DE102013109424A1 - Device for the through-mounting and execution of long molded parts - Google Patents

Device for the through-mounting and execution of long molded parts Download PDF

Info

Publication number
DE102013109424A1
DE102013109424A1 DE201310109424 DE102013109424A DE102013109424A1 DE 102013109424 A1 DE102013109424 A1 DE 102013109424A1 DE 201310109424 DE201310109424 DE 201310109424 DE 102013109424 A DE102013109424 A DE 102013109424A DE 102013109424 A1 DE102013109424 A1 DE 102013109424A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sleeve
screwed
end region
contacting
device component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE201310109424
Other languages
German (de)
Inventor
Dr. Lechner Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pflitsch GmbH and Co KG
Original Assignee
Pflitsch GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pflitsch GmbH and Co KG filed Critical Pflitsch GmbH and Co KG
Priority to DE201310109424 priority Critical patent/DE102013109424A1/en
Publication of DE102013109424A1 publication Critical patent/DE102013109424A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0666Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means clamping the armour of the conductor
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchmontage und Durchführung von Langformteilen, Kabeln oder Rohren sowie zur elektromagnetischen oder elektrostatischen Abdichtung des einen Abschirmmantel oder eine Abschirmung aufweisenden oder bildenden durchgeführten Teiles, wobei die Vorrichtung aus einer elektrisch leitfähigen oder mit einer leitfähigen Beschichtung versehenen Hülse (1) besteht, die mindestens ein elastisch mindestens in radialer Richtung verformbares Kontaktierungsmittel (2) aufweist oder in ihrem Inneren aufnimmt und die an einem ersten Endbereich (3) ein Innengewinde (4) zur Befestigung an einem weiteren Vorrichtungsbestandteil aufweist, wobei die Hülse (1) an einem zweiten Endbereich (5) mit Außengewinde (6) versehen ist. The invention relates to a device for the through-mounting and passage of elongated parts, cables or pipes and for the electromagnetic or electrostatic sealing of a shielding jacket or a shielding or forming carried part, wherein the device consists of an electrically conductive or provided with a conductive coating sleeve (1). consists of at least one elastically deformable at least in the radial direction contacting means (2) or receiving in its interior and at a first end portion (3) has an internal thread (4) for attachment to a further device component, wherein the sleeve (1) a second end portion (5) with external thread (6) is provided.

Figure DE102013109424A1_0001
Figure DE102013109424A1_0001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchmontage und Durchführung von Langformteilen, Kabeln oder Rohren sowie zur elektromagnetischen oder elektrostatischen Abdichtung des einen Abschirmmantel oder eine Abschirmung aufweisenden oder bildenden durchgeführten Teiles, wobei die Vorrichtung aus einer elektrisch leitfähigen oder mit einer leitfähigen Beschichtung versehenen Hülse besteht, die mindestens ein elastisch mindestens in radialer Richtung verformbares Kontaktierungsmittel aufweist oder in ihrem Inneren aufnimmt und die an einem ersten Endbereich ein Innengewinde zur Befestigung an einem weiteren Vorrichtungsbestandteil aufweist. The invention relates to a device for Durchmontage and implementation of long moldings, cables or pipes and for the electromagnetic or electrostatic sealing of a shielding shell or a shield having or forming part carried out, wherein the device consists of an electrically conductive or provided with a conductive coating sleeve, the has at least one elastically deformable at least in the radial direction contacting means or receives in its interior and which has at a first end portion an internal thread for attachment to a further device component.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 10 2011 003 071 A1 bekannt. A device of this kind is from the DE 10 2011 003 071 A1 known.

Bei der bekannten Vorrichtung handelt es sich um eine übliche Kabelverschraubung, die durch eine Öffnung oder Lochung einer Wand oder dergleichen montiert wird. Normalerweise wird auf das durch die Lochung gesteckte Gewindeende der Verschraubung eine Kontermutter aufgeschraubt, um die Lage der Kabelverschraubung zu sichern. In der angegebenen Druckschrift ist anstelle dessen vorgeschlagen, dass auf das Ende der Kabelverschraubung eine Gewindehülse aufgeschraubt wird, in der ein radial verformbares Kontaktierungsmittel zur Kontaktierung von abgeschirmten Kabeln oder dergleichen enthalten ist. In the known device is a conventional cable gland, which is mounted through an opening or perforation of a wall or the like. Normally, a counternut is screwed onto the threaded end of the screwed connection through the perforation in order to secure the position of the cable gland. In the cited document, it is proposed instead that a threaded sleeve is screwed onto the end of the cable gland, in which a radially deformable contacting means for contacting shielded cables or the like is contained.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen gattungsgemäßer Art einem weiteren Anwendungsbereich zuzuführen und unterschiedliche Kombinationsmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen. Based on this prior art, the present invention seeks to provide devices of the generic type another field of application and to provide different combination options available.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die Hülse an einem zweiten Endbereich mit Außengewinde versehen ist. To solve this problem it is proposed that the sleeve is provided at a second end portion with external thread.

Durch diese Anordnung und Ausgestaltung wird erreicht, dass die Hülse in unterschiedlichen Anwendungszwecken eingesetzt werden kann. Beispielsweise ist eine solche Ausgestaltung geeignet, eine Kontaktierung von einfach- und mehrfachgeschirmten Kabeln oder dergleichen als Einfach- oder Mehrfachdurchführung zur Verfügung zu stellen, die mit einer Kabelverschraubung kombinierbar ist oder auch ohne Kabelverschraubung einsetzbar ist, wobei auch Kombinationsmöglichkeiten mehrerer Hülsen miteinander ermöglicht sind. Die Anordnung kann dabei in der Weise erfolgen, dass die Hülse beispielsweise auf ein Element aufgeschraubt wird, welches mit einem Gewindestutzen eine Gehäusewandung oder Lochung durchgreift. Auch ist es möglich, die Hülse selbst in die Lochung einzusetzen und beispielsweise auf den mit Außengewinde versehenen Bereich eine Kontermutter aufzuschrauben, um die Hülse in dieser Position zu halten. Vorzugsweise besteht die Hülse aus metallischem Werkstoff. This arrangement and configuration ensures that the sleeve can be used in different applications. For example, such a configuration is suitable to provide a contact of single and multiple shielded cables or the like as a single or multiple feedthrough available, which can be combined with a cable gland or can be used without gland, with also possible combinations of several sleeves are made possible. The arrangement can be made in such a way that the sleeve is screwed, for example, to an element which passes through a housing wall or perforation with a threaded connector. It is also possible to insert the sleeve itself in the perforation and, for example screw on the externally threaded portion a lock nut to hold the sleeve in this position. Preferably, the sleeve is made of metallic material.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass der weitere Vorrichtungsbestandteil eine Kabelverschraubung mit einem Doppelnippel ist, auf dessen eines Ende die Hülse mit dem Innengewinde aufgeschraubt ist, und auf dessen anderes Ende eine Druckschraube aufgeschraubt ist, die auf einen in der Kabelverschraubung vorgesehenen Dichteinsatz einwirkt. Preferably, it is provided that the further device component is a cable gland with a double nipple, on one end of the sleeve is screwed to the internal thread, and on the other end a pressure screw is screwed, which acts on a provided in the cable gland sealing insert.

Gemäß dieser Ausgestaltung ist es in einfacher Weise möglich, die Hülse mit einer Kabelverschraubung zu kombinieren, wobei die Hülse beispielsweise auf ein Gewindeende der Kabelverschraubung aufgeschraubt werden kann, welches eine Lochung einer Wandung durchgreift. Auch kann die Hülse auf die Kabelverschraubung aufgeschraubt werden und mit ihrem Ende durch die entsprechende Lochung der Wandung geführt werden, wobei dann auf den überragen zweiten Endbereich mit Außengewinde eine Kontermutter aufgeschraubt werden kann. According to this embodiment, it is possible in a simple manner to combine the sleeve with a cable gland, wherein the sleeve can be screwed for example on a threaded end of the cable gland, which passes through a hole in a wall. Also, the sleeve can be screwed onto the cable gland and be performed with its end through the corresponding perforation of the wall, in which case a lock nut can then be screwed onto the overhanging second end portion with external thread.

Um eine Betätigung der Hülse, insbesondere ein Verschrauben der Hülse mit anderen Bestandteilen in einfacher Weise realisieren zu können, ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Hülse an ihrem ersten Endbereich einen radial vorragenden ersten Werkzeugansatz aufweist. In order to realize an actuation of the sleeve, in particular a screwing of the sleeve with other components in a simple manner, it is preferably provided that the sleeve has a radially projecting first tool attachment at its first end region.

Der Werkzeugansatz bietet beispielsweise die Möglichkeit, die Hülse mit einem Schraubenschlüssel zu bewegen oder festzuhalten, sofern ein anderes Teil aufgeschraubt werden soll. The tool approach offers, for example, the ability to move the sleeve with a wrench or hold, if another part is to be screwed.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass die Hülse nahe des zweiten Endbereiches einen zweiten radial vorragenden Werkzeugansatz aufweist, der vom mit Außengewinde versehenen zweiten Endbereich überragt ist. Furthermore, it is preferably provided that the sleeve near the second end region has a second radially projecting tool attachment, which is surmounted by the externally threaded second end region.

Auch hieraus ergibt sich die gewünschte Betätigungsmöglichkeit mittels Werkzeug. Zudem bilden die Werkzeugansätze als Anschlagfläche beispielsweise an einer Gegenfläche einer Kabelverschraubung oder an einer Wandung, durch die die Hülse mit einem Ende geführt ist. This also results in the desired actuation option by means of tools. In addition, the tool approaches form a stop surface, for example, on a counter surface of a cable gland or on a wall through which the sleeve is guided with one end.

Bevorzugt kann dabei vorgesehen sein, dass der zweite Werkzeugansatz unterseitig, dem Außengewinde aufweisenden zweiten Endbereich zugewandt, eine Dichtung aufweist, vorzugsweise in einer unterseitig des Werkzeugansatzes ausgenommenen umlaufenden Nut. Preferably, it may be provided that the second tool approach facing the outer thread having the second end region, having a seal, preferably in a recessed on the underside of the tool attachment circumferential groove.

Hierdurch wird erreicht, dass dann, wenn die Hülse durch die Lochung einer Wandung gesteckt wird und in dieser Position fixiert wird, eine feuchtigkeitsdichte Abdichtung gegenüber der Wandung im Bereich des Durchbruches der Wandung erreicht wird. This ensures that when the sleeve is inserted through the perforation of a wall and is fixed in this position, a moisture-tight seal against the wall in the region of the opening of the wall is achieved.

Bevorzugt ist zudem vorgesehen, dass das Kontaktierungsmittel als ringartiges Federelement ausgebildet ist, welches in einer durch umlaufende Stege begrenzten Kammer der Hülse gehalten ist. Preferably, it is also provided that the contacting means is designed as a ring-like spring element, which is held in a bounded by circumferential webs chamber of the sleeve.

Durch diese Ausgestaltung ist das Kontaktierungsmittel einerseits einfach in die Hülse einzusetzen und andererseits in einfacher Weise unverlierbar in der Hülse gehalten. By this configuration, the contacting is on the one hand easy to use in the sleeve and on the other hand held captive in a simple manner in the sleeve.

Eine vorteilhafte Weiterbildung wird zudem darin gesehen, dass die Kammer, die das Federelement aufnimmt, in dem Innenbereich der Hülse ausgebildet ist, der sich vom zweiten Endbereich bis vor dem Beginn des mit Innengewinde versehenen ersten Endbereich erstreckt, vorzugsweise bis zum Niveau des zweiten Werkzeugansatzes. An advantageous development is also seen in that the chamber which accommodates the spring element is formed in the inner region of the sleeve, which extends from the second end region to before the beginning of the internally threaded first end region, preferably up to the level of the second tool attachment.

Hierdurch wird erreicht, dass dann, wenn in das mit Innengewinde versehene Ende der Hülse ein weiterer Bestandteil eingeschraubt wird, dieser Bestandteil nicht auf das Federelement einwirkt, sondern das Federelement ist in der Kammer geschützt angeordnet und nicht durch eingeschraubte Teile in seiner Wirkung störbar. This ensures that when a further component is screwed into the internally threaded end of the sleeve, this component does not act on the spring element, but the spring element is arranged protected in the chamber and not disturbed by screwed parts in its effect.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung wird darin gesehen, dass ein weiterer Vorrichtungsbestandteil eine weitere Hülse mit erstem und zweitem Endbereich ist. A further preferred embodiment is seen in that a further device component is a further sleeve with first and second end region.

Durch diese Ausgestaltung können mehrere Hülsen aneinander geschraubt werden, um einen bestimmten Kabeldurchgang entsprechender Länge miteinander zu kombinieren. By this embodiment, a plurality of sleeves can be screwed together to combine a particular cable passage of appropriate length.

Dabei kann vorgesehen sein, dass ein weiterer Vorrichtungsbestandteil eine Hülse mit erstem und zweitem Endbereich ohne Kontaktierungsmittel ist. It can be provided that a further device component is a sleeve with first and second end without contact means.

Auch kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die weitere Hülse ein Durchmesser-Reduzierstück bildet oder aufweist, auf deren zweiten im Durchmesser reduzierten Endbereich eine Hülse mit im Durchmesser reduziertem ersten Endbereich aufgeschraubt ist. It can also preferably be provided that the further sleeve forms or has a diameter-reducing piece, on the second diameter-reduced end portion of which a sleeve with a diameter-reduced first end area is screwed.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass mehrere Hülsen mit gleichen oder unterschiedlichen Durchmessern, insbesondere Kontaktierungsmitteln gleichen oder unterschiedlichen Durchmessern zur Bildung einer gemeinsamen Durchführung zusammengeschraubt sind. Furthermore, it is preferably provided that a plurality of sleeves with the same or different diameters, in particular contacting means of the same or different diameters, are screwed together to form a common feedthrough.

Es können beispielsweise mehrere solcher Hülsen gleicher oder unterschiedlicher Kontaktdurchmesser in Serie geschaltet werden. For example, several such sleeves of the same or different contact diameter can be connected in series.

Auch kann bevorzugt vorgesehen sein, dass in der Hülse in separaten Kammern mehrere Kontaktierungsmittel achsparallel zueinander ausgerichtet angeordnet sind. It can also preferably be provided that a plurality of contacting means are arranged axially parallel to one another in the sleeve in separate chambers.

Hierdurch ist es möglich, durch die Hülse mehrere Kabel oder Rohre oder dergleichen parallel zueinander durchzuführen und jeweils mit Kontaktelementen zu kontaktieren. This makes it possible to perform through the sleeve a plurality of cables or tubes or the like in parallel to each other and each contact with contact elements.

Auch kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Hülse und gegebenenfalls auch die Kontaktierungsmittel derart längsgeteilt sind, dass sie quer auf verlegte Langformteile, Kabel oder Rohre aufsetzbar sind und in dieser Lage arretierbar sind. It may also be preferred that the sleeve and possibly also the contacting means are longitudinally divided so that they are transversely mounted on laid long-form parts, cables or pipes and can be locked in this position.

Hierdurch wird die nachträgliche Installation von solchen Hülsen auf schon verlegten Langformteilen, Kabeln oder Rohren erreicht, wobei dann die Einzelteile der Hülse quer zu den Langformteilen oder Kabeln oder Rohren auf diese aufgeschoben werden und in dieser Lage arretiert werden. As a result, the subsequent installation of such sleeves on already laid long moldings, cables or pipes is achieved, in which case the individual parts of the sleeve are pushed transversely to the long moldings or cables or pipes on these and locked in this position.

Eine bevorzugte Anordnung ist in Anspruch 14 angegeben. A preferred arrangement is specified in claim 14.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt: Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and described in more detail below. It shows:

1 ein erfindungswesentliches Element der Vorrichtung in Explosionsdarstellung; 1 an essential element of the invention in exploded view;

2 das Element komplett montiert in Draufsicht; 2 the element completely assembled in plan view;

3 desgleichen in Seitenansicht, teilweise geschnitten; 3 likewise in side view, partially cut;

4 eine Variante in der Ansicht gemäß 2; 4 a variant in the view according to 2 ;

5 die Variante im Schnitt analog 3 gesehen; 5 the variant in section analog 3 seen;

6 eine weitere Variante analog 3 gesehen; 6 another variant analog 3 seen;

7 eine weitere Variante im Schnitt gesehen; 7 another variant seen in section;

8 eine weitere Variante teilweise geschnitten. 8th another variant partially cut.

In den Zeichnungen ist eine Vorrichtung zur Durchmontage und Durchführung von Langformteilen, Kabeln oder Rohren sowie zur elektromagnetischen oder elektrostatischen Abdichtung des einen Abschirmmantel oder eine Abschirmung aufweisenden oder bildenden durchgeführten Teiles gezeigt. Ein wesentliches Element der Vorrichtung ist eine Hülse 1 aus elektrisch leitfähigem Material oder mit einer elektrisch leitfähigen Beschichtung. Eine solche Hülse kann beispielsweise durch eine metallische Wandung eines Gehäuses oder dergleichen geführt und darin montiert werden, wobei eine metallische Verbindung zwischen der Hülse 1 und der Wandung erreicht wird. Des Weiteren weist die Hülse 1 in ihrem Inneren mindestens ein elastisch in radialer Richtung verformbares Kontaktierungsmittel 2, vorzugsweise aus Metall, auf. Durch dieses Kontaktierungsmittel wird beim Durchziehen eines Langformteiles, Kabels oder Rohres ein elektrischer Kontakt mit dem Abschirmmantel oder der Abschirmung dieses Teiles erreicht, wobei das Kontaktierungsmittel 2 selbst mit der Hülse 1 elektrisch leitend verbunden ist, so dass insgesamt eine EMV-Abdichtung erreicht wird. In the drawings, a device for the Durchmontage and implementation of long moldings, cables or pipes and for the electromagnetic or electrostatic sealing of a shielding shell or a shield having or forming performed part is shown. An essential element of the device is a sleeve 1 made of electrically conductive material or with an electrically conductive coating. Such a sleeve can be guided, for example, through a metallic wall of a housing or the like and mounted therein, wherein a metallic connection between the sleeve 1 and the wall is reached. Furthermore, the sleeve 1 in their interior at least one elastically deformable in the radial direction contacting means 2 , preferably of metal. By this contacting a electrical contact with the shielding shell or the shielding of this part is achieved when pulling through a long-form part, cable or pipe, wherein the contacting means 2 even with the sleeve 1 electrically connected, so that a total of an EMC seal is achieved.

An einem ersten Endbereich 3 weist die Hülse 1 ein Innengewinde 4 zur Befestigung an einem weiteren Vorrichtungsbestandteil auf. An einem zweiten Endbereich 5 ist die Hülse 1 mit Außengewinde 6 versehen. Der weitere Vorrichtungsbestandteil kann beispielsweise eine Kabelverschraubung 7 mit einem Doppelnippel 8 sein, auf dessen eines Ende die Hülse 1 mit dem Innengewinde 4 aufgeschraubt ist und auf dessen anderes Ende eine Druckschraube 9 aufgeschraubt ist, die auf einen in der Kabelverschraubung 7 vorgesehenen Dichteinsatz 10 einwirkt. At a first end area 3 has the sleeve 1 an internal thread 4 for attachment to another device component. At a second end area 5 is the sleeve 1 with external thread 6 Mistake. The further device component may, for example, a cable gland 7 with a double nipple 8th on one end of which is the sleeve 1 with the internal thread 4 is screwed on and on the other end a pressure screw 9 screwed onto one in the cable gland 7 provided sealing insert 10 acts.

Die Hülse 1 weist an ihrem ersten Endbereich 3 einen radial vorragenden ersten Werkzeugansatz 11 auf. Nahe des zweiten Endbereiches 5 weist sie einen zweiten radial vorragenden Werkzeugansatz 12 auf, der von dem mit Außengewinde 6 versehenen zweiten Endbereich 5 überragt ist. The sleeve 1 indicates at its first end area 3 a radially projecting first tool approach 11 on. Near the second end area 5 it has a second radially projecting tool attachment 12 on, that of the externally threaded 6 provided second end portion 5 is towered over.

Die Werkzeugansätze 11, 12 dienen einerseits zum Angriff eines Werkzeuges zur Schraubbefestigung der Hülse 1 an anderen Gegenständen. Andererseits dienen diese Werkzeugansätze 11, 12 auch als Schraubbegrenzung, beispielsweise beim Einschrauben einer Kabelverschraubung und beim Einschrauben der Hülse 1 in die Lochung einer Wandung 13 mit ihrem zweiten Endbereich 5. The tool approaches 11 . 12 serve on the one hand to attack a tool for screw fastening the sleeve 1 on other objects. On the other hand, these tool approaches serve 11 . 12 as a screw limiting, for example, when screwing a cable gland and when screwing the sleeve 1 in the perforation of a wall 13 with her second end area 5 ,

Der zweite Werkzeugansatz 12 weist unterseitig, dem Außengewinde 6 aufweisenden zweiten Endbereich 5 zugewandt, eine Dichtung 14 auf, die als Ringdichtung ausgebildet ist und in einer unterseitig des Werkzeugansatzes 12 ausgenommenen umlaufenden Nut fixiert ist. Dieser Dichtring 14 dient zur Abdichtung beispielsweise bei der Montage durch eine Lochung einer Gehäusewand 13, wie beispielsweise in 6 und 7 gezeigt ist. The second tool approach 12 has underside, the external thread 6 having second end portion 5 facing, a seal 14 on, which is designed as a ring seal and in a lower side of the tool attachment 12 is excluded recessed circumferential groove. This sealing ring 14 serves for sealing, for example during assembly by punching a housing wall 13 , such as in 6 and 7 is shown.

Das Kontaktierungsmittel 2 ist als ringartiges Federelement ausgebildet, welches in einer durch umlaufende Stege 15, 16 begrenzten Kammer der Hülse 1 gehalten ist. The contacting agent 2 is designed as a ring-like spring element, which in a by circumferential webs 15 . 16 limited chamber of the sleeve 1 is held.

Die Kammer, die das Federelement 2 aufnimmt, ist in dem Innenbereich der Hülse 1 ausgebildet, der sich vom zweiten Endbereich 5 bis vor Beginn des mit Innengewinde 4 versehenen ersten Endbereiches 3 erstreckt, vorzugsweise etwa bis zum Niveau des zweiten Werkzeugansatzes 12. Hierdurch ist sichergestellt, dass das Federelement 2 nicht durch Elemente beaufschlagt wird, die in den Innengewinde-Bereich 4 eingeschraubt werden. The chamber, which is the spring element 2 is in the interior of the sleeve 1 formed, extending from the second end 5 until before the start of the internal thread 4 provided first end portion 3 extends, preferably approximately to the level of the second tool attachment 12 , This ensures that the spring element 2 is not acted upon by elements in the female thread area 4 be screwed.

Wie insbesondere aus 8 ersichtlich, kann ein weiterer Vorrichtungsbestandteil eine weitere Hülse 1 mit erstem und zweitem Endbereich 3, 5 sein. Diese weitere Hülse 1 kann ohne Kontaktierungsmittel 2 ausgestaltet sein oder aber auch mit einem solchen Kontaktierungsmittel 2 versehen sein, je nach Anwendungszweck. Zwischen den Hülsen 1 kann ein Reduzierstück 17 mit Innengewinde 18 und Außengewinde 19 angeordnet sein, um Hülsen 1 mit unterschiedlichem Durchmesser miteinander kombinieren zu können. Dies ist insbesondere in 8 gezeigt. As in particular from 8th As can be seen, another device component may be another sleeve 1 with first and second end area 3 . 5 be. This further sleeve 1 can without contact agent 2 be configured or even with such a contacting agent 2 be provided, depending on the application. Between the sleeves 1 can be a reducer 17 with internal thread 18 and external thread 19 be arranged to pods 1 to be able to combine with different diameters. This is especially in 8th shown.

Gemäß der Erfindung ist es möglich, mehrere Hülsen 1 mit gleichen oder unterschiedlichen Durchmessern, insbesondere Kontaktierungsmitteln 2 mit unterschiedlichen oder gleichen Durchmessern zur Bildung einer gemeinsamen Durchführung zusammen zu schrauben. According to the invention it is possible to have several sleeves 1 with the same or different diameters, in particular contacting agents 2 with different or equal diameters to form a joint implementation screw together.

Wie insbesondere in 4, 5 und 7 gezeigt, können in der Hülse 1 in separaten Kammern mehrere Kontaktierungsmittel 2 achsparallel zueinander ausgerichtet angeordnet sein, um beispielsweise mehrere Kabel geschirmt separat durch die Hülse 1 führen zu können. As in particular in 4 . 5 and 7 shown in the sleeve 1 in separate chambers several contacting agents 2 be aligned axially parallel to each other, for example, several cables shielded separately through the sleeve 1 to be able to lead.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Anordnung mit einer eine Lochung aufweisenden Gehäusewandung 13, wobei eine Hülse 1 oder ein weiterer Vorrichtungsbestandteil, beispielsweise eine Kabelverschraubung 7, mit einem Außengewinde aufweisenden Endteil in die Lochung eingesteckt ist und durch eine gegengeschraubte Gewindemutter oder eine gegengeschraubte Hülse 1 oder ein weiteres Vorrichtungsbestandteil mit Innengewinde fixiert ist. The invention is also an arrangement with a perforation having a housing wall 13 , wherein a sleeve 1 or another device component, for example a cable gland 7 , Is inserted with an external thread end portion in the perforation and by a counter-screwed nut or a counter-screwed sleeve 1 or another device component is fixed with internal thread.

Die Erfindung ermöglicht einfache und komplexe Ausgestaltungen zur Kontaktierung von einfach- oder mehrfachgeschirmten Kabeln oder dergleichen als Einfach- oder Mehrfachdurchführung mit und ohne Kabelverschraubung. Alle Bestandteile sind mit sich kombinierbar. Auch sind durch diese Ausgestaltung Kombinationen von Bestandteilen mit unterschiedlichen Materialien, unterschiedlichen Gewindetypen und unterschiedlichen Durchmessern ermöglicht. The invention enables simple and complex embodiments for contacting single or multiple shielded cables or the like as a single or multiple feedthrough with and without cable gland. All components can be combined with each other. Also, this configuration allows combinations of components with different materials, different thread types and different diameters.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not limited to the embodiment, but in the context of the disclosure often variable.

Alle in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All disclosed in the description and / or drawing single and combination features are considered essential to the invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102011003071 A1 [0002] DE 102011003071 A1 [0002]

Claims (14)

Vorrichtung zur Durchmontage und Durchführung von Langformteilen, Kabeln oder Rohren sowie zur elektromagnetischen oder elektrostatischen Abdichtung des einen Abschirmmantel oder eine Abschirmung aufweisenden oder bildenden durchgeführten Teiles, wobei die Vorrichtung aus einer elektrisch leitfähigen oder mit einer leitfähigen Beschichtung versehenen Hülse (1) besteht, die mindestens ein elastisch mindestens in radialer Richtung verformbares Kontaktierungsmittel (2) aufweist oder in ihrem Inneren aufnimmt und die an einem ersten Endbereich (3) ein Innengewinde (4) zur Befestigung an einem weiteren Vorrichtungsbestandteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (1) an einem zweiten Endbereich (5) mit Außengewinde (6) versehen ist. Apparatus for the through-mounting and passage of elongated parts, cables or pipes and for the electromagnetic or electrostatic sealing of the shielded jacket or a shielded or formed part, the apparatus being made of an electrically conductive or conductive coated sleeve ( 1 ), which has at least one elastically deformable at least in the radial direction contacting means ( 2 ) or in its interior and at a first end portion ( 3 ) an internal thread ( 4 ) for attachment to another device component, characterized in that the sleeve ( 1 ) at a second end region ( 5 ) with external thread ( 6 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Vorrichtungsbestandteil eine Kabelverschraubung (7) mit einem Doppelnippel (8) ist, auf dessen eines Ende die Hülse (1) mit dem Innengewinde (4) aufgeschraubt ist, und auf dessen anderes Ende eine Druckschraube (9) aufgeschraubt ist, die auf einen in der Kabelverschraubung (7) vorgesehenen Dichteinsatz (10) einwirkt. Device according to claim 1, characterized in that the further device component is a cable gland ( 7 ) with a double nipple ( 8th ), on one end of which the sleeve ( 1 ) with the internal thread ( 4 ) is screwed on, and on the other end of a pressure screw ( 9 ), which is screwed onto one in the cable gland ( 7 ) provided sealing insert ( 10 ) acts. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (1) an ihrem ersten Endbereich (3) einen radial vorragenden ersten Werkzeugansatz (11) aufweist. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve ( 1 ) at its first end region ( 3 ) a radially projecting first tool attachment ( 11 ) having. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (1) nahe des zweiten Endbereiches (5) einen zweiten radial vorragenden Werkzeugansatz (12) aufweist, der vom mit Außengewinde (6) versehenen zweiten Endbereich (5) überragt ist. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve ( 1 ) near the second end region ( 5 ) a second radially projecting tool attachment ( 12 ), which of the externally threaded ( 6 ) provided second end region ( 5 ) is surmounted. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Werkzeugansatz (12) unterseitig, dem Außengewinde (6) aufweisenden zweiten Endbereich (5) zugewandt, eine Dichtung (14) aufweist, vorzugsweise in einer unterseitig des Werkzeugansatzes (12) ausgenommenen umlaufenden Nut. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second tool approach ( 12 ) underside, the external thread ( 6 ) having second end region ( 5 ), a seal ( 14 ), preferably in a lower side of the tool attachment ( 12 ) recessed circumferential groove. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktierungsmittel (2) als ringartiges Federelement ausgebildet ist, welches in einer durch umlaufende Stege (15, 16) begrenzten Kammer der Hülse (1) gehalten ist. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contacting means ( 2 ) is designed as a ring-like spring element, which in a by circumferential webs ( 15 . 16 ) limited chamber of the sleeve ( 1 ) is held. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer, die das Federelement aufnimmt, im Innenbereich der Hülse (1) ausgebildet ist, der sich vom zweiten Endbereich (5) bis vor dem Beginn des mit Innengewinde (4) versehenen ersten Endbereich (3) erstreckt, vorzugsweise bis zum Niveau des zweiten Werkzeugansatzes. Apparatus according to claim 6, characterized in that the chamber which receives the spring element, in the inner region of the sleeve ( 1 ) which extends from the second end region ( 5 ) until before the start of the internally threaded ( 4 ) provided first end region ( 3 ), preferably up to the level of the second tool attachment. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiterer Vorrichtungsbestandteil eine weitere Hülse (1) mit erstem und zweitem Endbereich (3, 5) ist. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a further device component, a further sleeve ( 1 ) with first and second end regions ( 3 . 5 ). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiterer Vorrichtungsbestandteil eine Hülse (1) mit erstem und zweitem Endbereich (3, 5) ohne Kontaktierungsmittel (2) ist. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a further device component a sleeve ( 1 ) with first and second end regions ( 3 . 5 ) without contacting agent ( 2 ). Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Hülse (1) ein Durchmesser-Reduzierstück (17) bildet oder aufweist, auf deren zweiten im Durchmesser reduzierten Endbereich eine Hülse (1) mit im Durchmesser reduziertem ersten Endbereich (3) aufgeschraubt ist. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the further sleeve ( 1 ) a diameter reducer ( 17 ) forms on the second reduced in diameter end portion of a sleeve ( 1 ) having a first end portion reduced in diameter ( 3 ) is screwed on. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Hülsen (1) mit gleichen oder unterschiedlichen Durchmessern, insbesondere Kontaktierungsmitteln (2) mit gleichen oder unterschiedlichen Durchmessern zur Bildung einer gemeinsamen Durchführung zusammengeschraubt sind. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a plurality of sleeves ( 1 ) with the same or different diameters, in particular contacting means ( 2 ) are screwed together with the same or different diameters to form a common implementation. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in der Hülse (1) in separaten Kammern mehrere Kontaktierungsmittel (2) achsparallel zueinander ausgerichtet angeordnet sind. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the sleeve ( 1 ) in separate chambers a plurality of contacting agents ( 2 ) are arranged aligned axially parallel to each other. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (1) und gegebenenfalls auch die Kontaktierungsmittel (2) derart längsgeteilt sind, dass sie quer auf verlegte Langformteile, Kabel oder Rohre aufsetzbar sind und in dieser Lage arretierbar sind. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sleeve ( 1 ) and optionally also the contacting agents ( 2 ) are longitudinally divided so that they are transversely placed on laid long moldings, cables or pipes and can be locked in this position. Anordnung mit einer eine Lochung aufweisenden Gehäusewandung (13), wobei eine Hülse (1) oder ein weiterer Vorrichtungsbestandteil nach einem der Ansprüche 1 bis 13, mit einem Außengewinde aufweisenden Endteil in die Lochung eingesteckt ist und durch eine gegengeschraubte Gewindemutter oder eine gegengeschraubte Hülse (1) oder weiteres Vorrichtungsbestandteil mit Innengewinde fixiert ist. Arrangement with a perforated housing wall ( 13 ), wherein a sleeve ( 1 ) or another device component according to one of claims 1 to 13, with an externally threaded end part is inserted into the perforation and by a counter-screwed nut or a counter-screwed sleeve ( 1 ) or other device component is fixed with internal thread.
DE201310109424 2013-08-30 2013-08-30 Device for the through-mounting and execution of long molded parts Pending DE102013109424A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310109424 DE102013109424A1 (en) 2013-08-30 2013-08-30 Device for the through-mounting and execution of long molded parts

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310109424 DE102013109424A1 (en) 2013-08-30 2013-08-30 Device for the through-mounting and execution of long molded parts

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013109424A1 true DE102013109424A1 (en) 2015-03-05

Family

ID=52470162

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310109424 Pending DE102013109424A1 (en) 2013-08-30 2013-08-30 Device for the through-mounting and execution of long molded parts

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013109424A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019166501A1 (en) * 2018-02-28 2019-09-06 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Screw connection system
DE102021116200A1 (en) 2021-06-23 2022-12-29 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Contact element and cable gland

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011003071A1 (en) 2011-01-24 2012-07-26 Lapp Engineering & Co. Grommet

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011003071A1 (en) 2011-01-24 2012-07-26 Lapp Engineering & Co. Grommet

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019166501A1 (en) * 2018-02-28 2019-09-06 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Screw connection system
CN111771076A (en) * 2018-02-28 2020-10-13 富利驰股份有限公司 Screw connection system
US11881691B2 (en) 2018-02-28 2024-01-23 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Screw connection system
DE102021116200A1 (en) 2021-06-23 2022-12-29 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Contact element and cable gland
US12025199B2 (en) 2021-06-23 2024-07-02 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Cable gland

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69111103T2 (en) Electrical connector for liquid-tight tube.
DE102010061067B4 (en) Device for fixing a cable to a cable outlet connection
DE10312749B4 (en) Screw connection for sealed cable bushings
EP3292603B1 (en) Cable/lead insertion unit
DE202009009807U1 (en) Tamper-proof cable entry
DE202016107070U1 (en) Waterproof connector arrangement
DE102012106592A1 (en) Grommet
EP1780854A1 (en) Cable or pipe gland
DE102017128089B4 (en) Shielded circular connector
DE202014102317U1 (en) Sleeve for connecting cable and shaft tube with multiple protection against air, water and traction
DE102015014492A1 (en) Modular connector system, female connector, male connector and method of assembling a modular connector system
DE102013109424A1 (en) Device for the through-mounting and execution of long molded parts
DE202011050067U1 (en) Protective cap with retaining means
DE202015106343U1 (en) Connector part for a plug connection
WO2016026834A1 (en) Electric device
DE102014006061A1 (en) Electrically conductive housing with cable strain relief and shield connection
DE202017006800U1 (en) Internal strain relief for a connector
DE102017108607A1 (en) Cable bushing system, module and assembly process
DE202015101698U1 (en) Apparatus for carrying out flexible long molded parts
DE102008011978A1 (en) Screw connection for sealed line duct, has cover with outer windings, and clamping screw screwed on end of cover, where clamping screw has axial channel opening between cover and clamping screw inserting in clamping part and sealing part
DE102015121479A1 (en) connecting element
EP2565511A1 (en) Stopper
DE102013105602A1 (en) Connection element for plug connectors
DE3730432C1 (en) Locking spring as a screened connection
DE202019106757U1 (en) execution

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: GESKES PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication