DE102013202672A1

DE102013202672A1 - Hand tool machine, particularly angle grinder, has drive unit, electronic unit and cooling device provided with connecting unit for supplying cooling device with external cooling medium

Info

Publication number: DE102013202672A1
Application number: DE201310202672
Authority: DE
Inventors: Manfred Schuele; Helmut Wanek; Cornelius Boeck; Daniel Barth; Joachim Schadow; Joerg Maute; Florian Esenwein; Manfred Lutz
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-02-19
Filing date: 2013-02-19
Publication date: 2014-08-21

Abstract

The hand tool machine has a drive unit (10), an electronic unit (12) and a cooling device (14) provided for partially cooling the drive unit and the electronic unit. The cooling device comprises a connecting unit (16) for supplying the cooling device with an external cooling medium. The terminal unit has an input element (18) and an output element (20). The connecting unit is also partially provided for returning of the external cooling medium. The output element is provided for dispensing the external cooling medium after cooling to the surrounding. An independent claim is included for a method for supplying a cooling device with an external cooling medium by a connecting unit.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es ist bereits eine Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 vorgeschlagen worden.It has already been proposed a hand tool according to the preamble of claim 1.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere von einem Winkelschleifer, mit einer Antriebseinheit, mit einer Elektronikeinheit und mit einer Kühlvorrichtung, die zumindest teilweise zu einer Kühlung der Antriebseinheit und/oder der Elektronikeinheit vorgesehen ist.The invention relates to a hand tool, in particular an angle grinder, with a drive unit, with an electronic unit and with a cooling device, which is at least partially provided for cooling the drive unit and / or the electronic unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Kühlvorrichtung zumindest eine Anschlusseinheit umfasst, die zumindest teilweise zu einer Versorgung der Kühlvorrichtung mit zumindest einem externen Kühlmedium vorgesehen ist. Unter einer „Antriebseinheit“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Einheit verstanden werden, die in einem Betriebszustand zumindest teilweise zu einem Antrieb eines mit der Handwerkzeugmaschine gekoppelten Einsatzwerkzeugs vorgesehen ist. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell ausgestaltet, ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Die Antriebseinheit umfasst vorzugsweise zumindest einen Elektromotor. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Antriebseinheit zumindest teilweise pneumatisch und/oder auf eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Weise antreibbar ausgebildet ist. Insbesondere bei einem pneumatischen Antrieb der Antriebseinheit kann eine zusätzliche Kühlung erreicht werden, da sich in einem Betriebszustand das die Antriebseinheit antreibende Fluid, das insbesondere Druckluft umfasst, entspannt und einer Umgebung der Antriebseinheit dadurch thermische Energie entzieht. Unter einer „Elektronikeinheit“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Einheit verstanden werden, die zumindest in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine zumindest teilweise zu einer Steuerung und/oder zu einer Regelung, insbesondere der Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine, vorgesehen ist. Vorzugsweise umfasst die Elektronikeinheit zumindest eine Motorsteuerung der Antriebseinheit. Die Elektronikeinheit weist vorzugsweise Elektronikkomponenten wie insbesondere zumindest einen Transistor, zumindest einen Kondensator, zumindest einen Prozessor, besonders bevorzugt zumindest einen Feldeffekttransistor (MOSFET) und/oder zumindest einen Bipolartransistor, insbesondere mit isolierter Gate-Elektrode, (IGBT) auf.It is proposed that the cooling device comprises at least one connection unit which is provided at least partially for supplying the cooling device with at least one external cooling medium. A "drive unit" is to be understood in this context, in particular a unit which is provided in an operating state at least partially to a drive of a coupled with the power tool insertion tool. "Provided" is to be understood in particular to be specially designed, designed and / or equipped. The drive unit preferably comprises at least one electric motor. However, it is also conceivable that the drive unit is designed to be drivable at least partially pneumatically and / or in another manner that appears appropriate to a person skilled in the art. In particular, in a pneumatic drive of the drive unit, an additional cooling can be achieved because in an operating state, the drive unit driving the fluid, which in particular includes compressed air, relaxes and an environment of the drive unit thereby extracts thermal energy. In this context, an "electronic unit" is to be understood as meaning, in particular, a unit which, at least in one operating state of the handheld power tool, is provided at least partially for control and / or regulation, in particular the drive unit of the handheld power tool. The electronic unit preferably comprises at least one motor controller of the drive unit. The electronic unit preferably has electronic components such as in particular at least one transistor, at least one capacitor, at least one processor, particularly preferably at least one field effect transistor (MOSFET) and / or at least one bipolar transistor, in particular with an insulated gate electrode (IGBT).

Unter einer „Kühlung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine zumindest teilweise Abführung thermischer, insbesondere in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine entstehender und/oder abgegebener Energie, insbesondere von zumindest einer wärmekritischen Komponente der Handwerkzeugmaschine, verstanden werden. Unter einer „wärmekritischen Komponente“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element, eine Einheit und/oder ein Bereich der Handwerkzeugmaschine verstanden werden, deren Betrieb und/oder deren Funktion durch die, insbesondere in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine entstehende, thermische Energie negativ beeinflusst und/oder durch die insbesondere in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine entstehende thermische Energie zumindest teilweise zerstört werden kann/können. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst insbesondere die Antriebseinheit und/oder die Elektronikeinheit die zumindest eine wärmekritische Komponente der Handwerkzeugmaschine. Die Kühlvorrichtung kann, alternativ oder zusätzlich, zumindest teilweise auch zu einer Kühlung einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Einheit, wie insbesondere einer Getriebeeinheit, und/oder eines anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Elements und/oder Bereichs der Handwerkzeugmaschine, wie insbesondere eines Griffbereichs, vorgesehen sein.In this context, a "cooling" is to be understood as meaning, in particular, an at least partial removal of thermal energy, in particular arising and / or emitted in an operating state of the handheld power tool, in particular of at least one heat critical component of the handheld power tool. In this context, a "heat-critical component" is to be understood as meaning, in particular, an element, a unit and / or a region of the handheld power tool whose operation and / or function is negatively influenced by the thermal energy, especially in an operating state of the handheld power tool, and / or or can be at least partially destroyed by the resulting in particular in an operating state of the power tool thermal energy. In a particularly preferred embodiment, in particular the drive unit and / or the electronics unit comprises the at least one heat-critical component of the power tool. The cooling device may, alternatively or additionally, at least partially to a cooling of another, a person skilled in the appear reasonable unit, such as in particular a gear unit, and / or another, a person skilled in the seem appropriate element and / or area of the power tool, in particular a grip area, be provided.

Unter einer „Versorgung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Zuführung und/oder eine Bereitstellung verstanden werden. Unter einem „externen Kühlmedium“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Stoff und/oder ein Stoffgemisch, besonders bevorzugt ein Fluid, verstanden werden, das zu einer Aufnahme und/oder zu einem Transport thermischer Energie, und insbesondere zu einer Kühlung, vorgesehen ist und das insbesondere von einer Umgebungsluft zumindest teilweise in einer Zusammensetzung, einem Druck, einer Temperatur und/oder einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft abweicht und das der Handwerkzeugmaschine insbesondere von außen zugeführt wird. Vorzugsweise ist das externe Kühlmedium zumindest teilweise von Druckluft, Wasser, Stickstoff, Kohlenstoffdioxid und/oder einem anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Stoff und/oder Stoffgemisch gebildet.A "supply" should be understood in this context, in particular a supply and / or provision. In this context, an "external cooling medium" is to be understood as meaning, in particular, a substance and / or a substance mixture, particularly preferably a fluid, which is provided for receiving and / or transporting thermal energy, and in particular for cooling, and the in particular differs at least partially from an ambient air in a composition, a pressure, a temperature and / or another, a skilled person appears appropriate physical and / or chemical property and the hand tool is supplied in particular from the outside. Preferably, the external cooling medium is at least partially formed by compressed air, water, nitrogen, carbon dioxide and / or another substance and / or substance mixture that appears expedient to a person skilled in the art.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann eine bevorzugt gute Kühlung und somit insbesondere eine vorteilhaft hohe Leistungsdichte der Handwerkzeugmaschine erreicht werden.The embodiment according to the invention makes it possible to achieve a preferably good cooling and thus, in particular, an advantageously high power density of the handheld power tool.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Anschlusseinheit zumindest ein Einlasselement und zumindest ein Auslasselement aufweist. Unter einem „Einlasselement“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element verstanden werden, das zumindest teilweise dazu vorgesehen ist, insbesondere das externe Kühlmedium in die Handwerkzeugmaschine hineinzuleiten, und/oder das zumindest teilweise eine Schnittstelle zwischen einer Umgebung der Handwerkzeugmaschine und einem von einem, insbesondere zumindest teilweise von einem Gehäuse umschlossenen, Innenraum der Handwerkzeugmaschine bildet. Unter einem „Auslasselement“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element verstanden werden, das zumindest teilweise dazu vorgesehen ist, insbesondere das externe Kühlmedium aus der Handwerkzeugmaschine hinauszuleiten, und/oder das zumindest teilweise eine Schnittstelle zwischen einen von einem, insbesondere zumindest teilweise von einem Gehäuse umschlossenen, Innenraum der Handwerkzeugmaschine und einer Umgebung der Handwerkzeugmaschine bildet. Ferner ist es denkbar, dass eine Zuführung und/oder eine Abführung des externen Kühlmediums über das Einlasselement und das Auslasselement zumindest teilweise einstückig mit einer Zuführung elektrischer Energie, insbesondere über ein Stromkabel, ausgebildet sind. Beispielsweise ist es denkbar, dass das Stromkabel zumindest teilweise innerhalb eines Druckluftschlauchs, der an das Einlasselement der Anschlusseinheit anschließbar ausgebildet ist, geführt ist. Dadurch kann eine vorteilhaft gute Zuführung und/oder Abführung des externen Kühlmediums erreicht werden.It is also proposed that the connection unit has at least one inlet element and at least one outlet element. In this context, an "inlet element" is to be understood as meaning, in particular, an element which is at least partially provided for, in particular, introducing the external cooling medium into the handheld power tool, and / or at least partially forms an interface between an environment of the power tool and an interior of the power tool surrounded by a, in particular at least partially enclosed by a housing. In this context, an "outlet element" is to be understood as meaning, in particular, an element which is at least partially intended to lead in particular the external cooling medium out of the handheld power tool, and / or at least partially an interface between one of, in particular at least partially, a housing enclosed, interior of the power tool and an environment of the power tool forms. Furthermore, it is conceivable that a supply and / or a discharge of the external cooling medium via the inlet element and the outlet element are formed at least partially in one piece with a supply of electrical energy, in particular via a power cable. For example, it is conceivable that the power cable is guided at least partially within a compressed air hose, which is designed to be connected to the inlet element of the connection unit. As a result, an advantageously good supply and / or discharge of the external cooling medium can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Anschlusseinheit zumindest teilweise zu einer Rückführung des externen Kühlmediums vorgesehen ist. Unter einer „Rückführung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine gezielte und vorzugsweise aktive Abführung und/oder Ableitung des externen Kühlmediums aus der Handwerkzeugmaschine heraus, insbesondere zu einer das Kühlmedium zur Verfügung stellenden und mit der Anschlusseinheit verbundenen Versorgungseinheit hin, insbesondere in einem zumindest teilweise geschlossenen System und/oder Kreislauf, verstanden werden. Dadurch kann eine vorteilhaft gute und bevorzugt effektive Kühlung der Elektronikeinheit und/oder der Antriebseinheit erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the connection unit is provided at least partially for a return of the external cooling medium. In this context, "return" should in particular be a targeted and preferably active removal and / or discharge of the external cooling medium from the handheld power tool, in particular to a supply unit providing the cooling medium and connected to the connection unit, in particular in an at least partially closed manner System and / or cycle, to be understood. As a result, an advantageously good and preferably effective cooling of the electronics unit and / or the drive unit can be achieved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Auslasselement zumindest teilweise dazu vorgesehen ist, das externe Kühlmedium nach einer Kühlung an eine Umgebung abzugeben. Dadurch kann eine konstruktiv einfache und vorteilhaft kostengünstige Ausgestaltung der Kühlvorrichtung erreicht werden.In addition, it is proposed that the at least one outlet element is at least partially provided for releasing the external cooling medium after cooling to an environment. This allows a structurally simple and advantageously inexpensive design of the cooling device can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das externe Kühlmedium zur Kühlung der Antriebseinheit und/oder der Elektronikeinheit zumindest teilweise eine Aggregatszustandsänderung aufweist. Unter einer „Aggregatszustandsänderung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine wesentliche Änderung zumindest einer physikalischen und/oder einer chemischen Eigenschaft des externen Kühlmediums, wie insbesondere eine Änderung des Drucks um insbesondere zumindest 0,5 bar, vorzugsweise zumindest 1 bar, bevorzugt um zumindest 2 bar und besonders bevorzugt um zumindest 4 bar, und/oder ein Phasenübergang, wie insbesondere von flüssig zu gasförmig oder umgekehrt, und/oder eine chemische Reaktion, verstanden werden. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Kühlmedium, das vorzugsweise von Druckluft gebildet ist, an dem Einlasselement der Anschlusseinheit einen Druck auf, der zwischen 4 bar und 10 bar beträgt, und entspannt sich während der Kühlung der Antriebseinheit und/oder der Elektronikeinheit zumindest nahezu auf Umgebungsdruck. Dadurch kann auf bevorzugt einfache Weise eine vorteilhaft gute und bevorzugt effektive Kühlung der Elektronikeinheit und/oder der Antriebseinheit erreicht werden.It is also proposed that the external cooling medium for cooling the drive unit and / or the electronics unit has at least partially an aggregate state change. In this context, a "state of aggregate change" is intended in particular to mean a substantial change in at least one physical and / or chemical property of the external cooling medium, in particular a change in pressure of, in particular, at least 0.5 bar, preferably at least 1 bar, preferably at least 2 bar and particularly preferably at least 4 bar, and / or a phase transition, in particular from liquid to gaseous or vice versa, and / or a chemical reaction. In a particularly preferred embodiment, the cooling medium, which is preferably formed by compressed air, at the inlet element of the connection unit to a pressure which is between 4 bar and 10 bar, and relaxes during the cooling of the drive unit and / or the electronic unit at least almost ambient pressure. As a result, an advantageously good and preferably effective cooling of the electronics unit and / or the drive unit can be achieved in a preferably simple manner.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Anschlusseinheit zumindest ein Druckluftanschlusselement umfasst. Unter einem „Druckluftanschlusselement“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element verstanden werden, das zumindest teilweise dazu vorgesehen ist, insbesondere im Vergleich zu einem Umgebungsdruck der Handwerkzeugmaschine um insbesondere zumindest 0,5 bar, vorzugsweise zumindest 1 bar und besonders bevorzugt um zumindest 2 bar, komprimierte Luft und/oder ein anderes, einem Fachmann als sinnvoll erscheinendes komprimiertes Gas in die Handwerkzeugmaschine hineinzuleiten. Dadurch kann eine vorteilhaft gute und bevorzugt effektive Kühlung der Elektronikeinheit und/oder der Antriebseinheit erreicht werden.In addition, it is proposed that the connection unit comprises at least one compressed air connection element. A "compressed air connection element" is to be understood in this context, in particular an element which is at least partially provided, in particular compared to an ambient pressure of the power tool to particular at least 0.5 bar, preferably at least 1 bar and more preferably by at least 2 bar, compressed air and / or another, a skilled person appear appropriate compressed gas into the hand tool. As a result, an advantageously good and preferably effective cooling of the electronics unit and / or the drive unit can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Anschlusseinheit zumindest ein Wasseranschlusselement umfasst. Unter einem „Wasseranschlusselement“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element verstanden werden, das zumindest teilweise dazu vorgesehen ist, vorzugsweise zumindest teilweise Wasser, eine wässrige Lösung und/oder eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Flüssigkeit in die Handwerkzeugmaschine hineinzuleiten. Dadurch kann eine vorteilhaft gute und bevorzugt effektive Kühlung der Elektronikeinheit und/oder der Antriebseinheit erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the connection unit comprises at least one water connection element. A "water connection element" is to be understood in this context, in particular an element which is at least partially intended, preferably at least partially infer water, an aqueous solution and / or another, one skilled in the art appear useful in the liquid power tool. As a result, an advantageously good and preferably effective cooling of the electronics unit and / or the drive unit can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine eine Speichereinheit zur Speicherung des externen Kühlmediums aufweist, die zumindest teilweise dazu vorgesehen ist, mit der Anschlusseinheit gekoppelt zu werden. Unter einer „Speicherung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Aufnahme und eine zeitlich und/oder räumlich versetzte Abgabe zumindest eines Teils des externen Kühlmediums verstanden werden. Die Speichereinheit umfasst vorzugsweise zumindest ein lösbar mit der Handwerkzeugmaschine koppelbares und/oder insbesondere austauschbares Speicherelement. Dadurch kann eine vorteilhaft kompakte und konstruktiv einfache Ausgestaltung der Kühlvorrichtung der Handwerkzeugmaschine erreicht werden.It is also proposed that the handheld power tool has a memory unit for storing the external cooling medium, which is at least partially intended to be coupled to the connection unit. In this context, a "storage" is to be understood as meaning, in particular, a pickup and a temporally and / or spatially offset delivery of at least part of the external cooling medium. The storage unit preferably comprises at least one memory element that can be releasably coupled to the handheld power tool and / or, in particular, exchangeable. This can be an advantageous compact and structurally simple design of the cooling device of the power tool can be achieved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Antriebseinheit zumindest einen EC-Motor umfasst. Unter einem „EC-Motor“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein bürstenloser, elektrisch kommutierter Gleichstrommotor verstanden werden. Dadurch kann eine bevorzugt leistungsstarke, vorteilhaft kompakte und kostengünstige Ausgestaltung der Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine erreicht werden.In addition, it is proposed that the drive unit comprises at least one EC motor. An "EC motor" is to be understood in this context in particular a brushless, electrically commutated DC motor. As a result, a preferably powerful, advantageously compact and cost-effective design of the drive unit of the handheld power tool can be achieved.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine soll hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere kann die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen.The hand tool according to the invention should not be limited to the application and embodiment described above. In particular, the handheld power tool according to the invention may have a different number from a number of individual elements, components and units mentioned herein for performing a function described herein.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, three embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine in einer perspektivischen Ansicht, 1 a hand tool according to the invention in a perspective view,

2 die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine in einer schematischen Schnittansicht, 2 the hand tool according to the invention in a schematic sectional view,

3 eine alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine in einer schematischen Schnittansicht und 3 an alternative embodiment of the hand tool of the invention in a schematic sectional view and

4 eine weitere alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine in einer schematischen Schnittansicht. 4 a further alternative embodiment of the hand tool of the invention in a schematic sectional view.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist eine Handwerkzeugmaschine dargestellt. Die Handwerkzeugmaschine ist von einem Winkelschleifer gebildet. Es sind jedoch auch andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltungen der Handwerkzeugmaschine wie beispielsweise als Bohrmaschine, Bohrhammer, Oszillationshandwerkzeugmaschine oder Schwingschleifer denkbar. Die Handwerkzeugmaschine umfasst ein Gehäuse 28. Das Gehäuse 28 ist aus einem Kunststoff gebildet. Das Gehäuse 28 bildet einen Haupthandgriff 30, der dazu vorgesehen ist, von einer Bedienerhand eines Bedieners umfasst zu werden. In Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine betrachtet ist an einem Ende des Gehäuses 28 ein Stromkabel 34 angeordnet. Das Stromkabel 34 ist zu einer Versorgung einer Antriebseinheit 10 der Handwerkzeugmaschine mit elektrischer Energie vorgesehen. Das Stromkabel 34 ist dazu vorgesehen, mit einem elektrischen Stromnetz verbunden zu werden. Hierzu weist das Stromkabel 34 ein nicht dargestelltes Steckerelement auf. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Handwerkzeugmaschine von einer Akkuhandwerkzeugmaschine gebildet ist. Die Handwerkzeugmaschine weist ferner ein Schaltelement 36 auf, das von einem Bediener betätigbar ausgebildet ist. Das Schaltelement 36 ist zu einer Aktivierung der Antriebseinheit 10 vorgesehen. Das Schaltelement 36 ist von einem Schaltschieber gebildet.In 1 is shown a hand tool. The hand tool is formed by an angle grinder. However, it is also conceivable other embodiments of the power tool, which appear expedient to a person skilled in the art, such as, for example, as a drill, rotary hammer, oscillating hand tool or orbital sander. The hand tool comprises a housing 28 , The housing 28 is made of a plastic. The housing 28 makes a major handle 30 which is intended to be covered by an operator's hand of an operator. In main direction 32 the power tool is viewed at one end of the housing 28 a power cable 34 arranged. The power cable 34 is to a supply of a drive unit 10 the power tool provided with electrical energy. The power cable 34 is intended to be connected to an electrical power grid. For this purpose, the power cable 34 an unillustrated plug element. However, it is also conceivable that the hand tool is formed by a battery hand tool. The hand tool also has a switching element 36 formed operable by an operator. The switching element 36 is to an activation of the drive unit 10 intended. The switching element 36 is formed by a slide switch.

Die Handwerkzeugmaschine weist ferner ein Getriebegehäuse 38 auf. Das Getriebegehäuse 38 ist an einem dem Stromkabel 34 gegenüberliegenden Ende des Gehäuses 28 mit dem Gehäuse 28 verbunden. Das Getriebegehäuse 38 ist aus einem Metall gebildet. Das Getriebegehäuse 38 ist aus Aluminium gebildet. Die Handwerkzeugmaschine umfasst eine nicht näher dargestellte Werkzeugaufnahme 40, die dazu vorgesehen ist, ein Einsatzwerkzeug 42 aufzunehmen und verliersicher zu halten. Das Einsatzwerkzeug 42 ist von einer Schleifscheibe gebildet. Das Einsatzwerkzeug 42 ist lösbar mit der Werkzeugaufnahme 40 verbunden. Die Werkzeugaufnahme 40 ist, senkrecht zur Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine betrachtet, an einem offenen Ende des Getriebegehäuses 38 angeordnet. Die Werkzeugaufnahme 40 ragt aus dem Getriebegehäuse 38 hinaus. Zudem ist mit der Handwerkzeugmaschine eine Schutzhaube 44 gekoppelt. Die Schutzhaube 44 ist lösbar mit der Handwerkzeugmaschine verbunden.The hand tool also has a gear housing 38 on. The gearbox 38 is at a the power cable 34 opposite end of the housing 28 with the housing 28 connected. The gearbox 38 is made of a metal. The gearbox 38 is made of aluminum. The hand tool comprises a non-illustrated tool holder 40 , which is intended to be an insertion tool 42 to take up and to keep it captive. The insertion tool 42 is formed by a grinding wheel. The insertion tool 42 is detachable with the tool holder 40 connected. The tool holder 40 is, perpendicular to the main extension direction 32 considered the power tool, at an open end of the transmission housing 38 arranged. The tool holder 40 protrudes from the gearbox 38 out. In addition, with the hand tool a protective hood 44 coupled. The protective hood 44 is detachably connected to the power tool.

Die Handwerkzeugmaschine weist zudem einen Zusatzhandgriff 46 auf. Der Zusatzhandgriff 46 ist dazu vorgesehen, von einer weiteren Bedienerhand des Bedieners umfasst zu werden. Der Zusatzhandgriff 46 ist lösbar mit der Handwerkzeugmaschine gekoppelt. Eine Haupterstreckungsrichtung 48 des Zusatzhandgriffs 46 verläuft in einem an der Handwerkzeugmaschine montierten Zustand des Zusatzhandgriffs 46 senkrecht zu der Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine und parallel zu einer Haupterstreckungsebene des Einsatzwerkzeugs 42.The hand tool also has an additional handle 46 on. The auxiliary handle 46 is intended to be covered by another operator's hand of the operator. The auxiliary handle 46 is detachably coupled to the hand tool. A main extension direction 48 the auxiliary handle 46 runs in a mounted on the power tool state of the auxiliary handle 46 perpendicular to the main extension direction 32 the power tool and parallel to a main extension plane of the insert tool 42 ,

Die Handwerkzeugmaschine weist die Antriebseinheit 10, eine Elektronikeinheit 12 und eine Kühlvorrichtung 14 auf (2). Das Gehäuse 28 der Handwerkzeugmaschine umschließt die Antriebseinheit 10, die Elektronikeinheit 12 und die Kühlvorrichtung 14. Die Antriebseinheit 10 umfasst einen Elektromotor. Die Antriebseinheit 10 umfasst einen EC-Motor. Die Antriebseinheit 10 weist eine Abtriebswelle 50 auf, die über eine Getriebeeinheit 52 mit einer Antriebswelle 54 verbunden ist. Die Getriebeeinheit 52 weist ein nicht dargestelltes Winkelgetriebe auf. Die Antriebswelle 54 ist zu einem Antrieb eines hier nicht dargestellten Einsatzwerkzeugs, das mit der Werkzeugaufnahme 40 gekoppelt ist, vorgesehen. Die Antriebswelle 54 ist mit der Werkzeugaufnahme 40 verbunden. Die Antriebswelle 54 ist form- und/oder kraftschlüssig mit der Werkzeugaufnahme 40 gekoppelt. Die Antriebswelle 54 erstreckt sich senkrecht zu der Abtriebswelle 50. Die Antriebswelle 54 verläuft senkrecht zur Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine.The hand tool has the drive unit 10 , an electronics unit 12 and a cooling device 14 on ( 2 ). The housing 28 the power tool encloses the drive unit 10 , the electronics unit 12 and the cooler 14 , The drive unit 10 includes an electric motor. The drive unit 10 includes an EC motor. The drive unit 10 has an output shaft 50 on that over a gear unit 52 with a drive shaft 54 connected is. The gear unit 52 has an unillustrated angle gear. The drive shaft 54 is to a drive of an insert tool, not shown here, with the tool holder 40 is coupled provided. The drive shaft 54 is with the tool holder 40 connected. The drive shaft 54 is positive and / or non-positive with the tool holder 40 coupled. The drive shaft 54 extends perpendicular to the output shaft 50 , The drive shaft 54 runs perpendicular to the main extension direction 32 the hand tool machine.

Die Antriebseinheit 10 ist wirkungsmäßig mit der Elektronikeinheit 12 verbunden. Die Antriebseinheit 10 ist elektronisch mit der Elektronikeinheit 12 verbunden. Die Elektronikeinheit 12 ist zu einer Steuerung oder Regelung der Antriebseinheit 10 vorgesehen. Die Elektronikeinheit 12 kann alternativ oder zusätzlich auch zu einer Steuerung oder Regelung einer weiteren, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Funktionseinheit vorgesehen sein. Die Elektronikeinheit 12 umfasst Feldeffekttransistoren. Die Elektronikeinheit 12 umfasst Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistoren (MOSFET). Alternativ oder zusätzlich kann die Elektronikeinheit 12 auch andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Elektronikkomponenten wie beispielsweise einen Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode (IGBT) umfassen.The drive unit 10 is effective with the electronics unit 12 connected. The drive unit 10 is electronic with the electronics unit 12 connected. The electronics unit 12 is to a control or regulation of the drive unit 10 intended. The electronics unit 12 Alternatively or additionally, it may also be provided for controlling or regulating a further functional unit that appears appropriate to a person skilled in the art. The electronics unit 12 includes field effect transistors. The electronics unit 12 includes metal oxide semiconductor field effect transistors (MOSFET). Alternatively or additionally, the electronics unit 12 Also include other, deemed appropriate to a person skilled electronic components such as an insulated gate bipolar transistor (IGBT).

Die Handwerkzeugmaschine weist ferner die Kühlvorrichtung 14 auf, die zu einer Kühlung der Antriebseinheit 10 und der Elektronikeinheit 12 vorgesehen ist. Die Kühlvorrichtung 14 umfasst einen Kühlkanal 56, der dazu vorgesehen ist, einen Kühlstrom zu führen. Der Kühlkanal 56 erstreckt sich, in Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine betrachtet, von dem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine zu dem der Werkzeugaufnahme 40 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine.The hand tool also has the cooling device 14 on, leading to a cooling of the drive unit 10 and the electronics unit 12 is provided. The cooling device 14 includes a cooling channel 56 which is intended to carry a cooling flow. The cooling channel 56 extends, in the main direction of extension 32 of the power tool viewed from the power cord 34 facing the end of the power tool to that of the tool holder 40 facing the end of the power tool.

Der Kühlkanal 56 ist dazu vorgesehen, den Kühlstrom in einen thermischen Kontakt mit der Elektronikeinheit 12 und mit der Antriebseinheit 10 zu bringen. Eine Wandung 58 des Kühlkanals 56 kontaktiert die Elektronikeinheit 12. Die Wandung 58 des Kühlkanals 56 weist in einem Kontaktbereich 60 mit der Elektronikeinheit 12 eine hohe Wärmeleitfähigkeit auf. Dabei nimmt der Kühlstrom thermische Energie, die die Elektronikeinheit 12 in einem Betriebszustand abgibt, auf und transportiert die aufgenommene thermische Energie von der Elektronikeinheit 12 weg. Alternativ ist es auch denkbar, dass der Kühlkanal 56 die Elektronikeinheit 12 zumindest teilweise umschließt und der Kühlstrom direkt an der Elektronikeinheit 12 vorbeiströmt. Der Kühlkanal 56 umschließt die Antriebseinheit 10. Der Kühlstrom strömt in einem Betriebszustand der Kühlvorrichtung 14 direkt an der Antriebseinheit 10 vorbei. Dabei nimmt der Kühlstrom thermische Energie, die die Antriebseinheit 10 in einem Betriebszustand abgibt, auf und transportiert die aufgenommene thermische Energie von der Antriebseinheit 10 weg. Alternativ ist es auch denkbar, dass die Wandung 58 des Kühlkanals 56 die Antriebseinheit 10 zumindest teilweise kontaktiert und dass die Wandung 58 des Kühlkanals 56 in einem nicht dargestellten Kontaktbereich mit der Antriebseinheit 10 eine hohe Wärmeleitfähigkeit aufweist.The cooling channel 56 is intended to bring the cooling flow into thermal contact with the electronics unit 12 and with the drive unit 10 bring to. A wall 58 of the cooling channel 56 contacts the electronics unit 12 , The wall 58 of the cooling channel 56 points in a contact area 60 with the electronics unit 12 a high thermal conductivity. In this case, the cooling current takes thermal energy, the electronic unit 12 in an operating state, on and transports the absorbed thermal energy from the electronic unit 12 path. Alternatively, it is also conceivable that the cooling channel 56 the electronics unit 12 at least partially surrounds and the cooling flow directly to the electronics unit 12 flows past. The cooling channel 56 encloses the drive unit 10 , The cooling flow flows in an operating state of the cooling device 14 directly on the drive unit 10 past. In this case, the cooling current takes thermal energy, the drive unit 10 in an operating state, on and transports the absorbed thermal energy from the drive unit 10 path. Alternatively, it is also conceivable that the wall 58 of the cooling channel 56 the drive unit 10 at least partially contacted and that the wall 58 of the cooling channel 56 in a contact region, not shown, with the drive unit 10 has a high thermal conductivity.

Die Kühlvorrichtung 14 umfasst eine Anschlusseinheit 16, die zu einer Versorgung der Kühlvorrichtung 14 mit einem externen Kühlmedium vorgesehen ist. Die Anschlusseinheit 16 weist ein Einlasselement 18 auf. Das Einlasselement 18 ist an dem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Das Einlasselement 18 ist in das Gehäuse 28 der Handwerkzeugmaschine eingebracht. Das Einlasselement 18 ist dazu vorgesehen, das externe Kühlmedium in die Handwerkzeugmaschine hineinzuleiten. Das externe Kühlmedium ist von Druckluft gebildet. Das Einlasselement 18 bildet eine Schnittstelle zu dem Kühlkanal 56 der Kühlvorrichtung 14. Die Anschlusseinheit 16 weist ein Druckluftanschlusselement 22 auf. Das Einlasselement 18 ist von dem Druckluftanschlusselement 22 gebildet. Das Druckluftanschlusselement 22 ist mit einer Druckluftleitung 64 koppelbar. Die Druckluftleitung 64 ist dazu vorgesehen, Druckluft von einem nicht dargestellten Kompressor oder von einer nicht dargestellten Pressluftflasche zu dem Einlasselement 18 zu leiten.The cooling device 14 includes a connection unit 16 leading to a supply of the cooling device 14 is provided with an external cooling medium. The connection unit 16 has an inlet element 18 on. The inlet element 18 is on the power cord 34 facing the end of the power tool of the power tool arranged. The inlet element 18 is in the case 28 introduced the power tool. The inlet element 18 is intended to introduce the external cooling medium into the hand tool. The external cooling medium is formed by compressed air. The inlet element 18 forms an interface to the cooling channel 56 the cooling device 14 , The connection unit 16 has a compressed air connection element 22 on. The inlet element 18 is from the compressed air connection element 22 educated. The compressed air connection element 22 is with a compressed air line 64 coupled. The compressed air line 64 is intended to compressed air from a compressor, not shown, or from a compressed air cylinder, not shown, to the inlet element 18 to lead.

Die Anschlusseinheit 16 weist zudem ein Auslasselement 20 auf, das dazu vorgesehen ist, das externe Kühlmedium nach der Kühlung der Antriebseinheit 10 und der Elektronikeinheit 12 an eine Umgebung der Handwerkzeugmaschine abzugeben. Das Auslasselement 20 ist an dem der Werkzeugaufnahme 40 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Das Auslasselement 20 ist in das Getriebegehäuse 38 der Handwerkzeugmaschine eingebracht. Das Auslasselement 20 umfasst eine Auslassöffnung, durch die das externe Kühlmedium nach einer Kühlung an eine Umgebung abgegeben werden kann. Das externe Kühlmedium weist zur Kühlung eine Aggregatszustandsänderung auf. Das externe Kühlmedium durchläuft zur Kühlung innerhalb des Kühlkanals 56 einen Abfall des Drucks, wodurch eine besonders effektive Kühlung und somit eine hohe Kühlleistung erreicht werden kann.The connection unit 16 also has an outlet element 20 on, which is intended to the external cooling medium after cooling the drive unit 10 and the electronics unit 12 to deliver to an environment of the power tool. The outlet element 20 is at the tool holder 40 arranged facing the end of the power tool. The outlet element 20 is in the gearbox 38 introduced the power tool. The outlet element 20 includes an outlet opening through which the external cooling medium can be discharged to an environment after cooling. The external cooling medium has an aggregate state change for cooling. The external cooling medium passes through for cooling within the cooling channel 56 a drop in pressure, whereby a particularly effective cooling and thus a high cooling capacity can be achieved.

Die nachfolgenden Beschreibungen und die Zeichnungen beschränken sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, wobei bezüglich gleich bezeichneter Bauteile, insbesondere in Bezug auf Bauteile mit gleichen Bezugszeichen, grundsätzlich auch auf die Zeichnungen und/oder die Beschreibung der anderen Ausführungsbeispiele, insbesondere der 1 und 2, verwiesen werden kann. The following descriptions and the drawings are essentially limited to the differences between the embodiments, wherein with respect to the same designated components, in particular with respect to components with the same reference numerals, in principle also to the drawings and / or the description of the other embodiments, in particular the 1 and 2 , can be referenced.

Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele ist den Bezugszeichen des Ausführungsbeispiels in 3 die Ziffer 1 vorangestellt. Den Bezugszeichen des Ausführungsbeispiels der 4 ist die Ziffer 2 vorangestellt.For distinguishing the embodiments is the reference numerals of the embodiment in 3 preceded by the number 1. The reference numerals of the embodiment of the 4 is preceded by the number 2.

In 3 ist eine Handwerkzeugmaschine dargestellt, die von einem Winkelschleifer gebildet ist. Die Handwerkzeugmaschine weist eine Antriebseinheit 10, eine Elektronikeinheit 12 und eine Kühlvorrichtung 114 zu einer Kühlung der Antriebseinheit 10 und der Elektronikeinheit 12 auf. Die Kühlvorrichtung 114 umfasst einen Kühlkanal 156, der dazu vorgesehen ist, einen Kühlstrom zu führen. Der Kühlkanal 156 erstreckt sich, in Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine betrachtet, von einem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine, quer zur Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine betrachtet, um die Antriebseinheit 10 herum und wieder zu dem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine zurück. Der Kühlkanal 156 ist dazu vorgesehen, den Kühlstrom in einen thermischen Kontakt mit der Elektronikeinheit 12 und mit der Antriebseinheit 10 zu bringen. In 3 a hand tool machine is shown, which is formed by an angle grinder. The hand tool has a drive unit 10 , an electronics unit 12 and a cooling device 114 to a cooling of the drive unit 10 and the electronics unit 12 on. The cooling device 114 includes a cooling channel 156 which is intended to carry a cooling flow. The cooling channel 156 extends, in the main direction of extension 32 looking at the power tool, from a power cable 34 facing the end of the power tool, transverse to the main extension direction 32 the power tool considered to the drive unit 10 around and back to the power cable 34 facing end of the power tool back. The cooling channel 156 is intended to bring the cooling flow into thermal contact with the electronics unit 12 and with the drive unit 10 bring to.

Eine Wandung des Kühlkanals 158 kontaktiert die Elektronikeinheit 12. Die Wandung 158 des Kühlkanals 156 weist in einem Kontaktbereich 160 mit der Elektronikeinheit 12 eine hohe Wärmeleitfähigkeit auf. Dabei nimmt der Kühlstrom thermische Energie, die die Elektronikeinheit 12 in einem Betriebszustand abgibt, auf und transportiert die aufgenommene thermische Energie von der Elektronikeinheit 12 weg. Die Wandung 158 des Kühlkanals 156 kontaktiert die Antriebseinheit 10. Die Wandung 158 des Kühlkanals 156 weist in einem Kontaktbereich 162 mit der Antriebseinheit 10 eine hohe Wärmeleitfähigkeit auf. Dabei nimmt der Kühlstrom thermische Energie, die die Antriebseinheit 10 in einem Betriebszustand abgibt, auf und transportiert die aufgenommene thermische Energie von der Antriebseinheit 10 weg. Alternativ ist es auch denkbar, dass der Kühlkanal 156 die Elektronikeinheit 12 und/oder die Antriebseinheit 10 zumindest teilweise umschließt und der Kühlstrom direkt an der Elektronikeinheit 12 und/oder der Antriebseinheit 10 vorbeiströmt und dabei die Elektronikeinheit 12 und/oder die Antriebseinheit 10 umschließt.A wall of the cooling channel 158 contacts the electronics unit 12 , The wall 158 of the cooling channel 156 points in a contact area 160 with the electronics unit 12 a high thermal conductivity. In this case, the cooling current takes thermal energy, the electronic unit 12 in an operating state, on and transports the absorbed thermal energy from the electronic unit 12 path. The wall 158 of the cooling channel 156 contacts the drive unit 10 , The wall 158 of the cooling channel 156 points in a contact area 162 with the drive unit 10 a high thermal conductivity. In this case, the cooling current takes thermal energy, the drive unit 10 in an operating state, on and transports the absorbed thermal energy from the drive unit 10 path. Alternatively, it is also conceivable that the cooling channel 156 the electronics unit 12 and / or the drive unit 10 at least partially surrounds and the cooling flow directly to the electronics unit 12 and / or the drive unit 10 flowed past while the electronics unit 12 and / or the drive unit 10 encloses.

Die Kühlvorrichtung 114 umfasst eine Anschlusseinheit 116, die zu einer Versorgung der Kühlvorrichtung 114 mit einem externen Kühlmedium vorgesehen ist. Die Anschlusseinheit 116 ist zu einer Rückführung des externen Kühlmediums vorgesehen. Die Anschlusseinheit 116 weist hierzu ein Einlasselement 118 und ein Auslasselement 120 auf. Das Einlasselement 118 ist an dem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Das Einlasselement 118 ist in das Gehäuse 28 der Handwerkzeugmaschine eingebracht. Das Einlasselement 118 ist dazu vorgesehen, das externe Kühlmedium in die Handwerkzeugmaschine hineinzuleiten. Das externe Kühlmedium ist von Wasser gebildet. Das Einlasselement 118 bildet eine Schnittstelle zu dem Kühlkanal 156 der Kühlvorrichtung 114. Die Anschlusseinheit 116 weist ein Wasseranschlusselement 124 auf. Das Einlasselement 118 ist von dem Wasseranschlusselement 124 gebildet. Das Wasseranschlusselement 124 ist mit einer Wasserleitung 166 koppelbar. Die Wasserleitung 166 ist dazu vorgesehen, Wasser von einer nicht dargestellten Pumpe zu dem Einlasselement 118 zu leiten. Es ist zudem denkbar, dass eine Pumpe zu einer Förderung des Kühlmediums innerhalb der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist.The cooling device 114 includes a connection unit 116 leading to a supply of the cooling device 114 is provided with an external cooling medium. The connection unit 116 is provided for a return of the external cooling medium. The connection unit 116 has an inlet element for this purpose 118 and an outlet member 120 on. The inlet element 118 is on the power cord 34 arranged facing the end of the power tool. The inlet element 118 is in the case 28 introduced the power tool. The inlet element 118 is intended to introduce the external cooling medium into the hand tool. The external cooling medium is formed by water. The inlet element 118 forms an interface to the cooling channel 156 the cooling device 114 , The connection unit 116 has a water connection element 124 on. The inlet element 118 is from the water connection element 124 educated. The water connection element 124 is with a water pipe 166 coupled. The water pipe 166 is intended to water from a pump, not shown, to the inlet element 118 to lead. It is also conceivable that a pump is arranged to promote the cooling medium within the power tool.

Der Kühlstrom des Kühlmediums strömt in einem Betriebszustand der Kühlvorrichtung 114 von dem Einlasselement 118 entlang des Kühlkanals 156 zu dem Auslasselement 120. Das Kühlmedium weist in einem Betriebszustand der Kühlvorrichtung 114 an dem Einlasselement 118 der Anschlusseinheit 116 eine geringere Temperatur auf als an dem Auslasselement 120 der Anschlusseinheit 116. Dadurch wird die von der Elektronikeinheit 12 und von der Antriebseinheit 10 abgegebene thermische Energie aus der Handwerkzeugmaschine herausbefördert.The cooling flow of the cooling medium flows in an operating state of the cooling device 114 from the inlet element 118 along the cooling channel 156 to the outlet element 120 , The cooling medium has in an operating state of the cooling device 114 at the inlet element 118 the connection unit 116 a lower temperature than at the outlet element 120 the connection unit 116 , This will remove the from the electronics unit 12 and from the drive unit 10 discharged thermal energy out of the hand tool.

Das Auslasselement 120 der Anschlusseinheit 116 ist dazu vorgesehen, das externe Kühlmedium nach der Kühlung der Antriebseinheit 10 und der Elektronikeinheit 12 abzuführen. Das externe Kühlmedium durchläuft dabei einen geschlossenen Kreislauf. Das Auslasselement 120 ist an dem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Das Auslasselement 120 ist in das Gehäuse 28 der Handwerkzeugmaschine eingebracht. Das externe Kühlmedium weist zur Kühlung eine Aggregatszustandsänderung auf. Das externe Kühlmedium verdampft teilweise bei der Kühlung innerhalb des Kühlkanals 156, wodurch eine besonders effektive Kühlung und somit eine hohe Kühlleistung erreicht werden kann.The outlet element 120 the connection unit 116 is intended to the external cooling medium after cooling the drive unit 10 and the electronics unit 12 dissipate. The external cooling medium runs through a closed circuit. The outlet element 120 is on the power cord 34 arranged facing the end of the power tool. The outlet element 120 is in the case 28 introduced the power tool. The external cooling medium has an aggregate state change for cooling. The external cooling medium partially evaporates during cooling within the cooling channel 156 , whereby a particularly effective cooling and thus a high cooling capacity can be achieved.

In 4 ist eine Handwerkzeugmaschine dargestellt, die von einem Winkelschleifer gebildet ist. Die Handwerkzeugmaschine weist eine Antriebseinheit 10, eine Elektronikeinheit 12 und eine Kühlvorrichtung 214 zu einer Kühlung der Antriebseinheit 10 und der Elektronikeinheit 12 auf. Die Kühlvorrichtung 214 umfasst einen Kühlkanal 256, der dazu vorgesehen ist, einen Kühlstrom zu führen. Der Kühlkanal 256 erstreckt sich, in Haupterstreckungsrichtung 32 der Handwerkzeugmaschine betrachtet, von einem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine zu dem einer Werkzeugaufnahme 40 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine.In 4 a hand tool machine is shown, which is formed by an angle grinder. The hand tool has a drive unit 10 , an electronics unit 12 and a cooling device 214 to a cooling of the drive unit 10 and the electronics unit 12 on. The cooling device 214 includes a cooling channel 256 which is intended to carry a cooling flow. The cooling channel 256 extends, in the main direction of extension 32 looking at the power tool, from a power cable 34 facing the end of the power tool to that of a tool holder 40 facing the end of the power tool.

Der Kühlkanal 256 ist dazu vorgesehen, den Kühlstrom in einen thermischen Kontakt mit der Elektronikeinheit 12 und mit der Antriebseinheit 10 zu bringen. Eine Wandung 258 des Kühlkanals 256 kontaktiert die Elektronikeinheit 12. Die Wandung 258 des Kühlkanals 256 weist in einem Kontaktbereich 260 mit der Elektronikeinheit 12 eine hohe Wärmeleitfähigkeit auf. Dabei nimmt der Kühlstrom thermische Energie, die die Elektronikeinheit 12 in einem Betriebszustand abgibt, auf und transportiert die aufgenommene thermische Energie von der Elektronikeinheit 12 weg. Alternativ ist es auch denkbar, dass der Kühlkanal 256 die Elektronikeinheit 12 zumindest teilweise umschließt und der Kühlstrom direkt an der Elektronikeinheit 12 vorbeiströmt. Der Kühlkanal 256 umschließt die Antriebseinheit 10. Der Kühlstrom strömt in einem Betriebszustand der Kühlvorrichtung 214 direkt an der Antriebseinheit 10 vorbei. Dabei nimmt der Kühlstrom thermische Energie, die die Antriebseinheit 10 in einem Betriebszustand abgibt, auf und transportiert die aufgenommene thermische Energie von der Antriebseinheit 10 weg. Alternativ ist es auch denkbar, dass die Wandung 258 des Kühlkanals 256 die Antriebseinheit 10 zumindest teilweise kontaktiert und dass die Wandung 258 des Kühlkanals 256 in einem nicht dargestellten Kontaktbereich mit der Antriebseinheit 10 eine hohe Wärmeleitfähigkeit aufweist.The cooling channel 256 is intended to bring the cooling flow into thermal contact with the electronics unit 12 and with the drive unit 10 bring to. A wall 258 of the cooling channel 256 contacts the electronics unit 12 , The wall 258 of the cooling channel 256 points in a contact area 260 with the electronics unit 12 a high thermal conductivity. In this case, the cooling current takes thermal energy, the electronic unit 12 in an operating state, on and transports the absorbed thermal energy from the electronic unit 12 path. Alternatively, it is also conceivable that the cooling channel 256 the electronics unit 12 at least partially surrounds and the cooling flow directly to the electronics unit 12 flows past. The cooling channel 256 encloses the drive unit 10 , The cooling flow flows in an operating state of the cooling device 214 directly on the drive unit 10 past. In this case, the cooling current takes thermal energy, the drive unit 10 in an operating state, on and transports the absorbed thermal energy from the drive unit 10 path. Alternatively, it is also conceivable that the wall 258 of the cooling channel 256 the drive unit 10 at least partially contacted and that the wall 258 of the cooling channel 256 in a contact region, not shown, with the drive unit 10 has a high thermal conductivity.

Die Kühlvorrichtung 214 umfasst eine Anschlusseinheit 216, die zu einer Versorgung der Kühlvorrichtung 214 mit einem externen Kühlmedium vorgesehen ist. Die Anschlusseinheit 216 weist ein Einlasselement 218 auf. Das Einlasselement 218 ist an dem dem Stromkabel 34 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Das Einlasselement 218 ist dazu vorgesehen, das externe Kühlmedium in die Handwerkzeugmaschine hineinzuleiten. Das Einlasselement 218 bildet eine Schnittstelle zu dem Kühlkanal 256 der Kühlvorrichtung 214.The cooling device 214 includes a connection unit 216 leading to a supply of the cooling device 214 is provided with an external cooling medium. The connection unit 216 has an inlet element 218 on. The inlet element 218 is on the power cord 34 arranged facing the end of the power tool. The inlet element 218 is intended to introduce the external cooling medium into the hand tool. The inlet element 218 forms an interface to the cooling channel 256 the cooling device 214 ,

Die Handwerkzeugmaschine weist ferner eine Speichereinheit 226 zur Speicherung des externen Kühlmediums auf, die dazu vorgesehen ist, mit der Anschlusseinheit 216 gekoppelt zu werden. Die Speichereinheit 226 ist mit dem Einlasselement 218 der Anschlusseinheit 216 koppelbar ausgebildet. Die Speichereinheit 226 umfasst ein Speicherelement 268. Das Speicherelement 268 ist von einer Gaskartusche 270 gebildet. The hand tool also has a memory unit 226 for storing the external cooling medium provided for this purpose with the connection unit 216 to be coupled. The storage unit 226 is with the inlet element 218 the connection unit 216 designed to be coupled. The storage unit 226 includes a memory element 268 , The storage element 268 is from a gas cartridge 270 educated.

Die Gaskartusche 270 beinhaltet das externe Kühlmedium. Das externe Kühlmedium ist von einem komprimierten Fluid gebildet. Das externe Kühlmedium ist von Stickstoff gebildet. Der Stickstoff weist in dem komprimierten Zustand innerhalb der Gaskartusche 270 der Speichereinheit 226 einen flüssigen Aggregatzustand auf. Die Gaskartusche 270 der Speichereinheit 226 ist über ein Gewinde mit dem Einlasselement 218 koppelbar. In einem Betriebszustand der Kühlvorrichtung 214 wird das komprimierte externe Kühlmedium aus der Gaskartusche 270 der Speichereinheit 226 zu der Elektronikeinheit 12 und zu der Antriebseinheit 10 geleitet, entspannt sich dabei und verdampft. Durch den Druckabfall sowie durch das Verdampfen wird eine hohe Temperaturdifferenz zwischen dem externen Kühlmedium und der zu kühlenden Elektronikeinheit 12 und der zu kühlenden Antriebseinheit 10 und dadurch eine hohe Kühlleistung erreicht. Somit weist das externe Kühlmedium zur Kühlung eine Aggregatszustandsänderung auf. Das externe Kühlmedium durchläuft zur Kühlung innerhalb des Kühlkanals 256 einen Abfall des Drucks, wodurch eine besonders effektive Kühlung und eine hohe Kühlleistung erreicht werden kann.The gas cartridge 270 includes the external cooling medium. The external cooling medium is formed by a compressed fluid. The external cooling medium is formed by nitrogen. The nitrogen has in the compressed state within the gas cartridge 270 the storage unit 226 a liquid state of aggregation. The gas cartridge 270 the storage unit 226 is threaded over the inlet element 218 coupled. In an operating state of the cooling device 214 becomes the compressed external cooling medium from the gas cartridge 270 the storage unit 226 to the electronics unit 12 and to the drive unit 10 guided, relaxes and evaporates. Due to the pressure drop as well as the evaporation, a high temperature difference between the external cooling medium and the electronic unit to be cooled 12 and the drive unit to be cooled 10 and thereby achieves a high cooling capacity. Thus, the external cooling medium for cooling has an aggregate state change. The external cooling medium passes through for cooling within the cooling channel 256 a drop in pressure, whereby a particularly effective cooling and high cooling performance can be achieved.

Die Anschlusseinheit 216 weist zudem ein Auslasselement 220 auf, das dazu vorgesehen ist, das externe Kühlmedium nach der Kühlung der Antriebseinheit 10 und der Elektronikeinheit 12 an eine Umgebung der Handwerkzeugmaschine abzugeben. Das Auslasselement 220 ist an dem der Werkzeugaufnahme 40 zugewandten Ende der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Das Auslasselement 220 ist in ein Getriebegehäuse 38 der Handwerkzeugmaschine eingebracht. Das Auslasselement 220 umfasst eine Auslassöffnung, durch die das externe Kühlmedium nach einer Kühlung an eine Umgebung abgegeben werden kann.The connection unit 216 also has an outlet element 220 on, which is intended to the external cooling medium after cooling the drive unit 10 and the electronics unit 12 to deliver to an environment of the power tool. The outlet element 220 is at the tool holder 40 arranged facing the end of the power tool. The outlet element 220 is in a gearbox 38 introduced the power tool. The outlet element 220 includes an outlet opening through which the external cooling medium can be discharged to an environment after cooling.

Claims

Hand tool, in particular angle grinder, with a drive unit ( 10 ), with an electronics unit ( 12 ) and with a cooling device ( 14 . 114 . 214 ), which at least partially to a cooling of the drive unit ( 10 ) and / or the electronics unit ( 12 ), characterized in that the cooling device ( 14 . 114 . 214 ) at least one connection unit ( 16 . 116 . 216 ), which at least partially to a supply of the cooling device ( 14 . 114 . 214 ) is provided with at least one external cooling medium.

Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the connection unit ( 16 . 116 . 216 ) at least one inlet element ( 18 . 118 . 218 ) and at least one outlet element ( 20 . 120 . 220 ) having.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the connection unit ( 116 ) is provided at least partially to a return of the external cooling medium.

Hand tool according to claim 2, characterized in that the at least one outlet element ( 20 . 220 ) is at least partially provided to deliver the external cooling medium after cooling to an environment.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the external cooling medium for cooling the drive unit ( 10 ) and / or the electronics unit ( 12 ) at least partially has an aggregate state change.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the connection unit ( 16 ) at least one compressed air connection element ( 22 ) having.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the connection unit ( 116 ) at least one water connection element ( 124 ) having.

Powered hand tool according to one of the preceding claims, characterized by a memory unit ( 226 ) for storing the external cooling medium, which is at least partially provided with the connection unit ( 216 ) to be coupled.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the drive unit ( 10 ) comprises at least one EC motor.

Connection unit ( 16 . 116 . 216 ) of a hand tool according to one of the preceding claims.

Method for supplying a cooling device with at least one external cooling medium of a hand-held power tool according to one of Claims 1 to 9 by means of a connection unit ( 16 . 116 . 216 ) according to claim 10.