DE102013213971A1

DE102013213971A1 - Washing container for a dishwasher and dishwasher

Info

Publication number: DE102013213971A1
Application number: DE102013213971.3A
Authority: DE
Inventors: Heiko Fritz; Helmut Jerg
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-07-17
Filing date: 2013-07-17
Publication date: 2015-01-22

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Spülbehälter (1) für eine Geschirrspülmaschine (2), mit einer Spülbehälterwand (14) und einer an der Spülbehälterwand (14) innenseitig montierten Abschirmwand (15), wobei die Abschirmwand (15) von der Spülbehälterwand (14) mechanisch entkoppelt ist.The invention relates to a rinsing container (1) for a dishwasher (2) with a rinsing container wall (14) and a shielding wall (15) mounted on the inside of the rinsing container wall (14), the shielding wall (15) being mechanically decoupled from the rinsing container wall (14) is.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spülbehälter für eine Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine.The present invention relates to a washing container for a dishwasher and a dishwasher.

Durch das Auftreffen von Spülflotte auf die Wand eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine kann es zu erhöhten Geräuschemissionen beim Betrieb derselben kommen. Zur Reduzierung der Geräuschemissionen können beispielsweise Bitumenmatten auf den Spülbehälter aufgeklebt werden. Um eine weitere Geräuschreduktion zu erreichen, können auf die Bitumenmatten Vliesabschnitte aufgelegt werden.The impact of rinsing liquor on the wall of a washing container of a dishwasher can lead to increased noise emissions during operation thereof. To reduce the noise emissions, for example, bitumen mats can be glued to the washing container. In order to achieve a further noise reduction, fleece sections can be laid on the bitumen mats.

Die DE 197 36 917 B4 beschreibt eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, wobei innerhalb des Spülbehälters zwischen dem Sprüharm und der Spülbehälterwand Abschirmmittel angeordnet sind. Diese Abschirmmittel verhindern ein direktes Auftreffen der vom Sprüharm versprühten Spülflotte auf die Spülbehälterwand. Die Abschirmmittel sind an einer Spülgutaufnahme der Geschirrspülmaschine montiert. Hierdurch sind die Abschirmmittel von der Spülbehälterwand mechanisch entkoppelt, wodurch eine Geräuschreduktion erzielt wird.The DE 197 36 917 B4 describes a dishwasher with a washing container, wherein within the washing between the spray arm and the Spülbehälterwand shielding means are arranged. These shielding prevent direct impingement of the spray liquor sprayed by the spray arm on the Spülbehälterwand. The shielding means are mounted on a Spülgutaufnahme the dishwasher. As a result, the shielding means of the Spülbehälterwand are mechanically decoupled, whereby a noise reduction is achieved.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, einen verbesserten Spülbehälter für eine Geschirrspülmaschine zur Verfügung zu stellen.Against this background, an object of the present invention is to provide an improved washing container for a dishwasher.

Demgemäß wird ein Spülbehälter für eine Geschirrspülmaschine, mit einer Spülbehälterwand und einer an der Spülbehälterwand innenseitig montierten Abschirmwand vorgeschlagen, wobei die Abschirmwand von der Spülbehälterwand mechanisch entkoppelt ist. Unter dem Begriff „innenseitig“ wird per Definition ein der Spülgutaufnahme der Geschirrspülmaschine zugewandter, insbesondere unmittelbar benachbarter Anordnungsort verstanden.Accordingly, a rinsing container for a dishwasher, with a rinsing container wall and a screening wall mounted on the inside of the rinsing container wall is proposed, wherein the shielding wall is mechanically decoupled from the rinsing container wall. By the term "inside" is meant by definition a Spülgutaufnahme the dishwasher facing, in particular immediately adjacent arrangement location.

Die Abschirmwand ist dazu eingerichtet, die Spülbehälterwand von Spülflotte abzuschirmen. Die Abschirmwand verhindert so ein direktes Auftreffen der Spülflotte auf die Spülbehälterwand. Dadurch, dass die Abschirmwand von der Spülbehälterwand mechanisch entkoppelt ist, werden durch auftreffende Spülflotte entstehende Vibrationen und Schwingungen von der Abschirmwand nicht auf die Spülbehälterwand übertragen. Hierdurch wird eine Geräuschreduktion erzielt. Da die Abschirmwand an der Spülbehälterwand innenseitig montiert ist, werden die Handhabung und die Beladung der Spülgutaufnahme vereinfacht, da an dieser keine Abschirmelemente vorgesehen sind.The shielding wall is designed to shield the washing compartment wall from rinsing liquor. The shield thus prevents direct impingement of the wash liquor on the Spülbehälterwand. Because the shielding wall is mechanically decoupled from the rinsing vessel wall, vibrations and vibrations arising from impinging rinsing water are not transmitted from the shielding wall to the rinsing vessel wall. As a result, a noise reduction is achieved. Since the shielding wall is mounted on the inside of the washing container wall, the handling and loading of the washware receptacle are simplified, since no shielding elements are provided on the latter.

Gemäß einer Ausführungsform weist die die Abschirmwand mehrere Abschirmblenden auf.According to one embodiment, the shielding wall has a plurality of shielding diaphragms.

Hierdurch ist die Abschirmwand einfach montierbar und flexibel einsetzbar. Zwischen die Abschirmblenden kann Spülflotte eindringen und wieder herauslaufen.As a result, the shield is easy to install and flexible use. Rinse liquor can penetrate between the screening screens and run out again.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand beabstandet von der Spülbehälterwand angeordnet.According to a further embodiment, the shielding wall is arranged at a distance from the washing compartment wall.

Insbesondere ist zwischen der Spülbehälterwand und der Abschirmwand ein Luftspalt vorgesehen. Der Luftspalt weist eine vorbestimmte Dicke auf. Beispielsweise kann die Dicke des Luftspalts 2 Millimeter betragen. Zwischen die Abschirmwand und die Spülbehälterwand kann Spülflotte in den Luftspalt eindringen. Die Abschirmwand deckt vorzugsweise die Spülbehälterwand lediglich abschnittsweise ab. Vorzugsweise deckt die Abschirmwand die Spülbehälterwand in einem mittleren Bereich von Seitenwänden des Spülbehälters und insbesondere in einem Dachbereich desselben ab.In particular, an air gap is provided between the washing compartment wall and the shielding wall. The air gap has a predetermined thickness. For example, the thickness of the air gap may be 2 millimeters. Rinse liquor can penetrate into the air gap between the shielding wall and the washing compartment wall. The shielding wall preferably covers the washing compartment wall only in sections. The shielding wall preferably covers the rinsing container wall in a middle region of side walls of the rinsing container and in particular in a roof region thereof.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand in einer Spülkammer des Spülbehälters angeordnet.According to a further embodiment, the shielding wall is arranged in a rinsing chamber of the rinsing container.

Die Spülkammer des Spülbehälters wird von einem Boden, einem Dach, zwei Seitenwänden, einer Rückwand und einer Tür des Spülbehälters gebildet.The rinsing chamber of the washing container is formed by a floor, a roof, two side walls, a rear wall and a door of the washing compartment.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand mittels zumindest eines Befestigungselements an der Spülbehälterwand innenseitig montiert.According to a further embodiment, the shielding wall is mounted on the inside of the scavenging vessel wall by means of at least one fastening element.

Vorzugsweise ist eine Vielzahl an Befestigungselementen vorgesehen. Die Abschirmwand ist insbesondere mehrteilig ausgebildet. Das zumindest eine Befestigungselement kann beispielsweise eine Schraube, ein Niet, ein Schweißpunkt oder dergleichen sein.Preferably, a plurality of fastening elements is provided. The shielding wall is in particular designed in several parts. The at least one fastening element may, for example, be a screw, a rivet, a spot weld or the like.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand mittels eines Dämpfungselements von der Spülbehälterwand mechanisch entkoppelt.According to a further embodiment, the shielding wall is mechanically decoupled from the rinsing vessel wall by means of a damping element.

Vorzugsweise ist eine Vielzahl Dämpfungselemente vorgesehen. Das zumindest eine Dämpfungselement kann punktförmig oder linienförmig ausgebildet sein. Beispielsweise können an der Abschirmwand eine Vielzahl punktförmiger Dämpfungselemente in einer Reihe vorgesehen sein. Ferner kann ein linienförmiges Dämpfungselement über eine gesamte Tiefe oder Breite des Spülbehälters vorgesehen sein. Das zumindest eine Befestigungselement kann in das zumindest eine Dämpfungselement integriert sein.Preferably, a plurality of damping elements is provided. The at least one damping element may be punctiform or linear. For example, a plurality of punctiform damping elements can be provided in a row on the shielding wall. Furthermore, a line-shaped damping element can be provided over an entire depth or width of the washing container. The at least one fastening element can be integrated into the at least one damping element.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das zumindest eine Dämpfungselement dazu eingerichtet, eine Übertragung von Schwingungen von der Abschirmwand auf die Spülbehälterwand zu unterbinden.According to a further embodiment, the at least one damping element is to arranged to prevent transmission of vibrations from the shielding wall to the Spülbehälterwand.

Unter „unterbinden“ ist vorliegend ein vollständiges oder teilweises Verhindern der Übertragung von Schwingungen zu verstehen. Hierdurch können Vibrationen nicht auf die Spülbehälterwand übertragen werden, wodurch eine Geräuschreduktion erreicht wird.By "inhibit" is meant in the present case a complete or partial prevention of the transmission of vibrations. As a result, vibrations can not be transmitted to the Spülbehälterwand, whereby a noise reduction is achieved.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das zumindest eine Dämpfungselement zum mechanischen Entkoppeln der Abschirmwand von der Spülbehälterwand elastisch verformbar.According to a further embodiment, the at least one damping element for the mechanical decoupling of the shielding wall from the Spülbehälterwand is elastically deformable.

Vorzugsweise wandelt das zumindest eine Dämpfungselement Bewegungs- und/oder Schwingungsenergie in Wärme um. Das zumindest eine Dämpfungselement kann beispielsweise als Hülse ausgeführt sein, durch die das zumindest eine Befestigungselement geführt ist. Ferner kann das zumindest eine Dämpfungselement integral mit dem zumindest einen Befestigungselement ausgebildet sein. Beispielsweise kann das zumindest eine Befestigungselement zwei Befestigungsbolzen aufweisen, die über das zumindest eine Dämpfungselement miteinander mechanisch verbunden sind. Das zumindest eine Dämpfungselement weist vorzugsweise einen Gummiwerkstoff auf.The at least one damping element preferably converts kinetic energy and / or vibration energy into heat. The at least one damping element can be designed, for example, as a sleeve, through which the at least one fastening element is guided. Furthermore, the at least one damping element can be formed integrally with the at least one fastening element. For example, the at least one fastening element may have two fastening bolts, which are mechanically connected to one another via the at least one damping element. The at least one damping element preferably has a rubber material.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Spülbehälter zumindest eine Sprühdüse auf, die dazu eingerichtet ist, Spülflotte zwischen die Spülbehälterwand und die Abschirmwand einzubringen.According to a further embodiment, the rinsing container has at least one spray nozzle, which is set up to introduce rinsing liquor between the rinsing container wall and the shielding wall.

Hierzu kann beispielsweise im Bereich eines Dachs des Spülbehälters an eine Zuleitung die zumindest eine Sprühdüse angebracht werden. Die Sprühdüse spült am Ende eines Spülgangs mit geringem Druck Schmutz zwischen Spülbehälterwand und Abschirmwand aus. Vorzugsweise ist eine Vielzahl an Sprühdüsen vorgesehen.For this purpose, for example, in the region of a roof of the washing container to a supply line, the at least one spray nozzle can be attached. At the end of a rinse cycle, the spray nozzle flushes dirt between the rinse tank wall and the shielding wall at low pressure. Preferably, a plurality of spray nozzles is provided.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die zumindest eine Sprühdüse zwischen der Spülbehälterwand und der Abschirmwand angeordnet.According to a further embodiment, the at least one spray nozzle is arranged between the washing compartment wall and the shielding wall.

Hierdurch wird ein zuverlässiges Ausspülen des Luftspalts zwischen der Spülbehälterwand und der Abschirmwand erzielt.As a result, a reliable rinsing of the air gap between the Spülbehälterwand and the shield is achieved.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand mit einem Metallblech gebildet.According to a further embodiment, the shielding wall is formed with a metal sheet.

Die Abschirmwand kann vollständig oder zumindest teilweise aus einem Metallblech bestehen. Alternativ kann die Abschirmwand ein Kunststoffmaterial aufweisen.The shielding wall can consist completely or at least partially of a metal sheet. Alternatively, the shielding wall may comprise a plastic material.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand in einem Montagebereich von Führungsschienen des Spülbehälters unterbrochen.According to a further embodiment, the shielding wall is interrupted in a mounting region of guide rails of the washing container.

Hierdurch können die Führungsschienen direkt an der Spülbehälterwand montiert werden.As a result, the guide rails can be mounted directly on the Spülbehälterwand.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand in einem Dachbereich des Spülbehälters angeordnet.According to a further embodiment, the shielding wall is arranged in a roof area of the washing compartment.

Vorzugsweise ist eine Abschirmblende in dem Dachbereich angeordnet. Die Abschirmblende kann beispielsweise an Seitenwänden des Spülbehälters und/oder an einem Dach desselben befestigt sein.Preferably, a shielding screen is arranged in the roof area. The shielding screen can for example be attached to side walls of the washing compartment and / or on a roof thereof.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abschirmwand in einem Seitenbereich des Spülbehälters angeordnet.According to a further embodiment, the shielding wall is arranged in a side region of the washing container.

Insbesondere sind Abschirmblenden an Seitenwänden des Spülbehälters angeordnet. Vorzugsweise befinden sich die Abschirmblenden in einem mittleren Teil der Seitenwände.In particular, shielding screens are arranged on side walls of the washing compartment. Preferably, the shielding screens are located in a central part of the side walls.

Weiterhin wird eine Geschirrspülmaschine mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten Spülbehälter wie zuvor beschrieben vorgeschlagen.Furthermore, a dishwasher with a housing and a washing container arranged in the housing is proposed as described above.

Die Geschirrspülmaschine ist ein Haushaltsgerät.The dishwasher is a household appliance.

Weitere mögliche Implementierungen der Erfindung umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Erfindung hinzufügen.Further possible implementations of the invention also include not explicitly mentioned combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments. The skilled person will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the invention.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung. Im Weiteren wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert.Further advantageous embodiments and aspects of the invention are the subject of the dependent claims and the embodiments of the invention described below. Furthermore, the invention will be explained in more detail by means of preferred embodiments with reference to the attached figures.

1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Spülbehälters für eine Geschirrspülmaschine; und 1 shows a schematic perspective view of a washing container for a dishwasher; and

2 zeigt eine schematische Teilschnittansicht durch den Spülbehälter gemäß 1. 2 shows a schematic partial sectional view through the washing according to 1 ,

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist. In the figures, the same or functionally identical elements have been given the same reference numerals, unless stated otherwise.

In der 1 ist eine schematische perspektivische Ansicht eines Spülbehälters 1 einer Geschirrspülmaschine 2 dargestellt. In der 2 ist eine Teilschnittansicht des Spülbehälters 1 gezeigt. Im Folgenden wird auf die 1 und 2 gleichzeitig Bezug genommen.In the 1 is a schematic perspective view of a washing container 1 a dishwasher 2 shown. In the 2 is a partial sectional view of the washing container 1 shown. The following is on the 1 and 2 simultaneously referred to.

Die Geschirrspülmaschine 2 ist insbesondere ein Haushaltsgerät. Der Spülbehälter 1 ist vorzugsweise in einem Gehäuse 24 der Geschirrspülmaschine 2 aufgenommen. Der Spülbehälter 1 ist durch eine Tür wasserdicht verschließbar. Der Spülbehälter 1 und die Tür bilden somit eine Spülkammer 3 zum Spülen von Spülgut.The dishwasher 2 is in particular a household appliance. The washing container 1 is preferably in a housing 24 the dishwasher 2 added. The washing container 1 is watertight closed by a door. The washing container 1 and the door thus form a rinsing chamber 3 for rinsing dishes.

Der Spülbehälter 1 weist einen Boden 4 mit einer Aufnahme 5 für einen Pumpentopf einer Pumpe der Geschirrspülmaschine 2 auf. Der Spülbehälter 1 weist ferner ein gegenüber dem Boden 4 und beabstandet von diesem angeordnetes Dach 6 auf. Der Boden 4 ist über zwei Seitenwände 7, 8 mit dem Dach 6 verbunden. Eine Rückwand 9 schließt den Spülbehälter 1 nach hinten ab. Die Rückwand 9 ist vorzugsweise gegenüber der Tür und beabstandet von dieser angeordnet. Der Spülbehälter 1 ist vorzugsweise zumindest teilweise mit einem Metallblech gebildet. Der Spülbehälter 1 kann vollständig mit einem Metallblech gebildet sein.The washing container 1 has a floor 4 with a recording 5 for a sump of a pump of the dishwasher 2 on. The washing container 1 also has one opposite the ground 4 and spaced from this arranged roof 6 on. The floor 4 is over two side walls 7 . 8th with the roof 6 connected. A back wall 9 closes the washing container 1 backwards off. The back wall 9 is preferably opposite the door and spaced therefrom. The washing container 1 is preferably formed at least partially with a metal sheet. The washing container 1 can be completely formed with a metal sheet.

An den Seitenwänden 7, 8 können Führungsschienen 10, 11 und 12, 13 vorgesehen sein. Die Führungsschienen 10 und 11 bzw. 12 und 13 sind vorzugsweise einander gegenüberliegend angeordnet. Die Führungsschienen 10, 11, 12, 13 können mit den Seitenwänden 7, 8 verschweißt oder als Prägung der Seitenwände 7, 8 ausgeführt sein. Die Führungsschienen 10, 11, 12, 13 dienen zum Führen einer Spülgutaufnahme in dem Spülbehälter 1. Die Spülgutaufnahme kann ein oberer oder unterer Geschirrkorb oder ein Besteckkorb der Geschirrspülmaschine 2 sein. Der Spülbehälter 1 weist vorzugsweise eine Quaderform auf. Der Boden 4, das Dach 6, die Seitenwände 7, 8 und/oder die Rückwand 9 bilden eine Spülbehälterwand 14 des Spülbehälters 1.On the side walls 7 . 8th can guide rails 10 . 11 and 12 . 13 be provided. The guide rails 10 and 11 respectively. 12 and 13 are preferably arranged opposite each other. The guide rails 10 . 11 . 12 . 13 can with the sidewalls 7 . 8th welded or as embossing of the side walls 7 . 8th be executed. The guide rails 10 . 11 . 12 . 13 serve to guide a Spülgutaufnahme in the washing 1 , The Spülgutaufnahme can be an upper or lower crockery basket or a cutlery basket of the dishwasher 2 be. The washing container 1 preferably has a cuboid shape. The floor 4 , the roof 6 , the side walls 7 . 8th and / or the back wall 9 form a Spülbehälterwand 14 of the washing container 1 ,

Der Spülbehälter 1 weist vorzugsweise eine an der Spülbehälterwand 14 innenseitig montierte Abschirmwand 15 auf. Die Abschirmwand 15 kann mehrere Abschirmblenden 16, 17, 18 aufweisen. Die Anzahl der Abschirmblenden 16, 17, 18 ist beliebig. Die Abschirmblenden 16, 17, 18 bilden die Abschirmwand 15. Beispielsweise ist die Abschirmblende 16 C-förmig ausgebildet und an dem Dach 6 und/oder den Seitenwänden 7, 8 montiert. Das heißt, die Abschirmblende 16 ist in einem Dachbereich des Spülbehälters 1 angeordnet. Die Abschirmblende 17 ist beispielsweise an der Seitenwand 7 montiert. Die Abschirmblende 18 ist beispielsweise an der Seitenwand 8 montiert. Die Abschirmblenden 16, 17, 18 sind vorzugsweise als Metallblechbauteile oder Sandwichbauteile ausgebildet. Die Abschirmwand 15 ist dazu eingerichtet, die Spülbehälterwand 14 von Spülflotte abzuschirmen. Das heißt, in der Spülkammer 3 verteilte Spülflotte, die beispielsweise mittels eines Sprüharms der Geschirrspülmaschine 2 in der Spülkammer 3 versprüht wird, trifft nicht direkt auf die Spülbehälterwand 14, sondern auf die in der Spülkammer 3 und beabstandet von der Spülbehälterwand 14 angeordnete Abschirmwand 15.The washing container 1 preferably has one at the Spülbehälterwand 14 inside shielding wall 15 on. The shielding wall 15 can have several shields 16 . 17 . 18 exhibit. The number of shielding screens 16 . 17 . 18 is arbitrary. The shielding screens 16 . 17 . 18 form the shielding wall 15 , For example, the shield is 16 C-shaped and on the roof 6 and / or the side walls 7 . 8th assembled. That is, the shielding screen 16 is in a roof area of the washing container 1 arranged. The shielding screen 17 is for example on the side wall 7 assembled. The shielding screen 18 is for example on the side wall 8th assembled. The shielding screens 16 . 17 . 18 are preferably formed as sheet metal components or sandwich components. The shielding wall 15 is set to the Spülbehälterwand 14 shield from rinse liquor. That is, in the rinsing chamber 3 distributed rinsing liquor, for example by means of a spray arm of the dishwasher 2 in the rinsing chamber 3 is sprayed, does not hit directly on the Spülbehälterwand 14 but on the in the rinsing chamber 3 and spaced from the washing tub wall 14 arranged shielding wall 15 ,

Zwischen der Abschirmwand 15 und der Spülbehälterwand 14 ist insbesondere ein Luftspalt 19 mit einer Luftspaltdicke d vorgesehen. Die Luftspaltdicke d beträgt beispielsweise 2 mm. Zwischen die Abschirmwand 15 und die wasserdichte Spülbehälterwand 14 kann Spülflotte eindringen.Between the shielding wall 15 and the Spülbehälterwand 14 is in particular an air gap 19 provided with an air gap thickness d. The air gap thickness d is, for example 2 mm. Between the shielding wall 15 and the waterproof rinse tank wall 14 can penetrate rinse liquor.

Dadurch, dass die Abschirmwand 15 von der Spülbehälterwand 14 mechanisch entkoppelt ist, werden durch auf die Abschirmwand 15 auftreffende Spülflotte entstehende Schwingungen und Geräusche nicht auf die Spülbehälterwand 14 übertragen. Hierdurch kann eine Geräuschreduktion beim Betrieb der Geschirrspülmaschine 2 erzielt werden.Because of the shielding wall 15 from the washing wall 14 is mechanically decoupled, be through on the shielding wall 15 impinging wash liquor does not generate vibrations and noises on the washing tub wall 14 transfer. This can be a noise reduction during operation of the dishwasher 2 be achieved.

Vorzugsweise ist die Abschirmwand 15 mittels zumindest eines Dämpfungselements 20 von der Spülbehälterwand 14 mechanisch entkoppelt. Das zumindest eine Dämpfungselement 20 ist dazu eingerichtet, eine Übertragung von Schwingungen von der Abschirmwand 15 auf die Spülbehälterwand 14 zu unterbinden. Zum mechanischen Entkoppeln der Abschirmwand 15 von der Spülbehälterwand 14 ist das zumindest eine Dämpfungselement 20 vorzugsweise elastisch verformbar. Insbesondere kann das zumindest eine Dämpfungselement 20 einen Gummiwerkstoff aufweisen. Vorzugsweise wandelt das zumindest eine Dämpfungselement 20 Bewegungsenergie in Wärme um. Vorzugsweise ist eine Vielzahl Dämpfungselemente 20 vorgesehen. Das zumindest eine Dämpfungselement 20 kann als punktförmiges Dämpfungselement, beispielsweise als zylinderförmiges Dämpfungselement ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann das zumindest eine Dämpfungselement 20 linienförmig ausgebildet sein und über eine gesamte Tiefe t oder eine gesamte Breite b des Spülbehälters 1 verlaufen.Preferably, the shielding wall 15 by means of at least one damping element 20 from the washing wall 14 mechanically decoupled. The at least one damping element 20 is adapted to transmit vibrations from the shielding wall 15 on the Spülbehälterwand 14 to prevent. For mechanical decoupling of the shielding wall 15 from the washing wall 14 this is at least one damping element 20 preferably elastically deformable. In particular, this can be at least one damping element 20 have a rubber material. Preferably, this converts at least one damping element 20 Kinetic energy into heat. Preferably, a plurality of damping elements 20 intended. The at least one damping element 20 may be formed as a point-shaped damping element, for example as a cylindrical damping element. Alternatively or additionally, the at least one damping element 20 be formed linear and over an entire depth t or an entire width b of the washing 1 run.

Die Abschirmwand 15 bzw. die Abschirmbleche 16, 17, 18 sind insbesondere mittels zumindest eines Befestigungselements 21 an der Spülbehälterwand 14 montiert. Das zumindest eine Befestigungselement 21 kann beispielsweise eine Schraube, ein Niet oder dergleichen sein. Vorzugsweise ist eine Vielzahl an Befestigungselementen 21 vorgesehen. Das zumindest eine Dämpfungselement 20 kann in das zumindest eine Befestigungselement 21 integriert sein. Beispielsweise kann das zumindest eine Dämpfungselement 20 als Hohlzylinder ausgebildet sein, durch den das zumindest eine Befestigungselement 21 geführt ist. Ferner kann das zumindest eine Dämpfungselement 20 einen zylinderförmigen Grundkörper aufweisen, in dem das Befestigungselement 21 in Form von zwei nicht miteinander verbundenen Gewindestiften aufgenommen ist.The shielding wall 15 or the shielding plates 16 . 17 . 18 are in particular by means of at least one fastening element 21 at the Spülbehälterwand 14 assembled. The at least one fastening element 21 may be, for example, a screw, a rivet or the like. Preferably, a plurality of fasteners 21 intended. The at least one damping element 20 can in the at least one fastener 21 be integrated. For example, the at least one damping element 20 be formed as a hollow cylinder through which the at least one fastener 21 is guided. Furthermore, this can be at least one damping element 20 have a cylindrical base body, in which the fastening element 21 is received in the form of two non-connected setscrews.

Die Abschirmwand 15 ist vorzugsweise in einem Montagebereich der Führungsschienen 10, 11, 12, 13 unterbrochen. Hierdurch können die Führungsschienen 10, 11, 12, 13 direkt an der Spülbehälterwand 14 montiert werden.The shielding wall 15 is preferably in a mounting region of the guide rails 10 . 11 . 12 . 13 interrupted. This allows the guide rails 10 . 11 . 12 . 13 directly on the washing compartment wall 14 to be assembled.

Der Spülbehälter 1 weist ferner bevorzugt zumindest eine Sprühdüse 22 auf, die dazu eingerichtet ist, Spülflotte zwischen die Spülbehälterwand 14 und die Abschirmwand 15 einzubringen. Vorzugsweise ist eine Zuleitung 23 vorgesehen, mittels der Spülflotte zu der Sprühdüse 22 geführt wird. Die zumindest eine Sprühdüse 22 ist vorzugsweise zwischen der Spülbehälterwand 14 und der Abschirmwand 15 angeordnet. Hierdurch können zwischen der Abschirmwand 15 und der Spülbehälterwand 14 abgelagerte Verschmutzungen einfach ausgespült werden. Durch die Sprühdüse 22 in den Luftspalt 19 zwischen der Spülbehälterwand 14 und der Abschirmwand 15 eingebrachte Spülflotte kann beispielsweise im Bereich des zumindest einen Befestigungselements 21 oder im Bereich der Führungsschienen 10, 11, 12, 13 wieder aus dem Luftspalt 19 austreten. Ferner können in der Abschirmwand 15 entsprechende Auslassbohrungen, Auslassschlitze und/oder Unterbrechungen der Abschirmwand 15 vorgesehen sein. Vorzugsweise ist eine Vielzahl Sprühdüsen 22 vorgesehen. Beispielsweise können jeder Abschirmblende 16, 17, 18 mehrere Sprühdüsen 22 zugeordnet sein.The washing container 1 further preferably comprises at least one spray nozzle 22 on which is set up, wash liquor between the Spülbehälterwand 14 and the shielding wall 15 contribute. Preferably, a supply line 23 provided by means of the rinsing liquor to the spray nozzle 22 to be led. The at least one spray nozzle 22 is preferably between the Spülbehälterwand 14 and the shielding wall 15 arranged. This allows between the shield 15 and the Spülbehälterwand 14 deposited contaminants are simply rinsed out. Through the spray nozzle 22 in the air gap 19 between the Spülbehälterwand 14 and the shielding wall 15 introduced rinsing fluid, for example, in the region of at least one fastener 21 or in the area of the guide rails 10 . 11 . 12 . 13 back out of the air gap 19 escape. Furthermore, in the shielding wall 15 corresponding outlet holes, outlet slots and / or interruptions of the shield wall 15 be provided. Preferably, a plurality of spray nozzles 22 intended. For example, each shield can be 16 . 17 . 18 several spray nozzles 22 be assigned.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist sie vielfältig modifizierbar.Although the present invention has been described with reference to embodiments, it is variously modifiable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spülbehälter rinse tank
22: Geschirrspülmaschine dishwasher
33: Spülkammer rinsing chamber
44: Boden ground
55: Aufnahme admission
66: Dach top, roof
77: Seitenwand Side wall
88th: Seitenwand Side wall
99: Rückwand rear wall
1010: Führungsschiene guide rail
1111: Führungsschiene guide rail
1212: Führungsschiene guide rail
1313: Führungsschiene guide rail
1414: Spülbehälterwand washing tub
1515: Abschirmwand shielding
1616: Abschirmblende curtain board
1717: Abschirmblende curtain board
1818: Abschirmblende curtain board
1919: Luftspalt air gap
2020: Dämpfungselement damping element
2121: Befestigungselement fastener
2222: Sprühdüse spray nozzle
2323: Zuleitung supply
2424: Gehäuse casing
bb: Breite width
dd: Luftspaltdicke Air slot size
tt: Tiefe depth

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19736917 B4 [0003]

Claims

Washing container ( 1 ) for a dishwasher ( 2 ), with a Spülbehälterwand ( 14 ) and one at the Spülbehälterwand ( 14 ) inside shielding wall ( 15 ), wherein the shielding wall ( 15 ) from the washing compartment wall ( 14 ) is mechanically decoupled.

Washing container according to claim 1, characterized in that the shielding wall ( 15 ) several shielding screens ( 16 . 17 . 18 ) having.

Washing container according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding wall ( 15 ) spaced from the Spülbehälterwand ( 14 ) is arranged.

Washing container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shielding wall ( 15 ) in a rinsing chamber ( 3 ) of the washing container ( 1 ) is arranged.

Washing container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shielding wall ( 15 ) by means of at least one fastening element ( 21 ) at the Spülbehälterwand ( 14 ) is mounted on the inside.

Washing container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shielding wall ( 15 ) by means of at least one damping element ( 20 ) from the washing compartment wall ( 14 ) is mechanically decoupled.

Washing container according to claim 6, characterized in that the at least one damping element ( 20 ) is adapted to a transmission of vibrations from the shielding wall ( 15 ) on the Spülbehälterwand ( 14 ) to prevent.

Washing container according to claim 6 or 7, characterized in that the at least one damping element ( 20 ) for the mechanical decoupling of the shielding wall ( 15 ) from the washing compartment wall ( 14 ) is elastically deformable.

Washing container according to one of claims 1 to 8, characterized by at least one spray nozzle ( 22 ), which is set up, washing liquor between the Spülbehälterwand ( 14 ) and the shielding wall ( 15 ).

Washing container according to claim 9, characterized in that the at least one spray nozzle ( 22 ) between the washing compartment wall ( 14 ) and the shielding wall ( 15 ) is arranged.

Washing container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the shielding wall ( 15 ) is formed with a metal sheet.

Washing container according to one of claims 1 to 11, characterized in that the shielding wall ( 15 ) in a mounting area of guide rails ( 10 . 11 . 12 . 13 ) of the washing container ( 1 ) is interrupted.

Washing container according to one of claims 1 to 12, characterized in that the shielding wall ( 15 ) in a roof area of the washing container ( 1 ) is arranged.

Washing container according to one of claims 1 to 13, characterized in that the shielding wall ( 15 ) in a side area of the washing container ( 1 ) is arranged.

Dishwasher ( 2 ), with a housing ( 24 ) and one in the housing ( 24 ) arranged rinsing containers ( 1 ) according to one of claims 1 to 14.