DE102013104971A1

DE102013104971A1 - Plant for cleaning components

Info

Publication number: DE102013104971A1
Application number: DE201310104971
Authority: DE
Inventors: Martin Sigel
Original assignee: SIGEL ANLAGENBAU GmbH
Current assignee: SIGEL ANLAGENBAU GmbH
Priority date: 2013-05-15
Filing date: 2013-05-15
Publication date: 2014-11-20
Also published as: EP2996823A1; WO2014183910A1

Abstract

Die erfindungsgemäße Anlage (1) dient zur Reinigung von Bauteilen und umfasst einen ein erstes Reinigungsmittel enthaltenden ersten Tank (2) sowie einen ein zweites Reinigungsmittel enthaltenden zweiten Tank (3). Die Tanks (2, 3) sind mit einem Kondensator (4) verbunden. Der erste und zweite Tank (2, 3) sowie der Kondensator (4) bilden thermisch entkoppelte Einheiten.The system (1) according to the invention is used for cleaning components and comprises a first tank (2) containing a first cleaning agent and a second tank (3) containing a second cleaning agent. The tanks (2, 3) are connected to a condenser (4). The first and second tanks (2, 3) and the condenser (4) form thermally decoupled units.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Reinigung von Bauteilen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a system for cleaning components according to the preamble of claim 1.

Derartige Anlagen arbeiten allgemein nach dem Co- und Bisolventverfahren und dienen zur Reinigung, insbesondere zum Entfetten und Entstauben von elektrischen Baugruppen oder mechanischen Teilen. Such systems generally operate according to the co-and bisolvent method and serve for cleaning, in particular for degreasing and dedusting of electrical assemblies or mechanical parts.

Die hierfür eingesetzten Anlagen umfassen typischerweise zwei miteinander verbundene Tanks. Über beiden Tanks befindet sich eine Kühlzone. Der erste Tank ist über Heizelemente beheizt, während der zweite Tank über einen Wärmetauscher gekühlt wird. The plants used for this typically comprise two interconnected tanks. Above both tanks is a cooling zone. The first tank is heated by heating elements, while the second tank is cooled by a heat exchanger.

Im ersten Tank befindet sich ein Reinigungsmittel für eine erste Reinigung der Bauteile, im zweiten Tank befindet sich ein zweites Reinigungsmittel mit einem Lösungsmittel für die Nachreinigung der Bauteile. In the first tank there is a cleaning agent for a first cleaning of the components, in the second tank there is a second cleaning agent with a solvent for the subsequent cleaning of the components.

In der Kühlzone wird das aus dem Reinigungsmittel verdampfte Lösungsmittel kondensiert. In the cooling zone, the solvent evaporated from the cleaning agent is condensed.

Nachteilig bei derartigen Anlagen ist, dass durch die Verbindung der Tanks die Aufheizung des ersten Tanks durch die Kühlmittel am zweiten Tank und umgekehrt beeinträchtigt werden, wodurch die Energieeffizienz der Anlage sehr gering ist. A disadvantage of such systems is that the heating of the first tank by the coolant on the second tank and vice versa are affected by the connection of the tanks, whereby the energy efficiency of the system is very low.

Eine entsprechende Anlage mit zwei Reinigungsmitteln enthaltenden Tanks und einer an die Tanks anschließenden Kühlzone ist aus der DE 20 2006 014 557 U1 bekannt. Bei dieser Anlage werden beide Tanks beheizt. A corresponding plant with two cleaning agents containing tanks and a subsequent cooling zones to the tanks is from the DE 20 2006 014 557 U1 known. In this system both tanks are heated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche bei geringem konstruktivem Aufwand eine hohe Energieeffizienz aufweist. The invention has for its object to provide a system of the type mentioned, which has high energy efficiency with low design cost.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Vorteilhafte Ausführungsformen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. To solve this problem, the features of claim 1 are provided. Advantageous embodiments and expedient developments of the invention are described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Anlage dient zur Reinigung von Bauteilen, mit einem ein erstes Reinigungsmittel enthaltenden ersten Tank, einem ein zweites Reinigungsmittel enthaltenden zweiten Tank und einem die Tanks verbindenden Kondensator. Der erste und zweite Tank sowie der Kondensator bilden thermisch entkoppelte Einheiten.The system according to the invention is used for cleaning components, comprising a first tank containing a first cleaning agent, a second tank containing a second cleaning agent and a capacitor connecting the tanks. The first and second tanks and the condenser form thermally decoupled units.

Mit der erfindungsgemäßen Anlage können verschiedenartige Bauteile, insbesondere elektronische Baugruppen und mechanische Teile gereinigt, insbesondere entfettet oder entstaubt werden. With the system according to the invention various types of components, in particular electronic assemblies and mechanical parts can be cleaned, in particular degreased or dedusted.

Generell erfolgt im ersten Tank mittels eines dort enthaltenen ersten Reinigungsmittels eine erste Reinigung der Bauteile und anschließend im zweiten Tank eine Nachreinigung der Bauteile. Hierzu ist im zweiten Tank ein zweites Reinigungsmittel vorhanden. Die Reinigungsmittel, insbesondere das zweite Reinigungsmittel enthalten ein Lösungsmittel, wie zum Beispiel ein Hydro-Fluor-Ether (HFE).In general, a first cleaning of the components takes place in the first tank by means of a first cleaning agent contained there, and then a subsequent cleaning of the components in the second tank. For this purpose, a second cleaning agent is present in the second tank. The detergents, especially the second detergent, contain a solvent, such as a hydro-fluoro ether (HFE).

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die beiden Tanks voreinander thermisch entkoppelt sind und zudem auch der Kondensator von den Tanks thermisch entkoppelt ist. A significant advantage of the invention is that the two tanks are thermally decoupled from each other and also the capacitor is thermally decoupled from the tanks.

Dadurch wird eine hohe Energieeffizienz der Anlage erhalten, da sich für die einzelnen Einheiten vorgesehene Heiz- und Kühlsysteme nicht gegenseitig beeinflussen und beeinträchtigen. As a result, a high energy efficiency of the system is obtained because intended for the individual units heating and cooling systems do not affect each other and affect each other.

Die thermische Entkopplung der einzelnen Einheiten der erfindungsgemäßen Anlage kann besonders einfach und effizient dadurch realisiert werden, dass die Tanks und der Kondensator über Flansche verbunden und über Gummidichtungen in den Flanschen voneinander thermisch isoliert sind.The thermal decoupling of the individual units of the system according to the invention can be realized particularly simply and efficiently by connecting the tanks and the condenser via flanges and being thermally insulated from one another via rubber seals in the flanges.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird der erste Tank mit Heizmitteln beheizt und der zweite Tank mit Kühlmitteln gekühlt.According to an advantageous embodiment of the invention, the first tank is heated by heating means and the second tank is cooled by cooling means.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich die thermische Entkopplung besonders vorteilhaft aus, da durch diese einerseits die Aufheizung des ersten Tanks durch die Kühlmittel des zweiten Tanks nicht negativ beeinflusst wird und andererseits die Kühlung des zweiten Tanks nicht durch die Heizelemente des ersten Tanks beeinträchtigt wird. Dadurch wird eine besonders hohe Energieeffizienz der gesamten Anlage erhalten. In this embodiment of the invention, the thermal decoupling is particularly advantageous, since on the one hand, the heating of the first tank by the coolant of the second tank is not adversely affected and on the other hand, the cooling of the second tank is not affected by the heating elements of the first tank. As a result, a particularly high energy efficiency of the entire system is obtained.

Weiterhin vorteilhaft ist, dass zur Kühlung des zweiten Tanks ein Wärmetauscher vorgesehen ist.It is also advantageous that a heat exchanger is provided for cooling the second tank.

Als zentrale Kühleinheit, die auch den Wärmetauscher versorgt, ist ein Kaltwasserersatz vorgesehen. Mit diesem Kaltwasserersatz werden Vereisungen an den Kühleinrichtungen vermieden und eine über die Länge der Kühlschlangen in der Anlage gleichmäßige Kühlung erhalten. As a central cooling unit, which also supplies the heat exchanger, a cold water replacement is provided. With this cold water replacement glaciations are avoided at the cooling devices and obtained over the length of the cooling coils in the system uniform cooling.

Besonders vorteilhaft ist, dass im Bodenbereich des ersten Tanks Heizelemente vorgesehen sind.It is particularly advantageous that heating elements are provided in the bottom region of the first tank.

Allgemein wird durch die Beheizung des ersten Tanks dort enthaltenes Lösungsmittel verdampft. Vorteilhaft liegt der Pegel des Reinigungsmittels im ersten Tank niedriger als im zweiten Tank, so dass während des Betriebs der Anlage ein Überlauf von Reinigungsmittel vom zweiten Tank in den ersten Tank erfolgt. Auch in diesem Reinigungsmittel enthaltenes Lösungsmittel wird durch die Beheizung des ersten Tanks verdampft. Dadurch bildet sich oberhalb der flüssigen Phasen in den Tanks eine Dampfphase aus. Generally, the solvent contained in the first tank is evaporated by the heating of the first tank. Advantageously, the level of the cleaning agent is in first tank lower than in the second tank, so that during operation of the system, an overflow of detergent from the second tank takes place in the first tank. Also contained in this detergent solvent is evaporated by the heating of the first tank. This forms a vapor phase above the liquid phases in the tanks.

Mittels des Kondensators erfolgt eine Kühlung der oberen Bereiche beider Tanks. Dadurch wird eine Trockenzone oberhalb der Dampfphase erhalten.By means of the condenser, the upper regions of both tanks are cooled. As a result, a drying zone above the vapor phase is obtained.

Damit liegt im unteren Bereich der Tanks das jeweilige Reinigungsmittel in flüssiger Phase vor und im mittleren Bereich der Tanks liegt das Lösungsmittel, das in den Reinigungsmitteln enthalten ist, in einer Dampfphase vor. Darüber liegt dann die Trockenzone. Thus, in the lower area of the tanks, the respective cleaning agent is in the liquid phase, and in the central area of the tanks, the solvent contained in the cleaning agents is in a vapor phase. Above this is the drying zone.

Damit erfolgt eine mehrfache Reinigung der Bauteile einerseits in den flüssigen Phasen der Reinigungsmittel und andererseits in der dampfförmigen Phase des Lösungsmittels, wodurch eine besonders gründliche Reinigung der Bauteile erhalten wird. This results in a multiple cleaning of the components on the one hand in the liquid phases of the detergent and on the other hand in the vapor phase of the solvent, whereby a particularly thorough cleaning of the components is obtained.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem ersten und der zweiten Tank eine Übergabeöffnung vorgesehen, wobei über die Übergabeöffnung eine automatische Übergabe von Behältern mit Bauteilen aus dem ersten Tank in den zweiten Tank erfolgt. According to an advantageous embodiment of the invention, a transfer opening is provided between the first and the second tank, wherein an automatic transfer of containers with components from the first tank into the second tank takes place via the transfer opening.

Dadurch wird ein selbsttätiger Transport der Bauteile vom ersten in den zweiten Tank gewährleistet, wodurch insgesamt ein automatisierter Ablauf des gesamten Reinigungsprozesses erhalten wird. Dies ermöglicht eine besonders rationelle und wirtschaftliche Durchführung der Reinigungsvorgänge bei der erfindungsgemäßen Anlage. As a result, an automatic transport of the components is ensured from the first to the second tank, whereby an overall automated process of the entire cleaning process is obtained. This allows a particularly efficient and economical implementation of the cleaning processes in the inventive system.

Zweckmäßig ist hierbei die Übergabeöffnung in den oberen Bereichen der Tanks angeordnet. Damit befindet sich die Übergabeöffnung oberhalb der flüssigen Phasen der Reinigungsmittel in den beiden Tanks. Appropriately, the transfer opening in the upper regions of the tanks is arranged here. Thus, the transfer opening is above the liquid phases of the detergent in the two tanks.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist ein Umluftsystem mit einem Umluft-Kondensator vorgesehen.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, a recirculation system is provided with a circulating air condenser.

Mit diesem Umluftsystem wird die Effizienz der Reinigungsvorgänge in der Anlage weiter verbessert. Mit dem Umluft-Kondensator wird in den Trockenzone enthaltene feuchte Luft angesaugt und die dort enthaltenen flüssigen Reinigungsmittel kondensiert. Die dabei erhaltene Luft wird der Trockenzone wieder zugeführt, wodurch die Trockenzeiten der Bauteile nach erfolgter Reinigung verkürzt werden. Das kondensierte Lösungsmittel, kann für weitere Reinigungsvorgänge wiederverwendet werden, wodurch die Effizienz der Anlage weiter gesteigert wird. This air circulation system further improves the efficiency of cleaning processes in the system. With the circulating air condenser, moist air contained in the drying zone is sucked in and the liquid cleaning agents contained therein are condensed. The air thus obtained is returned to the drying zone, whereby the drying times of the components are shortened after cleaning. The condensed solvent can be reused for further purification, further increasing the efficiency of the plant.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Abluft-Kondensator vorgesehen, mittels dessen feuchtes Gas aus der Anlage dem Kondensator zugeführt wird, wo im Gas enthaltenes Lösungsmittel als Komponente des ersten Reinigungsmittels kondensiert und rückgewonnen wird.According to a further advantageous embodiment of the invention, an exhaust condenser is provided, by means of which moist gas from the plant is fed to the condenser, where the solvent contained in the gas is condensed and recovered as a component of the first cleaning agent.

Durch den Abluft-Kondensator wird einerseits ein gegebenenfalls entstehender Überdruck vermieden beziehungsweise schnell abgebaut. Weiterhin wird dadurch das Lösungsmittel kontrolliert ausgeführt und kann wieder verwertet werden. Da somit unkontrollierter Austritt von Lösungsmittel vermieden wird, werden unerwünschte Materialverluste an Lösungsmittel vermieden. Zudem wird durch die Rückgewinnung des Lösungsmittels der Verlust an Lösungsmitteln bei der Durchführung der Reinigungsvorgänge auf ein Minimum reduziert, wodurch eine gute Ausnutzung des Lösungsmittels erhalten wird und dadurch bedingt eine erhöhte Wirtschaftlichkeit der Anlage. By means of the exhaust air condenser, on the one hand, an optionally occurring overpressure is avoided or rapidly reduced. Furthermore, the solvent is carried out in a controlled manner and can be recycled. Since uncontrolled leakage of solvent is thus avoided, undesired material losses of solvent are avoided. In addition, the recovery of the solvent minimizes the loss of solvents in carrying out the cleaning operations, thereby obtaining a good utilization of the solvent and thereby increasing the economy of the equipment.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist diese von einer Steuerungseinheit gesteuert, wobei die Steuerung der Anlage hinsichtlich des Verbrauchs von Energie optimiert ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, this is controlled by a control unit, wherein the control of the system is optimized in terms of the consumption of energy.

Durch den rechnergesteuerten Betrieb der Anlage wird insbesondere eine hohe Energieeinsparung bei der Durchführung der Reinigungsvorgänge erhalten. Due to the computer-controlled operation of the system, in particular a high energy saving is obtained when carrying out the cleaning operations.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention will be explained below with reference to the drawings. Show it:

1: Perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Anlage. 1 : Perspective representation of an embodiment of the system according to the invention.

2: Seitenansicht der Anlage gemäß 1. 2 : Side view of the plant according to 1 ,

2a: Schnittdarstellung der Anlage gemäß 2a. 2a : Sectional view of the system according to 2a ,

3: Längsschnitt der Anlage gemäß 2 durch die Ebene A. 3 : Longitudinal section of the system according to 2 through the level A.

4: Querschnitt durch die Anlage gemäß 1. 4 : Cross section through the system according to 1 ,

Die 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anlage 1 zur Reinigung von Bauteilen. Die Bauteile können generell von elektronischen Bauteilen oder mechanischen Teilen gebildet sein, welche mittels der erfindungsgemäßen Anlage 1 entfettet oder entstaubt werden. The 1 and 2 show an embodiment of the system according to the invention 1 for cleaning components. The components can generally of be formed electronic components or mechanical parts, which by means of the inventive system 1 degreased or dedusted.

Die Anlage 1 umfasst als wesentliche Einheiten einen ersten Tank 2, in welchem ein erstes Reinigungsmittel eingefüllt ist, und einen zweiten Tank 3, in welchem ein zweites Reinigungsmittel eingefüllt ist. Die Reinigungsmittel, insbesondere das zweite Reinigungsmittel, enthalten ein Lösungsmittel, welches insbesondere von einem Hydro-Fluor-Ether gebildet ist. The attachment 1 includes as essential units a first tank 2 in which a first cleaning agent is filled, and a second tank 3 , in which a second cleaning agent is filled. The cleaning agents, in particular the second cleaning agent, contain a solvent, which is formed in particular by a hydro-fluoro ether.

Die Tanks 2, 3 bilden voneinander separate Einheiten. Auf den Tanks 2, 3 ist ein Kondensator 4 als dritte Einheit der Anlage 1 montiert. Die Einheiten sind voneinander thermisch entkoppelt. Hierzu sind die Tanks 2, 3 jeweils über Flansche 5 mit dem Kondensator 4 verbunden, wobei zur thermischen Isolierung die Flansche 5 Gummidichtungen aufweisen. The tanks 2 . 3 form separate units from each other. On the tanks 2 . 3 is a capacitor 4 as the third unit of the plant 1 assembled. The units are thermally decoupled from each other. These are the tanks 2 . 3 each with flanges 5 with the capacitor 4 connected, wherein for thermal insulation, the flanges 5 Have rubber seals.

Der erste Tank 2 ist mit nicht dargestellten Heizmitteln im unteren Bereich des Tanks 2 beheizt. Der zweite Tank 3 ist mit ebenfalls nicht dargestellten Kühlmitteln gekühlt. Die Kühlmittel bestehen aus einem Wärmetauscher der über einen Kaltwassersatz versorgt wird. Durch die thermische Entkopplung der Tanks 2, 3 beeinträchtigen sich die Heizmittel des ersten Tanks 2 und die Kühlmittel des zweiten Tanks 3 in ihrer Wirkung nicht. The first tank 2 is with heating means not shown in the lower part of the tank 2 heated. The second tank 3 is cooled with refrigerants, also not shown. The coolants consist of a heat exchanger which is supplied via a chiller. Due to the thermal decoupling of the tanks 2 . 3 affect the heating means of the first tank 2 and the coolant of the second tank 3 not in their effect.

Wie aus der Schnittdarstellung von 2a ersichtlich, ist der Pegel P₁ der flüssigen Phase des Reinigungsmittels im ersten Tank 2 niedriger als der Pegel P₂ der flüssigen Phase des Reinigungsmittels im zweiten Tank 3. Während des Betriebs der Anlage 1 wird daher ein Überlaufen von Reinigungsmittel aus dem zweiten Tank 3 in den ersten Tank 2 erhalten. As seen from the sectional view of 2a As can be seen, the level P _{1 of} the liquid phase of the cleaning agent in the first tank 2 lower than the level P _{2 of} the liquid phase of the detergent in the second tank 3 , During operation of the system 1 Therefore, an overflow of detergent from the second tank 3 in the first tank 2 receive.

Durch die Beheizung des ersten Tanks 2 wird dort enthaltenes Lösungsmittel verdampft. Dabei wird nur Lösungsmittel verdampft, da die restlichen Komponenten der Reinigungsmittel einen höheren Siedepunkt als das Lösungsmittel aufweist. Das verdampfte Lösungsmittel bildet eine Dampfphase D oberhalb der flüssigen Phasen in den Tanks 2, 3 oberhalb der Dampfhase D befindet sich eine Trockenzone T. Im Bereich dieser Trockenzone T befinden sich aus den Innenwänden des Kondensators 4 Kühlrohre 4a unterhalb der Kühlrohre verläuft eine Rinne 4b.By heating the first tank 2 is evaporated solvent contained there. In this case, only solvent is evaporated, since the remaining components of the cleaning agent has a higher boiling point than the solvent. The vaporized solvent forms a vapor phase D above the liquid phases in the tanks 2 . 3 above the vapor phase D is a drying zone T. In the region of this drying zone T are located from the inner walls of the condenser 4 cooling pipes 4a below the cooling tubes runs a channel 4b ,

Mit der Anlage 1 erfolgt eine Reinigung von Bauteilen nach dem Co- und Bisolventverfahren. Im ersten Tank 2 erfolgt eine erste Reinigung der Bauteile, im zweiten Tank 3 erfolgt eine Nachreinigung der Bauteile. With the plant 1 the components are cleaned according to the co- and bisolvent method. In the first tank 2 a first cleaning of the components takes place in the second tank 3 a subsequent cleaning of the components takes place.

Wie insbesondere aus 1 ersichtlich, weist der Kondensator 4 im Bereich des ersten Tanks 2 eine erste Öffnung auf, welche als Einführöffnung 6 zum manuellen Einführen von Bauteilen in den ersten Tank 2 dient. Weiterhin weist der Kondensator 4 im Bereich des zweiten Tanks 3 eine zweite Öffnung auf, welche als Ausführöffnung 7 zum manuellen Ausführen von Bauteilen aus dem zweiten Tank 3 dient. Die Einführöffnung 6 und die Ausführöffnung 7 können mit nicht dargestellten Schiebedeckeln verschlossen werden. Die zu reinigenden Bauteile werden in Behältern, insbesondere Körben 8, in die Anlage 1 eingeführt und durchlaufen in diesen die Reinigungsprozesse in der Anlage 1.As in particular from 1 can be seen, the capacitor 4 in the area of the first tank 2 a first opening which serves as an insertion opening 6 to manually insert components into the first tank 2 serves. Furthermore, the capacitor has 4 in the area of the second tank 3 a second opening, which as a Ausführöffnung 7 for manually executing components from the second tank 3 serves. The insertion opening 6 and the exit opening 7 can be closed with sliding covers, not shown. The components to be cleaned are in containers, especially baskets 8th , in the plant 1 introduced and go through in these the cleaning processes in the plant 1 ,

Wie insbesondere aus 2a ersichtlich sind die Tanks 2, 3 durch eine Übergabeöffnung 9 verbunden. Die Übergabeöffnung 9 befindet sich in den oberen Bereichen der Tanks 2, 3 und liegt oberhalb der Pegel P₁, P₂ der flüssigen Phasen der Reinigungsmittel in den Tanks 2, 3.As in particular from 2a The tanks are visible 2 . 3 through a transfer opening 9 connected. The transfer opening 9 is located in the upper areas of the tanks 2 . 3 and is above the levels P ₁ , P _{2 of} the liquid phases of the detergents in the tanks 2 . 3 ,

Der Durchlauf der Bauteile durch die Anlage 1 erfolgt derart, dass jeweils ein Korb 8 mit Bauteilen manuell über die Einführungsöffnung 6 in den ersten Tank 2 eingeführt wird. Nach erfolgter Reinigung der Bauteile im ersten Tank 2 wird der Korb 8 über die Übergabeöffnung 9 automatisch in den zweiten Tank 3 eingeführt, wo die Nachreinigung der Bauteile erfolgt. Nachdem die Nachreinigung abgeschlossen ist, erfolgt die manuelle Entnahme des Korbs 8 über die Ausführöffnung 7 des zweiten Tanks 3. Vorteilhaft weist die Anlage 1 einen kompakten Aufbau derart auf, dass die Einlegehöhe zum Einführen der Körbe 8 bei einer Höhe von etwa einem Meter liegt, was ergonomisch sehr günstig ist.The passage of the components through the system 1 takes place in such a way that in each case a basket 8th with components manually over the insertion opening 6 in the first tank 2 is introduced. After cleaning the components in the first tank 2 becomes the basket 8th over the transfer opening 9 automatically in the second tank 3 introduced where the post-cleaning of the components takes place. After the post-cleaning is completed, the manual removal of the basket takes place 8th over the export opening 7 of the second tank 3 , Advantageously, the system 1 a compact construction such that the insertion height for insertion of the baskets 8th at a height of about one meter, which is ergonomically very favorable.

An den Außenseiten der Anlage 1 sind weiterhin ein Umluft-Kondensator 10 im Bereich des Kondensators 4 und ein Abluft-Kondensator 11 im Bereich zwischen den Tanks 2, 3 angeordnet.On the outside of the plant 1 are still a circulating air condenser 10 in the area of the capacitor 4 and an exhaust condenser 11 in the area between the tanks 2 . 3 arranged.

An einen Anschluss des Umluft-Kondensators 10 ist ein Lüfter 10a angeschlossen.To a connection of the circulating air condenser 10 is a fan 10a connected.

Der Umluft-Kondensator 10 und der Lüfter 10a sind Bestandteil eines Umluftsystems der Anlage 1. Mit dem Lüfter 10a wird feuchte, Lösungsmittel enthaltende Luft aus dem Innenraum des Kondensators 4 angesaugt und dem Umluft-Kondensator 10 zugeführt. Im Umluft-Kondensator 10 erfolgt eine Kondensation des Lösungsmittels und damit ein Trocknen der Luft. Die getrocknete Luft wird vom Umluft-Kondensator 10 dem Kondensator 4 wieder zugeführt. Mit dem so gebildeten Umluftsystem wird die Trockenzeit der Bauteile in der Anlage 1 nach Reinigen in den Reinigungsmitteln verkürzt. Zudem wird die Kondensation von Dampf in der Anlage 1 verbessert. The circulating air condenser 10 and the fan 10a are part of an air circulation system of the plant 1 , With the fan 10a is moist, solvent-containing air from the interior of the capacitor 4 sucked and the circulating air condenser 10 fed. In the circulating air condenser 10 There is a condensation of the solvent and thus drying of the air. The dried air is from the circulating air condenser 10 the capacitor 4 fed again. With the air circulation system thus formed, the drying time of the components in the plant 1 shortened after cleaning in the cleaning agents. In addition, the condensation of steam in the system 1 improved.

Der Abluft-Kondensator 11 dient dazu, bei hohen Gasdrücken in der Anlage 1 diese zu entlüften. Das Reinigungsmittel enthaltende Gas wird dann über den Abluft-Kondensator 11 einer Kondensat-Aufbereitung zugeführt. Weiterhin wird im Kondensator 4 und im Umluft-Kondensator 10 entstehendes Kondensat der Kondensat-Aufbereitung zugeführt. In der Kondensat-Aufbereitung wird Wasser vom Lösungsmittel abgetrennt. Nur das Lösungsmittel wird dann der Anlage 1 wieder zugeführt. Damit ist der Lösungsmittel-Verlust innerhalb der Anlage 1 signifikant reduziert. The exhaust condenser 11 serves at high gas pressures in the system 1 to vent these. The detergent-containing gas is then passed through the exhaust condenser 11 a condensate Treatment supplied. Furthermore, in the capacitor 4 and in the circulating air condenser 10 resulting condensate fed to the condensate treatment. In the condensate treatment, water is separated from the solvent. Only the solvent is then the plant 1 fed again. This is the solvent loss within the system 1 significantly reduced.

Weiterhin wird Lösungsmittel aus der Dampfphase D, das an den Kühlrohren 4b kondensiert in der Rinne 4b gesammelt und einer Kondensat-Aufbereitung zugeführt. Dort wird im Lösungsmittel enthaltenes Wasser entfernt und das verbleibende, durch die Kondensation gereinigte Lösungsmittel dem zweiten Tank 3 zugeführt. Zusammen mit dem kontrollierten Überlauf von Reinigungsmittel vom zweiten Tank 3 in den ersten Tank 2 wird somit ein Kreislauf erzielt, der dazu führt, das nur im ersten Tank 2 verschmutztes Reinigungsmittel vorhanden ist, während im zweiten Tank 2 stets gereinigtes Reinigungsmittel, insbesondere Lösungsmittel vorliegt. Furthermore, solvent from the vapor phase D, which is on the cooling tubes 4b condenses in the gutter 4b collected and fed to a condensate treatment. There, water contained in the solvent is removed and the remaining, purified by the condensation solvent the second tank 3 fed. Together with the controlled overflow of detergent from the second tank 3 in the first tank 2 Thus, a cycle is achieved, which leads to that only in the first tank 2 Contaminated detergent is present while in the second tank 2 always cleaned cleaning agent, in particular solvent is present.

Der Betrieb der Anlage 1 und die Reinigung der Bauteile erfolgt rechnergesteuert über die Steuereinheit, wobei durch eine geeignete Software in der Steuerung der Betrieb hinsichtlich des Energieverbrauchs der Anlage 1 optimiert ist.The operation of the plant 1 and the components are cleaned by computer control of the control unit, with the appropriate software in the control of the operation of the energy consumption of the system 1 is optimized.

Die Reinigung der Bauteile in der Anlage 1 läuft wie folgt ab:
Zunächst werden Körbe 8 mit Bauteilen manuell über die Einführöffnung 6 dem beheizten ersten Tank 2 zugeführt. Dort werden die Bauteile in das flüssige Reinigungsmittel eingetaucht und gereinigt. Dann wird der jeweilige Korb 8 aus dem flüssigen Reinigungsmittel hochgefahren, bis er in der Trockenzone T im ersten Tank 2 liegt. Dort können die Bauteile abtropfen. The cleaning of the components in the system 1 runs as follows:
First, baskets 8th with components manually via the insertion opening 6 the heated first tank 2 fed. There, the components are immersed in the liquid detergent and cleaned. Then the respective basket 8th raised from the liquid detergent until it in the drying zone T in the first tank 2 lies. There the components can drip off.

Daraufhin wird der Korb 8 selbsttätig über die Übergabeöffnung 9 aus dem ersten Tank 2 dem zweiten Tank 3 zugeführt. Im zweiten Tank 3 wird der Korb 8 mit den Bauteilen in das flüssige, Lösungsmittel enthaltende zweite Reinigungsmittel eingetaucht. In der flüssigen Phase des zweiten Tanks 3 erfolgt daher eine zweite Reinigung der Bauteile. Thereupon the basket becomes 8th automatically via the transfer opening 9 from the first tank 2 the second tank 3 fed. In the second tank 3 becomes the basket 8th immersed with the components in the liquid, solvent-containing second detergent. In the liquid phase of the second tank 3 Therefore, a second cleaning of the components takes place.

Anschließend wird der Korb 8 in die Dampfphase D in einen mittleren Bereich des zweiten Tanks 3 hochgefahren. Das Lösungsmittel in der Dampfphase D, kondensiert an den Bauteilen, wodurch ein nochmaliger Reinigungseffekt erzielt wird. Subsequently, the basket 8th in the vapor phase D in a middle region of the second tank 3 booted. The solvent in the vapor phase D, condenses on the components, whereby a further cleaning effect is achieved.

Daraufhin wird der Korb 8 mit den Bauteilen noch weiter nach oben in den zweiten Tank 3 gefahren. Dort befindet sich die Trockenzone T, die durch den Kondensator 4 gekühlt ist. In dieser Trockenzone T können die nun mehrfach gereinigten Bauteile abdampfen. Das Umluftsystem mit dem Umluft-Kondensator 10 und dem Lüfter 10a saugt von der Kühlzone nasse Luft an und scheidet dann Kondensat aus der nassen Luft ab. Die so getrocknete Luft wird in die oberen Bereiche beider Tanks 2, 3 rückgeführt, so dass dort die Bauteile schneller abdampfen und trocknen können. Thereupon the basket becomes 8th with the components still further up in the second tank 3 hazards. There is the drying zone T, which passes through the condenser 4 is cooled. In this drying zone T, the now repeatedly cleaned components can evaporate. The recirculation system with the circulating air condenser 10 and the fan 10a sucks in wet air from the cooling zone and then separates condensate from the wet air. The dried air will be in the upper areas of both tanks 2 . 3 recycled, so that there the components evaporate faster and can dry.

Nachdem die Bauteile alle Reinigungsstufen der Anlage 1 durchlaufen haben, werden die Körbe 8 mit den gereinigten Bauteilen über die Ausführöffnung 7 des zweiten Tanks 3 entnommen. After the components all cleaning stages of the plant 1 have gone through the baskets 8th with the cleaned components over the discharge opening 7 of the second tank 3 taken.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Anlage investment
22: erster Tank first tank
33: zweiter Tank second tank
44: Kondensator capacitor
4a4a: Kühlrohre cooling pipes
4b4b: Rinne gutter
55: Flansche flanges
66: Einführöffnung insertion
77: Ausführöffnung outfeed
88th: Körbe baskets
99: Übergabeöffnung Transfer opening
1010: Umluft-Kondensator Circulating air condenser
10a10a: Lüfter Fan
1111: Abluft-Kondensator Exhaust air condenser
P₁ P ₁: Pegel level
P₂ P ₂: Pegel level
TT: Trockenzone dry zone
DD: Dampfphase vapor phase

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202006014557 U1 [0007]

Claims

Investment ( 1 ) for cleaning components, with a first tank containing a first cleaning agent ( 2 ), a second tank containing a second detergent ( 3 ) and one of the tanks ( 2 . 3 ) connecting capacitor ( 4 ), characterized in that the first and second tanks ( 2 . 3 ) as well as the capacitor ( 4 ) form thermally decoupled units.

Plant according to claim 1, characterized in that the tanks ( 2 . 3 ) and the capacitor ( 4 ) via flanges ( 5 ) and rubber seals in the flanges ( 5 ) are thermally insulated from each other.

Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first tank ( 2 ) heated with heating means and the second tank ( 3 ) is cooled with coolants.

Installation according to claim 3, characterized in that in the bottom region of the first tank ( 2 ) Heating elements are provided.

Installation according to one of claims 3 or 4, characterized in that a chiller is provided as a central cooling unit.

Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that by means of the capacitor ( 4 ) a cooling of the upper regions of both tanks ( 2 . 3 ) he follows.

Installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the lower part of the tanks ( 2 . 3 ) the respective cleaning agent is in the liquid phase, and that above these liquid phases there is a vapor phase (D) with vaporous solvent.

Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the first and second tank ( 2 . 3 ) a transfer opening ( 9 ), whereby via the transfer opening ( 9 ) an automatic transfer of containers with components from the first tank ( 2 ) into the second tank ( 3 ) he follows.

Plant according to claim 8, characterized in that the transfer opening ( 9 ) above the liquid phases in the tanks ( 2 . 3 ) lies.

Installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that a recirculation system with a the capacitor ( 4 ) associated circulating air condenser ( 10 ) is provided.

Installation according to one of claims 1 to 10, characterized in that an exhaust condenser ( 11 ) is provided, by means of which gas defined from the plant ( 1 ) is carried out, wherein the solvent contained in the gas is condensed and recovered.

Installation according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is controlled by a control unit, wherein the control of the plant ( 1 ) is optimized for the consumption of energy.