DE102013203665A1

DE102013203665A1 - Protective casing for manufacturing equipment in packaging machine, has flexible guide element and drive element designed as continuous guide element and drive element and guided around deflection wheels

Info

Publication number: DE102013203665A1
Application number: DE201310203665
Authority: DE
Inventors: Herbert Schaffert; Bernd Aupperle
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-03-04
Filing date: 2013-03-04
Publication date: 2014-09-04

Abstract

The casing has a protection element (20) moving between a closed position and an open position and coupled with a guide mechanism (25). The protective element is designed as a flexible transparent protective film (21), which is formed with a toothed belt (30, 31) on two opposite corners or edge regions of the protective film. A flexible guide element and a drive element are indirectly connected with each other, where the flexible guide element and the drive element are designed as a continuous guide element and drive element and guided around deflection wheels (26, 27).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Schutzgehäuse, insbesondere für eine Fertigungseinrichtung, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung eines erfindungsgemäßen Schutzgehäuses.The invention relates to a protective housing, in particular for a manufacturing device, according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to the use of a protective housing according to the invention.

Ein Schutzgehäuse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE 198 60 765 A1 der Anmelderin bekannt. Das bekannte Schutzgehäuse wird bei einer Verpackungsmaschine angewandt und umfasst ein aus durchsichtigem Material, insbesondere aus Plexiglas bestehendes Schutzelement, das die Vorderfront bzw. Bedienerseite der Verpackungsmaschine während des Betriebs der Verpackungsmaschine vor manuellen Eingriffen schützt. Das Schutzelement ist beispielsweise für Wartungs- oder Einstellarbeiten manuell oder durch einen Antrieb aus der geschlossenen Stellung während des Betriebs der Verpackungsmaschine in eine geöffnete Stellung verstellbar. Hierzu sind die seitlichen Bereiche des Schutzelements über Rollen oder Ähnlichem in Führungsschienen geführt, so dass sich das Schutzelement beim Öffnen beispielsweise in einen unteren Bereich des Gehäuses der Verpackungsmaschine in Art einer Schublade einschieben lässt. Dadurch, dass das Schutzelement aus Plexiglas besteht, ist es zwar (abhängig von der Dicke des Plexiglases) bis zu einem gewissen Grad elastisch formbar, es weist jedoch ein relativ hohes Gewicht auf, sodass insbesondere bei einer relativ großen Verpackungsmaschine üblicherweise ein motorischer Antrieb erforderlich ist, um das Schutzelement zwischen den beiden Stellungen zu bewegen. Dies gilt insbesondere dann, wenn das Schutzelement bei gebogenen Führungsschienen nicht vorgeformt ist, sondern bei der Bewegung zwischen den beiden Stellungen des Schutzelements verformt werden muss. Das relativ hohe Gewicht des Schutzelements macht darüber hinaus eine konstruktiv relativ aufwendige bzw. stabile Ausbildung des Führungsmechanismus für das Schutzelement erforderlich.A protective housing according to the preamble of claim 1 is known from DE 198 60 765 A1 the applicant known. The known protective housing is used in a packaging machine and comprises a protective element made of transparent material, in particular plexiglass, which protects the front side or operator side of the packaging machine from manual intervention during operation of the packaging machine. The protective element can be adjusted to an open position, for example, for maintenance or adjustment work manually or by a drive from the closed position during operation of the packaging machine. For this purpose, the lateral areas of the protective element are guided by rollers or the like in guide rails, so that the protective element can be inserted when opening, for example, in a lower region of the housing of the packaging machine in the manner of a drawer. By virtue of the fact that the protective element is made of Plexiglas, it is (depending on the thickness of the plexiglass) elastically deformable to a certain extent, but it has a relatively high weight, so that a motor drive is usually required, in particular in a relatively large packaging machine to move the protective element between the two positions. This is especially true when the protective element is not preformed in curved guide rails, but must be deformed during movement between the two positions of the protective element. The relatively high weight of the protective element also makes a structurally relatively complex or stable design of the guide mechanism for the protective element required.

Aus der DE 101 09 134 A1 ist darüber hinaus eine Abdeckung an einer Werkzeugmaschine oder Ähnlichem bekannt, die mehrere teleskopartig zusammenwirkende Schutzelemente umfasst, die über einen Zahnriemen miteinander verbunden sind, um diese gemeinsam zu bewegen. Die einzelnen Schutzelemente sind als starre Schutzelemente (dort als Kasten bezeichnet) ausgebildet.From the DE 101 09 134 A1 In addition, a cover on a machine tool or the like is known, which comprises a plurality of telescopically cooperating protective elements, which are connected to each other via a toothed belt, to move them together. The individual protective elements are designed as rigid protective elements (designated there as a box).

Aus der DE 1 174 582 A ist weiterhin ein pneumatisch ausgebildeter Verstellmechanismus zum Bewegen einer Schutzhaube an kunststoffverarbeitenden Maschinen bekannt. From the DE 1 174 582 A Furthermore, a pneumatically formed adjustment mechanism for moving a protective hood on plastic processing machines is known.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein Schutzgehäuse, insbesondere für eine Fertigungseinrichtung, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass dieses einen relativ einfachen Führungsmechanismus für das Schutzelement bei hinreichend gutem Schutz der Fertigungseinrichtung vor manuellen Eingriffen ermöglicht. Darüber hinaus soll das Schutzgehäuse an unterschiedlichste Geometrien der Fertigungseinrichtung mit relativ einfachen Mitteln anpassbar sein.Based on the illustrated prior art, the invention is based on the object, a protective housing, in particular for a manufacturing device, according to the preamble of claim 1 such that this is a relatively simple guide mechanism for the protective element with adequate protection of the manufacturing device from manual intervention allows. In addition, the protective housing to be adapted to different geometries of the manufacturing facility with relatively simple means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Schutzgehäuse mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass das Schutzelement als flexible, vorzugsweise transparente Schutzfolie ausgebildet ist, und dass die Schutzfolie an wenigstens zwei gegenüberliegenden Eck- oder Randbereichen mit einem vorzugsweise als Riemen ausgebildeten, flexiblen Führungs- und Antriebsmittel zumindest mittelbar verbunden ist, wobei das Führungs- und Antriebsmittel als endloses Führungs- und Antriebsmittel ausgebildet ist und um Umlenkräder geführt ist. Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, durch die Verwendung einer (flexiblen) Schutzfolie die Masse des Schutzelements gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Schutzelementen drastisch zu reduzieren, sodass das Schutzelement mit einem relativ einfachen bzw. mechanisch nicht besonders aufwendigen und stabilen Führungsmechanismus gekoppelt werden kann. Dieser Führungsmechanismus ist erfindungsgemäß als endlos umlaufendes bzw. geschlossenes Führungs- und Antriebsmittel ausgebildet, das um Umlenkräder geführt ist. Somit ist eine mechanisch eindeutig geführte und relativ einfach ausgestaltete Befestigung des Führungs- und Antriebsmittels (über die Umlenkräder) möglich. Durch die flexible Ausbildung des Schutzelements und des Führungs- und Antriebsmittels ist darüber hinaus eine einfache Anpassung an unterschiedlichste Gehäuseformen möglich. So genügt es, entsprechend der Größe der Öffnung einen entsprechenden Zuschnitt der Schutzfolie (ggf. vor Ort) bereitzustellen, der sich sehr einfach an die Größe der Öffnung anpassen lässt. This object is achieved in a protective housing with the features of claim 1, characterized in that the protective element is designed as a flexible, preferably transparent protective film, and that the protective film on at least two opposite corner or edge regions with a preferably designed as a belt, flexible guide and drive means is connected at least indirectly, wherein the guide and drive means is designed as an endless guide and drive means and is guided around deflecting wheels. The invention is based on the idea to drastically reduce the mass of the protective element with respect to the protective elements known from the prior art by using a (flexible) protective film, so that the protective element is coupled with a relatively simple or mechanically not particularly complex and stable guide mechanism can. This guide mechanism is inventively designed as endless circulating or closed guide and drive means, which is guided around deflection wheels. Thus, a mechanically uniquely guided and relatively simple designed attachment of the guide and drive means (via the guide wheels) is possible. Due to the flexible design of the protective element and the guide and drive means beyond a simple adaptation to different housing forms is possible. So it is sufficient to provide according to the size of the opening a corresponding blank of the protective film (possibly on site), which can be easily adapted to the size of the opening.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Schutzgehäuses sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the protective housing according to the invention are specified in the subclaims.

In bevorzugter konstruktiver Ausgestaltung des Schutzgehäuses wird vorgeschlagen, dass wenigstens zwei Schutzelemente vorgesehen sind, und dass die wenigstens zwei Schutzelemente an zueinander parallel angeordneten Führungs- und Antriebsmitteln befestigt sind. Eine derartige Ausbildung ermöglicht es insbesondere, die beiden Schutzelemente unabhängig voneinander zu öffnen bzw. zu schließen, sodass beispielsweise entweder Teilbereiche der Fertigungseinrichtung, oder aber ein möglichst großer Bereich der Fertigungseinrichtung für beispielsweise manuelle Eingriffe freigegeben werden kann. Darüber hinaus wird es durch die Verwendung beispielsweise zweier, in entgegengesetzter Richtung bewegbare Schutzelemente ermöglicht, dass ein besonders schnelles Öffnen bzw. Freigeben der Fertigungseinrichtung möglich ist.In a preferred constructive embodiment of the protective housing, it is proposed that at least two protective elements be provided, and that the at least two protective elements are fastened to guide and drive means arranged parallel to one another. Such a design makes it possible in particular to open the two protective elements independently or to close, so that, for example, either portions of the manufacturing facility, or as large as possible area of the manufacturing facility for example, manual intervention can be released. In addition, it is possible by the use of two, for example, in the opposite direction movable protective elements that a particularly fast opening or release of the manufacturing device is possible.

Ganz besonders bevorzugt ist es, wenn die Achsen der Umlenkräder fluchtend zueinander angeordnet sind und wenn zumindest zwei der Umlenkräder mittels einer Welle starr miteinander verbunden sind. Eine derartige Anordnung ermöglicht es, dass beim Bewegen des Schutzelements durch die synchrone Bewegung der Umlenkräder eine Faltenbildung an der (flexiblen) Schutzfolie zuverlässig verhindert wird, da die Zahnriemen über die mittels der Welle gekoppelten Umlenkräder synchron bewegt werden. Darüber hinaus lassen sich auch Betätigungskräfte auf besonders einfache Art und Weise über die beiden Umlenkräder gleichmäßig auf die Führungs- und Antriebsmittel übertragen.It is very particularly preferred if the axes of the deflection wheels are arranged in alignment with one another and if at least two of the deflection wheels are rigidly connected to one another by means of a shaft. Such an arrangement makes it possible to reliably prevent wrinkling on the (flexible) protective film when the protective element is moved by the synchronous movement of the deflecting wheels, since the toothed belts are synchronously moved by means of the deflecting wheels coupled by means of the shaft. In addition, actuation forces can be transmitted in a particularly simple manner via the two deflection wheels uniformly on the guide and drive means.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass die Schutzfolie an zumindest einem nicht mit dem Führungs- und Antriebsmittel verbundenen Randbereich mit einem Verstärkungselement versehen ist. Dadurch wird insbesondere eine mechanische Verstärkung der Schutzfolie im Randbereich sowie eine stets ebene Schutzfolie im Randbereich erzielt, die beispielsweise beim Einführen in ein Gehäuse nicht zum Verhaken an einem Einführschlitz des Gehäuses neigt. Darüber hinaus ist durch eine beispielsweise farbliche Absetzung des Verstärkungselements von der Schutzfolie für einen Bediener die Begrenzung des Schutzelements eindeutig erfass- bzw. wahrnehmbar, sodass auch das Erkennen der augenblicklichen Stellung des Schutzelements erleichtert wird.A further preferred embodiment provides that the protective film is provided on at least one edge region not connected to the guide and drive means with a reinforcing element. As a result, in particular, a mechanical reinforcement of the protective film in the edge region as well as an always flat protective film in the edge region is obtained which, for example, when inserted into a housing does not tend to catch on an insertion slot of the housing. In addition, by an example color offset of the reinforcing element of the protective film for an operator, the limitation of the protective element clearly detected or perceptible, so that the recognition of the instantaneous position of the protective element is facilitated.

In bevorzugter Weiterbildung der zuletzt genannten Variante wird vorgeschlagen, dass das Verstärkungselement gleichzeitig zur Befestigung der Schutzfolie an den beiden Führungs- und Antriebsmitteln dient. Dadurch weist das Verstärkungselement eine Doppelfunktion auf, sodass insbesondere zusätzliche Befestigungen an anderen Bereichen der Schutzfolie, die gegebenenfalls einen erhöhten konstruktiven Aufwand durch zusätzliche Verbindungselemente oder Ähnlichem zur Folge haben, entbehrlich sind. Weiterhin bildet das Verstärkungselement einen Eingriffsschutz aus, da ein manuelles Wegdrücken der Schutzfolie dadurch erschwert bzw. unmöglich gemacht wird. In a preferred development of the last-mentioned variant, it is proposed that the reinforcing element simultaneously serves for fastening the protective film to the two guide and drive means. As a result, the reinforcing element has a dual function, so that in particular additional fasteners on other areas of the protective film, which optionally have an increased design complexity by additional fasteners or the like result, are unnecessary. Furthermore, the reinforcing element forms an engagement protection, as a manual pushing away of the protective film is made difficult or impossible.

Obwohl insbesondere durch die geringe Masse des als Schutzfolie ausgebildeten Schutzelements eine besonders einfache manuelle Verstellung des Schutzelements ermöglicht wird, kann es vorgesehen sein, dass das Schutzelement mittels eines elektrischen oder pneumatischen Antriebs verstellbar ist. Dabei ist der Vorteil erzielbar, dass ein derartiger Antrieb, bedingt durch die geringe Masse der Schutzfolie, nur geringe Antriebsleistungen benötigt und daher konstruktiv besonders kompakt und leicht ausfallen kann, mit den entsprechenden Kostenvorteilen. Weiterhin lassen sich kurze Taktzeiten trotz geringer Antriebsleistungen des Antriebs erzielen. Darüber hinaus lassen sich durch einen derartigen Antrieb auch definierte Stellungen der Schutzfolie erzielen, insbesondere beispielsweise Zwischenstellungen vermeiden, die das Handling weiter vereinfachen, insbesondere auch dadurch, dass ein Bediener zum Öffnen des Schutzelements beispielsweise den Antrieb lediglich einmalig bedienen muss und während des Öffnens bzw. Schließens der Schutzfolie andere Tätigkeiten ausführen kann. Ein automatisierter Antrieb des Schutzelements ermöglicht darüber hinaus ein Öffnen und ggf. Schließen des Schutzelement im (Maschinen-)Takt, so dass der Bediener von dem manuellen Öffnen bzw. Schließen des Schutzelements befreit ist. Although a particularly simple manual adjustment of the protective element is made possible in particular by the low mass of the protective element designed as a protective film, it can be provided that the protective element is adjustable by means of an electric or pneumatic drive. In this case, the advantage is achieved that such a drive, due to the low mass of the protective film, requires only low drive power and therefore can be structurally particularly compact and easy, with the appropriate cost advantages. Furthermore, short cycle times can be achieved despite low drive power of the drive. In addition, defined positions of the protective film can be achieved by such a drive, in particular avoid intermediate positions, for example, further simplify handling, in particular by the fact that an operator to open the protective element, for example, the drive must operate only once and during opening or Closing the protective film can perform other activities. An automated drive of the protective element also allows opening and possibly closing of the protective element in the (machine) cycle, so that the operator is freed from the manual opening or closing of the protective element.

Insbesondere bei der Verwendung von mehreren Schutzfolien kann es vorgesehen sein, dass jede Schutzfolie mit einem separaten Antrieb gekoppelt ist. Dadurch lassen sich auf besonders einfache Art und Weise verschiedene Öffnungsstellungen der Schutzelemente verwirklichen, die beispielsweise lediglich einen teilweisen Eingriff in die Fertigungseinrichtung, oder ein vollständiges Freigeben der Fertigungseinrichtung ermöglichen. In particular, when using multiple protective films, it may be provided that each protective film is coupled to a separate drive. As a result, different opening positions of the protective elements can be realized in a particularly simple manner, which, for example, only permit partial engagement in the production device or complete release of the manufacturing device.

Eine bevorzugte Anordnung der Führungs- und Antriebsmittel sieht vor, dass diese in einem Deckenbereich sowie einem Boden- bzw. Tischplattenbereich angeordnet und vorzugsweise von Schutzelementen abgedeckt sind. Dadurch lassen sich, über die Baulänge der Fertigungseinrichtung betrachtet, auf besonders einfache Art und Weise lediglich Teilbereiche der Fertigungseinrichtung für manuelle Eingriffe freigeben.A preferred arrangement of the guide and drive means provides that they are arranged in a ceiling area and a floor or table top area and are preferably covered by protective elements. As a result, only partial areas of the production facility for manual intervention can be released in a particularly simple manner over the length of the production facility.

Zum Schutz gegenüber Verletzungen des Bedienpersonals kann es darüber hinaus vorgesehen sein, dass beim Vorhandensein eines elektrischen oder pneumatischen Antriebs der Antrieb mit einer Rutschkupplung, einer Strom- oder einer Kraftbegrenzung versehen ist. Eine derartige Ausbildung des Antriebs begrenzt die Betätigungskräfte auf das Schutzelement und somit auch Verletzungen hervorrufende Einklemmkräfte.To protect against injury to operating personnel, it may also be provided that in the presence of an electric or pneumatic drive, the drive is provided with a slip clutch, a current or a force limit. Such a design of the drive limits the actuating forces on the protective element and thus also causing injury Einklemmkräfte.

Bevorzugt ist die Verwendung eines erfindungsgemäßen Schutzgehäuses bei Handarbeitsplätzen von Fertigungseinrichtungen. Derartige Handarbeitsplätze zeichnen sich dadurch aus, dass beispielsweise für manuelle Fertigungsschritte bzw. das Bestücken von Fertigungseinrichtungen ein manueller Eingriff für einen Bediener ermöglicht werden muss, und dass zum Ausführen eines bestimmten Fertigungs- bzw. Montageschritts die Fertigungseinrichtung geschlossen werden muss, um manuelle Eingriffe bzw. Verletzungen bei einem Bediener auszuschließen.Preference is given to the use of a protective housing according to the invention in manual workstations of production facilities. Such manual workstations are characterized in that, for example, for manual production steps or the assembly of manufacturing equipment must be made possible manual intervention for an operator, and that to perform a specific manufacturing or assembly step, the manufacturing facility must be closed to exclude manual intervention or injury to an operator.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in:This shows in:

1 eine perspektivische Ansicht auf eine Fertigungseinrichtung mit einem erfindungsgemäßen Schutzgehäuse und 1 a perspective view of a manufacturing device with a protective housing according to the invention and

2 und 3 perspektivische Darstellungen des Schutzelements und dessen Antriebs bei verschiedenen Stellungen des Schutzelements bei der Fertigungseinrichtung gemäß 1. 2 and 3 perspective views of the protective element and its drive in different positions of the protective element in the manufacturing device according to 1 ,

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.The same elements or elements with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der 1 ist eine Fertigungseinrichtung 100 dargestellt, wie sie als Handarbeitsplatz beispielsweise in einer Fertigungslinie zur Montage von mechanischen oder elektromechanischen Bauteilen oder Baugruppen dient. Hierzu ist innerhalb der Fertigungseinrichtung 100 in einem Schutzgehäuse 10 der Fertigungseinrichtung 100 eine Montageeinrichtung 1 erkennbar, die beispielsweise und daher nicht einschränkend zwei, durch einen Bediener zuvor zueinander ausgerichtete, nicht dargestellte Bauteile miteinander verschraubt oder Ähnliches. Ferner ist unterhalb des Schutzgehäuses 10 der Fertigungseinrichtung 100 eine Fördereinrichtung 2 in Form eines Förderbands erkennbar, über die die montierten Bauteile aus der Fertigungseinrichtung 100 ausgeschleust und beispielsweise nachgeordneten anderen Fertigungseinrichtungen zugefördert werden.In the 1 is a manufacturing facility 100 represented how it serves as a manual workstation, for example in a production line for the assembly of mechanical or electromechanical components or assemblies. This is within the manufacturing facility 100 in a protective housing 10 the manufacturing facility 100 a mounting device 1 recognizable, for example, and therefore not limiting two, previously aligned by an operator to each other, not shown components screwed together or the like. Furthermore, below the protective housing 10 the manufacturing facility 100 a conveyor 2 recognizable in the form of a conveyor belt over which the assembled components from the manufacturing facility 100 discharged and, for example, to be conveyed to other production facilities.

Die Fertigungseinrichtung 100 weist ein üblicherweise aus Aluminiumprofilen, Verkleidungen oder Ähnlichem bestehendes Gestell 11 auf, an dem eine Tischplatte 12 montiert ist, auf der die Montageeinrichtung 1 befestigt ist. Die Tischplatte 12 weist beispielhaft eine Durchgangsöffnung 13 (2 und 3) auf, über die der Antrieb der Montageeinrichtung 1 erfolgt. Ferner sind unterhalb der Tischplatte 12 an dem Gestell 11 (nicht dargestellte) Steuerungs- bzw. Antriebseinrichtungen der Fertigungseinrichtung 100 untergebracht.The manufacturing facility 100 has a usually made of aluminum profiles, panels or the like existing frame 11 on, on which a table top 12 is mounted on the mounting device 1 is attached. The tabletop 12 has, for example, a passage opening 13 ( 2 and 3 ) on which the drive of the mounting device 1 he follows. Furthermore, below the table top 12 on the frame 11 (not shown) control or drive devices of the manufacturing facility 100 accommodated.

Das Schutzgehäuse 10 ist oberhalb der Tischplatte 12 angeordnet und schließt mit seinem unteren Bereich vorzugsweise mit der Tischplatte 12 bündig ab. Das Schutzgehäuse 10 umfasst beispielhaft seitlich sowie an einer Rückseite mehrere feststehende Elemente in Form von Plexiglasscheiben 14 oder Ähnlichem, die in Rahmenprofile 15 eingesetzt bzw. an diesen befestigt sind. Auf der der Tischplatte 12 abgewandten Oberseite des Schutzgehäuses 10 ist eine ortsfeste Deckplatte 16 vorgesehen. Die Tischplatte 12 bzw. die Deckplatte 16 weist auf einer Bediener- bzw. Eingriffsseite der Fertigungseinrichtung 100 beispielhaft drei geradlinig ausgebildete Begrenzungskanten 17 bis 19 auf. Im Bereich der Begrenzungskanten 17 bis 19 kann ein Bediener zur Montage oder für sonstige Tätigkeiten in den Bereich des Schutzgehäuses 10 eingreifen, um insbesondere Arbeiten an der Montageeinrichtung 1 ausüben. Hierzu ist das Schutzgehäuse 10 im Bereich der Begrenzungskanten 17 bis 19 von wenigstens einem Schutzelement 20 abgedeckt, das in Form einer flexiblen, eine rechteckige Form aufweisenden Schutzfolie 21 ausgebildet ist. An den übrigen Seitenkanten bzw. Seitenflächen des Schutzgehäuses 10 sind die erwähnten Elemente bzw. Plexiglasscheiben 14 vorgesehen. The protective housing 10 is above the table top 12 arranged and closes with its lower portion preferably with the table top 12 flush off. The protective housing 10 includes for example laterally and on a back several fixed elements in the form of Plexiglas panes 14 or similar, in frame profiles 15 used or attached to these. On the table top 12 facing away from the top of the protective housing 10 is a stationary cover plate 16 intended. The tabletop 12 or the cover plate 16 indicates an operator or intervention side of the manufacturing facility 100 exemplified three rectilinear boundary edges 17 to 19 on. In the area of the boundary edges 17 to 19 an operator may ask for assembly or other activities in the area of the protective housing 10 intervene to particular work on the mounting device 1 exercise. For this purpose, the protective housing 10 in the area of the boundary edges 17 to 19 of at least one protective element 20 covered, in the form of a flexible, rectangular shape having protective film 21 is trained. At the other side edges or side surfaces of the protective housing 10 are the mentioned elements or Plexiglas panes 14 intended.

Die Schutzfolie 21 besteht besonders bevorzugt aus einem transparenten Material, wie Polyethylen, Polypropylen, PVC oder Ähnlichem und weist beispielhaft eine Dicke von einigen zehnteln Millimetern auf. Dadurch ist eine derartige mechanische Festigkeit bzw. Zähigkeit erreichbar, dass ein hinreichend hoher Schutz gegenüber manuellen Eingriffen in das Innere des Schutzgehäuses 10 besteht.The protective film 21 is particularly preferably made of a transparent material such as polyethylene, polypropylene, PVC or the like and has, for example, a thickness of a few tenths of a millimeter. As a result, such a mechanical strength or toughness can be achieved that a sufficiently high protection against manual intervention in the interior of the protective housing 10 consists.

Das Schutzelement 20 ist zumindest zwischen einer ersten, geschlossenen Stellung, in der das Schutzelement 20 das Schutzgehäuse 10 im Bereich der Ebene der Begrenzungskanten 17 bis 19 verschließt, um manuelle Eingriffe in den Innenraum des Schutzgehäuses 10 zu verhindern, sowie einer zweiten, geöffneten Stellung bewegbar, in der das Schutzelement 20 das Schutzgehäuse 10 im Bereich der Begrenzungskanten 17 bis 19 freigibt, indem es sich in dem Bereich der Plexiglasscheiben 14 oder ähnlichen auf der Innenseite des Schutzgehäuses 10 befindet. Zur Verstellung des Schutzelements 20 ist ein Führungsmechanismus 25 vorgesehen, der mehrere Führungs- bzw. Umlenkrollen 26, 27 umfasst, die knapp oberhalb der Tischplatte 12 bzw. knapp unterhalb der Deckplatte 16, insbesondere zumindest in den Eckbereichen der Tischplatte 12 bzw. der Deckplatte 16, angeordnet sind. Die Achsen der jeweiligen Umlenkrollen 26, 27 an der Tischplatte 12 bzw. der Deckplatte 16 sind fluchtend zueinander angeordnet, wobei wenigstens zwei der Umlenkräder 26, 27 mittels einer Welle 28 starr miteinander verbunden sind. Die Umlenkräder 26, 27 sind jeweils in Wirkverbindung mit einem endlosen Führungs- und Antriebsmittel in Form eines endlos umlaufenden Zahnriemens 30, 31 angeordnet, wobei der eine Zahnriemen 30 der Tischplatte 12, und der andere Zahnriemen 31 der Deckplatte 16 zugeordnet ist und parallel zu der Tischplatte 12 und der Deckplatte 16 verlaufen. Die Zahnriemen 30, 31 umschlingen die Umlenkräder 26, 27 bereichsweise und sind parallel zu den Begrenzungskanten 17 bis 19 der Tischplatte 12 bzw. der Deckplatte 16 geführt. Der Abstand der beiden Zahnriemen 30 entspricht der Höhe des Schutzelements 20, so dass das Schutzelement 20 mit seinem oberen und unterem Randbereich die Zahnriemen 30, 31 von außen her überdeckt. The protective element 20 is at least between a first, closed position in which the protective element 20 the protective housing 10 in the area of the plane of the boundary edges 17 to 19 closes to manual intervention in the interior of the protective housing 10 to prevent, as well as a second, open position movable, in which the protective element 20 the protective housing 10 in the area of the boundary edges 17 to 19 releases by moving in the area of the plexiglass discs 14 or similar on the inside of the protective housing 10 located. For adjustment of the protective element 20 is a guide mechanism 25 provided, the plurality of guide or pulleys 26 . 27 includes, just above the table top 12 or just below the cover plate 16 , in particular at least in the corner regions of the table top 12 or the cover plate 16 , are arranged. The axes of the respective pulleys 26 . 27 at the table top 12 or the cover plate 16 are arranged in alignment with each other, wherein at least two of the deflection wheels 26 . 27 by means of a wave 28 are rigidly connected. The deflecting wheels 26 . 27 are each in operative connection with an endless guide and drive means in the form of an endlessly circulating toothed belt 30 . 31 arranged, whereby the one toothed belt 30 the tabletop 12 , and the other timing belt 31 the cover plate 16 is assigned and parallel to the table top 12 and the cover plate 16 run. The timing belt 30 . 31 wrap around the pulleys 26 . 27 in regions and are parallel to the boundary edges 17 to 19 the tabletop 12 or the cover plate 16 guided. The distance between the two toothed belts 30 corresponds to the height of the protective element 20 so that the protective element 20 with its upper and lower edge area the timing belt 30 . 31 covered from the outside.

Das Schutzelement 20 ist entlang einer senkrecht angeordneten Längskante mit einem vorzugsweise starren Verstärkungselement 32 verbunden, das wiederum an seinen beiden abgewandten Endbereichen im Bereich der Zahnriemen 30, 31 mit dem jeweiligen Zahnriemen 30, 31, ggf. über Zwischenelemente, verbunden ist. Darüber hinaus ist das Schutzelement 20 im Bereich der Zahnriemen 30, 31 noch an verschiedenen Verbindungspunkten 33, 34 mit dem jeweiligen Zahnriemen 30, 31 verbunden, wobei durch die Verbindung mit dem jeweiligen Zahnriemen 30, 31 insbesondere eine Anlage des Schutzelements 20 an den Zahnriemen 30, 31 erfolgt, derart, dass die Schutzfolie 20 ohne Faltenbildung zwischen den Zahnriemen 30, 31 aufgespannt ist. The protective element 20 is along a vertically disposed longitudinal edge with a preferably rigid reinforcing element 32 connected, in turn, at its two opposite end portions in the range of the timing belt 30 . 31 with the respective toothed belt 30 . 31 , possibly via intermediate elements connected. In addition, the protective element 20 in the field of timing belts 30 . 31 still at different connection points 33 . 34 with the respective toothed belt 30 . 31 connected, wherein by the connection with the respective toothed belt 30 . 31 in particular a plant of the protective element 20 on the timing belt 30 . 31 takes place, such that the protective film 20 without wrinkling between the toothed belts 30 . 31 is stretched.

Zur Bewegung des Schutzelements 20 in Richtung des Doppelpfeils 35 dient ein in den 2 und 3 erkennbarer Antrieb 50, der entweder wie, dargestellt, als elektrischer Antrieb 50, oder als pneumatischer Antrieb 50 ausgebildet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Antrieb 50 knapp unterhalb der Deckplatte 16 angeordnet und mit dem oberen Zahnriemen 31 gekoppelt. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Antrieb 50 beispielsweise mit der Welle 28 oder aber einem mit der Welle 28 verbundenen Umlenkrad 26, 27 gekoppelt ist. To move the protective element 20 in the direction of the double arrow 35 serves one in the 2 and 3 recognizable drive 50 that either, as shown, as an electric drive 50 , or as a pneumatic drive 50 is trained. In the illustrated embodiment, the drive 50 just below the cover plate 16 arranged and with the upper toothed belt 31 coupled. However, it is also conceivable that the drive 50 for example with the wave 28 or one with the wave 28 connected deflecting wheel 26 . 27 is coupled.

Entsprechend der 1 sind die Zahnriemen 30, 31 im Bereich der Tischplatte 12 bzw. der Deckplatte 16 von einem mechanischen Schutz 36, 37 in Form einer Blende geschützt. Im Bereich des unteren Schutzes 36 ist in der 1 darüber hinaus ein Bedienfeld 38 erkennbar, über das das Öffnen bzw. Schließen des Schutzelements 20 durch den Bediener gesteuert werden kann.According to the 1 are the timing belts 30 . 31 in the area of the tabletop 12 or the cover plate 16 from a mechanical protection 36 . 37 protected in the form of a panel. In the area of the lower protection 36 is in the 1 In addition, a control panel 38 recognizable via the opening or closing of the protective element 20 can be controlled by the operator.

In einer nicht dargestellten Ausführungsvariante der Erfindung ist es vorgesehen, dass zwei Schutzelemente 20 vorgesehen sind, die an jeweils zwei, voneinander unabhängigen Zahnriemen 30, 31 befestigt sind. Das bedeutet, dass im Bereich der Tischplatte 12 bzw. der Deckplatte 16 jeweils zwei Zahnriemen 30, 31 vorgesehen sind, die parallel zueinander angeordnet sind, wobei die beiden Schutzelemente 20 an unterschiedlichen Zahnriemen 30, 31 im Bereich der Tischplatte 12 bzw. der Deckplatte 16 befestigt sind. Eine derartige Ausbildung ermöglicht es insbesondere, eine unabhängige Bewegung bzw. Ansteuerung der beiden Schutzelemente 20 auszubilden, insbesondere, wenn diese mit jeweils einem getrennten, separaten Antrieb gekoppelt sind.In an embodiment of the invention, not shown, it is provided that two protective elements 20 are provided, which in each case two, independent timing belt 30 . 31 are attached. That means that in the area of the tabletop 12 or the cover plate 16 two timing belts each 30 . 31 are provided which are arranged parallel to each other, wherein the two protective elements 20 on different timing belts 30 . 31 in the area of the tabletop 12 or the cover plate 16 are attached. Such a design makes it possible, in particular, an independent movement or control of the two protective elements 20 form, in particular, if they are each coupled to a separate, separate drive.

Das soweit beschriebene Schutzgehäuse 10 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen.The protective housing described so far 10 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19860765 A1 [0002]
DE 10109134 A1 [0003]
DE 1174582 A [0004]

Claims

Protective housing ( 10 ), in particular for a production facility ( 100 ), with at least one protective element movable between a closed position and an open position (US Pat. 20 ), the protective element ( 20 ) with a guide mechanism ( 25 ), which is used to adjust the protective element ( 20 ) is formed between the two positions, characterized in that the protective element ( 20 ) as a flexible, preferably transparent protective film ( 21 ) is formed, and that the protective film ( 21 ) at least two opposite corner or edge regions with a preferably as a toothed belt ( 30 . 31 ) formed, flexible guide and drive means is at least indirectly connected, wherein the guide and drive means is designed as an endless guide and drive means and to deflection wheels ( 26 . 27 ) is guided.

Protective housing according to claim 1, characterized in that at least two protective elements ( 20 ) are provided, and that the at least two protective elements ( 20 ) are attached to guide and drive means arranged parallel to one another.

Protective housing according to claim 1 or 2, characterized in that the axes of the deflection wheels ( 26 . 27 ) are arranged in alignment with each other, and that at least two of the deflection wheels ( 26 . 27 ) by means of a shaft ( 28 ) are rigidly connected.

Protective housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective film ( 12 ) on at least one edge region not connected to the guide and drive means with a reinforcing element ( 32 ) is provided.

Protective housing according to claim 4, characterized in that the reinforcing element ( 32 ) at the same time for fixing the protective film ( 21 ) is used on the guide and drive means.

Protective housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide and drive means with a drive ( 50 ) for the electrical or pneumatic movement of the protective film ( 21 ) are coupled.

Protective housing according to claim 6, characterized in that (in the presence of a plurality of protective films 21 ) any protective film ( 21 ) with a separate drive ( 50 ) is coupled.

Protective housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide and drive means on a ceiling element ( 16 ) and a table top ( 12 ) and preferably at least in regions of protective elements ( 36 . 37 ) are covered.

Protective housing according to one of claims 6 to 8, characterized in that the drive ( 50 ) is provided with a slip clutch, a current or a force limit.

Use of a protective housing ( 10 ) according to one of claims 1 to 9 in a manufacturing device designed as a manual workstation ( 100 ).