DE102013221403A1 - Process for producing a locally borated or chromated component - Google Patents

Process for producing a locally borated or chromated component Download PDF

Info

Publication number
DE102013221403A1
DE102013221403A1 DE201310221403 DE102013221403A DE102013221403A1 DE 102013221403 A1 DE102013221403 A1 DE 102013221403A1 DE 201310221403 DE201310221403 DE 201310221403 DE 102013221403 A DE102013221403 A DE 102013221403A DE 102013221403 A1 DE102013221403 A1 DE 102013221403A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
component
temperature
powder
locally
chromium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201310221403
Other languages
German (de)
Inventor
Karl-Otto Englert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE201310221403 priority Critical patent/DE102013221403A1/en
Priority to PCT/EP2014/070881 priority patent/WO2015058932A1/en
Priority to EP14777331.1A priority patent/EP3060692B1/en
Publication of DE102013221403A1 publication Critical patent/DE102013221403A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C10/00—Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces
    • C23C10/60—After-treatment
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C10/00—Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces
    • C23C10/02—Pretreatment of the material to be coated
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C10/00—Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces
    • C23C10/28—Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces using solids, e.g. powders, pastes
    • C23C10/30—Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces using solids, e.g. powders, pastes using a layer of powder or paste on the surface
    • C23C10/32—Chromising
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/02—Pretreatment of the material to be coated
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/60—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using solids, e.g. powders, pastes
    • C23C8/62—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using solids, e.g. powders, pastes only one element being applied
    • C23C8/68—Boronising
    • C23C8/70—Boronising of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/80—After-treatment

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (1) aus einem niedriglegierten Stahlwerkstoff, das zumindest in einem lokal begrenzten Bereich einem Druck und einem Verschleiß ausgesetzt wird, mit folgenden Verfahrensschritten: a) Spanabhebende Fertigung des Bauteils (1) in einem nicht wärmebehandelten Zustand, b) lokales Bedecken des Bauteils (1) mit einem im Wesentlichen entweder Bor oder Chrom aufweisenden Pulver (2), c) Wärmebehandlung des lokal mit Pulver (2) bedeckten Bauteils (1) zur lokal begrenzten Diffusion entweder von Boratomen aus dem Bor aufweisenden Pulver oder von Chromatomen aus dem Chrom aufweisenden Pulver (2) in die Randschicht des Bauteils (1) bei einer ersten Temperatur, die größer als die Austenitisierungstemperatur des niedriglegierten Stahlwerkstoffs ist, d) Abkühlung des Bauteils (1) auf Raumtemperatur und Entfernung des Pulvers (2), und e) erneute Wärmebehandlung des Bauteils (1) zur Einstellung entweder eines martensitischen oder eines bainitischen Gefüges (4) bei einer zweiten Temperatur, die geringer ist als die erste Temperatur.The invention relates to a method for producing a component (1) from a low-alloyed steel material which is subjected to pressure and wear at least in a locally limited area, comprising the following method steps: a) Machining the component (1) in a non-heat-treated state b) locally covering the component (1) with a powder (2) having essentially either boron or chromium, c) heat treating the component (1) locally covered with powder (2) for locally limited diffusion either of boron atoms from the boron Powder or chromium chromium containing powder (2) in the surface layer of the component (1) at a first temperature which is greater than the austenitizing temperature of the low-alloyed steel material, d) cooling of the component (1) to room temperature and removal of the powder ( 2), and e) reheating the component (1) to set either a martensitic or e Ines bainitischen structure (4) at a second temperature, which is lower than the first temperature.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils aus einem niedriglegierten Stahlwerkstoff, das zumindest in einem lokal begrenzten Bereich einem Druck und einem Verschleiß ausgesetzt wird.The invention relates to a method for producing a component from a low-alloyed steel material which is subjected to pressure and wear at least in a locally limited area.

Das Gebiet der Erfindung erstreckt sich vornehmlich auf Bauteile eines Einspritzsystems einer Verbrennungskraftmaschine.The field of the invention extends primarily to components of an injection system of an internal combustion engine.

Stand der Technik State of the art

Aus dem allgemein bekannten Stand der Technik geht hervor, das Bauteile, die einem Druck und einem Verschleiß ausgesetzt sind zur Steigerung der Hochdruckfestigkeit eine bainitische oder martensitische Wärmebehandlung erfahren. In der Regel werden die Bauteile aus einem legierten Werkstoff hergestellt. Die notwendige geometrische Präzision dieser Bauteile wird durch eine spanabhebende Hartbearbeitung, wie beispielsweise durch Schleifen erreicht. Sofern der durch die Wärmebehandlung eingestellte Werkstoffzustand gegenüber Verschleiß nicht ausreicht, wird zur weiteren Beanspruchbarkeitssteigerung gegen Verschleiß die Oberfläche der Bauteile beschichtet. Dazu eignen sich insbesondere Nitrier-, Kohlenstoff- und galvanische Schichten. Diese Schichten werden in der Regel nach einer Gefüge einstellenden Wärmebehandlung aufgetragen. Zur Verbesserung der Hochdruckfestigkeit wird die Zähigkeit der Bauteile im Rahmen einer weiteren Wärmebehandlung erhöht. Jedoch wird dabei gleichzeitig die Härte reduziert. It is apparent from the well-known state of the art that components which are subjected to pressure and wear experience a bainitic or martensitic heat treatment to increase the high-pressure resistance. As a rule, the components are made of an alloyed material. The necessary geometric precision of these components is achieved by a machining hard machining, such as by grinding. If the set by the heat treatment material condition is not sufficient against wear, the surface of the components is coated to further increase the resistance to wear. In particular, nitriding, carbon and electroplated layers are suitable for this purpose. These layers are usually applied after a microstructural heat treatment. To improve the high pressure resistance, the toughness of the components is increased in the context of a further heat treatment. However, at the same time the hardness is reduced.

Die Nachteile des zuvor beschriebenen Standes der Technik erwachsen insbesondere durch die hohen Temperaturen beim Beschichten, die die Bauteilfestigkeit im Grundmaterial herabsetzen. Durch die hohen Temperaturen wird nämlich das zuvor durch die Wärmebehandlung eingestellte Gefüge verändert. Aufgrund der hoch legierten Stahlwerkstoffe beträgt die erzeugte Schichtdicke in der Regel weniger als 25µm. Dies liegt insbesondere an der eingeschränkten Diffusion der Beschichtungsatome in den Grundwerkstoff. Daher bieten diese dünnen Schichten keinen ausreichenden Schutz bei lokaler Belastung, wie beispielsweise bei einem Partikeleinschlag. Bei einem weichen Grundgefüge entstehen demnach Dellen im Grundmaterial. Ferner muss die geometrische Präzision vor der Beschichtung hergestellt werden, da die Schichten sehr dünn sind und eine Nachbearbeitung daher nur sehr schwer möglich ist. The disadvantages of the prior art described above arise in particular due to the high temperatures during coating, which reduce the component strength in the base material. Due to the high temperatures namely the previously set by the heat treatment structure is changed. Due to the high-alloyed steel materials, the layer thickness produced is generally less than 25 μm. This is due in particular to the limited diffusion of the coating atoms into the base material. Therefore, these thin layers do not provide sufficient protection under local load, such as particle impact. In the case of a soft basic structure, there are dents in the base material. Furthermore, the geometric precision must be prepared before the coating, since the layers are very thin and post-processing is therefore very difficult.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils bereitzustellen, wodurch das Bauteil Bereiche mit einer relativ hohen Härte, Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit als auch Bereiche mit einer demgegenüber relativ hohen Zähigkeit und Duktilität aufweist.It is therefore an object of the present invention to provide a method for producing a component, whereby the component has areas with a relatively high hardness, wear and corrosion resistance as well as areas with a comparatively high toughness and ductility.

Die Aufgabe wird ausgehend von einem Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 in Verbindung mit dessen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen hervor. The object is achieved on the basis of a method according to the preamble of claim 1 in conjunction with its characterizing features. Advantageous developments of the invention will become apparent from the following dependent claims.

Erfindungsgemäß weist das Verfahren die nachfolgenden Verfahrensschritte auf. Zunächst erfolgt gemäß Verfahrensschritt a) eine spanabhebende Fertigung des Bauteils in einem nicht wärmebehandelten Zustand. Zur spanabhebenden Fertigung eignet sich insbesondere das Fräsen oder bei rotationssymmetrischen Bauteilen das Drehen. Dadurch das das Bauteil aus einem niedrig legierten Stahlwerkstoff, der nicht wärmebehandelt ist und somit im weichen Zustand vorliegt, besteht, ist die Fertigung besonders werkzeugschonend und zeitsparend. According to the invention, the method comprises the following method steps. First, according to method step a), a machining of the component takes place in a non-heat-treated state. In particular, milling is suitable for cutting production or, in the case of rotationally symmetrical components, turning. As a result of which the component consists of a low-alloyed steel material which is not heat-treated and therefore in the soft state, the production is particularly gentle on tools and saves time.

In einem weiteren Verfahrensschritt b) wird das Bauteil mit einem im Wesentlichen entweder Bor oder Chrom aufweisenden Pulver lokal bedeckt. In a further method step b), the component is locally covered with a powder having essentially either boron or chromium.

Danach erfolgt nach Verfahrensschritt c) die Wärmebehandlung des lokal mit Pulver bedeckten Bauteils. Dadurch kommt es zur lokal begrenzten Diffusion an den mit Pulver bedeckten Bereichen, wobei entweder Boratome aus dem Bor aufweisenden Pulver oder Chromatome aus dem Chrom aufweisenden Pulver in die Randschicht des Bauteils diffundieren. Dies erfolgt bei einer ersten Temperatur, die größer ist als die Austenitisierungstemperatur des niedrig legierten Stahlwerkstoffs. Mit anderen Worten wird das Bauteil in einem lokal begrenzten Bereich entweder boriert oder chromiert. Dadurch wird an der Randschicht des Körpers eine Eisenborid- oder Eisenchromidschicht ausgebildet. This is followed after process step c), the heat treatment of the locally covered with powder component. This results in localized diffusion at the powder-covered areas, with either boron atoms diffusing from the powder comprising the boron or chromium atoms diffusing from the chromium powder into the surface layer of the component. This is done at a first temperature that is greater than the austenitizing temperature of the low alloy steel material. In other words, the component is either borated or chromated in a localized area. As a result, an iron boride or iron chromium layer is formed on the surface layer of the body.

Daraufhin folgt gemäß Verfahrensschritt d) die Abkühlung des Bauteils auf Raumtemperatur und die Entfernung des Pulvers von der Oberfläche des Körpers. Aufgrund der Pulvereigenschaften und dem Beschichtungsprozess ist die Entfernung des Pulvers besonders einfach, da es beispielsweise mit Druckluft weggeblasen werden kann. Thereafter, according to method step d), the cooling of the component to room temperature and the removal of the powder from the surface of the body follows. Due to the powder properties and the coating process, the removal of the powder is particularly easy because it can be blown off, for example, with compressed air.

Gemäß Verfahrensschritt e) erfolgt eine erneute Wärmebehandlung des Körpers zur Einstellung entweder eines martensitischen oder eines bainitischen Gefüges bei einer zweiten Temperatur, die geringer ist als die erste Temperatur. Dadurch, dass die zweite Temperatur geringer ist als die erste Temperatur wird die erzeugte Randschicht nicht verändert sondern lediglich das Grundgefüge. Besonders bevorzugt wird ein bainitisches Gefüge eingestellt, da dieses im Vergleich zum martensitischen Gefüge eine höhere Zähigkeit und im Randbereich, mit anderen Worten sowohl an den nicht borierten oder chromierten Oberflächen, als auch unterhalb der Bor- oder Chromschicht, Druck-Eigenspannungen aufweist. In accordance with process step e), a renewed heat treatment of the body takes place for the adjustment of either a martensitic or a bainitic structure at a second temperature, which is lower than the first temperature. The fact that the second temperature is lower than the first temperature, the generated boundary layer is not changed but only the basic structure. Particularly preferred is a bainitic structure set, since this compared to the martensitic microstructure has a higher toughness and in the edge region, in other words both on the non-borated or chromed surfaces, as well as below the boron or chromium layer, compressive residual stresses.

Vorzugsweise wird nach Verfahrensschritt e) eine Umwandlungsbehandlung des martensitischen Gefüges von mindestens einer Stunde bei einer Temperatur von über 200°C vorgenommen. Des weiteren bevorzugt wird nach Verfahrensschritt e) eine Umwandlungsbehandlung des bainitischen Gefüges von mindestens zwei bis zu höchstens sechs Stunden bei einer Temperatur von mindestens 220°C bis zu höchstens 260°C vorgenommen wird. Die Umwandlungsbehandlung führt zu einem beträchtlichen Anstieg der Zähigkeit. Preferably, after process step e), a conversion treatment of the martensitic microstructure of at least one hour at a temperature of over 200 ° C is carried out. Furthermore, after process step e), preference is given to carrying out a conversion treatment of the bainitic structure of at least two to at most six hours at a temperature of at least 220 ° C. up to at most 260 ° C. The conversion treatment leads to a considerable increase in toughness.

Gemäß einem abschließenden Verfahrensschritt erfolgt eine Feinbearbeitung des Bauteils zur finalen Formgebung. Dazu eignet sich insbesondere das Schleifen, da der Abtrag von sehr hartem Material relativ gering ist. Die Feinbearbeitung stellt die Geometrie des Bauteils präzise ein und kompensiert den Verzug aufgrund der Wärmebehandlung.According to a final process step, a fine machining of the component for the final shaping takes place. In particular, the grinding is suitable because the removal of very hard material is relatively low. The fine machining system precisely adjusts the geometry of the component and compensates for the distortion due to the heat treatment.

Besonders bevorzugt beträgt die erste Temperatur mindestens 850°C bis zu höchsten 950°C. Diese Temperatur führt dazu, dass die Boratome oder die Chromatome in die Randschicht des Körpers eindiffundieren können.More preferably, the first temperature is at least 850 ° C up to the highest 950 ° C. This temperature causes the boron atoms or the chromium atoms to diffuse into the surface layer of the body.

Desweiteren bevorzugt beträgt die zweite Temperatur mindestens 840°C bis zu höchstens 870°C. Die Temperaturdifferenz zwischen der ersten und der zweiten Temperatur führt dazu, dass die Wärmebehandlung keinen Einfluss auf die borierte oder chromierte Randschicht des Bauteils nimmt. Further preferably, the second temperature is at least 840 ° C up to at most 870 ° C. The temperature difference between the first and the second temperature causes the heat treatment has no influence on the borated or chromed edge layer of the component.

Besonders bevorzugt wird nach Verfahrensschritt f) eine Oberflächenveredelung der entweder borierten oder chromierten lokal begrenzten Bereiche zur Erhöhung der Rissbeständigkeit vorgenommen. Zur Oberflächenveredelung eignet sich insbesondere das mechanische polieren der borierten oder chromierten Bereiche.After process step f), surface refinement of the borated or chromated locally limited regions to increase the crack resistance is particularly preferably carried out. For surface refinement, mechanical polishing of the borated or chromed regions is particularly suitable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird in einem ersten Verfahrensschritt ein Ventilkörper für ein Einspritzsystem einer Verbrennungskraftmaschine spanabhebend gefertigt. Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel wird in einem ersten Verfahrensschritt ein Haltekörper für ein Einspritzsystem einer Verbrennungskraftmaschine spanabhebend gefertigt. According to a preferred embodiment, a valve body for an injection system of an internal combustion engine is machined in a first method step. According to a further preferred embodiment, a holding body for an injection system of an internal combustion engine is machined in a first method step.

Bei dem Ventilkörpern sind es insbesondere die Ventilsitze und bei den Haltekörper insbesondere die Führungen, die einem hohen Druck und einem hohen Verschleiß sowie einem Partikeleinschlag ausgesetzt sind. Die restlichen Bereiche des Ventilkörpers oder des Haltekörpers sind im Wesentlichen nur einer Druckbelastung ausgesetzt, so dass es hier besonders vorteilhaft ist wenn durch plastische Verformung Spannungen abgebaut werden können. Dazu eignen sich insbesondere Bereiche mit einem duktilen und zähen Gefüge.In the case of the valve bodies, it is in particular the valve seats and, in the case of the holding bodies, in particular the guides which are exposed to high pressure and high wear and to a particle impact. The remaining areas of the valve body or the holding body are essentially exposed only to a compressive load, so that it is particularly advantageous here if stresses can be reduced by plastic deformation. In particular, areas with a ductile and tough structure are suitable for this purpose.

Des Weiteren bevorzugt wird gemäß Verfahrensschritt c) eine Eisenborid- oder Eisenchromidschicht mit einer Schichtdicke von mindestens 30µm bis zu höchstens 100µm an der Randschicht des Bauteils erzeugt. Diese, gegenüber der Schichtdicke von hochlegierten Stählen, erheblich dickere Schicht wird aufgrund eines geringen Gehalts von Legierungselementen der niedrig legierten Stähle hervorgerufen. Die Boratome bilden beim Eintritt in die Randschicht des Körpers im Wesentlichen Eisenborid vom Typ Fe2B mit einer Härte von 1500 bis 2000HV. Vorzugsweise wird als niedrig legierter Stahlwerkstoff 100Cr6 verwendet. Furthermore, according to method step c), an iron boride or iron chromium layer having a layer thickness of at least 30 μm to at most 100 μm is preferably produced at the surface layer of the component. This layer, which is considerably thicker than the layer thickness of high-alloy steels, is caused by a low content of alloying elements of the low-alloyed steels. The boron atoms, when entering the surface layer of the body, essentially form Fe 2 B iron boride with a hardness of 1500 to 2000 HV. Preferably, 100Cr6 is used as the low-alloyed steel material.

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Figuren näher dargestellt. Further measures improving the invention will be described in more detail below together with the description of the preferred embodiments of the invention with reference to figures.

Ausführungsbeispieleembodiments

Es zeigen: Show it:

1 eine vereinfachte schematische Schnittansicht eines Ventilkörpers, das die jeweiligen erfindungsgemäßen Verfahrensschritte durchläuft, und 1 a simplified schematic sectional view of a valve body, which undergoes the respective process steps according to the invention, and

2 ein nach dem Verfahren gemäß 1 hergestellten Ventilkörper. 2 a according to the method according to 1 manufactured valve body.

Nach 1 beginnt das erfindungsgemäße Verfahren mit einem ersten Verfahrensschritt a, einer spanabhebenden Fertigung eines Ventilkörpers 1 aus dem Werkstoff 100Cr6 in einem nicht wärmebehandelten Zustand.To 1 begins the inventive method with a first process step a, a machining production of a valve body 1 made of the material 100Cr6 in a non-heat treated condition.

Gemäß einem Verfahrensschritt b wird der Ventilkörper 1 lokal mit einem im Wesentlichen Bor aufweisenden Pulver 2 bedeckt. Die lokale Bedeckung mit Pulver beschränkt sich dabei auf den Ventilsitz 3. According to a method step b, the valve body 1 locally with a substantially boron-containing powder 2 covered. The local covering with powder is limited to the valve seat 3 ,

In einem Verfahrensschritt c wird eine Wärmebehandlung des lokal mit dem Pulver 2 bedeckten Ventilkörpers 1 bei einer ersten Temperatur von 910°C vorgenommen. Dabei kommt es zur lokal begrenzten Diffusion von Boratomen aus dem Bor aufweisenden Pulver 2 in die Randschicht des Ventilkörpers 1, insbesondere in die Randschicht der zu borierenden Fläche des Ventilsitzes 3. Dadurch wird eine Eisenboridschicht 5 mit einer Schichtdicke von bis zu 100µm an der Randschicht des Ventilsitzes 3 erzeugt.In a process step c, a heat treatment of the locally with the powder 2 covered valve body 1 at a first temperature of 910 ° C made. This results in the localized diffusion of boron atoms from the boron-containing powder 2 in the surface layer of the valve body 1 , in particular in the surface layer of the surface to be borne of the valve seat 3 , This will be an iron boride layer 5 with a layer thickness of up to 100μm at the surface layer of the valve seat 3 generated.

Gemäß eines nächsten Verfahrensschrittes d wird der Ventilkörper 1 auf Raumtemperatur abgekühlt und das Pulvers wird entfernt. According to a next method step d, the valve body 1 cooled to room temperature and the powder is removed.

Nach einem Verfahrensschritt e wird der Ventilkörper 1 zur Einstellung eines bainitischen Gefüges 4 erneut wärmebehandelt. Dabei beträgt eine zweite Temperatur 840°C und ist somit geringer als die zum Borieren benötigte Temperatur.After a process step e, the valve body 1 for setting a bainitic structure 4 heat treated again. In this case, a second temperature is 840 ° C and is thus lower than the temperature required for boriding.

Gemäß einem Verfahrensschritt f wird eine Umwandlungsbehandlung von sechs Stunden bei einer Temperatur von 220°C bis 260°C vorgenommen. Dies erhöht die Zähigkeit des bainitischen Gefüges 4 in einem höherem Maße als die Härte abgesenkt wird. According to a process step f, a six hour conversion treatment is carried out at a temperature of 220 ° C to 260 ° C. This increases the toughness of the bainitic structure 4 to a greater degree than the hardness is lowered.

In einem Verfahrensschritt g wird eine spanabhebende Feinbearbeitung durch Schleifen des Ventilkörpers 1 zur finalen Formgebung vorgenommen.In a process step g, a fine machining is performed by grinding the valve body 1 made for the final shaping.

Abschließend wird nach Verfahrensschritt h eine Oberflächenveredelung der lokal begrenzten, borierten Bereiche vorgenommen. Dabei wird die Oberflächenveredelung durch mechanische Bearbeitung erzeugt.Finally, after process step h, a surface refinement of the locally delimited, borated regions is carried out. The surface refinement is produced by mechanical processing.

Gemäß 2 weist der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Ventilkörper 1 ein angelassenes und somit zähes bainitisches Grundgefüge 4 auf. Der Ventilsitz 3 des Ventilkörpers 1 ist boriert und weist eine Eisenboridschicht 5 mit einer Schichtdicke von bis zu 100µm auf. Dadurch weist der Ventilkörper 1 einen ersten Bereich, im Ventilsitz 3, mit einer hohen Härte, Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit als auch einen zweiten Bereich mit einer demgegenüber relativ hohen Zähigkeit und Duktilität auf.According to 2 has the valve body produced by the method according to the invention 1 a tempered and thus tenacious bainitic ground structure 4 on. The valve seat 3 of the valve body 1 is borated and has an iron boride layer 5 with a layer thickness of up to 100μm. This shows the valve body 1 a first area, in the valve seat 3 , with a high hardness, wear and corrosion resistance and a second area with a relatively high toughness and ductility on.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf das vorstehend beschriebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Es sind vielmehr auch Abwandlungen hiervon denkbar, welche vom Schutzbereich der nachfolgenden Ansprüche mit umfasst sind. So ist es beispielsweise auch möglich, anstelle eines Ventilkörpers 1 auch andere Bauteile, insbesondere für ein Einspritzsystem einer Verbrennungskraftmaschine, herzustellen. Denkbar ist beispielsweise auch die Herstellung eines Haltekörpers. Ferner ist es auch denkbar die Bauteile anstatt zu borieren, zu chromieren. Dazu wird ein Chrom aufweisendes Pulver verwendet, das während der Wärmebehandlung des Bauteils eine Eisenchromidschicht erzeugt.The invention is not limited to the preferred embodiment described above. On the contrary, modifications are conceivable which are included in the scope of protection of the following claims. So it is also possible, for example, instead of a valve body 1 Other components, in particular for an injection system of an internal combustion engine, manufacture. It is also conceivable, for example, the production of a holding body. Furthermore, it is also conceivable to borate the components instead of chrome, to chromate. For this purpose, a chromium-containing powder is used which generates an iron chromium layer during the heat treatment of the component.

Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass „umfassend“ keine anderen Elemente oder Schritte ausschließt und „eine“ oder „ein“ keine Vielzahl ausschließt. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Merkmale oder Schritte, die mit Verweis auf eines der obigen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen oder Schritten anderer oben beschriebener Ausführungsbeispiele verwendet werden können. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung anzusehen.In addition, it should be noted that "encompassing" does not exclude other elements or steps, and "a" or "an" does not exclude a multitude. It should also be appreciated that features or steps described with reference to any of the above embodiments may also be used in combination with other features or steps of other embodiments described above. Reference signs in the claims are not to be considered as limiting.

Claims (10)

Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (1) aus einem niedriglegierten Stahlwerkstoff, das zumindest in einem lokal begrenzten Bereich einem Druck und einem Verschleiß ausgesetzt wird, mit folgenden Verfahrensschritten: a) Spanabhebende Fertigung des Bauteils (1) in einem nicht wärmebehandelten Zustand, gekennzeichnet durch: b) lokales Bedecken des Bauteils (1) mit einem im Wesentlichen entweder Bor oder Chrom aufweisenden Pulver (2), c) Wärmebehandlung des lokal mit Pulver (2) bedeckten Bauteils (1) zur lokal begrenzten Diffusion entweder von Boratomen aus dem Bor aufweisenden Pulver (2) oder von Chromatomen aus dem Chrom aufweisenden Pulver (2) in die Randschicht des Bauteils (1) bei einer ersten Temperatur, die größer als die Austenitisierungstemperatur des niedriglegierten Stahlwerkstoffs ist, d) Abkühlung des Bauteils (1) auf Raumtemperatur und Entfernung des Pulvers (2), und e) erneute Wärmebehandlung des Bauteils (1) zur Einstellung entweder eines martensitischen oder eines bainitischen Gefüges (4) bei einer zweiten Temperatur, die geringer ist als die erste Temperatur.Method for producing a component ( 1 ) of a low alloy steel material which is subjected to pressure and wear at least in a localized area, comprising the following steps: (a) Machining of the component ( 1 ) in a non-heat treated condition, characterized by: b) local covering of the component ( 1 ) with a powder having essentially either boron or chromium ( 2 ), c) heat treatment of locally with powder ( 2 ) covered component ( 1 ) for the locally limited diffusion either of boron atoms from the boron-containing powder ( 2 ) or chromium chromium-containing powder ( 2 ) in the surface layer of the component ( 1 ) at a first temperature which is greater than the austenitizing temperature of the low-alloyed steel material, d) cooling of the component ( 1 ) to room temperature and removal of the powder ( 2 ), and e) re-heat treatment of the component ( 1 ) for setting either a martensitic or a bainitic structure ( 4 ) at a second temperature that is less than the first temperature. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nach Verfahrensschritt e) eine Umwandlungsbehandlung des martensitischen Gefüges von mindestens einer Stunde bei einer Temperatur von über 200°C vorgenommen wird.A method according to claim 1, characterized in that after step e) a conversion treatment of the martensitic microstructure of at least one hour at a temperature of about 200 ° C is made. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nach Verfahrensschritt e) eine Umwandlungsbehandlung des bainitischen Gefüges von mindestens zwei bis zu höchstens sechs Stunden bei einer Temperatur von mindestens 220°C bis zu höchstens 260°C vorgenommen wird.A method according to claim 1, characterized in that after process step e) a conversion treatment of the bainitic structure of at least two to a maximum of six hours at a temperature of at least 220 ° C up to at most 260 ° C is made. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nach Verfahrensschritt e) zum Abschluss des Verfahrens eine Feinbearbeitung des Bauteils (1) zur finalen Formgebung vorgenommen wird. A method according to claim 1, characterized in that after step e) to complete the process, a fine machining of the component ( 1 ) is made for the final shaping. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Temperatur mindestens 890°C bis zu höchstens 950°C beträgt.A method according to claim 1, characterized in that the first temperature is at least 890 ° C up to at most 950 ° C. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Temperatur mindestens 840°C bis zu höchstens 870°C beträgt.A method according to claim 1, characterized in that the second temperature is at least 840 ° C up to at most 870 ° C. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass gemäß Verfahrensschritt a) ein Ventilkörper (1) für ein Einspritzsystem einer Verbrennungskraftmaschine spanabhebend gefertigt wird. A method according to claim 1, characterized in that according to method step a) a valve body ( 1 ) is made for an injection system of an internal combustion engine machined. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass gemäß Verfahrensschritt a) ein Haltekörper (1) für ein Einspritzsystem einer Verbrennungskraftmaschine spanabhebend gefertigt wird. A method according to claim 1, characterized in that according to method step a) a holding body ( 1 ) is made for an injection system of an internal combustion engine machined. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass gemäß Verfahrensschritt c) eine Eisenborid- oder Eisenchromidschicht (5) mit einer Schichtdicke von mindestens 30µm bis zu höchstens 100µm an der Randschicht des Bauteils (1) erzeugt wird.A method according to claim 1, characterized in that according to method step c) a Eisenborid- or Eisenchromidschicht ( 5 ) with a layer thickness of at least 30 μm to at most 100 μm at the surface layer of the component ( 1 ) is produced. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als niedriglegierte Stahlwerkstoff ein 100Cr6 verwendet wird.A method according to claim 1, characterized in that a 100Cr6 is used as low alloy steel material.
DE201310221403 2013-10-22 2013-10-22 Process for producing a locally borated or chromated component Withdrawn DE102013221403A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310221403 DE102013221403A1 (en) 2013-10-22 2013-10-22 Process for producing a locally borated or chromated component
PCT/EP2014/070881 WO2015058932A1 (en) 2013-10-22 2014-09-30 Method for producing a locally boronized or chromized component
EP14777331.1A EP3060692B1 (en) 2013-10-22 2014-09-30 Method for producing a locally boronized or chromized component

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310221403 DE102013221403A1 (en) 2013-10-22 2013-10-22 Process for producing a locally borated or chromated component

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013221403A1 true DE102013221403A1 (en) 2015-04-23

Family

ID=51628138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310221403 Withdrawn DE102013221403A1 (en) 2013-10-22 2013-10-22 Process for producing a locally borated or chromated component

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3060692B1 (en)
DE (1) DE102013221403A1 (en)
WO (1) WO2015058932A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107448254A (en) * 2017-06-20 2017-12-08 扬州光辉汽车零部件有限公司 A kind of boronising wear-resistant coating valve

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3922038A (en) * 1973-08-10 1975-11-25 Hughes Tool Co Wear resistant boronized surfaces and boronizing methods
GB1569701A (en) * 1976-03-06 1980-06-18 Ovako Oy High strength steels
FR2514032A1 (en) * 1981-10-06 1983-04-08 Nicolas Guy CHROME-BASED COATING FOR WEAR-RESISTANT STEEL AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME
EP0438268A1 (en) * 1990-01-18 1991-07-24 Taiho Kogyo Co., Ltd. Boronized sliding material having high strength and method for producing the same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107448254A (en) * 2017-06-20 2017-12-08 扬州光辉汽车零部件有限公司 A kind of boronising wear-resistant coating valve

Also Published As

Publication number Publication date
EP3060692B1 (en) 2018-11-14
EP3060692A1 (en) 2016-08-31
WO2015058932A1 (en) 2015-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1642992B1 (en) Non-machined thin walled rust-free bearing component, particularly rolling bearing component
DE102012212426B3 (en) Rolling element, in particular rolling bearing ring
DE102011006294A1 (en) Process for producing a hardened, coated metal component
DE102006025008B4 (en) Process for hardening running surfaces of roller bearing components
DE102015102651A1 (en) Flexible externally toothed gear for a wave generating gear and method of making the same
DE102016120608A1 (en) High core hardness alloy suitable for fast nitriding
DE112015003015T5 (en) Method and metal component
DE102012001862A1 (en) Method for producing an armor component and armor component
DE102015204656A1 (en) Layer formation for rolling bearing components
EP3060692B1 (en) Method for producing a locally boronized or chromized component
DE202014007106U1 (en) Stainless steel drilling screw made of duplex steel
DE112019001853T5 (en) Method for manufacturing a machine component
DE102012217025A1 (en) chain element
DE102015006079A1 (en) Component, in particular for a vehicle, and method for producing such a component
DE2165105C3 (en) Process for the production of ball head bolts
DE102016221993B4 (en) Method for producing a rolling bearing ring with improved robustness against the formation of white etching cracks (WEC)
WO2018036590A1 (en) Method for processing a case-hardening steel to form a component
DE102016215662A1 (en) Process for producing a rolling bearing component
DE102016221891A1 (en) Process for the heat treatment of a high-alloy steel workpiece
DE102020004685A1 (en) Process for producing a surface-treated solid component from a steel material and such a component
EP1805331A1 (en) Mechanically-stressed actuator or bearing component made from mechanically-hardened steel
DE2527026C3 (en) Process for producing a component with a long service life
DE102016201753B3 (en) Method for producing a rolling bearing component from an austenitic steel
DE102014214640A1 (en) Method for producing a component from heat-treated cast iron
DE102018123505A1 (en) Slewing ring and method for manufacturing a slewing ring

Legal Events

Date Code Title Description
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination