DE102013202237A1 - System for cooling electrical appliance in fiber web machine system, has cooling unit which conveys medium from medium line for cooling the electrical device, in which working medium is lubricating oil for use object - Google Patents

System for cooling electrical appliance in fiber web machine system, has cooling unit which conveys medium from medium line for cooling the electrical device, in which working medium is lubricating oil for use object Download PDF

Info

Publication number
DE102013202237A1
DE102013202237A1 DE102013202237A DE102013202237A DE102013202237A1 DE 102013202237 A1 DE102013202237 A1 DE 102013202237A1 DE 102013202237 A DE102013202237 A DE 102013202237A DE 102013202237 A DE102013202237 A DE 102013202237A DE 102013202237 A1 DE102013202237 A1 DE 102013202237A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
medium
cooling
lubricating oil
electrical device
fiber web
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102013202237A
Other languages
German (de)
Inventor
Atte Autio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmet Technologies Oy
Original Assignee
Metso Paper Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metso Paper Oy filed Critical Metso Paper Oy
Publication of DE102013202237A1 publication Critical patent/DE102013202237A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F7/00Other details of machines for making continuous webs of paper
    • D21F7/02Mechanical driving arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F5/00Dryer section of machines for making continuous webs of paper
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20218Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating using a liquid coolant without phase change in electronic enclosures
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F5/00Dryer section of machines for making continuous webs of paper
    • D21F5/20Waste heat recovery
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F7/00Other details of machines for making continuous webs of paper
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/0006Driving arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/002Opening or closing mechanisms; Regulating the pressure
    • D21G1/0026Arrangements for maintaining uniform nip conditions
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G9/00Other accessories for paper-making machines
    • D21G9/0009Paper-making control systems
    • D21G9/0045Paper-making control systems controlling the calendering or finishing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16NLUBRICATING
    • F16N7/00Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated
    • F16N7/38Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated with a separate pump; Central lubrication systems
    • F16N7/40Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated with a separate pump; Central lubrication systems in a closed circulation system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C13/00Rolls, drums, discs, or the like; Bearings or mountings therefor
    • F16C13/02Bearings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Motor Or Generator Cooling System (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

The system (10) has an electrical device (12) and medium lines (16) for supplying medium to the use object (14) in the fiber web machine. A cooling unit (22) is provided for conveying the medium from the medium line on or in the electrical device for the purpose of cooling the electrical device with the medium. The working medium is lubricating oil for the use object in the fiber web machine. The cooling unit has connecting lines (28) for guiding lubrication oil from the medium line in or on electrical apparatus and back into the medium line.

Description

Gegenstand dieser Erfindung ist ein zum Kühlen eines elektrischen Geräts in einer Faserbahnmaschine bestimmtes System, das ein elektrisches Gerät, Mediumleitungen zum Zuführen von Medium zu einem Einsatzobjekt in der Faserbahnmaschine und Kühlungsmittel zum Befördern des Mediums aus der Mediumleitung an bzw. in das elektrische Gerät zwecks Kühlens desselben mit dem Medium umfasst.The subject of this invention is a system for cooling an electrical device in a fiber web machine, comprising an electrical device, medium lines for supplying medium to an insert object in the fiber web machine and cooling means for conveying the medium from the medium line to the electrical device for cooling of the same with the medium.

Es ist allgemein bekannt, dass elektrische Geräte umso leichter kaputt gehen oder altern, das heißt schwächer werden, bei je höherer Temperatur sie im Allgemeinen eingesetzt werden. Elektrische Geräte können so hergestellt werden, dass sie höhere Temperaturen vertragen. Solche elektrische Geräte sind zum Beispiel für militärischen Einsatz vorgesehene elektrische Geräte und Elektronik, die im Dauereinsatz Temperaturen bis zu über 85°C vertragen. Die elektrischen Geräte für militärische Zwecke bedingen jedoch kostspieligere Investitionen als gewöhnliche, zum Beispiel für Kraftwagen bestimmte, bei Betriebstemperaturen unter 65°C einzusetzende elektrische Geräte.It is well known that electrical devices are all the more likely to break down or age, that is, weaken, the higher the temperature they are generally used. Electrical equipment can be manufactured to handle higher temperatures. Such electrical devices are, for example, intended for military use electrical equipment and electronics that tolerate temperatures up to about 85 ° C in continuous use. The military electrical equipment, however, requires more expensive investment than ordinary electrical equipment, for example for motor vehicles, to be used at operating temperatures below 65 ° C.

An mehreren Stellen der Faserbahnmaschine hat die Prozessumgebung eine hohe Temperatur von bis zu über 100°C. Eine solche Prozessumgebung findet sich zum Beispiel in der Trockenpartie der Faserbahnmaschine innerhalb der Haube. Bei Bahnabriss steigt die Temperatur besonders in der Nähe der Trockenzylinder, da ja dann die den Zylinder kühlende Materialbahn entfällt. Der Zylinder kühlt sich nur langsam ab, selbst wenn die Dampfzufuhr gesperrt wird. In einem solchen Fall steigt die Temperatur neben dem Trockenzylinder zum Beispiel von 100°C auf 130°C. Ein weiteres Beispiel ist der Nahbereich des Prallströmungstrockners, wo sich ein Übermaß an Wärme ansammeln kann. Die Temperatur zum Beispiel der innerhalb der Trockenpartiehaube befindlichen elektrischen Geräte steigt dann auf hohe Werte an.At several points of the fiber web machine, the process environment has a high temperature of up to more than 100 ° C. Such a process environment is found, for example, in the dryer section of the fiber web machine inside the hood. When the web breaks, the temperature rises, especially in the vicinity of the drying cylinder, since then eliminates the cooling of the cylinder material web. The cylinder cools slowly, even when the steam supply is shut off. In such a case, the temperature next to the drying cylinder, for example, rises from 100 ° C to 130 ° C. Another example is the proximity of the impingement flow dryer where excess heat can accumulate. The temperature of, for example, the electrical equipment within the dryer section hood then increases to high levels.

Vom Stand der Technik her ist aus der Patentschrift FI 118274 bekannt, das Kühlen des elektrischen Geräts mit Druckluft durchzuführen. In diesem Fall handelt es sich bei dem zu kühlenden elektrischen Gerät um einen Ultraschallsensor, der zur Positionsbestimmung der Faserstoffbahn oder des Gewebes in Querrichtung dient. Eine intensive Nutzung von Druckluft zum Kühlen erhöht jedoch die Kosten erheblich, denn der Verbrauch an Kühlungsenergie summiert sich im Jahr auf einen hohen Wert, weil ja in der Trockenpartie der Faserbahnmaschine über 20 solche zu kühlende Stellen vorhanden sein können. Außerdem erfordert die intensive Nutzung der zum Pressluftkühlen einzusetzenden Vortex-Rohre eine sachkundige Einstellung der Anlage.From the prior art ago is from the patent FI 118274 known to perform the cooling of the electrical device with compressed air. In this case, the electrical device to be cooled is an ultrasonic sensor which serves for determining the position of the fibrous web or the fabric in the transverse direction. However, an intensive use of compressed air for cooling increases the costs considerably, because the consumption of cooling energy adds up to a high value in the year, because in the dryer section of the fiber web machine more than 20 such places to be cooled can be present. In addition, the intensive use of the vortex tubes to be used for compressed air cooling requires an expert setting of the system.

Aufgabe dieser Erfindung ist es, ein im Vergleich zu den Systemen nach dem Stand der Technik besseres System zum Kühlen von elektrischen Geräten in einer Faserbahnmaschine zu schaffen, mit dem der Energieverbrauch beim Kühlen reduziert werden kann. Die kennzeichnenden Merkmale dieser Erfindung gehen aus Patentanspruch 1 hervor.The object of this invention is to provide a better system for cooling electrical equipment in a fibrous web machine, as compared to the prior art systems, with which energy consumption during cooling can be reduced. The characterizing features of this invention are evident from claim 1.

Überraschenderweise lässt sich das Kühlen von elektrischen Geräten in der Faserbahnmaschine mit Hilfe der Strömung eines warmen Mediums bewerkstelligen, denn das in den Lagergehäusen der Faserbahnmaschine einzusetzende Umlaufschmieröl lässt sich mit Hilfe von Kühlungsmitteln zum Kühlen wenigstens eines elektrischen Geräts umleiten. Der warme Ölstrom ist auf jeden Fall kühler als seine Umgebung und seine Temperatur kann reguliert werden. Auf diese Weise kann zum Kühlen des elektrischen Geräts flüssiges Medium eingesetzt werden, das ein wesentlich größeres Wärmeübertragungsvermögen als gasförmiges Medium hat. Außerdem kann zum Kühlen das zum großen Teil bereits vorhandene Umlaufschmiersystem genutzt werden, so dass das System ohne große Veränderungen an der Faserbahnmaschine verwirklicht werden kann.Surprisingly, the cooling of electrical equipment in the fiber web machine can be accomplished by means of the flow of a warm medium, because the circulation lubricating oil to be used in the bearing housings of the fiber web machine can be redirected by means of cooling means for cooling at least one electrical device. The warm oil flow is definitely cooler than its surroundings and its temperature can be regulated. In this way can be used for cooling the electrical device liquid medium, which has a much greater heat transfer capacity than gaseous medium. In addition, for cooling, the already existing largely circulation lubricating system can be used, so that the system can be realized without major changes to the fiber web machine.

Bevorzugt sind die Kühlungsmittel dazu eingerichtet, die zu einem Einsatzobjekt in der Faserbahnmaschine führende, zur Mediumleitung gehörende Vorlaufleitung in ihrer Gesamtheit zur Kühlung an das elektrische Gerät und von da zurück in die zum Einsatzobjekt führende Mediumleitung zu führen. So kann zum Beispiel das ursprünglich zum Schmieren der Lager von Walzen benutzte Umlaufschmieröl zum Kühlen von elektrischen Geräten genutzt werden. Wird die gesamte Strömung über das elektrische Gerät geführt, kann das System ohne die bei einer Anzapfung bzw. Abzweigung erforderlichen Regelventile und anderen Regelgeräte verwirklicht werden. Gleichzeitig bleibt die Strömung ungedrosselt, so dass Verluste vermieden werden.Preferably, the cooling means are adapted to lead the leading to an insert object in the fiber web machine, belonging to the medium line flow line in its entirety for cooling to the electrical device and from there back to the mission medium leading medium. For example, the lubricating oil originally used to lubricate the bearings of rollers can be used to cool electrical equipment. If the entire flow is passed through the electrical device, the system can be realized without the need for a tapping or control valves and other control devices. At the same time the flow remains unthrottled, so that losses are avoided.

Die Kühlungsmittel umfassen bevorzugt Verbindungsleitungen zum Leiten des Umlaufschmieröls aus der Mediumleitung zum elektrischen Gerät und von da zurück in die Mediumleitung sowie ein Gehäuse zum Isolieren des elektrischen Geräts. Mit dem Gehäuse kann das elektrische Gerät gegen die heiße Prozessumgebung abgeschirmt werden, wodurch sich der Kühlungsbedarf verringert.The cooling means preferably comprise connecting lines for conducting the circulating lubricating oil from the medium line to the electrical device and from there back into the medium line, as well as a housing for insulating the electrical device. With the housing, the electrical device can be shielded against the hot process environment, which reduces the need for cooling.

Allgemein kommen als Anwendungsstelle der Erfindung in der Faserbahnmaschine das Innere der Haube der Trockenpartie, der Nahbereich des Prallströmungstrockners, der Heißkalander oder eine andere entsprechende Stelle, an der die Umgebungstemperatur höher als die Temperatur des Umlaufschmieröls ist, in Frage.In general, as an application point of the invention in the fiber web machine, the interior of the hood of the dryer section, the vicinity of the Impallströmungstrockners, the hot calender or another corresponding point at which the ambient temperature is higher than the temperature of the circulating lubricating oil in question.

In dem Gehäuse kann eine zur Beseitigung von Feuchte dienende Luftströmung zur Wirkung gebracht sein, die durch eine Öffnung im Gehäuse aus diesem abgeleitet wird. Mit der Luftströmung wird Feuchte aus dem Gehäuseinneren abgeführt und auf diese Weise kann das Kondensieren von Feuchte an den Flächen des in dem Gehäuse befindlichen gekühlten elektrischen Geräts vermieden oder zumindest reduziert werden. In the housing, a serving to eliminate moisture air flow can be brought into effect, which is derived through an opening in the housing from this. With the air flow moisture is removed from the interior of the housing and in this way the condensation of moisture on the surfaces of the housed in the housing cooled electrical device can be avoided or at least reduced.

Bevorzugt umfassen die Kühlungsmittel wenigstens ein Wärmetauschelement, in dessen Verbindung die zu kühlende Elektronik angeordnet wird. Oft gewährleistet der Kontakt der Komponenten zu dem Wärmetauschelement eine ausreichende Kühlung.Preferably, the cooling means comprise at least one heat exchange element, in whose connection the electronics to be cooled are arranged. Often, the contact of the components with the heat exchange element ensures sufficient cooling.

Weiter können die Kühlungsmittel ein Peltier-Element zur Wärmeübertragung von dem elektrischen Gerät auf das Umlaufschmieröl umfassen, das dazu eingerichtet ist, sich einzuschalten, wenn die Temperatur des elektrischen Geräts im Wesentlichen gleich der Temperatur des Umlaufschmieröls ist. Mit Hilfe des Peltier-Elements kann die Kühlung bis auf eine Temperatur fortgesetzt werden, die niedriger ist als die Temperatur des Umlaufschmieröls. Zum Schluss kann die Temperatur des elektrischen Geräts beträchtlich unter der Temperatur des Umlaufschmieröls liegen.Further, the cooling means may comprise a Peltier element for transmitting heat from the electrical device to the recirculating lubricating oil arranged to turn on when the temperature of the electrical device is substantially equal to the temperature of the circulating lubricating oil. With the help of the Peltier element, the cooling can be continued to a temperature lower than the temperature of the circulating lubricating oil. Finally, the temperature of the electrical device may be considerably lower than the temperature of the circulating lubricating oil.

Das Peltier-Element kann eine Leistung von 10–500 W, bevorzugt von 50–150 W haben. Bereits mit geringem Leistungsverbrauch bewirkt man eine deutliche Senkung der Temperatur des elektrischen Geräts unter die Temperatur des Umlaufschmieröls.The Peltier element can have a power of 10-500 W, preferably 50-150 W. Even with low power consumption causes a significant reduction in the temperature of the electrical device below the temperature of the circulating lubricating oil.

Das elektrische Gerät kann aus einer optischen Messeinheit, einer Ultraschallmesseinheit oder einer mechanischen Positionsmesseinheit bestehen. Besonders die Messeinheiten enthalten leicht alternde Elektronik, wie zum Beispiel LEDs, deren Kühlung Kosteneinsparungen in Form längerer Lebensdauer bringt.The electrical device may consist of an optical measuring unit, an ultrasonic measuring unit or a mechanical position measuring unit. The measuring units in particular contain slightly aging electronics, such as LEDs, whose cooling brings cost savings in the form of a longer service life.

Der Umlaufschmieröldurchsatz in den Kühlungsmitteln kann 0,1–10 l/min, bevorzugt 1–3 l/min betragen. Schon mit relativ kleinen Schmierölmengen lassen sich elektrische Geräte ausreichend kühlen.The circulation lubricating oil flow rate in the cooling means may be 0.1-10 l / min, preferably 1-3 l / min. Even with relatively small quantities of lubricants, electrical equipment can be sufficiently cooled.

Das Umlaufschmieröl kann aus Schmieröl bestehen wie es für die Schmierung der Lager der zur Faserbahnmaschine gehörenden Walzen verwendet wird. So lässt sich also ein von früher her fertiges und bereits vorhandenes Umlaufschmiersystem nutzen, wenn das System in bereits existierende Maschinen installiert werden soll.The circulating lubricating oil may consist of lubricating oil as used for the lubrication of the bearings of the rolls belonging to the fiber web machine. Thus, an existing and already existing recirculating lubrication system can be used if the system is to be installed in existing machines.

Genauer gesagt ist für das erfindungsgemäße System kennzeichnend, dass als Medium Umlaufschmieröl für ein Einsatzobjekt in der Faserbahnmaschine dient.More specifically, it is characteristic of the system according to the invention that circulating lubricating oil serves as the medium for an insert object in the fiber web machine.

Mit dem erfindungsgemäßen System erzielt man die Kühlung von elektrischen Geräten unter bedeutend niedrigeren Betriebskosten als mit Systemen nach Stand der Technik. Außerdem besteht die Möglichkeit, mit einem Peltier-Element die Kühlung zu intensivieren, und die Temperatur des Elements lässt sich durch Regelung der Stromstärke des Peltier-Elements verändern.With the system according to the invention, the cooling of electrical appliances is achieved at significantly lower operating costs than with systems according to the prior art. In addition, it is possible to intensify the cooling with a Peltier element, and the temperature of the element can be changed by controlling the current intensity of the Peltier element.

Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denen einige Ausführungsformen der Erfindung dargestellt sind, im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:In the following, the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which some embodiments of the invention are shown. Show it:

1 das erfindungsgemäße System, installiert in der Trockenpartie einer Faserbahnmaschine; 1 the system of the invention installed in the dryer section of a fiber web machine;

2 das Kühlen eines elektrischen Geräts des erfindungsgemäßen Systems in einem Gehäuse; das Gehäuse ist im Schnitt dargestellt; 2 cooling an electrical device of the system according to the invention in a housing; the housing is shown in section;

3 eine Prinzipzeichnung des Peltier-Elements. 3 a schematic drawing of the Peltier element.

1 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems, bei der mit dem System 10 ein in der Trockenpartie der Faserbahnmaschine vorhandenes elektrisches Gerät 12 gekühlt wird. Gemäß dem Beispiel von 1 befindet sich das elektrische Gerät 12 innerhalb der (in der Zeichnung nicht dargestellten) Haube. In 1 ist die Trockenpartie ohne Bespannung dargestellt. Die warme Luft unter der Haube erhitzt das elektrische Gerät 12. In diesem Beispielfall besteht das elektrische Gerät 12 aus der Beobachtungseinheit eines zum Monitoring der Faserstoffbahn dienenden Bahnabrissdetektors. Die Beobachtungseinheit überwacht die Faserbahn aus kurzer Entfernung und löst bei Bahnabriss Alarm aus. In der Trockenpartie der Faserbahnmaschine gibt es mehrere Einsatzobjekte 14 mit Umlaufschmierung, wie hier zum Beispiel die Lager 48 der Walzen 46, die geschmiert werden und deren Temperatur mit der Umlaufschmierung unter Kontrolle gehalten wird. In dem erfindungsgemäßen System 10 wird Umlaufschmieröl zum Kühlen des elektrischen Geräts 12 eingesetzt. 1 shows an embodiment of the system according to the invention, in which with the system 10 an electrical device present in the dryer section of the fiber web machine 12 is cooled. According to the example of 1 is the electrical device 12 inside the hood (not shown in the drawing). In 1 the dryer section is shown without strings. The warm air under the hood heats the electrical device 12 , In this example case, there is the electrical device 12 from the observation unit of a web break detector used for monitoring the fibrous web. The observation unit monitors the fiber web from a short distance and triggers an alarm when the web breaks. There are several operational objects in the dryer section of the fiber web machine 14 with circulation lubrication, as here for example the bearings 48 the rollers 46 , which are lubricated and whose temperature is kept under control with the circulation lubrication. In the system according to the invention 10 Circulating lubricating oil is used to cool the electrical appliance 12 used.

Allgemein wird in Papiermaschinen wie auch in dem Beispiel in 1 zum Schmieren der Lager 48 und zum Halten der Temperatur auf einem für das Schmieren passenden Wert Umlaufschmieröl eingesetzt, das den Lagern 48 aus dem Umlaufschmieröltank 34 mit der Pumpe 36 über den Verteiler 38 und weiter über die Mediumleitungen 16 zugeführt wird. Bevorzugt kann die Strömung in jeder einzelnen Mediumleitung geregelt werden. Wärmeenergie der Lager 48 geht auf das eine niedrigere Temperatur aufweisende Umlaufschmieröl über, das zurück in den Umlaufschmieröltank 34 geleitet wird. Der Umlaufschmieröltank befindet sich bevorzugt unter dem Fußbodenniveau 67 im Keller, wo das Umlaufschmieröl bei einer beträchtlich unter der Haubentemperatur liegenden Temperatur aufbewahrt wird. Der Kühlzwecken dienende Umlaufschmieröltank hat ein sehr großes Volumen, zum Beispiel 30 m3, damit die von dem Einsatzobjekt übergehende Wärme die Temperatur des Umlaufschmieröls im Umlaufschmieröltank 34 nicht nennenswert erhöht. Außerdem kann die Temperatur des Tanks geregelt werden.Generally in paper machines as well as in the example in 1 for lubricating the bearings 48 and to maintain the temperature at a lubrication-appropriate value of circulating lubricating oil used by the bearings 48 from the circulation lubricating oil tank 34 with the pump 36 over the distributor 38 and further over the medium lines 16 is supplied. Preferably, the flow can be regulated in each individual medium line. Heat energy of the bearings 48 goes to the one lower Circulating lubricating oil over, which returns to the circulation lubricating oil tank 34 is directed. The circulating lubricating oil tank is preferably below the floor level 67 in the basement, where the circulating lubricating oil is stored at a temperature considerably lower than the hood temperature. The circulating lubricating oil tank serving cooling purposes has a very large volume, for example, 30 m 3 , so that the heat transferred from the insert object becomes the temperature of the circulating lubricating oil in the circulating lubricating oil tank 34 not significantly increased. In addition, the temperature of the tank can be regulated.

Bei der Anwendung der Erfindung bewirkt die nur um ein oder zwei Grad gestiegene Temperatur des Umlaufschmieröls keine Schwächung der Kühlung des eigentlichen Einsatzobjekts, das heißt zum Beispiel der Lager. Gemäß der Erfindung wird das Umlaufschmieröl aus der Mediumleitung 16 mit Hilfe der Kühlungsmittel 22 zu dem elektrischen Gerät 12 geleitet, von wo das Öl wieder über die Mediumleitung 16 zum Einsatzobjekt 14 und zurück in den Tank 34 gelangt.In the application of the invention causes the increased by only one or two degrees temperature of circulating lubricating oil no weakening of the cooling of the actual mission object, that is, for example, the camp. According to the invention, the circulating lubricating oil from the medium line 16 with the help of the coolant 22 to the electrical device 12 directed, from where the oil again over the medium line 16 to the mission object 14 and back to the tank 34 arrives.

Gemäß 1 kann bei der Umlaufschmierung ein Verteiler 38 eingesetzt werden, der das zu den Einsatzobjekten 14 strömende Umlaufschmieröl auf die Vorlaufleitungen 50 verteilt. Gemäß der Erfindung wird namentlich die Vorlaufleitung 50 in ihrer Gesamtheit über das zu kühlende elektrische Gerät 12 geführt. Auf diese Weise werden Anzapfungen bzw. Abzweigungen in der Mediumleitung vermieden, die Strömungsverluste verursachen und zusätzliche Regelventile und Sensoren zur Teilung der Strömung erfordern. Die Rücklaufleitungen 52 können direkt zum Umlaufschmieröltank 34 geführt werden. Bei Bedarf können die Rücklaufleitungen über Wärmetauscher geführt werden, so dass die von den Einsatzobjekten kommende Wärme für Heizungszwecke genutzt werden kann.According to 1 can in the circulation lubrication a distributor 38 which are used to the mission objects 14 flowing circulating lubricating oil on the supply lines 50 distributed. According to the invention, in particular, the flow line 50 in their entirety on the electrical device to be cooled 12 guided. In this way, taps in the medium line are avoided which cause flow losses and require additional control valves and flow dividing sensors. The return lines 52 can directly to the circulation lubricating oil tank 34 be guided. If required, the return lines can be routed through heat exchangers so that the heat from the insert objects can be used for heating purposes.

Weiter umfassen die Kühlungsmittel 22 gemäß 1 Verbindungsleitungen 28 und ein Gehäuse 30 für das elektrische Gerät 12. Das Gehäuse 30 hat bevorzugt eine Isolierung, mit der die das Gehäuse 30 umgebende warme Luft von den elektrischen Geräten möglichst getrennt gehalten wird. Zum Beispiel die Beobachtungseinheit befindet sich in der Nähe von Walzen oder Zylindern 46, so dass die addierte Länge der Verbindungsleitungen sehr klein ist, das heißt bevorzugt unter zwei Meter beträgt. In diesem Zusammenhang sind unter Medium-, Verbindungs-Vorlauf- und Rücklaufleitungen Rohrleitungen zu verstehen, in denen das Medium, bevorzugt Umlaufschmieröl, strömt. Bevorzugt ist wenigstens das Wärmeübertragungselement aus Werkstoff gefertigt, der einen möglichst intensiven Wärmeübergang von dem elektrischen Gerät auf das Umlaufschmieröl ermöglicht.Further, the cooling means comprise 22 according to 1 interconnectors 28 and a housing 30 for the electrical device 12 , The housing 30 preferably has an insulation, with which the housing 30 surrounding warm air is kept as separate as possible from the electrical equipment. For example, the observation unit is located near rollers or cylinders 46 , so that the added length of the connecting lines is very small, that is preferably less than two meters. In this context, medium, connection flow line and return lines to understand piping in which the medium, preferably circulating lubricating oil, flows. Preferably, at least the heat transfer element is made of material that allows the most intense heat transfer from the electrical device to the circulating lubricating oil.

2 zeigt die Kühlung des elektrischen Geräts 12 im Inneren des Gehäuses 30, das im Schnitt dargestellt ist. 2 ist eine Prinzipzeichnung und die dargestellten Maßverhältnisse können von den wirklichen abweichen. In 2 sind das Gehäuse 30 und das elektrische Gerät abweichend von 1 horizontal dargestellt. Wie in 1 besteht auch her das elektrische Gerät 12 aus einer Beobachtungseinheit, die LEDs 40, einen Sensor 41 für reflektiertes Licht und deren Steuereinheit 42 enthält. Die vorgenannten Teile sind auf Trägerplatten 44 und 44' montiert, die aus gut wärmeleitendem Werkstoff, zum Beispiel Aluminium, bestehen. Unterhalb der Trägerplatte 44 ist bevorzugt ein Peltier-Element 24 zur zusätzlichen Kühlung der LEDs 40 und des Sensors 41 befestigt. Die Trägerplatten 44 und 44' können getrennt voneinander sein, da die LEDs 40 und der Sensor 41 mehr Kühlung erfordern als die Steuereinheit 42, und somit besteht die Möglichkeit, die unter der Steuereinheit 42 befindliche Trägerplatte 44' mit dem Wärmeübertragungselement 47 zu kühlen. Diese verschiedenen Lösungen der Zeichnung können in verschiedenen Anwendungsfällen einzeln, das heißt nur das Peltier-Element oder nur das Wärmeübertragungselement, benutzt werden. Man ist allgemein bestrebt, die LEDs und die Sensoren auf einer Temperatur von 45°C oder darunter zu halten, während die Steuereinheit bis zu 75°C verträgt. 2 shows the cooling of the electrical device 12 inside the case 30 , which is shown in section. 2 is a principle drawing and the illustrated ratios may differ from the actual. In 2 are the case 30 and the electrical device deviates from 1 shown horizontally. As in 1 is also the electrical device 12 from an observation unit, the LEDs 40 , a sensor 41 for reflected light and its control unit 42 contains. The aforementioned parts are on carrier plates 44 and 44 ' mounted, which consist of good heat conducting material, for example aluminum. Below the carrier plate 44 is preferably a Peltier element 24 for additional cooling of the LEDs 40 and the sensor 41 attached. The carrier plates 44 and 44 ' can be separated from each other as the LEDs 40 and the sensor 41 require more cooling than the control unit 42 , and thus there is a possibility that under the control unit 42 located carrier plate 44 ' with the heat transfer element 47 to cool. These different solutions of the drawing can be used individually in different applications, that is only the Peltier element or only the heat transfer element. It is generally desirable to maintain the LEDs and sensors at a temperature of 45 ° C or below, while the controller can tolerate up to 75 ° C.

Ist der Kühlungsbedarf gering, kann die Kühlung des elektrischen Geräts mit dem bloßen Wärmeübertragungselement durchgeführt werden. Erfordert irgendein elektrisches Gerät eine niedrigere Temperatur als sich mit dem bloßen Wärmeübertragungselement erreichen lässt, so kann zusätzlich zu diesem ein Peltier-Element eingesetzt werden. Das Kühlen kann auch allein mit dem Peltier-Element, also ohne Wärmeübertragungselement erfolgen.If the cooling requirement is low, the cooling of the electrical device can be carried out with the bare heat transfer element. If any electrical device requires a lower temperature than can be achieved with the mere heat transfer element, a Peltier element may be used in addition to this. The cooling can also be done alone with the Peltier element, ie without heat transfer element.

In das Gehäuse 30 wird der Umlaufschmierölstrom über die Verbindungsleitungen 28 geleitet, die wiederum an die Mediumleitung 16 angeschlossen sind. Die Verbindungsleitungen 28 können an die Unterseite des Peltier-Elements 24 und an die Unterseite der Trägerplatte 44' gefügt sein. Bevorzugt ist das Peltier-Element 24 zwischen der Trägerplatte 44 und den Verbindungsleitungen 28 befestigt. Auf diese Weise wird die Wärme von den LEDs 40 und dem Sensor 41 über die Trägerplatte 44 unter Nutzung des Peltier-Elements 24 auf das in der Verbindungsleitung 28 strömende Umlaufschmieröl übertragen. Entsprechend wird auch Wärme von der Steuereinheit 42 über die Trägerplatte 44' und das Wärmeübertragungselement direkt auf das in der Verbindungsleitung 28 strömende Umlaufschmieröl übertragen. Das Umlaufschmieröl transportiert die Wärme weg von dem elektrischen Gerät 12. In Verbindung mit dem Peltier-Element 24 kann auch ein Wärmerohr zum Übertragen von Wärme eingesetzt werden.In the case 30 is the circulating lubricating oil flow through the connecting lines 28 passed, in turn, to the medium line 16 are connected. The connection lines 28 can be attached to the bottom of the peltier element 24 and to the underside of the carrier plate 44 ' be joined. The Peltier element is preferred 24 between the carrier plate 44 and the connecting lines 28 attached. In this way, the heat from the LEDs 40 and the sensor 41 over the carrier plate 44 using the Peltier element 24 on the in the connecting line 28 transferred circulating lubricating oil. Accordingly, also heat from the control unit 42 over the carrier plate 44 ' and the heat transfer element directly on the in the connecting line 28 transferred circulating lubricating oil. The lubricating oil transports the heat away from the electrical device 12 , In conjunction with the Peltier element 24 Also, a heat pipe can be used to transfer heat.

Gemäß 2 ist das elektrische Gerät 12 von einem Gehäuse 30 umgeben, das das elektrische Gerät 12 vor hohen Temperaturen des umgebenden Raums schützen soll. Da zum Beispiel unter der Haube eine außerordentlich hohe Lufttemperatur (z. B. 100°C) und Feuchte (z. B. 97%) herrschen, bildet die Kondensation von Feuchtigkeit an den zu kühlenden Flächen ein Problem. Vermeiden lässt sich dieses Problem indem man in dem Gehäuse 30 eine geringe Luftströmung von 0,1–5,0 m/s, bevorzugt von 0,5–1,0 m/s bewirkt, die über die Öffnung 45 des Gehäuses nach außen abgeleitet wird. Bei der hier beschriebenen Ausführungsform besteht diese Öffnung 45 aus der für die LEDs und den Sensor an dem Gehäuse 30 ausgebildeten Öffnung 45. Zugeführt werden kann diese Luftströmung dem Gehäuse 30 über die Eintrittsöffnung 74, wobei sie sich an den Verbindungsleitungen ausreichend erwärmen kann. Auf diese Weise wird Luft aus dem Gehäuse 30 geleitet, ohne dass die von der Luft aufgenommene Feuchte den Taupunkt erreicht und sich sofort beim Verlassen des Gehäuses 30 über die Öffnung zu einem die Beobachtung störenden Nebel verdichtet. Die Luftströmung kann zum Beispiel mit einem kleinen Ventilator oder dergleichen, durch Pneumatik oder durch Schwerkraft erzeugt werden. In diesem Zusammenhang sind hier keine Mittel zur Erzeugung der Luftströmung dargestellt. According to 2 is the electrical device 12 from a housing 30 Surrounded by the electrical device 12 to protect against high temperatures of the surrounding area. For example, because of the extremely high air temperature (eg, 100 ° C) and humidity (eg, 97%) under the hood, the condensation of moisture on the surfaces to be cooled is a problem. This problem can be avoided by putting in the case 30 a small air flow of 0.1-5.0 m / s, preferably 0.5-1.0 m / s causes, which over the opening 45 of the housing is derived to the outside. In the embodiment described here, this opening exists 45 from the for the LEDs and the sensor on the housing 30 trained opening 45 , This air flow can be supplied to the housing 30 over the entrance opening 74 while being able to warm up sufficiently at the connecting lines. In this way, air is released from the housing 30 passed without the moisture absorbed by the air reaches the dew point and immediately when leaving the housing 30 compressed over the opening to a fog disturbing the observation. The air flow can be generated, for example, with a small fan or the like, by pneumatics or by gravity. In this context, no means for generating the air flow are shown here.

Das Peltier-Element 24 dient bei dieser Ausführungsform zum Kühlen der LEDs 40 und des Sensors 41 auf eine Temperatur, die niedriger ist als die Temperatur des Umlaufschmieröls. Die Temperatur des Umlaufschmieröls kann zum Beispiel 60°C betragen, so dass mit direkter Kühlung wie bei der Steuereinheit 42 keine niedrigere Temperatur des elektrischen Geräts erreicht werden kann, wenn der Temperaturunterschied auf Null geht. Bei Einsatz eines Peltier-Elements kann mit Hilfe von elektrischem Strom ein Wärmeübergang erreicht werden, wobei Wärme von einem kälteren Objekt auf ein wärmeres Objekt übertragen werden kann. In diesem Beispiel hier bedeutet das, dass die LEDs 40 und der Sensor 41 auf einen Wert unterhalb der Umlaufschmieröl-Temperatur von 60°C, zum Beispiel auf 40°C, gekühlt werden können.The Peltier element 24 is used in this embodiment for cooling the LEDs 40 and the sensor 41 to a temperature lower than the temperature of the circulating lubricating oil. The temperature of the circulating lubricating oil may be, for example, 60 ° C, so that with direct cooling as in the control unit 42 No lower temperature of the electrical device can be achieved when the temperature difference goes to zero. When using a Peltier element, a heat transfer can be achieved by means of electric current, wherein heat can be transferred from a colder object to a warmer object. In this example here it means that the LEDs 40 and the sensor 41 to a value below the recirculating lubricating oil temperature of 60 ° C, for example to 40 ° C, can be cooled.

Dadurch wird der Einsatz (noch) vorteilhafterer Komponenten in den LEDs und Sensoren ermöglicht, denn die Temperatur des elektrischen Geräts kann nun unter allen Bedingungen auf einem niedrigen Wert gehalten werden. Das Peltier-Element 24 wird lediglich dann eingesetzt, wenn die Temperatur des elektrischen Geräts auf einen Wert unterhalb der Temperatur des Umlaufschmieröls gesenkt werden soll.This makes it possible to use (even) more advantageous components in the LEDs and sensors, because the temperature of the electrical device can now be kept at a low level under all conditions. The Peltier element 24 is only used when the temperature of the electrical device is to be lowered to a value below the temperature of the circulating lubricating oil.

Bevorzugt umfasst das System Steuermittel, mit denen die Stromzufuhr des Peltier-Elements 24 eingeschaltet wird, wenn die Temperatur des elektrischen Geräts im Wesentlichen gleich der Temperatur des Umlaufschmieröls ist. Unter „im Wesentlichen” ist hier ein Temperaturunterschied zu verstehen, bei dem der Wärmeübergang von dem elektrischen Gerät auf das Umlaufschmieröl nur noch extrem langsam erfolgt. Der Temperaturunterschied kann zum Beispiel 1–10°C, bevorzugt 2–6°C betragen.Preferably, the system comprises control means with which the power supply of the Peltier element 24 is turned on when the temperature of the electrical device is substantially equal to the temperature of the circulating lubricating oil. By "substantially" here is meant a temperature difference in which the heat transfer from the electrical device to the circulating lubricating oil takes place only extremely slowly. The temperature difference may be, for example, 1-10 ° C, preferably 2-6 ° C.

In 2 ist nur eine der möglichen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Systems gezeigt, und es versteht sich, dass die Platzierung der Teile je nach Einsatzobjekt beträchtlich variieren kann. Das erfindungsgemäße System kann auch ohne Peltier-Element verwirklicht werden. Es kann aber auch ein mehrstufiges Peltier-Element eingesetzt werden, wobei man dann einen größeren Temperaturunterschied erhält. Auch ist eine Regelung der Kühlungsleistung durch Stromstärkeregelung möglich.In 2 only one of the possible embodiments of the system according to the invention is shown, and it is understood that the placement of the parts can vary considerably depending on the application object. The system according to the invention can also be realized without a Peltier element. But it can also be used a multi-level Peltier element, which then gives a larger temperature difference. It is also possible to control the cooling power by means of current control.

3 zeigt eine Prinzipzeichnung des Peltier-Elements 24 in teilweise geschnittener Form. Das Peltier-Element 24 kann zwei getrennte Keramikplatten 60 und 62 umfassen, zwischen denen ein Temperaturunterschied besteht. Die Keramikplatten 60 und 62 sind durch Halbleiter 65 aneinander befestigt. Zwischen den Halbleitern 65 und den Keramikplatten 60, 62 kann eine Kleberfläche 72, zum Beispiel Silikonfett, angeordnet werden. Die Halbleiter 65 sind voneinander getrennte Teile, die in Reihen und Kolonnen angeordnet sein können. Es gibt zwei Arten von Halbleitern 65: p-Halbleiter 70 und n-Halbleiter 68. In die Keramikplatten 60 und 62 wird elektrischer Strom geleitet; die eine der Platten 60 dient als Minuspol 64, die andere Platte 62 als Pluspol 66 des Stromkreises. Die nebeneinander befindlichen Halbleiter 65 sind so in Reihe geschaltet, dass der Strom in den Halbleitern 65 abwechselnd von einem n-Halbleiter 68 zu einem p-Halbleiter 70 und von einer Keramikplatte 60 und 62 zur anderen fließt. 3 shows a schematic drawing of the Peltier element 24 in partially cut form. The Peltier element 24 can have two separate ceramic plates 60 and 62 include, between which there is a temperature difference. The ceramic plates 60 and 62 are through semiconductors 65 attached to each other. Between the semiconductors 65 and the ceramic plates 60 . 62 can be a glue surface 72 , For example, silicone grease can be arranged. The semiconductors 65 are separate parts that can be arranged in rows and columns. There are two types of semiconductors 65 : p-semiconductors 70 and n-semiconductors 68 , In the ceramic plates 60 and 62 electric current is passed; the one of the plates 60 serves as a negative pole 64 , the other plate 62 as positive pole 66 of the circuit. The juxtaposed semiconductors 65 are connected in series so that the current in the semiconductors 65 alternating from an n-type semiconductor 68 to a p-type semiconductor 70 and a ceramic plate 60 and 62 flows to the other.

Zum Beispiel fließt der Strom in dem Stromkreis vom Minuspol 64 in die an der zu kühlenden Fläche anliegende Keramikplatte 60 und längs dem daran befestigten n-Halbleiter 68 in die an der Wärme aufnehmenden Fläche anliegende Keramikplatte 62. Von da fließt der Strom weiter zu dem mit dem n-Halbleiter 68 in Reihe geschalteten p-Halbleiter 70, der den Strom zurück zu der an der zu kühlenden Fläche anliegenden Keramikplatte 60 leitet. Auf diese Weise fließt der Strom abwechselnd zwischen der an der zu kühlenden Fläche anliegenden Keramikplatte 60 und der an der Wärme aufnehmenden Fläche anliegenden Keramikplatte 62. Die n-Halbleiter 68 transportieren Wärme in Stromrichtung, die p-Halbleiter 70 wiederum in der entgegengesetzten Richtung. Auf diese Weise wandert die Wärme von der zu kühlenden Fläche zur Wärme aufnehmenden Fläche.For example, the current in the circuit flows from the negative pole 64 in the fitting to the surface to be cooled ceramic plate 60 and along the n-type semiconductor attached thereto 68 in the applied to the heat receiving surface ceramic plate 62 , From there the current continues to flow to that with the n-type semiconductor 68 series-connected p-type semiconductors 70 , which returns the current back to the adjacent to the surface to be cooled ceramic plate 60 passes. In this way, the current flows alternately between the voltage applied to the surface to be cooled ceramic plate 60 and the heat-absorbing surface adjacent ceramic plate 62 , The n-semiconductors 68 transport heat in the current direction, the p-type semiconductors 70 again in the opposite direction. In this way, the heat migrates from the surface to be cooled to the heat-receiving surface.

Das Peltier-Element 24 kann je nach Einsatzobjekt eine Leistung von 10–500 W, bevorzugt von 50–150 W haben. Das Peltier-Element 24 kann ein- oder mehrstufig sein, das heißt es kann mehrere Keramikplatten-Niveaus und zwischen diesen übereinander befindliche Halbleiterschichten aufweisen. Mit dem mehrstufigen Element erreicht man eine höhere Kühlleistung. Mit einem Niveau lässt sich bei einem elektrischen Gerät zum Beispiel eine Temperatursenkung von 30°C erreichen. Das Regeln kann einfach mit Gleichstrom erfolgen. The Peltier element 24 can have a power of 10-500 W, preferably 50-150 W depending on the object of use. The Peltier element 24 may be single or multi-stage, that is, it may have a plurality of ceramic plate levels and between these semiconductor layers located one above the other. The multi-stage element achieves a higher cooling capacity. For example, with one level of electrical equipment, a temperature drop of 30 ° C can be achieved. The rules can be easily done with direct current.

Das erfindungsgemäße System kann zum Kühlen von elektrischen Geräten in Einsatzobjekten benutzt werden, in denen ein flüssiger Umlaufschmierstoff, bevorzugt Öl, zur Verfügung steht. Alternativ kann als Kühlungsmedium auch Wasser eingesetzt werden, jedoch ist dann eine separate Wärmeregelungseinheit erforderlich. Ein besonders günstiges Einsatzobjekt ist in der Trockenpartie der Faserbahnmaschine die Kühlung der zur Anzeige von Bahnabrissen eingesetzten Beobachtungseinheiten an blanken Walzen oder Zylindern. Blanke Walzen erhitzen sich bei Bahnabriss schnell, wodurch der Bedarf an Kühlung der elektrischen Geräte wächst.The system according to the invention can be used for cooling electrical appliances in operational objects in which a liquid circulating lubricant, preferably oil, is available. Alternatively, water can be used as the cooling medium, but then a separate thermal control unit is required. A particularly favorable use object in the dryer section of the fiber web machine is the cooling of the observation units used to display web breaks on bare rolls or cylinders. Blanke rolls heat up quickly when web breaks, increasing the need for cooling the electrical equipment.

Das erfindungsgemäße System kann auch in existierende Papiermaschinen unter Vornahme kleiner Änderungen an den Mediumleitungen installiert werden. In der vorliegenden Anmeldung ist unter Faserbahnmaschine eine Papier-, Karton-, oder Tissuemaschine oder eine Zellstofftrockenmaschine zu verstehen.The system according to the invention can also be installed in existing paper machines making small changes to the medium lines. In the present application, fibrous web machine is to be understood as meaning a paper, board or tissue machine or a pulp drying machine.

Als zu kühlendes elektrisches Gerät kommt jedes beliebige hoher Umgebungstemperatur ausgesetzte elektrische Gerät, bevorzugt ein für optische Messung, Ultraschallmessung oder mechanische Positionsmessung dienendes elektrisches Gerät in Frage. Auch zum Beispiel Elektromotoren lassen sich so kühlen.When electrical device to be cooled is any electrical device exposed to any high ambient temperature, preferably an electrical device used for optical measurement, ultrasonic measurement or mechanical position measurement. Electric motors, for example, can also be cooled in this way.

Gemäß einer Ausführungsform können an den zu einem Einsatzobjekt führenden Vorlauf(strom) mehrere nebeneinander befindliche zu kühlende elektrische Geräte angeschlossen werden, sofern der Temperaturanstieg des Umlaufschmieröls dabei mäßig bleibt. Der Umlaufsschmieröl-Durchsatz in den Kühlungsmitteln kann zum Beispiel 0,1–10 l/min, bevorzugt 1–3 l/min betragen, ist jedoch stark von dem Einsatzobjekt abhängig.According to one embodiment, a plurality of juxtaposed electrical devices to be cooled can be connected to the feed leading to an application object, provided that the temperature increase of the circulating lubricating oil remains moderate. The circulation lubricating oil flow rate in the cooling means may be, for example, 0.1-10 l / min, preferably 1-3 l / min, but is highly dependent on the object of use.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • FI 118274 [0004] FI 118274 [0004]

Claims (10)

System (10) zum Kühlen eines elektrischen Geräts in einer Faserbahnmaschine bestimmtes System (10), das ein elektrisches Gerät (12), Mediumleitungen (16) zum Zuführen von Medium an ein Einsatzobjekt (14) in der Faserbahnmaschine und Kühlungsmittel (22) zum Befördern des Mediums aus der Mediumleitung (16) an bzw. in das elektrische Gerät (12) zwecks Kühlens desselben mit dem Medium umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium Umlaufschmieröl für das Einsatzobjekt (14) in der Faserbahnmaschine ist.System ( 10 ) system for cooling an electrical device in a fiber web machine ( 10 ), which is an electrical appliance ( 12 ), Medium lines ( 16 ) for feeding medium to an insert object ( 14 ) in the fiber web machine and cooling means ( 22 ) for conveying the medium from the medium line ( 16 ) on or in the electrical device ( 12 ) for cooling the same with the medium, characterized in that the medium circulating lubricating oil for the insert object ( 14 ) in the fiber web machine. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zu der zu dem Einsatzobjekt (14) in der Faserbahnmaschine führenden Mediumleitung gehörende Vorlaufleitung (50) zur Kühlung des elektrischen Geräts (12) in ihrer Gesamtheit an das elektrische Gerät (12) und von da zurück in die zum Einsatzobjekt (14) in der Faserbahnmaschine führende Mediumleitung (16) geführt ist.System according to claim 1, characterized in that the to the 14 ) in the fiber web machine leading medium line belonging feed line ( 50 ) for cooling the electrical device ( 12 ) in their entirety to the electrical appliance ( 12 ) and from there back to the mission object ( 14 ) in the fiber web machine leading medium line ( 16 ) is guided. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlungsmittel (22) Verbindungsleitungen (28) zum Leiten von Umlaufschmieröl aus der Mediumleitung (16) in bzw. an das elektrische Gerät (12) und zurück in die Mediumleitung (16) sowie ein Gehäuse (30) zum Isolieren des elektrischen Geräts (12) umfassen.System according to claim 1 or 2, characterized in that the cooling means ( 22 ) Connecting cables ( 28 ) for conducting circulating lubricating oil from the medium line ( 16 ) in or on the electrical device ( 12 ) and back into the medium line ( 16 ) as well as a housing ( 30 ) for isolating the electrical device ( 12 ). System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Beseitigung von Feuchte im Inneren des Gehäuses (30) eine Luftströmung zur Wirkung gebracht wird, die über eine Öffnung (45) im Gehäuse (30) nach außen abgeleitet wird.System according to claim 3, characterized in that for the removal of moisture inside the housing ( 30 ) an air flow is brought into effect, which via an opening ( 45 ) in the housing ( 30 ) is derived to the outside. System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlungsmittel (22) wenigstens ein zum Übertragen von Wärme aus dem elektrischen Gerät (12) in das Umlaufschmieröl dienendes Peltier-Element (24) umfassen, das dazu eingerichtet ist, sich einzuschalten, wenn die Temperatur des elektrischen Geräts (12) im Wesentlichen gleich der Temperatur des Umlaufschmieröls ist.System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cooling means ( 22 ) at least one for transmitting heat from the electrical device ( 12 ) in the circulating lubricating oil Peltier element ( 24 ) configured to turn on when the temperature of the electrical appliance ( 12 ) is substantially equal to the temperature of the circulating lubricating oil. System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Peltier-Element (24) dazu eingerichtet ist, nur einen Teil des elektrischen Geräts (12) zu kühlen.System according to claim 5, characterized in that the Peltier element ( 24 ) is adapted to only a part of the electrical appliance ( 12 ) to cool. System nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Peltier-Element (24) eine Leistung von 10–500 W, bevorzugt von 50–150 W hat.System according to claim 5 or 6, characterized in that the Peltier element ( 24 ) has a power of 10-500 W, preferably 50-150 W. System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Gerät (12) eine optische Messeinheit, eine Ultraschallmesseinheit oder eine mechanische Positionsmesseinheit ist.System according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrical device ( 12 ) is an optical measuring unit, an ultrasonic measuring unit or a mechanical position measuring unit. System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Umlaufschmieröldurchsatz in den Kühlungsmitteln (22) 0,1–10 l/min, bevorzugt 1–3 l/min, beträgt.System according to one of claims 1 to 8, characterized in that the circulating lubricating oil flow rate in the cooling means ( 22 ) 0.1-10 l / min, preferably 1-3 l / min. System nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Umlaufschmieröl zum Schmieren der Lager (48) der zur Faserbahnmaschine gehörenden Walzen (46) einzusetzendes Umlaufschmieröl ist.System according to one of claims 1 to 9, characterized in that the circulating lubricating oil for lubricating the bearings ( 48 ) belonging to the fiber web machine rollers ( 46 ) is circulating lubricating oil.
DE102013202237A 2012-02-14 2013-02-12 System for cooling electrical appliance in fiber web machine system, has cooling unit which conveys medium from medium line for cooling the electrical device, in which working medium is lubricating oil for use object Withdrawn DE102013202237A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20125162 2012-02-14
FI20125162A FI126286B (en) 2012-02-14 2012-02-14 System for cooling an electrical apparatus in a fiber web machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013202237A1 true DE102013202237A1 (en) 2013-08-14

Family

ID=48576066

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202013003323U Expired - Lifetime DE202013003323U1 (en) 2012-02-14 2013-02-12 System for cooling an electrical device in a fiber web machine
DE102013202237A Withdrawn DE102013202237A1 (en) 2012-02-14 2013-02-12 System for cooling electrical appliance in fiber web machine system, has cooling unit which conveys medium from medium line for cooling the electrical device, in which working medium is lubricating oil for use object

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202013003323U Expired - Lifetime DE202013003323U1 (en) 2012-02-14 2013-02-12 System for cooling an electrical device in a fiber web machine

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN203256539U (en)
AT (1) AT13592U1 (en)
DE (2) DE202013003323U1 (en)
FI (1) FI126286B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015223525A1 (en) * 2015-11-27 2016-11-03 Voith Patent Gmbh measuring device
DE102015223533A1 (en) * 2015-11-27 2016-12-29 Voith Patent Gmbh Measuring device with water cooling
DE102015218048A1 (en) * 2015-09-21 2017-03-23 Voith Patent Gmbh measuring unit
DE102018122341A1 (en) * 2018-09-13 2020-03-19 Voith Patent Gmbh Component of a machine for producing and / or treating a fibrous web

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE118274C (en)
DE10035578B4 (en) * 2000-07-21 2010-02-18 Voith Patent Gmbh drive unit
FI118274B (en) * 2004-02-05 2007-09-14 Metso Paper Inc Method and apparatus for determining the lateral position of the edge of a web or tissue in a sheet forming machine
DE102008040216A1 (en) * 2008-07-07 2010-01-14 Voith Patent Gmbh cooling system

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015218048A1 (en) * 2015-09-21 2017-03-23 Voith Patent Gmbh measuring unit
DE102015218048B4 (en) * 2015-09-21 2018-01-04 Voith Patent Gmbh measuring unit
DE102015223525A1 (en) * 2015-11-27 2016-11-03 Voith Patent Gmbh measuring device
DE102015223533A1 (en) * 2015-11-27 2016-12-29 Voith Patent Gmbh Measuring device with water cooling
DE102018122341A1 (en) * 2018-09-13 2020-03-19 Voith Patent Gmbh Component of a machine for producing and / or treating a fibrous web

Also Published As

Publication number Publication date
DE202013003323U1 (en) 2013-04-30
CN203256539U (en) 2013-10-30
FI126286B (en) 2016-09-15
FI20125162A (en) 2013-08-15
AT13592U1 (en) 2014-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2907739B1 (en) Boat propulsion with cooling circuit
DE102013202237A1 (en) System for cooling electrical appliance in fiber web machine system, has cooling unit which conveys medium from medium line for cooling the electrical device, in which working medium is lubricating oil for use object
DE60126839T2 (en) SHIP DRIVE ARRANGEMENT AND METHOD
DE102017011428A1 (en) Cooling system comprising two cooling circuits and a common expansion tank
DE102010035695A1 (en) Refrigerated cabinets, in particular refrigerated shelves
DE102016004271B4 (en) Method for cooling and / or heating lubricant in a replaceable roller box of a ground milling machine, a replaceable milling drum box and a ground milling machine
DE102017006366A1 (en) Oil system for lubricating and cooling in a vehicle at least partially driven by an electric machine
DE102013012938A1 (en) Heat exchanger-type cooling device for a transformer
DE3319537A1 (en) DEVICE FOR THE OIL SUPPLY OF A HIGHLY HEAT-LOADED SHAFT BEARING
DE202014100981U1 (en) Circulating lubrication system for a fiber web machine
DE202006009803U1 (en) Evaporative cooling arrangement for vehicles
EP3182813A1 (en) Inverter cooler system
DE102018112057A1 (en) Cooling circuit for the direct cooling of live parts of electrical components of a vehicle with coolant
DE202012103717U1 (en) Thermal storage for refrigeration systems
DE1937971A1 (en) Device for temperature control
DE102013006334B4 (en) Coating plant with a cooling device and use of a cold exhaust air flow of a pneumatically driven pump
DE112011100614T5 (en) Arrangement for defrosting an intercooler
DE102011080359A1 (en) Wind turbine gearbox for use in wind power plant, has oil-sealed connection part including regulating device that regulates inflow of transmission oil from external oil reservoir into oil sump in dependent on oil temperature
DE69814594T2 (en) A LUBRICATION CIRCUIT SYSTEM
DE102017004583B4 (en) Cooling system for an internal combustion engine and another object
DE20308158U1 (en) Liquid cooling system for cooling electronic units has liquid cooling units connected via branch points to common central liquid cooling system integrated into rack or cabinet
DE102012025436A1 (en) Internal combustion engine
DE102015224384A1 (en) direct drive
DE102009028388A1 (en) Electrical energy generating apparatus for use in motor vehicle, comprises thermoelectric element which is thermally arranged between warm inlet side and cool inlet or outlet side of heat exchanger
DE102012104520A1 (en) Electrical-driven vehicle has cooling circuit heat exchanger that is provided to transfer heat from first refrigerant to second refrigerant and is connected to second coolant by connection unit

Legal Events

Date Code Title Description
R138 Derivation of utility model

Ref document number: 202013003323

Country of ref document: DE

R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20131113