DE102013202931A1

DE102013202931A1 - Dispensing device for use in front door of dishwasher for dispensing e.g. cleaning agent in form of powder into interior of appliance, has small magnets arranged such that magnets repel each other in open position of lid

Info

Publication number: DE102013202931A1
Application number: DE201310202931
Authority: DE
Inventors: Heiko Fritz; Markus Golla; Florian Köhl; Stefan Lukschnat
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-02-22
Filing date: 2013-02-22
Publication date: 2014-08-28
Anticipated expiration: 2033-02-23
Also published as: DE102013202931B4

Abstract

The device (1) has a dispensing lid (2) displaceable in a guide rail of a frame (3) between an open position (O) and a close position. The lid and the frame include small magnets (6, 7) e.g. permanent magnets, which are arranged such that the magnets repel each other in the open position of the lid. An air gap (8) is provided between the magnets in the open position of the lid. The lid is locked by a releasable locking device in the close position. The magnets are molded with a material of the lid or the frame.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zugabevorrichtung für ein Haushaltsgerät, wie beispielsweise eine Geschirrspülmaschine. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Haushaltsgerät.The present invention relates to an adding device for a household appliance, such as a dishwasher. Furthermore, the present invention relates to a household appliance.

Geschirrspülmaschinen weisen üblicherweise eine frontseitige Gerätetür auf, die mit einer zu einem Innenraum der Geschirrspülmaschine weisenden Zugabevorrichtung für Geschirrspülmittel versehen ist. Diese Zugabevorrichtung weist einen Zugabedeckel auf, der in einem Rahmen zwischen einer Offenposition und einer Schließposition verschiebbar ist. Im Betrieb der Geschirrspülmaschine wird der Zugabedeckel entriegelt und von der Schließposition mittels Federkraft in die Offenposition verlagert. Dabei wird das Geschirrspülmittel in den Innenraum der Geschirrspülmaschine freigegeben. Eine derartige Zugabevorrichtung für eine Geschirrspülmaschine ist in der EP 2 007 268 B1 beschrieben. Dishwashers usually have a front door appliance, which is provided with a pointing to an interior of the dishwasher dispensing device for dishwashing detergent. This adding device has an add-on cover which is displaceable in a frame between an open position and a closed position. During operation of the dishwasher, the supply lid is unlocked and displaced from the closed position by means of spring force into the open position. The dishwasher detergent is released into the interior of the dishwasher. Such a dispenser for a dishwasher is in the EP 2 007 268 B1 described.

Beim Verschieben des Zugabedeckels von der Schließposition in die Offenposition läuft der Zugabedeckel gegen einen Abschnitt des Rahmens, der verhindert, dass der Zugabedeckel aus dem Rahmen herausfällt. In dieser Endposition schlägt der Zugabedeckel gegen den Rahmen. Hierbei prallen die Komponenten geräuschintensiv voneinander ab. Um das dabei entstehende Geräusch zu reduzieren, können beispielsweise Puffer in Form von elastischen Kunststoffmaterialien oder Federn vorgesehen sein. Aufgrund des geringen vorhandenen Bauraumes sind diese Puffer zumeist jedoch zu schwach dimensioniert, um eine vollständige Geräuschreduktion zu erreichen.As the delivery lid is moved from the closed position to the open position, the delivery lid runs against a portion of the frame that prevents the delivery lid from falling out of the frame. In this end position, the addition cover beats against the frame. In this case, the components bounce off noise-intensive from each other. To reduce the resulting noise, for example, buffers may be provided in the form of elastic plastic materials or springs. Due to the small space available these buffers are usually too weak dimensioned to achieve a complete noise reduction.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine geräuscharme Zugabevorrichtung für ein Haushaltsgerät zu schaffen.Against this background, an object of the present invention is to provide a low-noise adding device for a household appliance.

Daher wird eine Zugabevorrichtung für ein Haushaltsgerät, insbesondere für ein wasserführendes Haushaltsgerät, mit einem Zugabedeckel und mit einem Rahmen, in dem der Zugabedeckel zwischen einer Offenposition und einer Schließposition verschiebbar ist, vorgeschlagen, wobei der Zugabedeckel und der Rahmen jeweils zumindest einen Magnet aufweisen, wobei die Magnete derart angeordnet sind, dass die Magnete in der Offenposition des Zugabedeckels einander abstoßen.Therefore, an apparatus for adding a household appliance, in particular for a water-conducting domestic appliance, with an addition cover and with a frame, in which the add-on cover is displaceable between an open position and a closed position, is proposed, wherein the add-on cover and the frame each have at least one magnet, wherein the magnets are arranged such that the magnets repel each other in the open position of the addition cover.

Bevorzugt stoßen der zumindest eine Magnet des Zugabedeckels und der zumindest eine Magnet des Rahmens in der Offenposition des Zugabedeckels einander ab. Hierbei sind gleiche Pole der Magneten einander gegenüber angeordnet, insbesondere sind die Südpole oder die Nordpole der Magnete einander zugewandt angeordnet. Hierbei wird das Prinzip der magnetischen Abstoßung gleicher Magnetpole zweier Magnete genutzt. Die Magnetkräfte sind dabei derart ausgelegt, dass der Zugabedeckel beim Verschieben von der Schließposition in die Offenposition derart abgebremst wird, dass kein mechanischer Endanschlag erforderlich ist. Somit wird ein geräuschintensives Öffnen des Zugabedeckels verhindert. Preferably, the at least one magnet of the add-on cover and the at least one magnet of the frame repel each other in the open position of the add-on cover. In this case, identical poles of the magnets are arranged opposite each other, in particular the south poles or the north poles of the magnets are arranged facing each other. Here, the principle of magnetic repulsion of the same magnetic poles of two magnets is used. The magnetic forces are designed such that the add-on cover is braked when moving from the closed position to the open position such that no mechanical end stop is required. Thus, a noisy opening of the addition cover is prevented.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist in der Offenposition des Zugabedeckels ein Luftspalt zwischen den Magneten vorgesehen.According to a preferred development, an air gap is provided between the magnets in the open position of the addition cover.

Hierdurch wird ein Berühren der Magnete verhindert, wodurch ein besonders geräuscharmes Öffnen des Zugabedeckels möglich ist. Ferner wird hierdurch Verschleiß vermieden. Bevorzugt ist in der Offenposition ebenfalls ein Luftspalt zwischen dem Zugabedeckel und dem Rahmen vorgesehen. As a result, touching the magnets is prevented, whereby a particularly low-noise opening of the accessory cover is possible. Furthermore, this wear is avoided. In the open position, an air gap between the add-on cover and the frame is preferably also provided.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung weisen der Zugabedeckel und der Rahmen jeweils eine Vielzahl an Magneten auf, die in der Offenposition des Zugabedeckels einander abstoßen. According to a further preferred development, the add-on cover and the frame each have a plurality of magnets which repel each other in the open position of the add-on cover.

Hierbei sind insbesondere jeweils zwei Magnete mit gleichen Polen einander gegenüber angeordnet. Durch die Verwendung einer Vielzahl von Magneten jeweils am Zugabedeckel und am Rahmen kann die Abstoßungskraft der Magnete exakt eingestellt werden. Ferner kann durch die Verwendung einer Vielzahl kleiner Magnete anstatt lediglich zweier großer Magnete eine Bauraumoptimierung erzielt werden.In this case, two magnets with the same poles are arranged opposite each other in particular in each case. By using a plurality of magnets each on the add-on cover and the frame, the repulsive force of the magnets can be set exactly. Furthermore, by using a plurality of small magnets instead of just two large magnets, a space optimization can be achieved.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist zumindest einer der Magnete ein Permanentmagnet. According to a further preferred development, at least one of the magnets is a permanent magnet.

Die Verwendung von Permanentmagneten führt zu geringen Kosten bei der Herstellung der Zugabevorrichtung, erzeugt keine Folgekosten beim Betrieb derselben und ermöglicht eine hohe Lebensdauer der Zugabevorrichtung.The use of permanent magnets leads to low costs in the production of the adding device, generates no follow-up costs in the operation of the same and allows a long life of the adding device.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist zumindest einer der Magnete ein Elektromagnet. According to a further preferred development, at least one of the magnets is an electromagnet.

Die magnetische Dämpfung in der Offenposition kann hierdurch beliebig ein- und ausgeschaltet werden. Ferner kann der Elektromagnet derart angesteuert werden, dass er den ihm gegenüberliegenden Magneten nicht abstößt, sondern anzieht. Hierdurch ist eine Fixierung des Zugabedeckels in der Offenposition möglich.The magnetic damping in the open position can thereby be switched on and off as desired. Further, the solenoid can be controlled such that it does not repel the magnet opposite him, but attracts. As a result, a fixation of the add-on cover in the open position is possible.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist der jeweils zumindest eine Magnet mit Material des Zugabedeckels oder des Rahmens umspritzt.According to a further preferred refinement, the respective one is at least one magnet Material of addition cover or frame overmoulded.

Vorzugsweise ist der dem Rahmen zugeordnete Magnet mit Material des Rahmens umspritzt und der dem Zugabedeckel zugeordnete Magnet mit Material des Zugabedeckels umspritzt. Das Umspritzen der Magnete ist eine besonders einfache Möglichkeit, diese an dem Zugabedeckel oder dem Rahmen zu fixieren. Ferner sind die Magnete durch die bevorzugt wasserdichte Umspritzung vor der Spülflotte geschützt. Alternativ können die Magnete verschraubt und/oder verklebt sein.Preferably, the magnet associated with the frame is encapsulated with material of the frame and the magnet associated with the add-on cover is encapsulated with material of the additional cover. The encapsulation of the magnets is a particularly simple way to fix them on the addition cover or the frame. Furthermore, the magnets are protected by the preferably waterproof encapsulation in front of the rinsing water. Alternatively, the magnets can be screwed and / or glued.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist der Zugabedeckel in einer Führungsschiene des Rahmens verschieblich. Hierdurch wird eine genaue und ruckfreie Führung des Zugabedeckels erreicht.According to a further preferred development, the addition cover is displaceable in a guide rail of the frame. As a result, an accurate and smooth guidance of the addition cover is achieved.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist der Zugabedeckel in der Schließposition mittels einer lösbaren Sperreinrichtung verriegelt.According to a further preferred development, the addition cover is locked in the closed position by means of a releasable locking device.

Die lösbare Sperreinrichtung kann beispielsweise ein federvorgespannter Bolzen sein, der zu einem vorbestimmten Zeitpunkt mittels eines Aktuators betätigt wird, um den Zugabedeckel zu öffnen, um Geschirrspülmittel in die Geschirrspülmaschine freizugeben. Bevorzugt ist der Zugabedeckel in Richtung der Offenposition federvorgespannt. The releasable locking means may be, for example, a spring-biased bolt actuated at a predetermined time by means of an actuator to open the addition lid to release dishwashing detergent into the dishwasher. Preferably, the add-on cover is spring-biased in the direction of the open position.

Ferner wird ein Haushaltsgerät, insbesondere ein wasserführendes Haushaltsgerät, mit einer wie oben beschriebenen Zugabevorrichtung vorgeschlagen. Das Haushaltsgerät ist insbesondere eine Geschirrspülmaschine. Further, a household appliance, in particular a water-conducting household appliance, proposed with an adding device as described above. The household appliance is in particular a dishwasher.

Unter Geschirrspülmittel wird jedes für eine Geschirrspülmaschine geeignete Reinigungsmittel oder Spülmittel verstanden. Das Geschirrspülmittel kann als Pulver, als Flüssigkeit oder Tablette ausgebildet sein. Es kann Silicate, Soda, Tenside und/oder Klarspüler enthalten.Dishwashing detergent is understood to be any detergent or dishwashing detergent suitable for a dishwasher. The dishwashing detergent may be in the form of a powder, a liquid or a tablet. It may contain silicates, soda, surfactants and / or rinse aid.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung. Im Weiteren wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert.Further advantageous embodiments and aspects of the invention are the subject of the dependent claims and the embodiments of the invention described below. Furthermore, the invention will be explained in more detail by means of preferred embodiments with reference to the attached figures.

Es zeigen dabei:It shows:

1 eine schematische Ansicht einer Zugabevorrichtung für ein Haushaltsgerät in einem ersten Betriebszustand; 1 a schematic view of an adding device for a household appliance in a first operating state;

2 eine schematische Ansicht einer Zugabevorrichtung für ein Haushaltsgerät in einem weiteren Betriebszustand; 2 a schematic view of an adding device for a household appliance in another operating condition;

3 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie III-III der 1; und 3 a sectional view taken along section line III-III of 1 ; and

4 eine schematische Ansicht einer Weiterbildung der Zugabevorrichtung gemäß 1. 4 a schematic view of a development of the adding device according to 1 ,

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist.In the figures, the same or functionally identical elements have been given the same reference numerals, unless stated otherwise.

In der 1 ist eine schematische Ansicht einer Zugabevorrichtung 1 für ein Haushaltsgerät, insbesondere für ein wasserführendes Haushaltsgerät, dargestellt. Das Haushaltsgerät ist bevorzugt eine Geschirrspülmaschine.In the 1 is a schematic view of an adding device 1 for a household appliance, in particular for a water-conducting household appliance, shown. The household appliance is preferably a dishwasher.

Die Zugabevorrichtung 1 weist einen Zugabedeckel 2 und einen Rahmen 3 auf. Der Zugabedeckel 2 weist vorzugsweise eine in etwa rechteckige Form auf. Der Zugabedeckel 2 ist in dem Rahmen 3 zwischen einer in 1 illustrierten Offenposition O und einer in 2 illustrierten Schließposition S verschiebbar. Bevorzugt ist der Zugabedeckel 2 in Richtung der Offenposition O federvorgespannt. In der Offenposition O kann beispielsweise ein Geschirrspülmittel aus einem Reservoir 4 freigegeben werden.The adding device 1 has an addition cover 2 and a frame 3 on. The addition cover 2 preferably has an approximately rectangular shape. The addition cover 2 is in the frame 3 between an in 1 illustrated open position O and one in 2 illustrated closed position S displaced. The addition cover is preferred 2 in the direction of the open position O spring-biased. In the open position O, for example, a dishwashing detergent from a reservoir 4 be released.

In der Schließposition S kann der Zugabedeckel 2 mittels einer lösbaren Sperreinrichtung verriegelt sein. Die lösbare Sperreinrichtung kann beispielsweise als federvorgespannter Bolzen ausgeführt sein. Dadurch, dass der Zugabedeckel 2 in Richtung der Offenposition O federvorgespannt ist, verschiebt sich der Zugabedeckel 2 bei einer Entriegelung der Sperreinrichtung selbsttätig in dem Rahmen 3 von der Schließposition S in die Offenposition O. In the closed position S, the addition cover 2 be locked by means of a releasable locking device. The releasable locking device may for example be designed as a spring-biased bolt. In that the addition cover 2 is spring-biased in the direction of the open position O, the add-on cover shifts 2 at a release of the locking device automatically in the frame 3 from the closed position S to the open position O.

Der Rahmen 3 weist vorzugsweise zumindest eine in 3 illustrierte Führungsschiene 5 zur Führung des Zugabedeckels 2 auf. The frame 3 preferably has at least one in 3 illustrated guide rail 5 to guide the additional cover 2 on.

Der Zugabedeckel 2 weist zumindest einen Magnet 6 auf. Der Rahmen 3 weist ebenfalls zumindest einen Magnet 7 auf. Die Magnete 6 bzw. 7 sind derart an dem Rahmen 3 bzw. an dem Zugabedeckel 2 angeordnet, dass diese einander zugeordnet sind und einander gegenüberliegen, sich jedoch nicht berühren. Die Magnete 6, 7 sind derart positioniert, dass ihre Südpole S aufeinander zuweisen und einander derart abstoßen, dass in der Offenposition O des Zugabedeckels 2 der Magnet 6 den Magnet 7 abstößt oder umgekehrt. Alternativ zu dem Beispiel der 1 können die beiden Magnete 6, 7 auch jeweils um 180° gedreht angeordnet werden, so dass ihre Nordpole N aufeinander zuweisen oder einander abstoßen.The addition cover 2 has at least one magnet 6 on. The frame 3 also has at least one magnet 7 on. The magnets 6 respectively. 7 are so on the frame 3 or at the additional cover 2 arranged to be associated with each other and facing each other but not touching. The magnets 6 . 7 are positioned so that their south poles S face each other and repel each other such that in the open position O of the addition cover 2 the magnet 6 the magnet 7 repels or vice versa. Alternatively to the example of 1 can the two magnets 6 . 7 are also arranged rotated by 180 °, so that their north poles N assign each other or repel each other.

Eine Magnetstärke der Magnete 6, 7 ist dabei bevorzugt derart ausgelegt, dass in der Offenposition O des Zugabedeckels 2 ein Luftspalt 8 zwischen den Magneten 6, 7 vorgesehen ist. In der Offenposition O ist insbesondere zwischen dem Zugabedeckel 2 und dem Rahmen 3 ebenfalls ein Luftspalt vorgesehen. A magnetic strength of the magnets 6 . 7 is preferably designed such that in the open position O of the add-on cover 2 an air gap 8th between the magnets 6 . 7 is provided. In the open position O is in particular between the addition cover 2 and the frame 3 also provided an air gap.

In einer Weiterbildung der Zugabevorrichtung 1 gemäß 4. weisen der Zugabedeckel 2 und der Rahmen 3 jeweils eine Vielzahl Magnete 6, 7, 9, 10 auf. Die Anzahl der Magnete kann je nach Ausführungsform gewählt werden.In a further development of the adding device 1 according to 4 , have the accessory cover 2 and the frame 3 each a variety of magnets 6 . 7 . 9 . 10 on. The number of magnets can be selected depending on the embodiment.

Zur vereinfachten Darstellung wird im Folgenden davon ausgegangen, dass der Zugabedeckel 2 zwei Magnete 6, 9 und der Rahmen 3 zwei Magnete 7, 10 aufweist. Diese Magnete 6, 7, 9, 10 sind vorzugsweise jeweils paarweise derart angeordnet, dass diese sich in der Offenposition O des Zugabedeckels 2 voneinander abstoßen. Beispielsweise ist dem Magnet 6 des Zugabedeckels 2 der Magnet 7 des Rahmens 3 und dem Magnet 9 des Zugabedeckels 2 der Magnet 10 des Rahmens 3 zugeordnet. For the sake of simplicity, it is assumed below that the addition cover 2 two magnets 6 . 9 and the frame 3 two magnets 7 . 10 having. These magnets 6 . 7 . 9 . 10 are preferably arranged in pairs in such a way that they are in the open position O of the add-on cover 2 repel each other. For example, the magnet 6 of the delivery cover 2 the magnet 7 of the frame 3 and the magnet 9 of the delivery cover 2 the magnet 10 of the frame 3 assigned.

Dabei sind innerhalb eines Magnetpaares 6, 7 oder 9, 10 die jeweiligen Magnete 6, 7, 9, 10 derart angeordnet, dass sich diese in der Offenposition O des Zugabedeckels 2 voneinander abstoßen. Beispielsweise können bei den Magneten 6 und 7 die Nordpole einander und bei den Magneten 9 und 10 die Südpole einander zugeordnet sein oder umgekehrt. Alternativ können bei beiden Magnetpaaren 6, 7 und 9, 10 jeweils die Südpole oder Nordpole einander zugeordnet sein.Here are within a magnet pair 6 . 7 or 9 . 10 the respective magnets 6 . 7 . 9 . 10 arranged such that they are in the open position O of the add-on cover 2 repel each other. For example, with the magnets 6 and 7 the north poles each other and the magnets 9 and 10 the south poles are assigned to each other or vice versa. Alternatively, for both magnet pairs 6 . 7 and 9 . 10 in each case the south poles or north poles are assigned to each other.

Die Magnete 6, 7, 9, 10 sind vorzugsweise als Permanentmagnete ausgebildet. Alternativ können die Magnete 6, 7, 9, 10 oder nur ein Teil dieser Magnete 6, 7, 9, 10 als Elektromagnet ausgebildet sein. Beispielsweise können die Magnete 7, 10 des Rahmens als Elektromagnete und die Magnete 6, 9 des Zugabedeckels 2 als Permanentmagnete ausgeführt sein. Bei der Anwendung von Elektromagneten ist es möglich, die Dämpfungsfunktion des Zugabedeckels 2 ein- oder auszuschalten. The magnets 6 . 7 . 9 . 10 are preferably formed as permanent magnets. Alternatively, the magnets 6 . 7 . 9 . 10 or only part of these magnets 6 . 7 . 9 . 10 be designed as an electromagnet. For example, the magnets 7 . 10 of the frame as electromagnets and the magnets 6 . 9 of the delivery cover 2 be designed as permanent magnets. When using electromagnets, it is possible the damping function of the addition cover 2 switch on or off.

Die Magnete 6, 9 bzw. 7, 10 sind vorzugsweise jeweils mit Material des Zugabedeckels 2 bzw. des Rahmens 3 in einem Spritzgussverfahren umspritzt. Hierdurch wird eine vorteilhafte wasserdichte Einkapselung der Magnete 6, 9, 7, 10 erreicht, wodurch diese vor der Spülflotte geschützt sind.The magnets 6 . 9 respectively. 7 . 10 are preferably each with material of the addition cover 2 or of the frame 3 injection-molded in an injection molding process. As a result, an advantageous waterproof encapsulation of the magnets 6 . 9 . 7 . 10 achieved, whereby they are protected from the rinse.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Zugabevorrichtung adding device
22: Zugabedeckel access cover
33: Rahmen frame
44: Reservoir reservoir
55: Führungsschiene guide rail
66: Magnet magnet
77: Magnet magnet
88th: Luftspalt air gap
99: Magnet magnet
1010: Magnetmagnet
OO: Offenpositionopen position
SS: Schließpositionclosed position

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2007268 B1 [0002]

Claims

Adding device ( 1 ) for a domestic appliance, in particular for a water-conducting household appliance, with an additional lid ( 2 ) and with a frame ( 3 ), in which the addition cover ( 2 ) between an open position (O) and a closed position (S) is displaceable, characterized in that the addition cover ( 2 ) and the frame ( 3 ) each at least one magnet ( 6 . 7 . 9 . 10 ), wherein the magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ) are arranged such that the magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ) in the open position (O) of the add-on cover ( 2 ) repel each other.

Adding device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that in the open position (O) of the addition cover ( 2 ) an air gap ( 8th ) between the magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ) is provided.

Adding device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the addition cover ( 2 ) and the frame ( 3 ) each have a plurality of magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ), which in the open position (O) of the addition cover ( 2 ) repel each other.

Adding device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ) of the delivery cover ( 2 ) and the magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ) of the frame ( 3 ) repel each other.

Adding device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ) is a permanent magnet.

Adding device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the magnets ( 6 . 7 . 9 . 10 ) is an electromagnet.

Adding device ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the respective at least one magnet ( 6 . 7 . 9 . 10 ) with material of the addition cover ( 2 ) or the frame ( 3 ) is sprayed over.

Adding device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the addition cover ( 2 ) in at least one guide rail ( 5 ) of the frame ( 3 ) is displaceable.

Adding device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the addition cover ( 2 ) is locked in the closed position (S) by means of a releasable locking device.

Household appliance, in particular water-conducting domestic appliance, with an adding device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9.