DE102013107955A1 - Expressing device for a multi-chamber cartridge - Google Patents

Expressing device for a multi-chamber cartridge Download PDF

Info

Publication number
DE102013107955A1
DE102013107955A1 DE102013107955.5A DE102013107955A DE102013107955A1 DE 102013107955 A1 DE102013107955 A1 DE 102013107955A1 DE 102013107955 A DE102013107955 A DE 102013107955A DE 102013107955 A1 DE102013107955 A1 DE 102013107955A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cartridge
expressing
strips
inner tube
chamber cartridge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102013107955.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Jürgen Grün
Clemens Schmidt
Rudolf Schnabl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fischerwerke GmbH and Co KG
Original Assignee
Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fischerwerke GmbH and Co KG filed Critical Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority to DE102013107955.5A priority Critical patent/DE102013107955A1/en
Publication of DE102013107955A1 publication Critical patent/DE102013107955A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B05C17/00559—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components the different components being stored in coaxial chambers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0106—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like with means for longitudinally cutting container walls during relative displacement of the piston and its cooperating container

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ausdrückvorrichtung (1) für eine Koaxialkartusche (2). Die Erfindung schlägt vor, die Ausdrückvorrichtung (1) mit sternförmig angeordneten Schneiden (16) auszubilden, die ein Innenrohr (4) der Koaxialkartusche (2) beim Ausdrücken in Streifen schneiden, und mit einem Fangring (17), der freie Enden der Streifen, in die das Innenrohr (4) geschnitten wird, innen hält, so dass sich die Streifen in Sammelräumen (18) zwischen den Schneiden (16) der Ausdrückvorrichtung (1) platzsparend falten. Die Erfindung ermöglicht ein Ausdrücken der Koaxialkartusche (2) mit einem handelsüblichen Ausdrückgerät für eine Ein-Kammer-Kartusche.The invention relates to a squeezing device (1) for a coaxial cartridge (2). The invention proposes to form the ejection device (1) with star-shaped blades (16) which cut an inner tube (4) of the coaxial cartridge (2) into strips when pressed out, and with a catch ring (17), the free ends of the strips, in which the inner tube (4) is cut, holds inside, so that the strips in storage spaces (18) between the edges (16) of the squeezing device (1) fold to save space. The invention allows expressing the coaxial cartridge (2) with a commercially available Ausdrückgerät for a single-chamber cartridge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausdrückvorrichtung für eine Mehrkammerkartusche mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Eine Mehrkammerkartusche weist ein Außenrohr und ein oder mehrere Innenrohre auf, die im Außenrohr angeordnet sind und die Kammern bilden, in denen Komponenten einer Mehrkomponentenmasse getrennt voneinander enthalten sind, die sich gemeinsam ausdrücken lassen. Insbesondere ist die erfindungsgemäße Ausdrückvorrichtung für eine Koaxialkartusche, also eine 2-Kammer-Kartusche mit einem konzentrisch im Außenrohr angeordneten Innenrohr vorgesehen. Beispielsweise werden ein Binder und ein Härter eines 2-Komponenten-Kunstharzes getrennt voneinander im Außenrohr und im Innenrohr einer 2-Kammer-Kartusche, insbesondere einer Koaxialkartusche, aufbewahrt. Das 2-Komponenten- Kunstharz kann beispielsweise ein Klebstoff, eine Dichtmasse oder ein Kunstharzmörtel sein. Für mehr als zwei Komponenten kann die Mehrkammerkartusche ein Außenrohr und mehrere Innenrohre aufweisen, die ineinander oder nebeneinander im Außenrohr angeordnet sind. The invention relates to a Ausdrückvorrichtung for a multi-chamber cartridge having the features of the preamble of claim 1. A multi-chamber cartridge has an outer tube and one or more inner tubes, which are arranged in the outer tube and form the chambers in which components of a multicomponent mass are contained separately express yourself together. In particular, the ejection device according to the invention for a coaxial cartridge, so a 2-chamber cartridge with a concentrically arranged in the outer tube inner tube is provided. For example, a binder and a hardener of a 2-component resin are stored separately in the outer tube and in the inner tube of a 2-chamber cartridge, especially a coaxial cartridge. The 2-component synthetic resin may be, for example, an adhesive, a sealant or a synthetic resin mortar. For more than two components, the multi-chamber cartridge may have an outer tube and a plurality of inner tubes, which are arranged in or next to each other in the outer tube.

Die europäische Patentschrift EP 1 392 450 B1 offenbart eine Ausdrückvorrichtung für eine Koaxialkartusche mit zwei einander gegenüber und radial oder parallel versetzt in Sekantenrichtungen angeordneten Schneiden, die beim Ausdrücken das Innenrohr der Koaxialkartusche in Längsstreifen schneiden. An die Schneiden schließt sich ein Kegel an, dessen durchmesser-kleineres vorderes Ende innen zwischen den Schneiden durch- und in das Innenrohr der Koaxialkartusche greift. Beim Ausdrücken der Koaxialkartusche lenkt der Kegel die Streifen, in die das Innenrohr geschnitten wird, nach außen gegen eine Innenseite des Außenrohrs. An einem rückseitigen Ende weist die bekannte Ausdrückvorrichtung zwei einander gegenüberliegende kreisbogenförmige Schlitze an der Innenseite des Außenrohrs der Mehrkammerkartusche auf, durch die die Streifen, in die das Innenrohr beim Ausdrücken der Koaxialkartusche geschnitten wird, austreten. The European patent EP 1 392 450 B1 discloses an ejection device for a coaxial cartridge with two mutually opposite and radially or parallel offset in secant directions arranged cutting edges that intersect the inner tube of the coaxial cartridge in longitudinal strips when pressed. The edges are followed by a cone whose smaller diameter front end penetrates between the cutting edges and into the inner tube of the coaxial cartridge. When the coaxial cartridge is squeezed out, the cone deflects the strips into which the inner tube is cut outward against an inner surface of the outer tube. At a rear end, the known squeezing device has two opposing arcuate slots on the inside of the outer tube of the multi-chamber cartridge, through which the strips into which the inner tube is cut when squeezing the coaxial cartridge emerge.

Die europäische Patentanmeldung EP 2 353 733 A1 offenbart eine Ausdrückvorrichtung für eine Koaxialkartusche mit einer Schneidvorrichtung, die zwei einander gegenüberliegend nach Art von Flügeln einer Schiffsschraube angeordnete Schneidklingen aufweist. Beim Ausdrücken einer Koaxialkartusche gelangt die Schneidvorrichtung in das Innenrohr und die Schneidklingen schneiden das Innenrohr in wendelförmige Streifen, wozu die Schneidvorrichtung beim Ausdrücken der Koaxialkartusche in Drehung versetzt werden muss. Keilförmige Ablenker an der Schneidvorrichtung lenken die wendelförmigen Streifen, in die das Innenrohr beim Ausdrücken der Koaxialkartusche geschnitten wird, nach außen, so dass Windungen der wendelförmigen Streifen spiralförmig ineinander gelangen, wenn sie beim Ausdrücken der Koaxialkartusche axial zusammengeschoben werden. The European patent application EP 2 353 733 A1 discloses a coaxial cartridge ejection device having a cutting device having two cutting blades disposed opposite one another in the manner of wings of a ship's propeller. When expressing a coaxial cartridge, the cutting device enters the inner tube and the cutting blades cut the inner tube into helical strips, for which purpose the cutting device must be set in rotation when expressing the coaxial cartridge. Wedge-shaped deflectors on the cutter deflect the helical strips into which the inner tube is cut when the coaxial cartridge is squeezed out, so that turns of the helical strips spiral into one another when axially collapsed upon squeezing of the coaxial cartridge.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Ausdrückvorrichtung für eine Mehrkammerkartusche, insbesondere Koaxialkartusche vorzuschlagen, die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche in Streifen schneidet und die Streifen in einen axial kurzen Raum im Außenrohr der Mehrkammerkartusche faltet. The object of the invention is to propose a squeezing device for a multi-chamber cartridge, in particular a coaxial cartridge, which cuts the inner tube or tubes into strips during the squeezing of the multi-chamber cartridge and folds the strips into an axially short space in the outer tube of the multi-chambered cartridge.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Ausdrückvorrichtung weist Schneiden auf, die das oder die Innenrohre einer Mehrkammerkartusche beim Ausdrücken in Streifen schneiden. Außerdem weist die erfindungsgemäße Ausdrückvorrichtung eine Fangeinrichtung auf, die freie Enden der Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, mit Abstand vom Außenrohr halten. Die freien Enden der Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, gelangen wegen der erfindungsgemäßen Fangeinrichtung nicht an die Innenseite des Außenrohrs der Mehrkammerkartusche, sondern werden wie erwähnt mit Abstand vom Außenrohr innen gehalten. Dadurch wird erreicht, dass sich die Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, mäanderförmig oder in anderer Weise in einen axial kurzen Raum im Außenrohr der Mehrkammerkartusche falten. Die Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, werden platzsparend im Außenrohr der Mehrkammerkartusche untergebracht. Hierdurch kann vermieden werden, dass Reste von Masse, die sich in der Mehrkammerkartusche befindet und an den Streifen haften bleibt, nach außen gelangt und beispielsweise ein Ausdrückgerät verschmutzt. Der Raum, in den sich die Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken geschnitten werden, falten, bewegt sich beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche entsprechend einem Fortschritt des Ausdrückens mit. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Ausdrückvorrichtung lässt sich eine Mehrkammerkartusche mit einem Ausdrückgerät für eine Einkammerkartusche ausdrücken, dessen Kolben oder Druckteller das Außenrohr ausfüllt. Solche Ausdrückgeräte werden oft als Auspressgeräte bezeichnet, das Ausdrücken einer Kartusche kann auch als Auspressen bezeichnet werden. This object is achieved by the features of claim 1. The ejection device according to the invention has cutting edges which cut the inner tube or tubes of a multi-chamber cartridge when pressed into strips. In addition, the ejection device according to the invention has a catching device, the free ends Keep the strip into which the inner tube (s) are cut when pushing out the multi-chamber cartridge away from the outer tube. The free ends of the strips, in which the or the inner tubes are cut when expressing the multi-chamber cartridge, do not reach the inside of the outer tube of the multi-chamber cartridge because of the catcher according to the invention, but are kept as mentioned at a distance from the outer tube inside. This ensures that the strips into which the or the inner tubes are cut when expressing the multi-chamber cartridge meander or otherwise fold into an axially short space in the outer tube of the multi-chamber cartridge. The strips, in which the or the inner tubes are cut when expressing the multi-chamber cartridge, are accommodated in the outer tube of the multi-chamber cartridge to save space. In this way it can be avoided that residues of mass, which is located in the multi-chamber cartridge and adheres to the strip, passes to the outside and dirty, for example, a Ausdrückgerät. The space into which the strips into which the inner tube (s) are cut when being expressed moves along with the expression of the multi-chamber cartridge in accordance with a progress of the squeezing. With the help of the ejection device according to the invention, a multi-chamber cartridge can be expressed with a Ausdrückgerät for a single-chamber cartridge whose piston or pressure plate fills the outer tube. Such Ausdrückgeräte are often referred to as Auspressgeräte, the expressions of a cartridge can also be referred to as squeezing.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Fangeinrichtung die freien Enden der Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, in radialer Richtung nahe an dem oder den Innenrohren hält. Jedenfalls werden die freien Enden der Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, von der Fangeinrichtung näher an dem oder den Innenrohren als am Außenrohr der Mehrkammerkartusche gehalten. Diese Ausgestaltung der Erfindung vermeidet, dass die freien Enden der Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, sich weit vom Innenrohr weg nach außen zum Außenrohr biegen. Dadurch, dass die erfindungsgemäße Fangeinrichtung die freien Enden der Streifen, in die das oder die Innenrohre beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche geschnitten werden, nahe am oder an den Innenrohren hält, wird die gewünschte Faltung der Streifen in einen axial kurzen Raum im Außenrohr zuverlässig erreicht. A preferred embodiment of the invention provides that the catching device holds the free ends of the strips, in which the or the inner tubes are cut when expressing the multi-chamber cartridge, in the radial direction close to the one or more inner tubes. In any case, the free ends of the strips into which the inner tube (s) are cut when the multi-chamber cartridge is squeezed are held closer to the inner tube (s) than to the outer tube of the multi-chambered cartridge. This embodiment of the invention avoids that the free ends of the strips, into which the or the inner tubes are cut when expressing the multi-chamber cartridge, bend far away from the inner tube to the outer tube. Characterized in that the catcher according to the invention holds the free ends of the strips into which the or the inner tubes are cut when expressing the multi-chamber cartridge, close to or on the inner tubes, the desired folding of the strips is achieved in an axially short space in the outer tube reliably.

Vorzugsweise weist die Fangeinrichtung der erfindungsgemäßen Ausdrückvorrichtung einen runden oder eckigen Fangring auf, der das oder die Innenrohre der Mehrkammerkartusche umschließt. Preferably, the catching device of the expressing device according to the invention has a round or square catching ring, which encloses the one or more inner tubes of the multi-chamber cartridge.

Vorzugsweise ist die Fangeinrichtung der erfindungsgemäßen Ausdrückvorrichtung in einer Ausdrückrichtung der Mehrkammerkartusche gegenüber den Schneiden rückversetzt. Beim Ausdrücken werden dadurch das oder die Innenrohre zuerst in Streifen geschnitten und die freien Enden der Streifen gelangen anschließend in die Fangeinrichtung, so dass sich die Streifen in gewünschter Weise in den axial kurzen Raum im Außenrohr falten. Preferably, the catching device of the ejection device according to the invention is set back in a direction of ejection of the multi-chamber cartridge with respect to the cutting edges. When squeezed, the inner tube (s) are first cut into strips and the free ends of the strips then pass into the capture device so that the strips fold in the desired manner into the axially short space in the outer tube.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen in der Ausdrückrichtung der Mehrkammerkartusche offenen Ringraum im Außenrohr der Mehrkammerkartusche vor, der das oder die Innenrohre umschließt. In dem Ringraum sind die Schneiden und in Ausdrückrichtung rückversetzt die Fangeinrichtung angeordnet. Die Ausdrückvorrichtung kann beispielsweise ringförmig mit einem U-förmigen Ringquerschnitt ausgebildet sein, wobei eine offene Seite des Ringquerschnitts in die Ausdrückrichtung weist. An embodiment of the invention provides an open in the ejection direction of the multi-chamber cartridge annulus in the outer tube of the multi-chamber cartridge, which surrounds the or the inner tubes. In the annular space, the cutting and set back in the expressing the catcher are arranged. The ejection device may be formed, for example, annular with a U-shaped annular cross-section, wherein an open side of the ring cross-section points in the ejection direction.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

1 eine Ausdrückvorrichtung gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung; und 1 a Ausdrückvorrichtung according to the invention in a perspective view; and

2 eine Koaxialkartusche mit der Ausdrückvorrichtung aus 1 in einem perspektivischen Achsschnitt. 2 a coaxial cartridge with the squeezing out 1 in a perspective axial section.

Die in 1 dargestellte, erfindungsgemäße Ausdrückvorrichtung 1 ist zum Ausdrücken oder Auspressen einer 2-Kammer-Kartusche, nämlich einer Koaxialkartusche 2 mit einem Außenrohr 3 und einem konzentrisch im Außenrohr 3 angeordneten Innenrohr 4 vorgesehen, wie sie in 2 zu sehen ist. Die beiden Rohre 3, 4 weisen an einem hier als vorderen bezeichneten Ende der Koaxialkartusche 2 zwei koaxial ineinander liegende rohrförmige Austrittsöffnungen 5, 6 auf, die mit einem aufgeschraubten Deckel 7 verschlossen sind. Das Innenrohr 4 bildet eine Kammer 8 und ein das Innenrohr 4 umschließender Ringraum im Außenrohr 3 bildet eine zweite Kammer 9 zur getrennten Aufbewahrung zweier Komponenten beispielsweise eines 2-Komponenten-Harzes. In einem hier als hinteren Ende bezeichneten Ende der Koaxialkartusche 2 sind ein im Querschnitt U-förmiger Kolben 10 verschiebbar im Innenrohr 4 und ein Ringkolben 11 mit U-förmigem Ringquerschnitt, der das Innenrohr 4 umschließt, verschiebbar im Außenrohr 3 angeordnet. Zum Ausdrücken oder Auspressen der beiden Komponenten werden die beiden Kolben 10, 11 gemeinsam in die Koaxialkartusche 2 hinein verschoben. Nach Abschrauben des Deckels 7 treten die beiden Komponenten in einem Mischungsverhältnis, das den Querschnittsflächen der Kammern 8, 9 entspricht, durch die Austrittsöffnungen 5, 6 aus. Sie werden beispielsweise in einem nicht gezeichneten Statikmischer, der anstelle des Deckels 7 aufgeschraubt wird, gemischt. In the 1 illustrated, inventive expressing device 1 is for expressing or expressing a 2-chamber cartridge, namely a coaxial cartridge 2 with an outer tube 3 and a concentric in the outer tube 3 arranged inner tube 4 provided as they are in 2 you can see. The two pipes 3 . 4 indicate a designated here as the front end of the coaxial cartridge 2 two coaxially nested tubular outlet openings 5 . 6 on top, with a screwed lid 7 are closed. The inner tube 4 forms a chamber 8th and one the inner tube 4 enclosing annular space in the outer tube 3 forms a second chamber 9 for separate storage of two components, for example a 2-component resin. In a here referred to as the rear end of the coaxial cartridge 2 are a cross-sectionally U-shaped piston 10 movable in the inner tube 4 and an annular piston 11 with U-shaped ring cross section, the inner tube 4 encloses, displaceable in the outer tube 3 arranged. To express or extrude the two components, the two pistons 10 . 11 together in the coaxial cartridge 2 moved into it. After unscrewing the lid 7 The two components occur in a mixing ratio that corresponds to the cross-sectional areas of the chambers 8th . 9 corresponds, through the outlet openings 5 . 6 out. For example, they are in a static mixer, not shown, instead of the lid 7 is screwed on, mixed.

Die Ausdrückvorrichtung 1 ist ringförmig mit einem U-förmigen Ringquerschnitt. Sie weist eine zylinderrohrförmige Außenwand 12 auf, deren Außendurchmesser so groß oder etwas kleiner wie ein Innendurchmesser des Außenrohrs 3 der Koaxialkartusche 2 ist, und eine zylinderrohrförmige Innenwand 13, deren Außendurchmesser so groß oder etwas kleiner wie ein Innendurchmesser des Innenrohrs 4 der Koaxialkartusche 2 ist, auf. Des Weiteren weist die Ausdrückvorrichtung 1 eine lochscheibenförmige Stirnwand 14 auf, die die beiden Wände 12, 13 an einem Stirnende einstückig verbindet. Zwischen den Wänden 12, 13 der Ausdrückvorrichtung 1 erstrecken sich radiale Wände, die hier als Klingen 15 bezeichnet werden. Radial von der Innenwand 13 zur Außenwand 12 verlaufende, der Stirnwand 14 abgewandte Ränder der Klingen 15 sind scharfkantig als Schneiden 16 ausgebildet. Wesentlich ist nicht die radiale Anordnung der Klingen 15 und Schneiden 16 und auch nicht, dass die Schneiden 16 bis zur Außenwand 12 reichen, sondern dass die Schneiden 16 das Innenrohr 4 der Koaxialkartusche 2 im geometrischen Sinn und beim Eindrücken der Ausdrückvorrichtung 1 in die Koaxialkartusche 2 tatsächlich schneiden. Auf einer Vorderseite, auf der die Klingen 15 und die Wände 12, 13 der Ausdrückvorrichtung 1 angeordnet sind, weist die Stirnwand 14 einen ringförmigen Fangring 17 auf, der die Innenwand 13 umschließt, und der allgemein auch als Fangeinrichtung aufgefasst werden kann. Der Fangring 17 ist erheblich niedriger als die Klingen 15, d.h. der Fangring 17 ist gegenüber den Schneiden 16 von einer offenen Seite der Ausdrückvorrichtung 1 in Richtung einer durch die Stirnwand 14 geschlossenen Seite rückversetzt. Radial gesehen befindet sich der Fangring 17 näher an der Innenwand 13 als an der Außenwand 12 der Ausdrückvorrichtung 1. The expression device 1 is annular with a U-shaped ring cross-section. It has a cylindrical outer wall 12 on whose outer diameter is so large or slightly smaller than an inner diameter of the outer tube 3 the coaxial cartridge 2 is, and a cylindrical tube-shaped inner wall 13 whose outer diameter is so large or slightly smaller than an inner diameter of the inner tube 4 the coaxial cartridge 2 is on. Furthermore, the expression device 1 a hole-disc-shaped end wall 14 on top of the two walls 12 . 13 integrally connected at one end. Between the walls 12 . 13 the expression device 1 extend radial walls, here as blades 15 be designated. Radial from the inner wall 13 to the outer wall 12 running, the front wall 14 opposite edges of the blades 15 are sharp-edged than cutting 16 educated. It is not important the radial arrangement of the blades 15 and cutting 16 and not that the cutting 16 to the outer wall 12 rich, but that the cutting 16 the inner tube 4 the coaxial cartridge 2 in the geometrical sense and when pressing in the ejection device 1 in the coaxial cartridge 2 actually cut. On a front, on which the blades 15 and the walls 12 . 13 the expression device 1 are arranged, has the end wall 14 an annular catching ring 17 on top of the inner wall 13 encloses, and which can generally be understood as a catching device. The catching ring 17 is considerably lower than the blades 15 ie the catching ring 17 is opposite the cutting edges 16 from an open side of the squeezing device 1 in the direction of one through the front wall 14 closed back. Radially seen is the catching ring 17 closer to the inner wall 13 as on the outside wall 12 the expression device 1 ,

Zum Ausdrücken der Koaxialkartusche 2 wird die erfindungsgemäße Ausdrückvorrichtung 1 mit ihrer offenen Seite voraus, d.h. mit den Schneiden 16 in Richtung des vorderen Endes der Koaxialkartusche 2 weisend, in das hintere Ende der Koaxialkartusche 2 eingesetzt, so dass ihre Außenwand 12 im Außenrohr 3 gegen den Ringkolben 11 und ihre Innenwand 13 im Innenrohr 4 gegen den Kolben 10 stößt. Mit einem an sich bekannten, nicht gezeichneten Ausdrückgerät für eine Ein-Kammer- Kartusche ohne Innenrohr lässt sich zum Ausdrücken der Koaxialkartusche 2 die Ausdrückvorrichtung 1 in die Koaxialkartusche 2 hinein verschieben. Sie drückt dabei den Ringkolben 11 und den Kolben 10 in Richtung des vorderen Endes der Koaxialkartusche 2 und drückt die in den Kammern 8, 9 enthaltenen Massen durch die Austrittsöffnungen 5, 6 aus, nachdem zuvor der Deckel 7 abgeschraubt worden ist. Die Verschiebung in Richtung des vorderen Endes der Koaxialkartusche 2 ist eine Verschiebung in einer Ausdrückrichtung der Koaxialkartusche 2. For expressing the coaxial cartridge 2 becomes the ejection device according to the invention 1 with their open side ahead, ie with the cutting edges 16 towards the front end of the coaxial cartridge 2 pointing, into the rear end of the coaxial cartridge 2 used, leaving its outer wall 12 in the outer tube 3 against the ring piston 11 and her inner wall 13 in the inner tube 4 against the piston 10 encounters. With a known, not shown Ausdrückgerät for a one-chamber cartridge without inner tube can be for expressing the coaxial cartridge 2 the expression device 1 in the coaxial cartridge 2 move it in. She presses the ring piston 11 and the piston 10 towards the front end of the coaxial cartridge 2 and pushes those in the chambers 8th . 9 contained masses through the outlet openings 5 . 6 out, after previously the lid 7 has been unscrewed. The displacement towards the front end of the coaxial cartridge 2 is a displacement in a push-out direction of the coaxial cartridge 2 ,

Beim Verschieben in die Koaxialkartusche 2 hinein stoßen die Schneiden 16 der Ausdrückvorrichtung 1 gegen einen hinteren Stirnrand des Innenrohrs 4 und schneiden das Innenrohr 4 mit zunehmender Verschiebung in die Koaxialkartusche 2 hinein in achsparallele Streifen. Freie Enden der Streifen, in die das Innenrohr 4 der Koaxialkartusche 2 geschnitten wird, stoßen zwischen der Innenwand 13 und dem Fangring 17 gegen die Stirnwand 14 der Ausdrückvorrichtung 1. Der Fangring 17 hält die freien Enden der Streifen, in die das Innenrohr 4 geschnitten wird, nahe an der Innenwand 13 bzw. verhindert jedenfalls, dass sich die freien Enden der Streifen, in die das Innenrohr 4 geschnitten wird, zur Außenwand 12 bewegen. Beim weiteren Verschieben der Ausdrückvorrichtung 1 in die Koaxialkartusche 2 hinein falten sich die Streifen, in die das Innenrohr 4 der Koaxialkartusche 2 geschnitten wird, in Sammelräumen 18 zwischen den Klingen 15, der Außenwand 12, der Innenwand 13 und der Stirnwand 14. Beim Ausdrücken der Koaxialkartusche 2 falten sich also die Streifen, in die das Innenrohr 4 der Koaxialkartusche 2 geschnitten wird, in die axial kurzen Sammelräume 18 in der erfindungsgemäßen Ausdrückvorrichtung 1. Eine Kraft zum Ausdrücken der Koaxialkartusche 2 ist durch das Schneiden des Innenrohrs 4 in Streifen und das Falten der Streifen in die Sammelräume 18 der Ausdrückvorrichtung 1 nur geringfügig erhöht. Die Koaxialkartusche 2 lässt sich vollständig bis zu ihrem vorderen Ende entleeren, und wie erwähnt kann die Koaxialkartusche 2 mit Hilfe der erfindungsgemäßen Ausdrückvorrichtung 1 mit einem herkömmlichen Ausdrückgerät für Ein-Kammer-Kartuschen ausgedrückt werden, es ist kein Ausdrückgerät speziell für die 2-Komponenten-Koaxialkartusche erforderlich. When moving into the coaxial cartridge 2 into it the cutting edges 16 the expression device 1 against a rear end edge of the inner tube 4 and cut the inner tube 4 with increasing displacement in the coaxial cartridge 2 into paraxial strips. Free ends of the strips into which the inner tube 4 the coaxial cartridge 2 is cut, bump between the inner wall 13 and the catching ring 17 against the front wall 14 the expression device 1 , The catching ring 17 Holds the free ends of the strips into which the inner tube 4 is cut, close to the inner wall 13 or in any case prevents the free ends of the strips, in which the inner tube 4 is cut to the outer wall 12 move. Upon further displacement of the squeezing device 1 in the coaxial cartridge 2 into it, the strips fold, into which the inner tube 4 the coaxial cartridge 2 is cut in collection rooms 18 between the blades 15 , the outer wall 12 , the inner wall 13 and the front wall 14 , When expressing the coaxial cartridge 2 so fold the strips in which the inner tube 4 the coaxial cartridge 2 is cut into the axially short plenums 18 in the expression device according to the invention 1 , A force to express the coaxial cartridge 2 is by cutting the inner tube 4 in strips and folding the strips into the plenums 18 the expression device 1 only slightly increased. The coaxial cartridge 2 can be completely emptied to its front end, and as mentioned, the coaxial cartridge 2 with the help of the expression device according to the invention 1 with a conventional single-chamber cartridge ejector, no ejector specifically for the 2-component coaxial cartridge is required.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1
Ausdrückvorrichtung Expressing
2 2
Koaxialkartusche coaxial cartridge
3 3
Außenrohr outer tube
4 4
Innenrohr inner tube
5 5
Austrittsöffnung outlet opening
6 6
Austrittsöffnung outlet opening
7 7
Deckel cover
8 8th
innere Kammer inner chamber
9 9
äußere Kammer outer chamber
10 10
Kolben piston
11 11
Ringkolben annular piston
12 12
Außenwand outer wall
13 13
Innenwand inner wall
14 14
Stirnwand bulkhead
15 15
Klinge blade
16 16
Schneide cutting edge
17 17
Fangring catching ring
18 18
Sammelraum plenum

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 1392450 B1 [0002] EP 1392450 B1 [0002]
  • EP 2353733 A1 [0003] EP 2353733 A1 [0003]

Claims (5)

Ausdrückvorrichtung für eine Mehrkammerkartusche (2) mit einem Außenrohr (3) und einem im Außenrohr (3) angeordneten Innenrohr (4), wobei die Ausdrückvorrichtung (1) zum Ausdrücken der Mehrkammerkartusche (2) in das Außenrohr (3) hinein verschiebbar ist und Schneiden (16) aufweist, die beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche (2) das Innenrohr (4) in Streifen schneiden, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausdrückvorrichtung (1) eine Fangeinrichtung (17) für freie Enden der Streifen, in die das Innenrohr (4) beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche (2) geschnitten wird, aufweist, die die freien Enden der Streifen, in die das Innenrohr (4) geschnitten wird, mit Abstand vom Außenrohr (3) halten. Expressing device for a multi-chamber cartridge ( 2 ) with an outer tube ( 3 ) and one in the outer tube ( 3 ) arranged inner tube ( 4 ), the expression device ( 1 ) for expressing the multi-chamber cartridge ( 2 ) in the outer tube ( 3 ) is slidable and cutting ( 16 ), which when expressing the multi-chamber cartridge ( 2 ) the inner tube ( 4 ) in strips, characterized in that the expression device ( 1 ) a catching device ( 17 ) for free ends of the strips into which the inner tube ( 4 ) when expressing the multi-chamber cartridge ( 2 ), which has the free ends of the strips into which the inner tube ( 4 ) is cut, with distance from the outer tube ( 3 ) hold. Ausdrückvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangeinrichtung (17) die freien Enden der Streifen, in die das Innenrohr (4) beim Ausdrücken der Mehrkammerkartusche (2) geschnitten wird, näher am Innenrohr (4) als am Außenrohr (3) hält. Expressing device according to claim 1, characterized in that the catching device ( 17 ) the free ends of the strips into which the inner tube ( 4 ) when expressing the multi-chamber cartridge ( 2 ) is cut closer to the inner tube ( 4 ) than on the outer tube ( 3 ) holds. Ausdrückvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausdrückvorrichtung (1) einen Fangring (17) als Fangeinrichtung aufweist. Expressing device according to claim 1 or 2, characterized in that the ejection device ( 1 ) a catching ring ( 17 ) as a catching device. Ausdrückvorrichtung nach einem der Ansprüche 1–3, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangeinrichtung (17) in einer Ausdrückrichtung der Mehrkammerkartusche (2) gegenüber den Schneiden (16) rückversetzt ist. Expressing device according to one of claims 1-3, characterized in that the catching device ( 17 ) in an ejection direction of the multi-chamber cartridge ( 2 ) opposite the cutting edges ( 16 ) is relocated. Ausdrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausdrückvorrichtung (1) einen in Ausdrückrichtung offenen Sammelraum (18) im Außenrohr (3) der Mehrkammerkartusche (2) aufweist, der das Innenrohr (4) umschließt, in dem die Schneiden (16) und in Ausdrückrichtung gegenüber den Schneiden (16) rückversetzt die Fangeinrichtung (17) angeordnet ist. Expressing device according to one of the preceding claims, characterized in that the expressing device ( 1 ) an open in the ejection direction collecting space ( 18 ) in the outer tube ( 3 ) of the multi-chamber cartridge ( 2 ), which the inner tube ( 4 ), in which the cutting edges ( 16 ) and in the expressing direction relative to the cutting edges ( 16 ) recovers the catching device ( 17 ) is arranged.
DE102013107955.5A 2013-07-25 2013-07-25 Expressing device for a multi-chamber cartridge Withdrawn DE102013107955A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013107955.5A DE102013107955A1 (en) 2013-07-25 2013-07-25 Expressing device for a multi-chamber cartridge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013107955.5A DE102013107955A1 (en) 2013-07-25 2013-07-25 Expressing device for a multi-chamber cartridge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013107955A1 true DE102013107955A1 (en) 2015-01-29

Family

ID=52273917

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013107955.5A Withdrawn DE102013107955A1 (en) 2013-07-25 2013-07-25 Expressing device for a multi-chamber cartridge

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013107955A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016104409A1 (en) * 2016-03-10 2017-09-14 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
DE102016104410A1 (en) * 2016-03-10 2017-09-14 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
DE102016104950A1 (en) * 2016-03-17 2017-09-21 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
DE102021130015A1 (en) 2021-11-17 2023-05-17 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg multi-chamber cartridge
DE102021130019A1 (en) 2021-11-17 2023-05-17 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg multi-chamber cartridge
DE102022129137A1 (en) 2022-11-04 2024-05-08 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Multi-chamber cartridge

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1392450B1 (en) 2002-02-20 2005-07-27 Sulzer Chemtech AG Expressing device for a coaxial cartridge
EP2353733A1 (en) 2010-01-27 2011-08-10 Rolf Höse Cutting plunger

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1392450B1 (en) 2002-02-20 2005-07-27 Sulzer Chemtech AG Expressing device for a coaxial cartridge
EP2353733A1 (en) 2010-01-27 2011-08-10 Rolf Höse Cutting plunger

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016104409A1 (en) * 2016-03-10 2017-09-14 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
DE102016104410A1 (en) * 2016-03-10 2017-09-14 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
US10286370B2 (en) 2016-03-10 2019-05-14 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
US10286369B2 (en) 2016-03-10 2019-05-14 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
DE102016104950A1 (en) * 2016-03-17 2017-09-21 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
EP3219274A3 (en) * 2016-03-17 2017-09-27 Heraeus Medical GmbH Storage and mixing system for pasty cement components
US10463413B2 (en) 2016-03-17 2019-11-05 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty cement components and method therefor
DE102021130015A1 (en) 2021-11-17 2023-05-17 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg multi-chamber cartridge
DE102021130019A1 (en) 2021-11-17 2023-05-17 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg multi-chamber cartridge
WO2023088680A1 (en) 2021-11-17 2023-05-25 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Multichamber cartridge
DE102022129137A1 (en) 2022-11-04 2024-05-08 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Multi-chamber cartridge
EP4365103A1 (en) * 2022-11-04 2024-05-08 fischerwerke GmbH & Co. KG Multi-chamber cartridge

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013107955A1 (en) Expressing device for a multi-chamber cartridge
DE19943877B4 (en) Two-component cartridge for flowable media
DE202005001203U1 (en) Multicomponent foil container
EP3405293B1 (en) Film package and assembly comprising a press- out device and a film package
EP0620047B1 (en) Piston for extrusion system
DE9100054U1 (en) Storage pack for two-component polyurethane material
DE102007060382A1 (en) Tubular bag opening device for use at bag gun, has receptacle provided for cutting corner of tubular bag to avoid blockage of nozzle, where receptacle and cutting unit are provided at round base
DE2800587C2 (en) Spray cartridge
EP2314521A1 (en) Cartridge with integrated cap
WO2017102680A1 (en) Assembly comprising a foil pack and a dispensing device and foil pack
DE10207763A1 (en) Multi-component cartridge has cross sectional surface of each container constant over its length with regard to shape and size, and cross sectional surfaces of containers make up cross sectional surface of cartridge
EP0352370B1 (en) Process and apparatus for opening a sealing membrane in the outlet part of a cartridge
DE3618062A1 (en) Device for mixing pasty or gel-like components
DE2808230C2 (en) Spray cartridge
DE102018117146A1 (en) Multi-chamber cartridge
DE4231420A1 (en) Piston for extruding material from plastic bags - has supporting member extending radially from scraper edge to piston centre
EP3756771A1 (en) Multi-chamber cartridge
DE3835093C2 (en) Pipe for the use of guns
DE4430713B4 (en) cartridge
DE102021130015A1 (en) multi-chamber cartridge
EP3095727B1 (en) Multi-component container which can be pressed out by hand
DE2227509A1 (en) PRESSURE VESSEL AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURING
DE102021130019A1 (en) multi-chamber cartridge
DE102020103453A1 (en) Centrifuge and method of operating the centrifuge
DE102022129137A1 (en) Multi-chamber cartridge

Legal Events

Date Code Title Description
R120 Application withdrawn or ip right abandoned