DE102013111629A1

DE102013111629A1 - Dishwasher and method for operating a dishwasher

Info

Publication number: DE102013111629A1
Application number: DE201310111629
Authority: DE
Inventors: Seyfettin Kara; Joerg Kinnius; Monika Seifert
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2013-10-22
Filing date: 2013-10-22
Publication date: 2015-04-23
Also published as: PL2865312T3; EP2865312B1; EP2865312A1

Abstract

Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine (1), aufweisend mindestens zwei übereinander angeordnete Spülzonen (10, 20), in denen jeweils ein Sprüharm (11, 21) angeordnet ist, weiter aufweisend eine Dampferzeugungseinheit (30) mit einer Dampfaustrittsöffnung (31), die in einer der Spülzonen (10) angeordnet ist, wobei die Sprüharme (11, 21) in den unterschiedlichen Spülzonen (10, 20) alternativ betrieben werden, wobei die Dampferzeugungseinheit (30) zumindest dann zeitweise betrieben wird, wenn der in der zweiten Spülzone (20) angeordnete Sprührarm (21) aktiv ist und dann nicht betrieben wird, wenn der in der ersten Spülzone angeordnete Sprüharm (11) aktiv ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine zur Durchführung des genannten Verfahrens eingerichtete Geschirrspülmaschine (1) bei der dass die Geschirrspülmaschine (1) eine Wasserweiche aufweist, die die Sprüharme (11, 21) der ersten bzw. der zweiten Spülzone (10, 20) wahlweise hydraulisch mit einer Umwälzpumpe verbindet, wobei eine Steuereinrichtung (4) vorgesehen ist, die die Dampferzeugungseinheit (30) in Abhängigkeit der Stellung der Wasserweiche betätigt.Method for operating a dishwasher (1), comprising at least two rinsing zones (10, 20) arranged one above the other, in each of which a spray arm (11, 21) is arranged, further comprising a steam generating unit (30) having a steam outlet opening (31) which is in one of the rinsing zones (10) is arranged, wherein the spray arms (11, 21) in the different rinse zones (10, 20) are alternatively operated, wherein the steam generating unit (30) is operated at least temporarily, when in the second rinsing zone (20 ) is active and is not operated when the spray arm (11) disposed in the first rinse zone is active. The invention further relates to a dishwasher (1) adapted to carry out said method, in which the dishwasher (1) has a water diverter which optionally hydraulically communicates the spray arms (11, 21) of the first and second rinsing zones (10, 20) a circulation pump connects, wherein a control device (4) is provided which actuates the steam generating unit (30) in dependence of the position of the water switch.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine, aufweisend mindestens zwei übereinander angeordnete Spülzonen, in denen jeweils ein Sprüharm angeordnet ist, und aufweisend eine Dampferzeugungseinheit mit einer Dampfaustrittsöffnung, die in einer der Spülzonen angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine zur Durchführung des Betriebsverfahrens geeignete Geschirrspülmaschine. The invention relates to a method for operating a dishwasher, comprising at least two rinsing zones arranged one above the other, in each of which a spray arm is arranged, and comprising a steam generating unit with a steam outlet opening, which is arranged in one of the rinsing zones. The invention further relates to a dishwashing machine suitable for carrying out the operating method.

Geschirrspülmaschinen weisen häufig mehrere übereinander angeordnete Spülzonen auf, in denen jeweils ein Sprüharm zur Reinigung des Spülguts angeordnet ist. In jeder der Spülzonen ist dabei eine Aufnahmevorrichtung für das Spülgut vorgesehen, beispielsweise ein Drahtkorb, der in den unterschiedlichen Spülzonen zur Aufnahme von unterschiedlichem Spülgut verschieden ausgestaltet ist. Üblicherweise ist vorgesehen, schwereres und meist stärker verschmutztes Geschirr, insbesondere Kochgeschirr, in einer unteren Spülzone zu reinigen und leichteres Geschirr in einer oberen bzw. mittleren Spülzone. Bei manchen Geschirrspülmaschinen ist zusätzlich zu den beiden genannten Spülzonen eine dritte, meist flache ausgestaltete Spülzone im oberen Bereich der Geschirrspülmaschine angeordnet, die der Aufnahme von liegend einsortiertem Besteck dient. Dishwashers often have a plurality of rinsing zones arranged one above the other, in each of which a spray arm for cleaning the items to be washed is arranged. In each of the rinsing zones while a receiving device for the items to be washed is provided, for example, a wire basket, which is configured differently in the different rinsing zones for receiving different items to be washed. It is usually intended to clean heavier and more heavily soiled dishes, in particular cookware, in a lower rinsing zone and lighter dishes in an upper or middle rinsing zone. In some dishwashers, in addition to the two rinsing zones mentioned, a third, generally flat, configured rinsing zone is arranged in the upper region of the dishwasher, which serves to receive lying sorted cutlery.

Aus der Druckschrift EP 2 156 774 A2 ist zudem eine Geschirrspülmaschine mit einer Dampferzeugungseinheit bekannt, die eine Dampfaustrittsöffnung im Bereich der unteren Spülzone aufweist. Über die Dampfaustrittsöffnung in diese Spülzone abgegebener Dampf ermöglicht eine intensive Reinigungswirkung bei stark verschmutztem Kochgeschirr. Dabei ist es vorbekannt, bei einer derartigen Geschirrspülmaschine die Sprüharme und die Dampferzeugungseinheit gleichzeitig zu betreiben. Nachteilig daran ist, dass das weniger heiße Wasser den heißeren Dampf abkühlt und damit dessen zusätzliche Reinigungswirkung schmälert. Gemäß der genannten Druckschrift werden die Sprüharme der Geschirrspülmaschine und die Dampferzeugungseinheit abwechseld betrieben, um die Verringerung der Reinigungswirkung des Dampfes durch das Wasser der Sprüharme zu verhindern. Daran ist jedoch nachteilig, dass die zur Verfügung stehende Reinigungszeit nur alternativ für die Dampf- oder die Wasserreinigung genutzt wird. From the publication EP 2 156 774 A2 In addition, a dishwasher with a steam generating unit is known, which has a steam outlet opening in the region of the lower rinsing zone. Steam released into this rinse zone via the steam outlet opening allows an intensive cleaning effect on heavily soiled cookware. It is already known to operate the spray arms and the steam generating unit at the same time in such a dishwasher. The disadvantage of this is that the less hot water cools the hotter steam and thus reduces its additional cleaning effect. According to the cited document, the spray arms of the dishwasher and the steam generating unit are alternately operated to prevent the reduction of the cleaning effect of the steam by the water of the spray arms. However, this has the disadvantage that the available cleaning time is only used alternatively for steam or water purification.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Geschirrspülmaschine und ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine anzugeben, bei denen die reinigende Wirkung von Dampf einer Dampferzeugungseinheit optimal genutzt wird und gleichzeitig die zur Verfügung stehende Reinigungszeit bestmöglich ausgenutzt wird. It is therefore an object of the present invention to provide a dishwasher and a method for operating a dishwasher, in which the cleaning effect of steam of a steam generating unit is optimally utilized and at the same time the available cleaning time is utilized optimally.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Geschirrspülmaschine bzw. ein Betriebsverfahren für eine Geschirrspülmaschine mit den jeweiligen Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. This object is achieved by a dishwasher or an operating method for a dishwasher with the respective features of the independent claims.

Ein erfindungsgemäßes Betriebsverfahren der eingangs genannten Art für eine Geschirrspülmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass Sprüharme in unterschiedlichen Spülzonen alternativ betrieben werden, wobei die Dampferzeugungseinheit zumindest zeitweise dann betrieben wird, wenn der in der zweiten Spülzone angeordnete Sprüharm aktiv ist, und nicht betrieben wird, wenn der in der ersten Spülzone angeordnete Sprüharm betrieben wird. An inventive method of operation of the type mentioned for a dishwasher is characterized by the fact that spray arms are operated in different rinsing zones alternatively, wherein the steam generating unit is at least temporarily operated when the arranged in the second rinsing spray arm is active, and is not operated when operated in the first rinse zone spray arm is operated.

Während also beispielsweise im unteren Bereich der Geschirrspülmaschine in der ersten Spülzone eine Intensivreinigung mithilfe der Dampferzeugungseinheit erfolgt, kann erfindungsgemäß in der zweiten Spülzone, beispielsweise im mittleren oder oberen Bereich der Geschirrspülmaschine, eine Reinigung von weniger stark verschmutzten Geschirr, beispielsweise von Gläsern oder Tellern, erfolgen. Nur in den Zeiten, in denen der Sprüharm in der ersten Spülzone aktiv ist, wird der Dampferzeugungsgenerator abgeschaltet, da die Wirkung des heißen Dampfs bei gleichzeitigem Betreiben des Sprüharms in dieser Spühlzone nicht gegeben wäre und somit die für die Dampferzeugungseinheit Energie ineffektiv eingesetzt würde. Thus, for example, while in the lower area of the dishwasher in the first rinse zone an intensive cleaning using the steam generating unit, according to the invention in the second rinse zone, for example in the middle or upper area of the dishwasher, a cleaning of less heavily soiled dishes, such as glasses or plates take place , Only in the times when the spray arm in the first rinse zone is active, the steam generator is turned off, because the effect of hot steam would not exist while operating the Sprüharms in this Spühlzone and thus would be used for the steam generating unit energy ineffective.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens werden die Dampferzeugungsrichtung und der in der ersten Spülzone angeordnete Sprüharm mehrfach abwechselnd betrieben. Auf diese Weise kann ein optimales Reinigungsergebnis in der ersten Spülzone erreicht werden, in dem starke Verunreinigungen durch den Dampf zunächst gelöst und durch den Sprüharm entfernt werden. In an advantageous embodiment of the method, the steam generation direction and the spray arm arranged in the first rinsing zone are operated several times alternately. In this way, an optimal cleaning result can be achieved in the first rinsing zone, in which strong impurities are first dissolved by the steam and removed by the spray arm.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird eine Spülflottenheizung nur dann betätigt, wenn die Dampferzeugungseinheit nicht aktiv ist. Auf diese Weise kann zum einen eine zu hohe Stromaufnahme der Geschirrspülmaschine durch gleichzeitiges Aufheizen des sich im Gerät befindenden Wassers (Spülflotte) und der Dampferzeugungseinheit verhindert werden. Zudem ist die durch die Dampferzeugungseinheit in die Spülflotte eingebrachte Energie ausreichend, um die Temperatur der Spülflotte zu halten oder sogar weiter zu erhöhen. In a further advantageous embodiment of the method, a rinsing bath heating is actuated only when the steam generating unit is not active. In this way, on the one hand, an excessive current consumption of the dishwasher can be prevented by simultaneous heating of the water in the device (rinsing liquor) and the steam generating unit. In addition, the energy introduced by the steam generating unit into the rinsing liquor is sufficient to maintain or even increase the temperature of the rinsing liquor.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird die Drehzahl einer Umwälzpumpe variiert, insbesondere verringert, wenn die Dampferzeugungseinheit betrieben wird. Das von der Umwälzpumpe geförderte Wasser der Spülflotte wird dem Sprüharm zugeführt. Die Drehzahl der Umwälzpumpe bestimmt damit die Höhe der mechanischen Reinigungsleistung der Sprüharme. Eine Drehzalvariation, insbesondere Absenkung, führt zu einer Anpassung der mechanischen Reinigungswirkung an die Art des Geschirrs, das in der Spülzone, in der nicht die Dampferzeugungseinheit wirkt, meist empfindlicher ist. Zudem wird der Tatsache Rechnung getragen, dass auch über die Dampferzeugungseinrichtung, die ja gleichzeitig mit dem Sprüharm für die zweite Spülzone betrieben wird, zusätzlich Feuchtigkeit in den Spülraum eingebracht wird. According to a further advantageous embodiment of the method, the rotational speed of a circulating pump is varied, in particular reduced, when the steam generating unit is operated. The pumped by the circulating pump water of the rinsing liquor is supplied to the spray arm. The speed of the circulating pump thus determines the amount of mechanical cleaning power of the spray arms. A Drehzalvariation, in particular subsidence, leads to an adjustment of the mechanical cleaning effect on the type of dishes, which is usually more sensitive in the rinsing zone, in which does not affect the steam generating unit. In addition, the fact is taken into account that in addition to the steam generating device, which is also operated simultaneously with the spray arm for the second rinse zone, additional moisture is introduced into the washing compartment.

Eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine Wasserweiche aufweist, die die Sprüharme der ersten bzw. der zweiten Spülzone wahlweise hydraulisch mit einer Umwälzpumpe verbindet, wobei eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, die die Dampferzeugungseinheit in Abhängigkeit der Stellung der Wasserweiche betätigt. Es ergeben sich die im Zusammenhang mit dem Verfahren beschriebenen Vorteile. A dishwasher according to the invention is characterized in that it comprises a water diverter which selectively connects the spray arms of the first and the second rinsing zone hydraulically with a circulation pump, wherein a control device is provided which actuates the steam generating unit in dependence of the position of the water diverter. This results in the advantages described in connection with the method.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Geschirrspülmaschine weist die Dampferzeugungseinheit mindesten eine flexible Dampfauslassöffnung auf. Diese kann vom Benutzer nach Bedarf positioniert werden, so dass der abgegebene Dampf vorteilhaft genau da seine reinigende Wirkung entfalten kann, wo er benötigt wird. In an advantageous embodiment of the dishwasher, the steam generating unit has at least one flexible steam outlet opening. This can be positioned by the user as needed, so that the discharged steam can unfold advantageous exactly there its purifying effect, where it is needed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Verfahrens bzw. der Geschirrspülmaschine sind in den jeweiligen abhängigen Ansprüchen angegeben. Further advantageous embodiments and further developments of the method or the dishwasher are specified in the respective dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mithilfe von Figuren näher erläutert. Die Figuren zeigen: The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to figures. The figures show:

1 eine schematische Schnittdarstellung einer Geschirrspülmaschine; 1 a schematic sectional view of a dishwasher;

2 eine detaillierte Darstellung einer Dampferzeugungseinheit der Geschirrspülmaschine aus 1; 2 a detailed view of a steam generating unit of the dishwasher 1 ;

3 ein schematisches Diagramm, das einen Temperaturverlauf einer Spülflotte sowie verschiedene Schaltzustände innerhalb einer Geschirrspülmaschine während eines Spülvorgangs wiedergibt; 3 a schematic diagram showing a temperature profile of a rinsing liquor and various switching states within a dishwasher during a rinsing process;

4 und 5 eine schematische Darstellung einer Geschirrspülmaschine in einem zweiten Ausführungsbeispiel und 4 and 5 a schematic representation of a dishwasher in a second embodiment and

6 und 7 eine schematische Darstellung einer Geschirrspülmaschine in einem dritten Ausführungsbeispiel. 6 and 7 a schematic representation of a dishwasher in a third embodiment.

1 zeigt schematisch den Aufbau zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Geschirrspülmaschine 1. Die Geschirrspülmaschine 1 ist vorliegend als Haushaltsgeschirrspülmaschine ausgebildet, die Erfindung kann jedoch ebenso im Zusammenhang mit einem Geschirrspüler für eine gewerbliche und/oder medizinische Nutzung eingesetzt werden. 1 schematically shows the structure for carrying out the method according to the invention suitable dishwasher 1 , The dishwasher 1 is presently designed as a household dishwasher, but the invention can also be used in conjunction with a dishwasher for commercial and / or medical use.

Die Geschirrspülmaschine 1 weist einen Spülraum auf, der sich in zwei übereinander liegende Spülzonen 10, 20 gliedert. In einem unteren Bereich der Geschirrspülmaschine 1 ist ein Sammeltopf 2 für die Spülflotte angeordnet, also das innerhalb der Geschirrspülmaschine 1 zirkulierende Spülwasser. Mit dem Sammeltopf 2 ist eine Umwälzpumpe 3 verbunden sowie eine hier nicht dargestellte Spülflottenheizung. The dishwasher 1 has a washing compartment, which is divided into two flushing zones 10 . 20 divided. In a lower area of the dishwasher 1 is a collection pot 2 arranged for the rinsing liquor, so that within the dishwasher 1 circulating rinse water. With the collection pot 2 is a circulation pump 3 connected as well as a Spülflottenheizung not shown here.

Jede der Spülzonen 10, 20 weist einen Sprüharm 11, 21 auf, mit dem Wasser der Spülflotte auf das zu reinigende Spülgut 13, 23 zu dessen mechanischer Reinigung gesprüht werden kann. Zur Aufnahme des Spülguts 13, 23, das beispielsweise Geschirr, Kochgeschirr oder Besteck sein kann, ist jeweils ein verfahrbarer Geschirrkorb 12, 22 vorgesehen. Weiterhin sind in der Geschirrspülmaschine ein Sieb zum Filtern von gelösten Schmutzpartikeln sowie eine Ablaufpumpe vorhanden, die hier aus Gründen der einfacheren Darstellbarkeit nicht gezeigt sind. Each of the rinse zones 10 . 20 has a spray arm 11 . 21 on, with the water of the rinse water on the items to be cleaned 13 . 23 can be sprayed for its mechanical cleaning. For holding the dishes 13 . 23 , which may be, for example, dishes, cookware or cutlery, is in each case a movable crockery basket 12 . 22 intended. Furthermore, a filter for filtering dissolved dirt particles and a drain pump are present in the dishwasher, which are not shown here for reasons of ease of representation.

Weiterhin ist im Bodenbereich der Geschirrspülmaschine 1 eine Dampferzeugungseinheit 30 angeordnet, die eine in diesem Ausführungsbeispiel pilzförmige Dampfaustrittsöffnung 31 aufweist, die in den Bereich der ersten Spülzone hineinragt. Furthermore, in the bottom area of the dishwasher 1 a steam generating unit 30 arranged, the one in this embodiment mushroom-shaped steam outlet opening 31 has, which projects into the region of the first rinse zone.

Üblicherweise ist die erste Spülzone 10, in der auch die Dampferzeugungseinheit 30 wirkt, die untere Spülzone im Geschirrspüler 1. Der einfacheren Darstellung halber wird daher nachfolgend die erste Spülzone 10 auch als untere Spülzone 10 bezeichnet und entsprechend der erste Sprüharm 11 als unterer Sprüharm 11. Entspreche wird die zweite Spülzone 20 als obere Spülzone 20 bezeichnet und der zweite Sprüharm 21 als oberer Sprüharm 21. In der unteren Spülzone 10 wird üblicherweise stärker verschmutztes Spülgut 13 gereinigt. Nachfolgend wird dieses beispielhalft als Kochgeschirr 13 bezeichnet. In der oberen Spülzone wird üblicherweise weniger stark verschmutztes und gegebenenfalls empfindlicheres Spülgut 23 gereinigt, nachfolgend beispielhaft als Geschirr 23 bezeichnet. Beispielhaft zeigt das Ausführungsbeispiel der 1 einen Geschirrspüler 1 mit zwei Spülzonen 10, 20. Es wird angemerkt, dass das erfindungsgemäße Verfahren auch bei einer Geschirrspülmaschine Anwendung finden kann, die mehr als zwei übereinander angeordnete Spülzonen aufweist, beispielsweise drei Spülzonen. Beispielsweise sind Geschirrspülmaschinen mit drei Spülzonen bekannt, bei denen die dann obere dritte Spülzone der Aufnahme von liegendem Besteck dient. Bei einer solchen Geschirrspülmaschine wäre die zweite Spülzone die mittlere Spülzone, auch wenn diese im vorliegenden Ausführungsbeispiel als obere Spülzone bezeichnet wird. Usually, the first rinse zone 10 in which also the steam generating unit 30 acts, the lower rinse zone in the dishwasher 1 , For the sake of simplicity, therefore, the first rinsing zone will follow 10 also as lower rinsing zone 10 and corresponding to the first spray arm 11 as lower spray arm 11 , The second rinsing zone will be the same 20 as upper rinsing zone 20 and the second spray arm 21 as upper spray arm 21 , In the lower rinsing zone 10 usually becomes more heavily soiled dishes 13 cleaned. This will be exemplified as a cookware 13 designated. In the upper rinsing zone is usually less heavily soiled and possibly more sensitive items 23 cleaned, hereinafter exemplified as dishes 23 designated. By way of example, the embodiment of the 1 a dishwasher 1 with two rinse zones 10 . 20 , It is noted that the method according to the invention can also be applied to a dishwasher which has more than two rinsing zones arranged one above the other, for example three rinsing zones. For example, dishwashers with three rinsing zones are known in which the then upper third rinsing zone of the reception of lying cutlery is used. In such a dishwasher, the second rinsing zone would be the middle rinsing zone, even if it is referred to in the present embodiment as the upper rinsing zone.

2 zeigt die Dampferzeugungseinheit 30 und der Dampfaustrittsöffnung 31 gemäß 1 detaillierter. Die Dampferzeugungseinheit 30 weist eine Heizung 32 auf, die bei dem darstellten Ausführungsbeispiel außen angeordnet ist und über eine Wärmeaustauschfläche 33 auf Wasser 34 im inneren der Dampferzeugungseinheit 30 wirkt. In alternativen Ausgestaltungen kann vorgesehen sein, die Heizung unmittelbar im inneren der Dampferzeugungseinheit 30 anzuordnen. Das Wasser 34 wird durch die Heizung 32 über seinen Siedepunkt erhitzt und bildet in einem Verdampfungsraum 35 Dampf 36, der durch die Austrittöffnung 31 als austrettender Dampf 37 in den Spülraum eintritt. Das Wasser 34 wird durch eine Wassereinlassöffnung 38 in den Verdampferraum 35 gebracht, wobei ein Niveau-Sensor 39 den Wasserstand überwacht und für einen ausreichend hohen Wasserstand in der Dampferzeugungseinheit 30 sorgt. Die Wassereinlassöffnung 38 ist über ein Wasserventil 6 mit einer Wasserführenden Leitung 5 innerhalb der Geschirrspülmaschine verbunden. Die Heizung 32 und das Wasserschloss 6 werden von einer Steuereinrichtung 4 angesteuert, die ebenfalls den Ausgang des Niveau-Sensors 39 auswertet. Die Steuereinrichtung 4 ist dabei eine zentrale Steuereinrichtung der Geschirrspülmaschine 1, deren weitere Anschlüsse in dem schematischen Diagramm der 2 nicht dargestellt sind. 2 shows the steam generating unit 30 and the steam outlet 31 according to 1 detail. The steam generating unit 30 has a heater 32 on which is arranged outside in the illustrated embodiment and a heat exchange surface 33 on water 34 inside the steam generating unit 30 acts. In alternative embodiments, it may be provided for the heating directly in the interior of the steam generating unit 30 to arrange. The water 34 is through the heater 32 heated above its boiling point and forms in an evaporation chamber 35 steam 36 passing through the exit opening 31 as exiting steam 37 enters the dishwasher. The water 34 is through a water inlet opening 38 in the evaporator room 35 brought, being a level sensor 39 monitored the water level and for a sufficiently high water level in the steam generation unit 30 provides. The water inlet opening 38 is over a water valve 6 with a water pipe 5 connected inside the dishwasher. The heating system 32 and the moated castle 6 be from a controller 4 which also controls the output of the level sensor 39 evaluates. The control device 4 is a central control device of the dishwasher 1 , whose further connections in the schematic diagram of 2 are not shown.

3 verdeutlicht das erfindungsgemäße Verfahren anhand eines schematischen Diagramms, das einen Temperaturverlauf während eines Spülprogramms sowie verschiedene Schaltzustände innerhalb des Geschirrspülers zeigt. Das erfindungsgemäße Verfahren kann beispielsweise mit einer Geschirrspülmaschine gemäß 1 dargestellt werden und wird daher beispielshaft nachfolgend mit Bezug auf 1 und unter Verwendung der dort eingefügten Bezugszeichen beschrieben. 3 illustrates the inventive method with reference to a schematic diagram showing a temperature profile during a wash program and various switching states within the dishwasher. The inventive method can, for example, with a dishwasher according to 1 and will therefore be described by way of example with reference to FIG 1 and using the reference numerals inserted therein.

Im oberen Teilbild a der 3 ist der Verlauf der Temperatur T_SP der Spülflotte innerhalb des Geschirrspülers 1 während der fortschreitenden Zeit t des Spülprogramms dargestellt. Im zweiten Teilbild b ist bei gleicher horizontaler Achse für die Zeit t dargestellt, welcher der beiden Sprüharme 11, 21 aktiv ist. Ein Sprüharm wird beim dargestellten Ausführungsbeispiel dadurch aktiv, dass die der Umwälzpumpe 3 nachgeschaltete Wasserweiche das von der Umwälzpumpe 3 beförderte Wasser zu entweder dem Sprüharm 11 oder dem Sprüharm 21 führt. In the upper part of the a 3 is the course of the temperature T _{SP of} the wash liquor within the dishwasher 1 during the advancing time t of the wash program. In the second field b is shown for the same horizontal axis for the time t, which of the two spray arms 11 . 21 is active. A spray arm is in the illustrated embodiment, characterized in that the circulation pump 3 downstream water separator that of the circulation pump 3 carried water to either the spray arm 11 or the spray arm 21 leads.

Im Teilbild c ist bei wiederum gleicher horizontaler Achse für die fortschreitende Zeit t wiedergegeben, welche der Heizungen aktiv sind. Heizungen sind entweder die mit SF symbolisierte Heizung der Spülflotte oder die Heizung 32 des Dampferzeugungseinheit 30. Die Dampferzeugungseinheit 30 ist also dann aktiv, wenn die Heizung 32 eingeschaltet ist. In the sub-picture c is again shown in the same horizontal axis for the progressive time t, which of the heaters are active. Heaters are either the heating of the wash liquor symbolized with SF or the heating 32 of the steam generating unit 30 , The steam generating unit 30 So it's active when the heater is on 32 is turned on.

Im unteren Teildiagramm d ist auf wiederum gleicher horizontaler Achse der Zeit t dargestellt, mit welcher Drehzahl U/min (Umdrehungen pro Minute) die Umwälzpumpe der Spülflotte betrieben wird. In the lower part diagram d is again shown on the same horizontal axis of the time t, with which speed U / min (revolutions per minute), the circulation pump of the rinsing liquor is operated.

Wie aus der gemeinsamen Betrachtung der Teildiagramme b und c hervorgeht, wird erfindungsgemäß die Dampferzeugungseinheit 30 durch Einschalten deren Heizung 32 betrieben, während der obere Sprüharm 21 aktiv ist, nicht jedoch, wenn der untere Sprüharm 11 aktiv ist. In den Zeiten, in denen der untere Sprüharm 11 aktiv ist, ist stattdessen die Spülflottenheizung eingeschaltet, um in diesem Abschnitt des Reinigungszyklus die Temperatur T_SF Spülflotte zu erhöhen. Aus dem Teilbild a geht hervor, dass in diesem Reinigungsabschnitt des Reinigungszyklus die Temperatur der Spülflotte kontinuierlich ansteigt, was sowohl auf die Spülflottenheizung zurückzuführen ist, als auch auf die während dem Wärmeeintrag in den Spülraum durch die Dampferzeugungseinheit 30. Weiter ist ersichtlich, dass in den Zeiten, in den die Dampferzeugungseinheit 30 aktiv ist, in der Zone, in der der Austretende Dampf 37 wirkt, eine gegenüber der Temperatur T_SF Spülflotte erhöhte Temperatur T_D beobachtet wird. Der Wechsel zwischen der erhöhten Temperatur T_D und der mechanischen Reinigungswirkung durch Aktivierung der unteren Sprüharms 11 führt zu einem besonders guten Reinigungsergebnis. As is apparent from the joint consideration of the partial diagrams b and c, according to the invention, the steam generating unit 30 by switching on their heating 32 operated while the upper spray arm 21 is active, but not when the lower spray arm 11 is active. In the times when the lower spray arm 11 is active, instead, the rinse liquor heating is switched on to increase the temperature T _SF rinse liquor in this section of the cleaning cycle. From the partial image a shows that in this cleaning section of the cleaning cycle, the temperature of the wash liquor increases continuously, which is due both to the Spülflottenheizung, as well as the during the heat input into the wash compartment through the steam generating unit 30 , Next, it can be seen that in the times in which the steam generating unit 30 is active in the zone where the exiting steam 37 acts, a relation to the temperature T _SF rinse liquor increased temperature T _{D is} observed. The change between the elevated temperature T _D and the mechanical cleaning action by activation of the lower spray arm 11 leads to a particularly good cleaning result.

Wie aus dem Vergleich der Teilbilder b und d hervorgeht, wird bei Aktivierung des unteren Sprüharms 11 die Reinigungswirkung zusätzlich dadurch erhöht, dass die Drehzahl der Pumpe angehoben wird. Während dagegen der obere Sprüharm 21 aktiv ist, wird die Drehzahl der Pumpe verringert, um das empfindlichere Geschirr 23 möglichst schonend in diesem Teil des Reinigungszyklus zu reinigen. As can be seen from the comparison of the partial images b and d, when the lower spray arm is activated 11 the cleaning effect additionally increased by the fact that the speed of the pump is raised. While the upper spray arm 21 is active, the speed of the pump is reduced to the more delicate harness 23 clean as gently as possible in this part of the cleaning cycle.

Das erfindungsgemäße Verfahren findet bei dem darstellten Ausführungsbeispiel der 3 in einem ersten Zeitabschnitt des Reinigungszyklus statt. Alternativ und/oder zusätzlich ist es möglich, die Dampferzeugung auch in anderen Abschnitten des Reinigungszyklus, beispielsweise in einem Klarspülzyklus, in dem die Temperatur abermals angehoben wird (vergleiche den Abschnitt mit linear ansteigender Temperatur im rechten Teil der Diagramme) eingesetzt werden. The inventive method is in the illustrated embodiment of 3 in a first period of the cleaning cycle. Alternatively and / or additionally, it is also possible to use the steam generation in other sections of the cleaning cycle, for example in a rinse cycle in which the temperature is raised again (compare the section with a linearly increasing temperature in the right part of the diagrams).

In den 4 und 5 sowie 6 und 7 sind zwei weitere Ausführungsbeispiele einer Geschirrspülmaschine 1 dargestellt, die besonders für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet sind. In the 4 and 5 such as 6 and 7 are two further embodiments of a dishwasher 1 presented that particular are suitable for carrying out the method according to the invention.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 4 und 5 ist eine Dampferzeugungseinheit 30 eingesetzt, die anstelle des pilzförmigen Dampfauslasses gemäß 1 eine gerichtete Dampfauslassöffnung 31 aufweist, die bevorzugt drehbar auf der Dampferzeugungseinheit 30 montiert ist. Die so ausgestaltete Dampfauslassöffnung 31 ermöglicht es, austretenden Dampf 37 gerichtet in solche Bereiche des unteren Spülkorbs 12 gelangen zu lassen, in denen sich das stärker verschmutzte Kochgeschirr 13 befindet. In den Beispielen der 4 und 5 sind zwei verschiedene Drehstellungen der Dampfauslassöffnung 31 wiedergegeben. In the embodiment of the 4 and 5 is a steam generating unit 30 used in place of the mushroom-shaped vapor outlet according to 1 a directed steam outlet opening 31 preferably rotatable on the steam generating unit 30 is mounted. The so configured steam outlet 31 allows escaping steam 37 directed into such areas of the lower Spülkorbs 12 to reach where the more soiled cookware 13 located. In the examples of 4 and 5 are two different rotational positions of the steam outlet opening 31 played.

Bei den in den 6 und 7 dargestellten Ausführungsbeispiel sind flexible Schläuche 31b vorgesehen, die innerhalb des unteren Drahtkorbs 12 vom Bediener der Geschirrspülmaschine 1 so gebogen bzw. verlegt werden können, dass austretender Dampf 37 gezielt dem besonders intensiv zu reinigenden Kochgeschirr zugeführt werden kann. Im dargestellten Beispiel sind die zwei dieser flexiblen Schläuche 31b vorgesehen, diese Zeile ist beispielhaft und kann kleiner oder größer sein. Um zu ermöglichen, dass die flexiblen Schläuche 31b beim Beladen des Geschirrkorbs 12 in der ausgezogenen Stellung (7) positioniert werden können, sind diese mit einer Kupplung versehen, die im eingefahrenen Zustand des Geschirrkorbs 12 (6) in ein Gegenkupplungsstück 31a eingreift, das mit der Dampferzeugungseinheit 30 verbunden ist. In the in the 6 and 7 illustrated embodiment are flexible hoses 31b provided within the lower wire basket 12 by the operator of the dishwasher 1 can be bent or misplaced so that escaping steam 37 can be specifically fed to the particularly intensive to be cleaned cookware. In the example shown, the two of these flexible hoses 31b provided, this line is exemplary and may be smaller or larger. To allow the flexible hoses 31b when loading the dish rack 12 in the extended position ( 7 ) can be positioned, these are provided with a clutch in the retracted state of the dish rack 12 ( 6 ) in a counter-coupling piece 31a engages with the steam generating unit 30 connected is.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Geschirrspülemaschine Sink machine
2 2: Sammeltopf collecting pot
3 3: Umwälzpumpe circulating pump
4 4: Steuereinrichtung control device
5 5: Wasserzulauf water supply
6 6: Wasserventil water valve
10 10: erste Spülzone (untere Spülzone) first rinse zone (lower rinse zone)
11 11: erste Sprüharm (unterer Sprüharm) first spray arm (lower spray arm)
12 12: Geschirrkorb dish rack
20 20: zweite Spülzone (obere Spülzone) second rinsing zone (upper rinsing zone)
21 21: zweiter Sprüharm (oberer Strüharm) second spray arm (upper arm of the arm)
22 22: Geschirrkorb dish rack
23 23: Geschirr dishes
30 30: Dampferzeugungseinrichtung Steam generator
31 31: Auslass outlet
32 32: Heizung heater
33 33: Wärmetauscherfläche Heat exchanger surface
34 34: Wasser water
35 35: Verdampferraum evaporation chamber
36 36: entstehender Dampf emerging steam
37 37: austretender Dampf exiting steam
38 38: Wassereinlass water inlet
39 39: Niveau-Sensor Level sensor

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2156774 A2 [0003]

Claims

Method for operating a dishwasher ( 1 ), comprising at least two rinsing zones arranged one above the other ( 10 . 20 ), in each of which a spray arm ( 11 . 21 ), further comprising a steam generating unit ( 30 ) with a steam outlet ( 31 ) in one of the rinse zones ( 10 ), characterized in that the spray arms ( 11 . 21 ) in the different rinse zones ( 10 . 20 ) are operated alternatively, wherein the steam generating unit ( 30 ) is operated at least temporarily, when in the second rinse zone ( 20 ) arranged spray arm ( 21 ) is active and is then not operated when the spray arm arranged in the first rinse zone ( 11 ) is active.

The method of claim 1, wherein a rinsing fleet heating is actuated when the steam generating unit ( 30 ) is not active.

Method according to Claim 1 or 2, in which a speed of rotation of a hydraulically connected to the spray arms ( 11 . 21 ) associated circulating pump ( 3 ), in particular, is reduced when the steam generating unit ( 30 ) is operated.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first spray arm ( 11 ) and the second spray arm ( 12 ) are operated several times alternately within a cleaning cycle.

Method according to one of claims 1 to 4, wherein the steam generating unit ( 30 ) is operated during a first cleaning phase of the cleaning cycle.

Method according to one of claims 1 to 5, wherein the steam generating unit ( 30 ) is operated within a rinse phase of the cleaning cycle.

Dishwasher ( 1 ), comprising at least two rinsing zones arranged one above the other ( 10 . 20 ), in each of which a spray arm ( 11 . 21 ) and further comprising a steam generating unit ( 30 ) with a steam outlet ( 31 ) in one of the rinse zones ( 10 ), characterized in that the dishwasher ( 1 ) has a water switch, which the spray arms ( 11 . 21 ) of the first and second rinsing zones ( 10 . 20 ) optionally hydraulically connected to a circulation pump, wherein a control device ( 4 ) is provided, the steam generating unit ( 30 ) operated in dependence of the position of the water switch.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 7, wherein the steam generating unit ( 30 ) at least one flexible vapor outlet opening ( 31b ) having.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 8, wherein the at least one flexible vapor outlet opening ( 31b ) via a removable coupling with the steam generating unit ( 30 ) connected is.