the motor housing unit 12 watertight and / or dust-tight 3 and 4 ). The cable entry recess 60 is to allow a lead out of the communication line and / or the electrical line 52 the control and / or regulating unit 40 from the receiving space of the motor housing unit 12 intended. The cable entry recess 60 is here on the motor housing main body element 48 arranged. The receiving space of the motor housing unit 12 goes directly into the cable feedthrough recess 60 ( 3 and 4 ). Thus, the receiving space of the motor housing unit 12 as a result of a Cooperation of the sealing element 20 and the cable guide seal member 58 waterproof and / or dustproof sealed. The cable guide seal element 58 is formed as a rubber seal, which comprises recesses for receiving individual cable elements. The cable guide seal element 58 is in a on the motor housing main body element 48 arranged state of the motor housing cover 18 also by means of the motor housing cover 18 compressible. To secure the position of the communication line and / or the electrical line 52 the control and / or regulating unit 40 includes the seal unit 16 at least one cable strain relief element 74 , The cable strain relief element 74 is intended to the communication line and / or the electrical line 52 the control and / or regulating unit 40 and on the motor housing unit 12 to fix. For this purpose, the cable strain relief element 74 a fastening edge region, which leads to a positive and / or non-positive connection with the cable bushing recess 60 limiting edge region of the motor housing base body element 48 is provided ( 3 and 4 ). The cable guide seal element 58 is in one of the motor housing unit 12 arranged state of the sealing unit 16 adjacent to the cable strain relief element 74 arranged. In this case, the cable guide sealing element extends 58 , viewed along the direction of rotation of the electric motor unit 14 , via the cable strain relief element 74 time. Thus, a watertight and / or dust-tight seal of the cable feedthrough recess 60 allows.

Zudem umfasst die Motorgehäuseeinheit 12 zu einer Vermeidung eines Eindringens von Feuchtigkeit und/oder Staub in den Aufnahmeraum der Motorgehäuseeinheit 12 einen stegartigen Verbindungsfortsatz 70 (2 und 3). Der stegartige Verbindungsfortsatz 70 ist dazu vorgesehen, mit einem stegartigen Randbereich 72 (6) des Motorgehäusedeckels 18 zusammenzuwirken. Hierbei ist der stegartige Verbindungsfortsatz 70 am Motorgehäusegrundkörperelement 48 angeordnet. Der stegartige Verbindungsfortsatz 70 und der stegartige Randbereich 72 überdecken sich in einem am Motorgehäusegrundkörperelement 48 angeordneten Zustand entlang zumindest einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse der Elektromotoreinheit 14 verlaufenden Richtung.In addition, the motor housing unit includes 12 to prevent ingress of moisture and / or dust into the receiving space of the motor housing unit 12 a web-like connection extension 70 ( 2 and 3 ). The web-like connection extension 70 is intended, with a web-like edge area 72 ( 6 ) of the engine housing cover 18 co. Here is the web-like connection extension 70 on the motor housing main body element 48 arranged. The web-like connection extension 70 and the web-like edge area 72 overlap in one on the motor housing main body element 48 arranged state along at least one at least substantially perpendicular to the axis of rotation of the electric motor unit 14 running direction.

Des Weiteren umfasst die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10 zumindest eine am Motorgehäusedeckel 18 angeordnete Befestigungseinheit 22 zu einer Befestigung der Motorgehäuseeinheit 12 an der Handwerkzeugmaschinenkomponente 24, die verschieden von einer Gehäusekomponente ausgebildet ist (2, 5 und 6). Die Befestigungseinheit 22 weist eine Aufnahmeachse auf, die zumindest im Wesentlichen quer zu einer Rotationsachse der Elektromotoreinheit 14 verläuft. Die Befestigungseinheit 22 ist einteilig mit dem Motorgehäusedeckel 18 ausgebildet. Somit ist die Befestigungseinheit 22 als Befestigungsfortsatz des Motorgehäusedeckels 18 ausgebildet. Die Befestigungseinheit 22 umfasst zumindest zwei Befestigungselemente 62, 64, die dazu vorgesehen sind, die als Führungsstange ausgebildete Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 aufzunehmen. Die Befestigungselemente 62, 64 begrenzen zusammen eine Aufnahmeausnehmung, in die die als Führungsstange ausgebildete Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 einführbar ist. Ferner umfasst die Befestigungseinheit 22 zumindest ein Spannelement (hier nicht näher dargestellt) zu einem Verspannen der Befestigungselemente 62, 64. Das Spannelement kann hierbei als Spannschraube, als Kniehebel usw. ausgebildet sein. Die als Führungsstange ausgebildete Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 wird zu einer Befestigung der Motorgehäuseeinheit 12 an der Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 zwischen den Befestigungselementen 62, 64 eingeklemmt. Somit ist die Befestigungseinheit 22 als Klemmeinheit ausgebildet. Die Motorgehäuseeinheit 12 ist über den Motorgehäusedeckel 18 mittels einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung an der als Führungsstange ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenkomponente 24 befestigt.Furthermore, the portable power tool housing device comprises 10 at least one on the motor housing cover 18 arranged fastening unit 22 to an attachment of the motor housing unit 12 on the handheld power tool component 24 that is different from a housing component ( 2 . 5 and 6 ). The fastening unit 22 has a receiving axis which is at least substantially transverse to an axis of rotation of the electric motor unit 14 runs. The fastening unit 22 is integral with the engine housing cover 18 educated. Thus, the attachment unit 22 as attachment extension of the motor housing cover 18 educated. The fastening unit 22 comprises at least two fastening elements 62 . 64 , which are intended to be designed as a guide rod hand tool component 24 take. The fasteners 62 . 64 together define a receiving recess, in which the trained as a guide rod hand tool component 24 is insertable. Furthermore, the fastening unit comprises 22 at least one clamping element (not shown here in detail) to a bracing of the fastening elements 62 . 64 , The clamping element may in this case be designed as a clamping screw, as a toggle lever, etc. The trained as a guide rod hand tool component 24 becomes an attachment of the motor housing unit 12 on the handheld power tool component 24 between the fasteners 62 . 64 trapped. Thus, the attachment unit 22 designed as a clamping unit. The motor housing unit 12 is above the engine housing cover 18 by means of a positive and / or non-positive connection to the trained as a guide rod hand tool machine component 24 attached.

Ferner umfasst die Handwerkzeugmaschinengehäusevorrichtung 10 zumindest eine Zubehörbauteilbefestigungseinheit 26 zu einer Befestigung von zumindest einem Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil 28. Die Zubehörbauteilbefestigungseinheit 26 ist am Motorgehäusedeckel 18 angeordnet. Hierbei ist die Zubehörbauteilbefestigungseinheit 26 einteilig mit dem Motorgehäusedeckel 18 ausgebildet. Die Zubehörbauteilbefestigungseinheit 26 ist zu einer Befestigung von zumindest einem als Schutzhaube ausgebildeten Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil 28 vorgesehen. Hierzu weist die Zubehörbauteilbefestigungseinheit 26 zumindest eine Zubehöraufnahmeausnehmung 66 (6) auf, in die das Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil 28 zumindest teilweise einführbar ist. Die Zubehöraufnahmeausnehmung 66 weist hierzu eine zu einem Anbindungsfortsatz des Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteils 28 korrespondierende Ausgestaltung auf. Zudem umfasst die Zubehörbauteilbefestigungseinheit 26 zumindest ein Zubehörbefestigungselement 68 (6), mittels dessen das Handwerkzeugmaschinenzubehörbauteil 28 in einem in der Zubehöraufnahmeausnehmung 66 angeordneten Zustand am Motorgehäusedeckel 18 fixierbar ist. Das Zubehörbefestigungselement 68 ist als Befestigungsschraube ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Zubehörbefestigungselement 68 eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Kniehebel, als Rastelement usw. Die Zubehörbauteilbefestigungseinheit 26 und die Befestigungseinheit 22 sind gegenüberliegend am Motorgehäusedeckel 18 angeordnet. Die Zubehöraufnahmeausnehmung 66 ist hierbei zumindest auf einer einer Dichtungselementkomprimierfläche des Motorgehäusedeckels 18 zugewandten Seite offen ausgebildet.Furthermore, the portable power tool housing device comprises 10 at least one accessory component mounting unit 26 to an attachment of at least one hand tool accessory component 28 , The accessory component mounting unit 26 is on the motor housing cover 18 arranged. Here is the accessory component mounting unit 26 in one piece with the engine housing cover 18 educated. The accessory component mounting unit 26 is to a mounting of at least one designed as a protective handheld power tool accessory component 28 intended. For this purpose, the accessory component mounting unit 26 at least one accessory receiving recess 66 ( 6 ) into which the hand tool accessory component 28 is at least partially insertable. The accessory receiving recess 66 has for this purpose to a connection extension of the hand tool accessory component 28 corresponding embodiment. In addition, the accessory component mounting unit includes 26 at least one accessory attachment element 68 ( 6 ), by means of which the hand tool accessory component 28 in one in the accessory receiving recess 66 arranged state on the motor housing cover 18 can be fixed. The accessory attachment element 68 is designed as a fastening screw. However, it is also conceivable that the accessory attachment element 68 another, a skilled person appears appropriate design, such as a Design as a toggle lever, as a latching element, etc. The accessory component mounting unit 26 and the attachment unit 22 are opposite to the engine housing cover 18 arranged. The accessory receiving recess 66 This is at least on one of a Dichtungselementkomprimierfläche the motor housing cover 18 facing open side.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005016604 A1 [0001]

Claims

Power tool housing, in particular garden hand tool housing, with at least one motor housing unit ( 12 ), in which at least one electric motor unit ( 14 ) can be arranged, and with at least one sealing unit ( 16 ) to a watertight and / or dust-tight seal of the motor housing unit ( 12 ), characterized in that the motor housing unit ( 12 ) at least one motor housing cover ( 18 ), which results in a compression of at least one sealing element ( 20 ) of the sealing unit ( 16 ) is provided.

Hand machine tool housing device according to claim 1, characterized by at least one on the motor housing cover ( 18 ) arranged fastening unit ( 22 ) to a mounting of the motor housing unit ( 12 ) on at least one hand-held power tool component ( 24 ) formed differently from a housing component.

Hand machine tool housing device according to claim 2, characterized in that the fastening unit ( 22 ) in one piece with the motor housing cover ( 18 ) is trained.

Hand machine tool housing device according to claim 2 or 3, characterized in that the fastening unit ( 22 ) is designed as a clamping unit.

Hand tool housing according to one of the preceding claims, characterized in that the motor housing cover ( 18 ) at least one cooling opening ( 56 ), of the sealing element ( 20 ) is coverable.

Hand machine tool housing device according to one of the preceding claims, characterized by at least one accessory component mounting unit ( 26 ) to a fastening of at least one hand tool accessory component ( 28 ).

Hand machine tool housing device according to claim 6, characterized in that the accessory component mounting unit ( 26 ) on the motor housing cover ( 18 ) is arranged.

Hand machine tool housing device according to claim 6 or 7, characterized in that the accessory component mounting unit ( 26 ) in one piece with the motor housing cover ( 18 ) is trained.

Hand tool, in particular garden hand tool, with at least one portable power tool housing device according to one of the preceding claims.

Hand tool according to Claim 9, characterized by the electric motor unit ( 14 ), which is designed as a pancake motor unit or as EC motor unit.