DE102013214176B4

DE102013214176B4 - Lashing device for securing containers

Info

Publication number: DE102013214176B4
Application number: DE102013214176.9A
Authority: DE
Inventors: Torsten Nitsche
Original assignee: German Lashing Robert Bock GmbH
Current assignee: German Lashing Robert Bock GmbH
Priority date: 2013-07-19
Filing date: 2013-07-19
Publication date: 2015-09-17
Anticipated expiration: 2033-07-20
Also published as: DE102013214176A1

Abstract

Zurrvorrichtung (1) zum Sichern von Containern (2), insbesondere auf Containerschiffen,
mit einer Zurrstange (4), welche mehrere Verspannvorsprünge (6a, 6b) aufweist, und
einer Erweiterungseinrichtung (10) zur Erweiterung, insbesondere zur Verlängerung der Zurrstange (4), welche mit einem Verspannvorsprung (6a, 6b) der Zurrstange (4) formschlüssig in Eingriff bringbar ist,
wobei die Erweiterungseinrichtung (10) einen Sicherungsabschnitt (12) aufweist, welcher unter Zugbelastung der Zurrvorrichtung (1) ein Außer-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung (10) von der Zurrstange (4) verhindert, und wobei die Erweiterungseinrichtung (10) eine Sicherungsführung (14) aufweist, welche von dem Sicherungsabschnitt (12) beabstandet angeordnet ist und die Zurrstange (4) nach dem Außer-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung (10) von der Zurrstange (4) führt,
dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsführung (14) zwei Führungs-Stege (16a, 16b) aufweist, wobei die zwei Führungs-Stege (16a, 16b) in Richtung der Längsachse (18) der Erweiterungseinrichtung (10) zueinander versetzt und auf gegenüberliegenden Seiten und/oder parallel zueinander angeordnet sindLashing device (1) for securing containers (2), in particular on container ships,
with a lashing bar (4), which has a plurality of Verspannvorsprünge (6a, 6b), and
an extension device (10) for expanding, in particular for extending the lashing bar (4), which can be brought into positive engagement with a bracing projection (6a, 6b) of the lashing bar (4),
wherein the expansion device (10) has a securing portion (12) which under tensile load of the lashing device (1) prevents the expansion device (10) from being disengaged from the lashing rod (4), and wherein the expansion device (10) comprises a securing guide (10). 14) spaced from the securing portion (12) and guiding the lashing bar (4) away from the lashing bar (4) after the expander (10) is disengaged,
characterized in that the securing guide (14) has two guide webs (16a, 16b), wherein the two guide webs (16a, 16b) offset in the direction of the longitudinal axis (18) of the expansion device (10) to each other and on opposite sides and / or are arranged parallel to each other

Description

Die Erfindung betrifft eine Zurrvorrichtung zum Sichern von Containern, insbesondere auf Containerschiffen, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a lashing device for securing containers, in particular on container ships, according to the preamble of claim 1.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Sichern von Containern, insbesondere auf Containerschiffen, mittels einer Zurrvorrichtung mit den Schritten In-Eingriff-Bringen einer Zurrstange mit einem Eckbeschlag eines Containers, Verbinden der Zurrstange mit einer Erweiterungseinrichtung zur Erweiterung, insbesondere zur Verlängerung der Zurrstange, In-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung mit der Zurrstange, Verhindern des Außer-Eingriff-Bringens der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange unter Zugbelastung der Zurrvorrichtung, Außer-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange, und Trennen der Zurrstange von der Erweiterungseinrichtung sowie Führen der Zurrstange mittels einer Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung nach dem Außer-Eingriff-Bringen der der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange.Furthermore, the invention relates to a method for securing containers, in particular on container ships, by means of a lashing device with the steps of engaging a lashing bar with a corner fitting of a container, connecting the lashing bar with an expansion device for expansion, in particular for extending the lashing, In Engaging the extension device with the lashing bar, preventing disassembly of the extension device from the lashing bar under tensile loading of the lashing device, disengaging the extension device from the lashing bar, and separating the lashing bar from the extension device and guiding the lashing bar by means of a securing guide of the expansion device after disengaging the extension device from the lashing bar.

Derartige Zurrvorrichtungen, oft Zurrstange genannt, kommen insbesondere in der Containerschifffahrt zum Einsatz, um ein Überlasten der Container zu vermeiden. Durch das Verzurren von Containern zur Schiffsstruktur eines Containerschiffes kann eine Transportfahrt auch bei widrigen Wetterbedingungen und starkem Wellengang erfolgen.Such lashing devices, often called Lashing bar, are used in particular in container shipping to avoid overloading the container. By lashing containers to the ship structure of a container ship, a transport journey can take place even in adverse weather conditions and heavy waves.

In der modernen Containerschifffahrt kommen zur Sicherung eines Containers mehrere Zurrvorrichtungen zum Einsatz. Dabei wird jede Zurrvorrichtung an einem ersten Ende mit einem Eckbeschlag eines Containers und an einem zweiten Ende mit einer Spannschraube in Eingriff gebracht. Die Spannschraube ist an einer Vorrichtung der Schiffsstruktur des Containerschiffes befestigt. Durch ein Spannen der Spannschraube wird die Lose in der Zurrvorrichtung bis zur Spielfreiheit reduziert.In modern container shipping, several lashing devices are used to secure a container. In this case, each lashing device is brought at a first end with a corner fitting of a container and at a second end with a clamping screw in engagement. The clamping screw is attached to a device of the ship structure of the container ship. By tightening the clamping screw, the lots in the lashing device is reduced to zero backlash.

Da je nach Ladungs-Situation die Vorrichtung hinsichtlich ihrer Länge angepasst werden muss, besteht ein Bedarf an Zurrstangen verschiedener Längen. Aus wirtschaftlichen Gründen hat sich die Verwendung von Zurrstangen einer einheitlichen Länge durchgesetzt, welche bei Bedarf mittels einer Erweiterungseinrichtung erweitert bzw. verlängert werden. Somit können weiterhin einheitliche Zurrstangen für die Sicherung von Containern verschiedener Größen bzw. Abmaße verwendet werden.Since, depending on the load situation, the device has to be adapted in terms of its length, there is a need for lashing bars of various lengths. For economic reasons, the use of lashing rods of a uniform length has prevailed, which are extended or extended if necessary by means of an expansion device. Thus, uniform lashing bars can continue to be used for securing containers of different sizes or dimensions.

Zur Verlängerung einer Zurrstange wird der Verspannvorsprung, welcher bei der herkömmlichen Verzurrung mit der Spannschraube in Eingriff gebracht worden wäre, mit der Erweiterungseinrichtung in Eingriff gebracht. Die Erweiterungseinrichtung weist ebenfalls Verspannvorsprünge auf, so dass die aus einer Zurrstange und einer Erweiterungseinrichtung bestehende und somit verlängerte Zurrvorrichtung mit der Spannschraube in Eingriff gebracht werden kann.To extend a lashing the Verspannvorsprung which would have been brought in the conventional lashing with the clamping screw into engagement with the expansion device is brought into engagement. The expansion device also has Verspannvorsprünge, so that the existing of a Lashing bar and an extension device and thus extended lashing device can be brought into engagement with the clamping screw.

Bekannte Erweiterungseinrichtungen lassen sich derart mit einer Zurrstange in Eingriff bringen, dass das Außer-Eingriff-Bringen unter Zugbelastung verhindert ist. Sobald es zur Aufhebung der Zugbelastung kommt, weisen bekannte Erweiterungseinrichtungen jedoch ein erhöhtes Risiko des Herausfallens bzw. des Lösens von der Zurrstange auf.Known extension devices can be brought in such a way with a lashing bar, that the disengagement under tensile load is prevented. However, as soon as it comes to lifting the tensile load, known expansion devices on an increased risk of falling out or the release of the lashing on.

Da während der im Hafen stattfindenden Verzurrarbeiten, also während des Sicherns und des Entsicherns der Container, die Zurrvorrichtungen nicht auf Zug beansprucht sind, besteht bei bekannten Zurrvorrichtungen insbesondere während diesen Arbeiten ein hohes Risiko eines unbeabsichtigten Herausfallens, so dass die mit den Arbeiten betrauten Hafenarbeiter von sich lösenden Erweiterungseinrichtungen verletzt werden können.Since during lashing work taking place in the harbor, ie during the securing and unlocking of the containers, the lashing devices are not subjected to tension, there is a high risk of unintentional falling out in known lashing devices, in particular during these operations, so that the dockworkers entrusted with the work solving expansion facilities can be violated.

Derartige Risiken während des Verzurrens bzw. des Lösens von Zurrvorrichtungen müssen im Hinblick auf eine ausreichende Arbeitssicherheit für die mit den Arbeiten betrauten Arbeiter verhindert werden.Such risks during lashing or loosening of lashing devices must be prevented in order to ensure sufficient occupational safety for the workers involved in the work.

Ferner kann durch das unbeabsichtigte Lösen einer Erweiterungseinrichtung von einer Zurrstange ein Verladeplatz blockiert werden. Insbesondere beim Beladen von Containerschiffen besteht somit ein erhöhtes Risiko, einzelne Container oder Containerstapel auf eine gelöste Erweiterungseinrichtung abzustellen. Die sich daraus ergebenden Beschädigungen an den Containern und/oder die daraus hervorgerufene Schräglage des Containers können bei starkem Wellengang zu einem Kippen eines Containerstapels führen.Furthermore, by unintentional release of an extension device of a lashing a loading station can be blocked. In particular, when loading container ships thus there is an increased risk to turn off individual containers or container stacks on a dissolved expansion device. The resulting damage to the containers and / or the resulting skew of the container can lead to tipping of a container stack in heavy waves.

Aus DE 20 2013 101 779 U1 ist ein Verlängerungsmittel eine Zurrstange mit in gleichmäßigen Abständen entlang der Zurrstange angeordneten Verankerungsverdickungen bekannt. Das Verlängerungsmittel weist zwei entsprechend den Abständen der Verankerungsverdickungen zueinander beabstandete Aufnahmen für die Verankerungsverdickungen der Zurrstange auf. Des Weiteren ist zwischen den Aufnahmen ein Sperrmittel vorgesehen, wodurch Zurrstange und Verlängerungsmittel unverlierbar miteinander verbunden werden.Out DE 20 2013 101 779 U1 an extension means is a lashing bar with anchoring thickenings arranged at equal intervals along the lashing bar. The extension means has two corresponding to the distances of the anchoring thickenings spaced apart receptacles for anchoring thickening of the lashing bar. Furthermore, a blocking means is provided between the receptacles, whereby lashing bar and extension means are captively connected to each other.

Aus DE 32 20 743 A1 ist eine Verzurreinrichtung für Container offenbart, die eine Zurrstange mit mehreren Verankerungsverdickungen und einem Spannorgan umfasst. Zudem ist ein Zwischenstück als Erweiterungseinrichtung zum Verlängern der Zurrstange vorgesehen, welches zwei Gegenlagerstücke aufweist, die jeweils mit unterschiedlichen Verankerungsverdickungen der Zurrstange koppelbar sind.Out DE 32 20 743 A1 discloses a Verzurreinrichtung for containers comprising a lashing bar with several anchoring thickening and a clamping member. In addition, an intermediate piece is provided as an extension device for extending the lashing bar, which two Having abutment pieces, which are each coupled with different anchoring thickening of Lashing.

Weiterhin offenbaren DE 88 07 164 U1 oder DE 39 33 131 A1 Vorrichtungen zum Verzurren bzw. Sichern von Containern auf Transportfahrzeugen, wie Schiffen, welche zumindest eine Zurrstange und ein mit der Zurrstange koppelbares Spannorgan umfassen.Further reveal DE 88 07 164 U1 or DE 39 33 131 A1 Devices for lashing or securing containers on transport vehicles, such as ships, which comprise at least one lashing bar and a tensioning device which can be coupled to the lashing bar.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es folglich, eine Zurrvorrichtung und ein Verfahren anzugeben, welche für die Sicherung von Containern mit verschiedenen Größen bzw. Abmaßen auf einfache Weise einsetzbar sind und welche gleichzeitig die Sicherheit beim Sichern und Entsichern von Containern auf Containerschiffen weiter erhöhen.Object of the present invention is therefore to provide a lashing device and a method which can be used for securing containers with different sizes or dimensions in a simple manner and which at the same time further increase the safety when securing and unlocking containers on container ships.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird in einem ersten Aspekt durch eine Zurrvorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, in dem die Erweiterungseinrichtung eine Sicherungsführung mit zwei Führungs-Stegen aufweist, wobei die zwei Führungs-Stege in Richtung der Längsachse der Erweiterungseinrichtung zueinander versetzt und auf gegenüberliegenden Seiten und/oder parallel zueinander angeordnet sind.The object underlying the invention is achieved in a first aspect by a lashing device of the type mentioned, in which the extension device has a safety guide with two guide webs, the two guide webs offset in the direction of the longitudinal axis of the extension device to each other and on opposite Pages and / or are arranged parallel to each other.

Die Erfindung macht sich zunutze, dass die Erweiterungseinrichtung durch eine Sicherungsführung mit zwei Führungs-Stegen, welche beabstandet von dem Sicherungsabschnitt angeordnet ist, vor dem unbeabsichtigten Herausfallen gesichert ist, auch wenn die Zurrvorrichtung nicht unter Zugbelastung steht. Wird die Zugbelastung der Zurrvorrichtung aufgelöst, kommt der Sicherungsabschnitt der Erweiterungseinrichtung, welcher unter Zugebelastung mit der Zurrstange in Eingriff steht, außer Eingriff. Durch die zusätzliche Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung ist die Erweiterungseinrichtung jedoch auch nach dem Außer-Eingriff-Bringen des Sicherungsabschnitts gegen ein Herausfallen gesichert. Somit können Zurrstangen ohne ein erhöhtes Verletzungsrisiko für die Arbeiter während des Sicherns oder Entsicherns der Container mittels Erweiterungseinrichtungen verlängert werden.The invention makes use of the fact that the expansion device is secured against accidental falling out by a securing guide with two guide webs, which is arranged at a distance from the securing section, even if the lashing device is not under tensile load. If the tensile load of the lashing device dissolved, the securing portion of the expansion device, which is under load to the lashing bar engaged, disengaged. Due to the additional securing guide the expansion device, however, the extension device is secured against falling out even after disengaging the securing portion. Thus, lashing bars can be extended without an increased risk of injury to workers during securing or unlocking of the containers by means of expansion devices.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung führt die Sicherungsführung die Zurrstange nach dem Außer-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung umlaufend. Die Führungs-Stege umschließen teilweise die mit der Erweiterungseinrichtung in Eingriff gebrachte Zurrstange. Nach dem Außer-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange umschließen die zwei Führung-Stege die Zurrstange weiterhin, so dass ein unbeabsichtigtes Lösen der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange verhindert ist.In a first preferred embodiment of the lashing device according to the invention, the securing guide guides the lashing bar circumferentially after disengaging the expansion device. The guide ribs partially enclose the lashing bar engaged with the expansion device. After disengaging the extension device from the lashing bar, the two guide webs continue to surround the lashing bar so that unintentional release of the extension device from the lashing bar is prevented.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung verlaufen die zwei Führungs-Stege der Sicherungsführung senkrecht zu einer Längsachse der Erweiterungseinrichtung. Aufgrund der versetzten Anordnung entlang der Längsachse kann die Zurrstange von den zwei Führungs-Stegen an zwei voneinander beabstandeten Positionen geführt werden. Durch die Anordnung auf gegenüberliegenden Seiten wird jeweils von einem Führungs-Steg das Verdrehen der Zurrstange in eine Rotationsrichtung verhindert.In a further preferred embodiment of the lashing device according to the invention, the two guide webs of the securing guide run perpendicular to a longitudinal axis of the expansion device. Due to the staggered arrangement along the longitudinal axis, the lashing bar can be guided by the two guide webs at two spaced-apart positions. Due to the arrangement on opposite sides, the twisting of the lashing bar in a direction of rotation is prevented in each case by a guide web.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung sind die zwei Führungs-Stege in Richtung der Längsachse der Erweiterungseinrichtung um einen Abstandswert zueinander versetzt angeordnet, wobei der Abstandswert größer als der Durchmesser der Zurrstange und kleiner als der maximale Durchmesser der Verspannvorsprünge ist. Durch eine derartige Definition des Abstandswertes wird der Effekt erreicht, dass die Zurrstange in verschiedenen Anstellwinkeln gegenüber der Erweiterungseinrichtung translatorisch entlang ihrer Längsachse bewegt werden kann. Diese translatorische Bewegung entlang der Längsachse wird durch die Verspannvorsprünge begrenzt. Da der Abstandswert zwischen den Führungs-Stegen kleiner ist als der maximale Durchmesser der Verspannvorsprünge, kann die Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange nicht durch lediglich translatorisches Bewegen der Zurrstange oder der Erweiterungseinrichtung gelöst werden. Üblicherweise werden in diesem Zusammenhang Zurrstangen mit einem konstanten Durchmesser verwendet. Ferner stimmen die maximalen Durchmesserwerte der einzelnen Verspannvorsprünge im Wesentlichen miteinander überein.In a further preferred embodiment of the lashing device according to the invention, the two guide webs are offset from one another by a distance value in the direction of the longitudinal axis of the expansion device, wherein the distance value is greater than the diameter of the lashing bar and smaller than the maximum diameter of the Verspannvorsprünge. By such a definition of the distance value, the effect is achieved that the lashing bar can be moved in different angles of attack relative to the expansion device in translation along its longitudinal axis. This translational movement along the longitudinal axis is limited by the Verspannvorsprünge. Since the distance between the guide ribs is smaller than the maximum diameter of the Verspannvorsprünge, the expansion device can not be solved by the lashing bar by merely translational movement of the lashing bar or the expansion device. Usually, lashing bars with a constant diameter are used in this connection. Furthermore, the maximum diameter values of the individual bracing projections essentially coincide with one another.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung weist jeder Führungs-Steg eine Krümmung um die Längsachse der Erweiterungseinrichtung auf. Alternativ ist jeder Führungs-Steg um die Längsachse gebogen ausgebildet. Die Verwirklichung einer Krümmung oder einer gebogenen Ausbildung kann auch durch ein fein abgestuftes Vieleck erfolgen. Durch die Krümmung um die Längsachse kann einerseits die Auflage- bzw. Begrenzungsfläche zwischen Führungs-Steg und Zurrstange vergrößert werden und andererseits eine erhöhte Belastbarkeit gegenüber Querkräften der Führungs-Stege erreicht werden.In a further preferred embodiment of the lashing device according to the invention, each guide web has a curvature about the longitudinal axis of the expansion device. Alternatively, each guide web is formed bent around the longitudinal axis. The realization of a curvature or a curved formation can also be done by a finely graded polygon. Due to the curvature about the longitudinal axis, on the one hand, the bearing or boundary surface between the guide web and lashing bar can be enlarged and, on the other hand, an increased load capacity relative to transverse forces of the guide webs can be achieved.

Die erfindungsgemäße Zurrvorrichtung wird ferner dadurch vorteilhaft weitergebildet, dass die Erweiterungseinrichtung zwei parallel zu der Längsachse der Erweiterungseinrichtung und gegenüberliegend angeordnete Seitenstreben aufweist, wobei jeder Führungs-Steg die zwei Seitenstreben miteinander verbindet. Durch die Kombination der zwei Führungs-Stege und der zwei Seitenstreben kommt es zu einer umlaufenden Führung der Zurrstange durch die Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung. Das Risiko eines unbeabsichtigten Lösens der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange wird somit weiter minimiert. Ferner wird durch die Verbindung zwischen den Führungs-Stegen und den Seitenstreben die Belastbarkeit der Erweiterungseinrichtung weiter erhöht.The lashing device according to the invention is further developed advantageously in that the expansion device has two parallel to the longitudinal axis of the extension device and oppositely disposed side struts, each guide web connects the two side struts together. The combination of the two guide webs and the two side struts it comes to a circumferential guide of the lashing by the securing guide of the expansion device. The risk of unintentional release of the expansion device from the lashing bar is thus further minimized. Furthermore, the load capacity of the expansion device is further increased by the connection between the guide webs and the side struts.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung sind die Seitenstreben und die die Verspannvorsprünge aufweisende Stange der Erweiterungseinrichtung durch ein Verbindungselement verbunden. Das Verbindungselement ist vorzugsweise mindestens teilweise auf der Längsachse der Erweiterungseinrichtung angeordnet und begrenzt somit das translatorische Verschieben der Zurrstange entlang der Längsachse der Erweiterungseinrichtung.In a further preferred embodiment of the lashing device according to the invention the side struts and the Verspannvorsprünge having rod of the expansion device are connected by a connecting element. The connecting element is preferably arranged at least partially on the longitudinal axis of the expansion device and thus limits the translational displacement of the lashing along the longitudinal axis of the expansion device.

Die erfindungsgemäße Zurrvorrichtung wird ferner dadurch weitergebildet, dass die Sicherungsführung ausgebildet ist, um ein Verbinden und Trennen der Erweiterungseinrichtung und der Zurrstange durch eine Kombination aus einer translatorischen Bewegung und einer rotatorischen Bewegung der Erweiterungseinrichtung und/oder der Zurrstange zu erlauben. Zum Verbinden und Trennen der Erweiterungseinrichtung und der Zurrstange muss ein Verspannvorsprung der Zurrstange durch die Sicherungsführung durchgeführt werden, wobei die Ausbildung der Sicherungsführung ein Durchführen eines Verspannvorsprungs der Zurrstange mittels nur translatorischer Bewegungen der Erweiterungseinrichtung und/oder der Zurrstange verhindert.The lashing device according to the invention is further developed in that the securing guide is designed to allow a connection and disconnection of the expansion device and the lashing by a combination of a translational movement and a rotational movement of the expansion device and / or lashing. For connecting and disconnecting the expansion device and the lashing bar, a bracing projection of the lashing bar must be carried out by the securing guide, wherein the formation of the securing guide prevents a tensioning projection of the lashing bar from being prevented by only translational movements of the expansion device and / or the lashing bar.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung sind die Verspannvorsprünge der Zurrstange auf einer Längsachse der Zurrstange angeordnet, wobei der letzte Verspannvorsprung der Zurrstange mit der Sicherungsführung in Eingriff bringbar ist. Alternativ oder zusätzlich ist der letzte oder der vorletzte Verspannvorsprung der Zurrstange mit dem Sicherungsabschnitt der Erweiterungseinrichtung in Eingriff bringbar. Bevorzugt sind die Verspannvorsprünge der Zurrstange äquidistant beabstandet. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Verspannvorsprünge mindestens teilweise als Kegelstümpfe ausgebildet.In a particularly preferred embodiment of the lashing device according to the invention, the bracing projections of the lashing bar are arranged on a longitudinal axis of the lashing bar, wherein the last bracing projection of the lashing bar can be brought into engagement with the securing guide. Alternatively or additionally, the last or the penultimate bracing projection of the lashing bar can be brought into engagement with the securing section of the expansion device. Preferably, the Verspannvorsprünge the Lashing be equidistant spaced. In a further preferred embodiment, the Verspannvorsprünge are at least partially formed as truncated cones.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung ist die Erweiterungseinrichtung einteilig ausgebildet. Die Einteiligkeit der Erweiterungseinrichtung kann sich beispielsweise dadurch auszeichnen, dass die Erweiterungseinrichtung nicht aus lösbar miteinander verbundenen Teilen ausgebildet ist. Vorzugsweise wird die einteilige Erweiterungseinrichtung durch Fertigungsverfahren wie Gießen und Schweißen hergestellt. In Betracht kommen jedoch ebenfalls weitere urformende Fertigungsverfahren sowie weitere thermische Fügeverfahren.In a further embodiment of the lashing device according to the invention, the extension device is formed in one piece. The one-piece nature of the extension device may be distinguished, for example, by the fact that the extension device is not formed from detachably interconnected parts. Preferably, the one-piece expansion device is manufactured by manufacturing processes such as casting and welding. However, other original forming production methods as well as further thermal joining methods are also possible.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Sicherungsabschnitt mindestens eine Sicherungsfläche auf, welche teilweise, vorzugsweise 180° um die Längsachse der Erweiterungseinrichtung umläuft. Bevorzugt weist der Sicherungsabschnitt mindestens einen, vorzugsweise zwei, parallel zur Längsachse der Erweiterungseinrichtung verlaufende Stifte auf, welche mindestens die Länge eines Verspannvorsprungs aufweisen und/oder in radialer Richtung beabstandet von der Längsachse der Erweiterungseinrichtung angeordnet sind. Die Zurrstange und die Stange der Erweiterungseinrichtung weisen vorzugsweise einen Durchmesser von 25 mm auf. Die Seitenstreben weisen einen geringeren Durchmesser als die Zurrstange und die Stange der Erweiterungseinrichtung auf. Vorzugsweise weisen die Seitenstreben einen Durchmesser von 20 mm auf.In a further preferred embodiment, the securing section has at least one securing surface which partially, preferably 180 °, revolves around the longitudinal axis of the expansion device. Preferably, the securing portion has at least one, preferably two, parallel to the longitudinal axis of the extension device extending pins, which have at least the length of a Verspannvorsprungs and / or spaced in the radial direction from the longitudinal axis of the extension device. The lashing bar and the rod of the expansion device preferably have a diameter of 25 mm. The side struts have a smaller diameter than the lashing bar and the rod of the expansion device. Preferably, the side struts have a diameter of 20 mm.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung sind die Verspannvorsprünge mindestens teilweise als Kegelstumpf und mindestens teilweise als Zylinder ausgebildet, wobei der Zylinder einen Durchmesser aufweist, welcher dem Maximaldurchmesser des Kegelstumpfes entspricht. Da bekannte Spannschrauben für das Verspannen derartiger Verspannvorsprünge ausgelegt sind, führt eine derartige Ausbildung der Verspannvorsprünge zu einer weiteren Vereinfachung und einer erweiterten Verwendbarkeit der Zurrvorrichtung.In a further preferred embodiment of the lashing device according to the invention the Verspannvorsprünge are at least partially formed as a truncated cone and at least partially as a cylinder, wherein the cylinder has a diameter which corresponds to the maximum diameter of the truncated cone. Since known clamping screws are designed for bracing such Verspannvorsprünge, such a design of the Verspannvorsprünge leads to a further simplification and an extended usability of the lashing device.

Die erfindungsgemäße Zurrvorrichtung wird dadurch vorteilhaft weitergebildet, dass mindestens ein Führungs-Steg auf einer Seite angeordnet ist, auf welcher die in Eingriff gebrachte Zurrstange nicht von dem Sicherungsabschnitt umgeben ist. Somit wird durch die Kombination der Führungs-Stege und des Sicherungsabschnittes ein translatorisches seitliches Bewegen der Zurrstange innerhalb der Erweiterungseinrichtung verhindert.The lashing device according to the invention is advantageously further developed in that at least one guide web is arranged on one side, on which the lashing bar brought into engagement is not surrounded by the securing portion. Thus, a translational lateral movement of the lashing bar within the expansion device is prevented by the combination of the guide webs and the securing portion.

In einem zweiten Aspekt wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe durch eine Erweiterungseinrichtung zur Erweiterung, insbesondere zur Verlängerung einer Zurrstange für die Verwendung in einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und insbesondere mit den Merkmalen mindestens einer der Ansprüche 1 bis 11 gelöst.In a second aspect, the object underlying the invention by an expansion device for expansion, in particular for extending a lashing bar for use in a device according to one of claims 1 to 11 and in particular with the features of at least one of claims 1 to 11 solved.

In einem weiteren Aspekt wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, welches den Schritt des Durchführen eines Verspannvorsprungs der Zurrstange durch eine zwei in Richtung der Längsachse der Erweiterungseinrichtung zueinander versetzte und auf gegenüberliegenden Seiten angeordnete Stege aufweisende Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung während des Verbindens und Trennens der Zurrstange und der Erweiterungseinrichtung beinhaltet. Hinsichtlich der Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens wird auf die Vorteile der erfindungsgemäßen Zurrstange verwiesen.In another aspect, the object underlying the invention is achieved by a method of the type mentioned, which comprises the step of performing a Verspannvorsprungs the lashing by a two in the direction of the longitudinal axis of the expansion device includes securing guide of the expansion device having offset to one another and arranged on opposite sides during connection and disconnection of the lashing bar and the expansion device. With regard to the advantages of the method according to the invention, reference is made to the advantages of the lashing bar according to the invention.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens beinhaltet und/oder erfordert das Durchführen eines Verspannvorsprungs der Zurrstange durch die Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung ein translatorisches und rotatorisches Bewegen der Zurrstange und/oder der Erweiterungseinrichtung.In a further preferred embodiment of the method according to the invention, performing and / or requiring a bracing projection of the lashing bar by the securing guide of the expansion device requires and translational movement of the lashing bar and / or the expansion device.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren und Beispiele näher beschrieben. Es stellen dar:The invention will be described in more detail below with reference to the figures and examples. They show:

1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung mit Container, wobei diese Ansicht eine Stirnseite des Containers zeigt; 1 an embodiment of the lashing device according to the invention with container, this view shows an end face of the container;

2 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung, wobei eine Zurrstange mit einer Erweiterungseinrichtung in Eingriff gebracht ist; 2 an embodiment of the lashing device according to the invention, wherein a lashing bar is brought into engagement with an expansion device;

3 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung, wobei die Zurrstange von der Erweiterungseinrichtung außer Eingriff gebracht ist; 3 an embodiment of the lashing device according to the invention, wherein the lashing bar is brought out of the expansion device;

4 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung, wobei die Erweiterungseinrichtung gegenüber der Zurrstange geneigt angeordnet ist; 4 an embodiment of the lashing device according to the invention, wherein the expansion device is arranged inclined relative to the lashing rod;

5 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Zurrvorrichtung, wobei die Erweiterungseinrichtung senkrecht zur Zurrstange angeordnet ist; und 5 an embodiment of the lashing device according to the invention, wherein the expansion device is arranged perpendicular to the lashing bar; and

6 ein schematisches Ablaufdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens. 6 a schematic flow diagram of the method according to the invention.

Gemäß 1 ist die Zurrstange 4 der Zurrvorrichtung 1 an ihrem oberen Ende mit dem Eckbeschlag 3 eines Containers 2 in Eingriff gebracht. An einem zweiten Ende der Zurrstange 4 ist diese mit der Erweiterungseinrichtung 10 in Eingriff gebracht. Insbesondere erfolgt die Zugkraftübertragung zwischen der Zurrstange 4 und der Erweiterungseinrichtung 10 durch ein Zusammenwirken des Verspannvorsprungs 6b der Zurrstange 4 mit dem Sicherungsabschnitt 12 der Erweiterungseinrichtung 10. Der untere bzw. letzte Verspannvorsprung 6a der Zurrstange 4 findet zur Übertragung der Zugkraft keine Berücksichtigung. Die mit der Zurrstange 4 in Eingriff gebrachte Erweiterungseinrichtung 10 weist ferner eine Stange 9 auf, an welcher zwei weitere Verspannvorsprünge 8a, 8b angeordnet sind. Der untere bzw. letzte Verspannvorsprung 8a ist dabei mit einer Spannschraube 7 in Eingriff gebracht. Die Spannschraube 7 ist mittels einer Verbindungsstrebe 11 mit einer Zurrplatte 5 in Eingriff gebracht. Mittels eines Verdrehens der Spannschraube 7 gegenüber der Verbindungsstrebe 11 kann somit die gesamte Vorrichtung zwischen dem Eckbeschlag 3 und der Zurrplatte 5 auf Zug belastet werden.According to 1 is the lashing bar 4 the lashing device 1 at its upper end with the corner fitting 3 a container 2 engaged. At a second end of the lashing bar 4 this is with the extension device 10 engaged. In particular, the tensile force is transmitted between the lashing bar 4 and the extension device 10 by an interaction of the Verspannvorsprungs 6b the lashing bar 4 with the security section 12 the extension device 10 , The lower or last clamping projection 6a the lashing bar 4 does not take into account the transmission of traction. The with the lashing bar 4 engaged expansion device 10 also has a rod 9 on, on which two more Verspannvorsprünge 8a . 8b are arranged. The lower or last clamping projection 8a is with a clamping screw 7 engaged. The clamping screw 7 is by means of a connecting strut 11 with a lashing plate 5 engaged. By means of a twisting of the clamping screw 7 opposite the connecting strut 11 Thus, the entire device between the corner fitting 3 and the lashing plate 5 be charged on train.

2 zeigt die Zurrvorrichtung 1, wobei der vorletzte Verspannvorsprung 6b der Zurrstange 4 mit dem Sicherungsabschnitt 12 der Erweiterungseinrichtung 10 in Eingriff gebracht ist. Die Verpannvorsprünge 6a, 6b der Zurrstange 4 sowie die Verspannvorsprünge 8a, 8b der Erweiterungseinrichtung 10 weisen einen kegelförmigen Abschnitt sowie einen zylindrischen Abschnitt auf. Die zwei Seitenstreben 22a, 22b der Erweiterungseinrichtung 10 sind durch zwei Führungs-Stege 16a, 16b miteinander verbunden. Die Führungs-Stege 16a, 16b sind in Richtung der Längsachse 18 der Erweiterungseinrichtung 10 beabstandet voneinander angeordnet. Ferner umgeben die zwei Führungs-Stege 16a, 16b teilweise die Zurrstange 4 auf gegenüberliegenden Seiten. Die Sicherungsführung 14 beinhaltet die zwei Führungs-Stege 16a, 16b. Die Längsachse 20 der Zurrstange 4 stimmt mit der Längsachse 18 der Erweiterungseinrichtung 10 überein. 2 shows the lashing device 1 , wherein the penultimate Verspannvorsprung 6b the lashing bar 4 with the security section 12 the extension device 10 is engaged. The Verpannvorsprünge 6a . 6b the lashing bar 4 and the Verspannvorsprünge 8a . 8b the extension device 10 have a conical portion and a cylindrical portion. The two side struts 22a . 22b the extension device 10 are by two guide-webs 16a . 16b connected with each other. The guiding bars 16a . 16b are in the direction of the longitudinal axis 18 the extension device 10 spaced apart from each other. Furthermore, the two guide webs surround 16a . 16b partly the lashing bar 4 on opposite sides. The security management 14 includes the two guide bars 16a . 16b , The longitudinal axis 20 the lashing bar 4 agrees with the longitudinal axis 18 the extension device 10 match.

Die in 3 dargestellte Zurrvorrichtung 1 steht im Gegensatz zu der Zurrvorrichtung 1 aus 2 nicht unter Zugbelastung. Da keine Zugbelastung vorliegt, befindet sich der vorletzte Verspannvorsprung 6b der Zurrstange 4 nicht mehr im Eingriff mit dem Sicherungsabschnitt 12 der Erweiterungseinrichtung 10. Somit wird der vorletzte Verspannvorsprung 6b der Zurrstange 4 auch nicht mehr durch die Stifte 24a, 24b seitlich begrenzt. Obwohl sich der vorletzte Verspannvorsprung 6b der Zurrstange 4 nicht mehr im Eingriff mit dem Sicherungsabschnitt 12 der Erweiterungseinrichtung 10 befindet, können die Zurrstange 4 und die Erweiterungseinrichtung 10 nicht durch lediglich translatorisches Bewegen der Zurrstange 3 oder der Erweiterungseinrichtung 10 voneinander getrennt werden. In Richtung der Längsachse 20 der Zurrstange 4 bzw. in Richtung der Längsachse 18 der Erweiterungseinrichtung 10 wird die Relativbewegung zwischen der Zurrstange 4 und der Erweiterungseinrichtung 10 durch ein Zusammenwirken zwischen dem unteren Verspannvorsprung 6a der Zurrstange 4 und dem Verbindungselement 26 der Erweiterungseinrichtung 10 verhindert. Relativbewegungen zwischen der Zurrstange 4 und der Erweiterungseinrichtung 10 in eine der Richtungen, welche in der Ebene liegt, zu welcher die Längsachse 18 der Erweiterungseinrichtung 10 und die Längsachse 20 der Zurrstange 4 die Normale ausbilden, sind durch die beiden Führungs-Stege 16a, 16b und die Seitenstreben 22a, 22b verhindert.In the 3 illustrated lashing device 1 stands in contrast to the lashing device 1 out 2 not under tensile load. Since there is no tensile load, there is the penultimate Verspannvorsprung 6b the lashing bar 4 no longer in engagement with the securing section 12 the extension device 10 , Thus, the penultimate bracing projection becomes 6b the lashing bar 4 not even through the pins 24a . 24b laterally limited. Although the penultimate Verspannvorsprung 6b the lashing bar 4 no longer in engagement with the securing section 12 the extension device 10 can, the lashing bar 4 and the extension device 10 not by merely translational movement of the lashing bar 3 or the extension device 10 be separated from each other. In the direction of the longitudinal axis 20 the lashing bar 4 or in the direction of the longitudinal axis 18 the extension device 10 becomes the relative movement between the lashing bar 4 and the extension device 10 by an interaction between the lower bracing projection 6a the lashing bar 4 and the connecting element 26 the extension device 10 prevented. Relative movements between the lashing bar 4 and the extension device 10 in one of the directions which lies in the plane to which the longitudinal axis 18 the extension device 10 and the longitudinal axis 20 the lashing bar 4 Forming the normal are through the two guide webs 16a . 16b and the side braces 22a . 22b prevented.

Die in 4 dargestellte Anordnung von Zurrstange 4 und Erweiterungseinrichtung 10 ergibt sich bei einem Verschwenken der Zurrstange 4 gegenüber der Erweiterungseinrichtung 10. Da die Führungs-Stege 16a, 16b auf gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind und in einem ausreichenden Abstand entlang der Längsachse 18 der Erweiterungseinrichtung 10 voneinander beabstandet sind, lassen sich die Zurrstange 4 und die Erweiterungseinrichtung 10 im Wesentlichen um 90° zueinander verschwenken.In the 4 illustrated arrangement of lashing bar 4 and extension device 10 results from a pivoting of the lashing bar 4 opposite the extension device 10 , Because the guide-bars 16a . 16b are arranged on opposite sides and at a sufficient distance along the longitudinal axis 18 the extension device 10 are spaced apart, the lashing bar can be 4 and the extension device 10 pivot substantially 90 ° to each other.

5 zeigt diese Anordnung der Zurrstange 4 zu der Erweiterungseinrichtung 10. In der dargestellten Stellung ist eine translatorische Bewegung der Zurrstange 4 in Richtung ihrer Längsachse 20 verhindert. Der untere Führungs-Steg 16a befindet sich im Eingriff mit der Oberseite des unteren Verspannvorsprungs 6a der Zurrstange 4. Ferner befindet sich der zweite Führungs-Steg 16b (verdeckt) im Eingriff mit der Außenfläche des kegelförmigen Abschnitts des unteren Verspannvorsprungs 6a der Zurrstange 4. Um die Zurrstange 4 von der Erweiterungseinrichtung 10 zu lösen ist nun eine Kombination aus einer translatorischen und rotatorischen Bewegung der Zurrstange 4 oder der Erweiterungseinrichtung 10 notwendig. Durch die vorgegebene Bewegungsbahn, welche zum Lösen der Zurrstange 4 von der Erweiterungseinrichtung 10 durchfahren werden muss, ist das Risiko eines unbeabsichtigten Lösens der Erweiterungseinrichtung 10 von der Zurrstange 4 erheblich gesenkt. Somit ist die Arbeitssicherheit für die mit den Arbeiten beauftragten Hafenarbeiter beim Verspannen und Entspannen von Containerverzurrungen erheblich gesteigert. 5 shows this arrangement of Lashing bar 4 to the extension device 10 , In the illustrated position is a translational movement of the lashing bar 4 in the direction of its longitudinal axis 20 prevented. The lower guide bridge 16a is engaged with the top of the lower clamping projection 6a the lashing bar 4 , Furthermore, there is the second guide bridge 16b (hidden) in engagement with the outer surface of the conical portion of the lower Verspannvorsprungs 6a the lashing bar 4 , To the lashing bar 4 from the extension device 10 to solve is now a combination of a translational and rotational movement of the lashing bar 4 or the extension device 10 necessary. Due to the given path of movement, which for releasing the lashing bar 4 from the extension device 10 must be passed through, is the risk of unintentional release of the expansion device 10 from the lashing bar 4 considerably lowered. Thus, the occupational safety for the dockworkers commissioned with the work is considerably increased when clamping and relaxing container lashings.

6 zeigt ein schematisches Ablaufdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Sichern von Containern, insbesondere auf Containerschiffen. Das dargestellte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens umfasst die Schritte In-Eingriff-Bringen einer Zurrstange mit einem Eckbeschlag eines Containers 102, Verbinden der Zurrstange mit einer Erweiterungseinrichtung zur Erweiterung, insbesondere zur Verlängerung der Zurrstange 104, In-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung mit der Zurrstange 107, Verhindern des Außer-Eingriff-Bringens der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange unter Zugbelastung der Zurrvorrichtung 108, Außer-Eingriff-Bringen der Erweiterungseinrichtung von der Zurrstange 110, Führen der Zurrstange mittels einer Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung 112 und Trennen der Zurrstange von der Erweiterungseinrichtung 114. 6 shows a schematic flow diagram of the inventive method for securing containers, especially on container ships. The illustrated embodiment of the method according to the invention comprises the steps of engaging a lashing bar with a corner fitting of a container 102 , Connecting the lashing bar with an extension device for expansion, in particular for extending the lashing bar 104 , Engaging the expansion device with the lashing bar 107 , Preventing disengagement of the expansion device from the lashing under tensile load of the lashing device 108 Disengaging the extension device from the lashing bar 110 , Guiding the lashing by means of a fuse guide the expansion device 112 and separating the lashing bar from the extension device 114 ,

In dem dargestellten Verfahren beinhaltet das Verbinden und Trennen der Zurrstange und der Erweiterungseinrichtung 104, 114 das Durchführen eines Verspannvorsprungs der Zurrstange durch die Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung 105. Außerdem beinhaltet bzw. erfordert das Durchführen eines Verspannvorsprungs der Zurrstange durch die Sicherungsführung der Erweiterungseinrichtung 105 ein translatorisches und rotatorisches Bewegen der Zurrstange und/oder der Erweiterungseinrichtung 106.In the illustrated method, connecting and disconnecting the lashing bar and the expansion device includes 104 . 114 performing a Verspannvorsprungs the lashing by the securing guide of the expansion device 105 , In addition, performing a bracing projection of the lashing bar by the securing guide involves the expansion device 105 a translational and rotational movement of the lashing bar and / or the expansion device 106 ,

Claims

Lashing device ( 1 ) for saving containers ( 2 ), in particular on container ships, with a lashing bar ( 4 ), which several Verspannvorsprünge ( 6a . 6b ), and an expansion device ( 10 ) for the extension, in particular for the extension of the lashing bar ( 4 ), which with a Verspannvorsprung ( 6a . 6b ) of lashing bar ( 4 ) is positively engageable, wherein the expansion device ( 10 ) a security section ( 12 ), which under tensile load of the lashing device ( 1 ) disengaging the extension device ( 10 ) from the lashing bar ( 4 ), and wherein the expansion device ( 10 ) a fuse management ( 14 ), which of the security section ( 12 ) is arranged at a distance and the lashing bar ( 4 ) after disassembling the extension device ( 10 ) from the lashing bar ( 4 ), characterized in that the security management ( 14 ) two guide bars ( 16a . 16b ), wherein the two guide webs ( 16a . 16b ) in the direction of the longitudinal axis ( 18 ) of the extension facility ( 10 ) are offset from each other and arranged on opposite sides and / or parallel to each other

Lashing device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the fuse guide ( 14 ) the lashing bar ( 4 ) after disassembling the extension device ( 10 ) leads circumferentially.

Lashing device ( 1 ) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the two guide webs ( 16a . 16b ) perpendicular to a longitudinal axis ( 18 ) of the extension facility ( 10 ).

Lashing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two guide webs ( 16a . 16b ) in the direction of the longitudinal axis ( 18 ) of the extension facility ( 10 ) are offset by a distance value from each other and the distance value is greater than the diameter of the Lashing bar ( 4 ) and smaller than the maximum diameter of the Verspannvorsprünge ( 6a . 6b ).

Lashing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that each guide web ( 16a . 16b ) a curvature about the longitudinal axis ( 18 ) of the extension facility ( 10 ) or about the longitudinal axis ( 18 ) is bent.

Lashing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the expansion device ( 10 ) two parallel to the longitudinal axis ( 18 ) of the extension facility ( 10 ) and oppositely arranged side struts ( 22a . 22b ), each guide web ( 16a . 16b ) the two side struts ( 22a . 22b ) connects to each other.

Lashing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fuse guide ( 14 ) is configured to connect and disconnect the expansion device ( 10 ) and the lashing bar ( 4 ) only by a combination of a translational movement and a rotational movement of the expansion device ( 10 ) and / or the lashing bar ( 4 ) to allow.

Lashing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bracing projections ( 6a . 6b ) of lashing bar ( 4 ) on a longitudinal axis ( 20 ) of lashing bar ( 4 ) are arranged and the penultimate Verspannvorsprung ( 6b ) of lashing bar ( 4 ) with the security section ( 12 ) of the extension facility ( 10 ) is engageable.

Lashing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion device ( 10 ) are integrally formed.

Lashing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bracing projections ( 6a . 6b . 8a . 8b ) are formed at least partially as a truncated cone and at least partially as a cylinder, wherein the cylinder has a diameter which corresponds to the maximum diameter of the truncated cone.

Lashing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one guide web ( 16a ) is arranged on a side on which the lashing bar ( 4 ) not from the security section ( 12 ) is surrounded.

Extension device ( 10 ) for expanding a lashing bar ( 4 ) for use in a device according to one of claims 1 to 11 and in particular with the features of at least one of claims 1 to 11.

Method for securing and subsequently releasing containers, in particular on container ships, by means of a lashing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, comprising the steps of: - engaging a lashing bar with a corner fitting of a container ( 102 ); - connecting the lashing bar with an expansion device for expanding the lashing bar ( 104 ); - engaging the expansion device with the lashing bar ( 107 ); Preventing the extension device from being disengaged from the lashing bar under tensile loading of the lashing device ( 108 ); - disengaging the extension device from the lashing bar ( 110 ); and - separating the lashing bar from the expansion device ( 114 ); Guiding the lashing bar by means of a securing guide of the expansion device ( 112 ) after disengaging the extension device from the lashing bar ( 110 ). characterized by the step of: - performing a bracing projection of the lashing bar through a two in the direction of the longitudinal axis ( 18 ) of the extension facility ( 10 ) staggered and arranged on opposite sides webs ( 16a . 16b ) of the expansion device ( 105 ) during the connection and disconnection of the lashing bar and the expansion device ( 104 . 114 ).

A method according to claim 13, characterized in that the performing of a Verspannvorsprungs the lashing by the securing guide of the expansion device ( 105 ) a translational and rotational movement of the lashing bar and / or the expansion device ( 106 ) includes and / or requires.