DE3600820C2

DE3600820C2 -

Info

Publication number: DE3600820C2
Application number: DE3600820A
Authority: DE
Inventors: Reinhard 4800 Bielefeld De Rohde; Helmut Wierum; Wilh. 4830 Guetersloh De Meiertoberens
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1986-01-14
Filing date: 1986-01-14
Publication date: 1991-01-17
Also published as: DE3600820A1

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Wrasenschutz einrichtung für Küchenschränke und Arbeitsplatten einer Einbauküche, die einen Nischenraum für ein Einbaugerät, insbesondere für eine Geschirrspülmaschine, begrenzen, wobei die Unterseite der Arbeitsplatte und deren vordere Stirnseite mindestens teilweise mit einem Wrasenschutzblech abgedeckt sind.The object of the invention relates to a vapor protection furnishings for kitchen cabinets and worktops one Fitted kitchen that has a niche space for a built-in appliance, limit in particular for a dishwasher, being the bottom of the countertop and its front Front side at least partially with a vapor protection plate are covered.

Bei Einbauküchen, Küchenschrankzeilen mit eingebautem Haushaltgerät, bei dem in oder nach bestimmten Programmabschnitten ein Wasserdampf- bzw. Wrasenaustritt beim Öffnen der Gerätetür nicht zu vermeiden ist, wie z. B. bei einer Geschirrspülmaschine oder einem Herd mit Backofen, ist es allgemein bekannt, die den Nischenraum für das Einbaugerät oberseitig begrenzende Arbeitsplatte zum Schutz gegen Beschädigung durch den heißen Wasserdampf aus dem Gerät unterseitig sowie im vorderen Kantenbereich mit einem Wrasenschutzblech abzudecken. Ein derartiger z. B. aus einem dünnen Aluminium- oder Edelstahlblech gefertigter Wrasenschutz erstreckt sich dabei über die gesamte Breite des Einbaugerätes und deckt in der Tiefe wenigstens den Arbeitsplattenüberstand unterseitig ab. Die Verbindung des Wrasenschutzbleches mit der Arbeitsplatte kann z. B. durch eine Verklebung oder Verschraubung ggf. unter der Zwischenlage eines zusätzlichen Dichtmaterials hergestellt sein. In fitted kitchens, kitchen cabinet rows with built-in Household appliance in which in or after certain program sections a steam or vapor discharge at Opening the appliance door cannot be avoided, e.g. B. for a dishwasher or a stove with an oven, it is common knowledge that the niche for that Built-in worktop for protection on the top against damage from the hot steam from the Device on the underside and in the front edge area with to cover a vapor protection plate. Such a z. B. made of thin aluminum or stainless steel sheet Vapor protection extends over the entire Width of the built-in device and at least covers the depth the worktop overhang on the underside. The connection the vapor protection plate with the worktop can, for. B. by gluing or screwing under the Liner made of an additional sealing material be.

Außerdem übernehmen diese Schutzabdeckungen bzw. Wrasen schutzbleche bei entsprechender Formgebung bzw. Ausbildung auch die Funktionen von Blenden zum Verdecken und Abdichten der üblichen Sichtspalte zwischen den Küchenschränken und dem integrierten Einbaugerät. Durch entsprechende Farbgebung können die Schutzabdeckungen ferner den Möbelfronten angepaßt werden, was sich vorteilhaft auf das gesamte Erscheinungsbild der Küchenzeile auswirkt. Besonders vorteilhaft wirkt sich der erfindungsgemäße Wrasenschutz aus, wenn Geschirrspülmaschinen oder Herde in Schrankzeilen beispielsweise von Kliniken oder Schulküchen integriert werden sollen.In addition, these protective covers or vapors take over Mudguards with appropriate shape or training also the functions of covers for covering and sealing the usual view gap between the kitchen cupboards and the integrated built-in device. By appropriate The protective covers can also color the furniture fronts be adjusted, which is advantageous to that overall appearance of the kitchenette affects. Especially The vapor protection according to the invention has an advantageous effect off if dishwashers or stoves in closet rows integrated for example from clinics or school kitchens should be.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem ein Ausführungs beispiel in den Zeichnungen dargestellt ist.The following description serves to explain the Object according to the invention, of which an execution example is shown in the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen von Küchenschränken und Arbeitsplatte begrenzten Nischenraum einer Küchenschrankzeile für die Aufnahme einer Geschirrspülmaschine, in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 is limited in kitchen cupboards and the worktop niche space of a kitchen cabinet line for receiving a dishwasher, in perspective view,

Fig. 2 eine vereinfachte Darstellung der Küchenschrankzeile mit integrierter Geschirrspülmaschine, in der Draufsicht. Fig. 2 is a simplified representation of the kitchen cabinet row with integrated dishwasher, in plan view.

In dem in Fig. 1 dargestellten Ausschnitt einer Küchen-Unterschrankzeile ist mit (1) ein Nischenraum zwischen zwei Küchenschränken (2) bezeichnet, der zur Aufnahme eines Einbaugerätes (3), im Ausführungsbeispiel eine Geschirrspülmaschine, vorgesehen ist. Oberseitig wird der Nischenraum (1) für das Einbaugerät (3) von einer auch die Küchenschränke (2) abdeckenden Arbeitsplatte (4) begrenzt. In the section of a kitchen base cabinet row shown in FIG. 1, ( 1 ) denotes a niche space between two kitchen cabinets ( 2 ), which is provided for receiving a built-in appliance ( 3 ), in the exemplary embodiment a dishwasher. The niche space ( 1 ) for the built-in appliance ( 3 ) is delimited on the top by a worktop ( 4 ) which also covers the kitchen cupboards ( 2 ).

Die bekannte Lösung verhindert zwar weitestgehend den direkten Kontakt der aufsteigenden Feuchtigkeit mit der Arbeitsplattenunterseite und somit auch ein Quellen des Plattenmaterials oder Lösen der Arbeitsplattenbeschichtung, jedoch schützt ein derartiger Wrasenschutz nicht die den Nischenraum seitlich begrenzenden Schrankaußenseiten und Türkanten der üblicherweise frontbündig mit dem Einbaugerät abschließenden Küchenunterschränke. Insbesondere durch die Frontbündigkeit der Unterschränke mit dem Einbaugerät kommen durch den sich beim Öffnen der Gerätetür zwangsläufig ergebenden Rücksprung des Gerätekorpusses gegenüber den Schrankfronten die heißen und feuchten Dampfschwaden direkt mit den ungeschützten Schrankaußenseiten in Berührung, so daß Feuchtigkeitsschäden nicht auszuschließen sind. Ferner steigen die Wrasen zum Teil auch durch die engen Spalten zwischen dem Einbaugerät und den angrenzenden Küchenunter schränken bis zur Arbeitsplatte hoch. Dabei kann es vorkommen, daß Bereiche der Arbeitsplatte mit Feuchtigkeit beaufschlagt werden, die nicht mehr durch das Wrasenschutzblech geschützt sind.The known solution largely prevents the direct contact of the rising damp with the Worktop underside and thus a swelling of the Board material or loosening the worktop coating, however, such vapor protection does not protect the Niche space on the outside of the cabinet and Door edges which are usually flush with the built-in device final kitchen base cabinets. In particular through the flush mounting of the base cabinets with the built-in device come inevitably when opening the appliance door resulting return of the device body compared to the Cabinet fronts direct the hot and humid steam in contact with the unprotected outside of the cabinet, see above that moisture damage cannot be ruled out. Further some of the vapors rise through the narrow crevices between the built-in appliance and the adjacent kitchen sub cupboards up to the worktop. It can Occur areas of the worktop with moisture that are no longer affected by the Vapors are protected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wirkungs vollen Wrasenschutz auch für die den Nischenraum für das Einbaugerät seitlich begrenzenden Möbelflächen zu schaffen.The invention has for its object an effect full protection against vapors also for the niche area for that Built-in device to create laterally delimiting furniture surfaces.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1.The object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous refinements emerge from the subclaims forth.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile sind neben der wirkungsvollen Abschirmung der gefährdeten Schrank- bzw. Arbeitsplattenbereiche gegenüber Dampf und Feuchtigkeit auch darin zu sehen, daß durch die plattenähnlich ausge bildeten Wrasenschutzbleche leicht zu reinigende glatte Flächen geschaffen werden. The advantages achieved by the invention are in addition to effective shielding of the endangered cabinet or Countertop areas against steam and moisture also to be seen in that out through the plate-like vapors made smooth easy-to-clean Areas are created.

Zum Schutz der den Nischenraum (1) begrenzenden Möbel gegen die beim Öffnen der Gerätetür (11) während des Spülbetriebes bzw. nach dem Trocknungsvorgang austretenden heißen Dampfschwaden bzw. Wrasen ist die Unterseite der Arbeitsplatte (4) sowie deren vordere Stirnseite zumindest teilweise mit einem Wrasenschutzblech (5) abgedeckt. Das Wrasenschutzblech erstreckt sich zweckmäßigerweise über die gesamte Nischenbreite. Zusätzlich sind auch die den Nischenraum (1) seitlich begrenzenden Schrankseiten (6) der Küchenschränke (2) jeweils mit einer Schutzabdeckung (7) versehen. Jede Schutzabdeckung (7) ist dabei platten- oder blendenleistenförmig ausgebildet und deckt die ihr zugeordnete Schrankseite (6) des Küchenschrankes (2) von der Arbeitsplattenunterseite ausgehend bis vorzugsweise zum Schranksockel (8) hin ab.The underside of the worktop ( 4 ) and its front face are at least partially covered with a fume protection plate to protect the furniture that delimits the niche space ( 1 ) against the hot steam or vapors escaping when the appliance door ( 11 ) is opened during the washing operation or after the drying process ( 5 ) covered. The vapor protection plate expediently extends over the entire niche width. In addition, the cabinet sides ( 6 ) of the kitchen cabinets ( 2 ) which laterally delimit the niche space ( 1 ) are each provided with a protective cover ( 7 ). Each protective cover ( 7 ) is designed in the form of a plate or cover strip and covers the associated cabinet side ( 6 ) of the kitchen cabinet ( 2 ) from the underside of the worktop, preferably up to the cabinet base ( 8 ).

Wie in Fig. 2 näher dargestellt, schließen die Schutzab deckungen (7) mit den Küchenschränken (2) frontbündig ab. Zweckmäßig ist es, wenn die Schutzabdeckungen (7) die Schrankseiten (6) wenigstens bis zur halben Schranktiefe abdecken. Die in Fig. 2 gezeigte blendenleistenförmige Ausbildung einer Schutzabdeckung (7) läßt eine Hinterschneidung (9) erkennen, welche die Vorderkante der abzudeckenden Schrankseite (6) des Küchenschrankes übergreift und somit zusätzlich schützt. Der Schutz umfaßt auch die Stirnseiten der Schranktüren (12).As shown in Fig. 2 in more detail, the protective covers ( 7 ) with the kitchen cabinets ( 2 ) are flush with the front. It is expedient if the protective covers ( 7 ) cover the cabinet sides ( 6 ) at least up to half the cabinet depth. The formation of a protective cover ( 7 ) shown in FIG. 2 shows an undercut ( 9 ) which overlaps the front edge of the cabinet side ( 6 ) of the kitchen cabinet to be covered and thus additionally protects. The protection also includes the end faces of the cabinet doors ( 12 ).

Die Schutzabdeckungen (7) bestehen aus einem metallischen oder nichtmetallischen wasserfesten Werkstoff, wie z. B. Aluminium oder Kunststoff und sind vorzugsweise lösbar mit den zugeordneten Schrankseiten (6) der Küchenschränke (2) verbunden. Die Farbgebung der Schutzabdeckungen (7) kann beispielsweise der Farbe der Möbelfronten bzw. der Schranktüren (12) angepaßt sein.The protective covers ( 7 ) consist of a metallic or non-metallic waterproof material, such as. B. aluminum or plastic and are preferably detachably connected to the associated cabinet sides ( 6 ) of the kitchen cabinets ( 2 ). The coloring of the protective covers ( 7 ) can be adapted, for example, to the color of the furniture fronts or the cabinet doors ( 12 ).

Ebenfalls ist es denkbar, die Schutzabdeckungen (7) für die Schrankseiten (6) der Küchenschränke (2) mit dem Wrasenschutzblech (5) für die Arbeitsplatte (4) zu einem einteiligen Wrasenschutzelement zusammenzufassen, welches das installierte Einbaugerät (3) im Nischenraum (1) nach außen hin annähernd rahmenartig umfaßt. Bei geeigneter Werkstoffwahl bzw. Streifen- oder Plattenstärke bietet der vorgeschlagene Wrasenschutz auch den Vorteil einer Blende mit Dichtfunktion zwischen Einbaugerät (3) und Küchenschrank (2) (Fig. 2). Ebenfalls läßt sich die erfindungsgemäße Wrasenschutzeinrichtung aufgrund ihrer glatten Flächen schnell und einfach säubern.It is also conceivable to combine the protective covers ( 7 ) for the cabinet sides ( 6 ) of the kitchen cabinets ( 2 ) with the vapor protection plate ( 5 ) for the worktop ( 4 ) to form a one-piece vapor protection element, which the installed device ( 3 ) in the niche space ( 1 ) almost frame-like towards the outside. With a suitable choice of material or strip or plate thickness, the proposed vapor protection also offers the advantage of a panel with a sealing function between built-in appliance ( 3 ) and kitchen cabinet ( 2 ) ( FIG. 2). The vapor protection device according to the invention can also be cleaned quickly and easily on account of its smooth surfaces.

Claims

1. vapor protection device for kitchen cabinets and worktops of a built-in kitchen, which delimit a niche space for a built-in appliance, in particular for a dishwasher, the underside of the worktop and its front end face being at least partially covered with a vapor protection plate, characterized in that in addition to that with the The worktop ( 4 ) connected to the worktop ( 5 ) and the cabinet sides ( 6 ) of the kitchen cabinets ( 2 ) which laterally delimit the niche space ( 1 ) are each provided with a protective cover ( 7 ) which extends as far as the vapor guard ( 5 ).

2. vapor protection device according to claim 1, characterized in that the protective covers ( 7 ) are each plate-shaped or bezel-shaped and the respective cabinet sides ( 6 ) of the kitchen cabinets ( 2 ) preferably cover up to the cabinet base ( 8 ).

3. vapor protection device according to claim 1 and 2, characterized in that the protective covers ( 7 ) with the kitchen cabinets ( 2 ) are flush with the front.

4. vapor protection device according to claims 1 to 3, characterized in that the protective covers ( 7 ) cover the cabinet sides ( 6 ) of the kitchen cabinets ( 2 ) at least up to half the cabinet depth.

5. vapor protection device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that each protective cover ( 7 ), in particular in the case of cover strip-shaped training with a front edge ( 10 ) of the cabinet side ( 6 ) of the kitchen cabinet ( 2 ) overlapping undercut ( 9 ) is.

6. vapor protection device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the protective covers ( 7 ) made of a metallic or non-metallic waterproof material and are releasably connected to the associated cabinet sides ( 6 ) of the kitchen cabinets ( 2 ).

7. vapor protection device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the protective covers ( 7 ) are adapted in color to the kitchen fronts.