DE102013101930A1 - Motor vehicle light has wall surface that extends with one or more transverse grooves, which are provided transversely to direction of main light emission direction of motor vehicle light - Google Patents

Motor vehicle light has wall surface that extends with one or more transverse grooves, which are provided transversely to direction of main light emission direction of motor vehicle light Download PDF

Info

Publication number
DE102013101930A1
DE102013101930A1 DE201310101930 DE102013101930A DE102013101930A1 DE 102013101930 A1 DE102013101930 A1 DE 102013101930A1 DE 201310101930 DE201310101930 DE 201310101930 DE 102013101930 A DE102013101930 A DE 102013101930A DE 102013101930 A1 DE102013101930 A1 DE 102013101930A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
motor vehicle
wall surface
reflector
vehicle light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE201310101930
Other languages
German (de)
Inventor
Marco Vollmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ODELO GMBH, DE
Original Assignee
Odelo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Odelo GmbH filed Critical Odelo GmbH
Priority to DE201310101930 priority Critical patent/DE102013101930A1/en
Publication of DE102013101930A1 publication Critical patent/DE102013101930A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/337—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having a structured surface, e.g. with facets or corrugations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]

Abstract

The motor vehicle light (1) has a lamp housing and a lamp inner space enclosing a light disk, where the lamp inner space houses a lamp unit to meet a light function of the motor vehicle light. A wall surface (07) is partially illuminated from direct or from the light of a light source (05) provided next to a reflector (06). The wall surface extends with one or more transverse grooves provided transversely to the direction of main light emission direction of the motor vehicle light.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a motor vehicle lamp according to the preamble of claim 1.

Jede Kraftfahrzeugleuchte erfüllt je nach Ausgestaltung eine oder mehrere Aufgaben bzw. Funktionen, zu deren Erfüllung je mindestens eine Lichtfunktion der Kraftfahrzeugleuchte vorgesehen ist. Lichtfunktionen sind beispielsweise bei einer Ausgestaltung als Scheinwerfer eine die Fahrbahn ausleuchtende Funktion, oder bei einer Ausgestaltung als Signalleuchte eine Signalfunktion, wie beispielsweise eine Wiederholblinklichtfunktion zur Fahrtrichtungsanzeige oder eine Bremslichtfunktion zur Anzeige einer Bremstätigkeit, oder z.B. einer Begrenzungslichtfunktion, wie etwa einer Rücklichtfunktion, zur Sicherstellung einer Sichtbarkeit des Kraftfahrzeugs bei Tag und/oder Nacht, wie etwa bei einer Ausgestaltung als Heckleuchte oder Tagfahrleuchte. Jede Lichtfunktion muss dabei eine beispielsweise gesetzlich vorgegebene Lichtverteilung erfüllen. Die Lichtverteilung legt dabei mindestens einzuhaltende, umgangssprachlich als Helligkeit bezeichnete Lichtströme in zumindest einzuhaltenden Raumwinkelbereichen fest. Depending on the configuration, each motor vehicle light fulfills one or more tasks or functions, for the fulfillment of which at least one light function of the motor vehicle light is provided. Light functions are, for example, in a configuration as a headlamp a function illuminating the road surface, or in a configuration as a signal light, a signal function, such as a Wiederblinklichtfunktion to the direction indicator or a brake light function to indicate a braking action, or. a limiting light function, such as a taillight function, to ensure visibility of the vehicle during the day and / or night, such as in a taillight or daytime running light configuration. Each light function must fulfill an example prescribed by law light distribution. The light distribution sets at least to be observed, colloquially known as brightness luminous flux in at least to be observed solid angle ranges.

Beispiele für Kraftfahrzeugleuchten sind am Fahrzeugbug, an den Fahrzeugflanken und/oder an den Seitenspiegeln sowie am Fahrzeugheck angeordnete Wiederholblinkleuchten, Ausstiegsleuchten, beispielsweise zur Umfeldbeleuchtung, Begrenzungsleuchten, Bremsleuchten, Nebelleuchten, Rückfahrleuchten, sowie typischerweise hoch gesetzte dritte Bremsleuchten, so genannte Central, High-Mounted Braking Lights, Tagfahrleuchten, Scheinwerfer und auch als Abbiege- oder Kurvenlicht verwendete Nebelscheinwerfer, sowie Kombinationen hiervon. Examples of motor vehicle lights are the Fahrzeugbug, on the vehicle flanks and / or on the side mirrors and arranged at the rear of vehicle rear lights, exit lights, for example, ambient lighting, marker lights, brake lights, fog lamps, reversing lights, and typically high set third brake lights, so-called Central, High-Mounted Braking lights, daytime running lights, headlamps and fog lights used as turning or cornering lights, as well as combinations thereof.

Eine Kraftfahrzeugleuchte umfasst im Wesentlichen einen von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens ein darin beherbergtes, mindestens eine Lichtquelle umfassendes Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion der Kraftfahrzeugleuchte. A motor vehicle lamp essentially comprises a luminaire interior enclosed by a luminaire housing and a lens, and at least one light source accommodating at least one light source housed therein for at least one light function of the motor vehicle light.

Wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels können ein oder mehrere zur Ausformung einer beispielsweise gesetzlich vorgegebenen Lichtverteilung beitragende Optikelemente zur Lichtlenkung zugeordnet sein.At least one light source of the luminous means may be associated with one or more optical elements contributing to the shaping of, for example, a legally prescribed light distribution optical elements for directing light.

Bei den erwähnten Optikelementen kann es sich um wenigstens einen Reflektor und/oder um mindestens eine optische Linse und/oder um eine oder mehrere im Strahlengang zwischen wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels und der Lichtscheibe angeordnete Optikscheiben und/oder um wenigstens ein optisches Prisma und/oder um einen Lichtleiter handeln, um nur einige denkbare Ausführungsformen zu nennen, sowie Kombinationen hiervon. The optical elements mentioned can be at least one reflector and / or at least one optical lens and / or one or more optical disks arranged in the beam path between at least one light source of the illuminant and the lens and / or at least one optical prism and / or to act a light guide, to name just a few conceivable embodiments, and combinations thereof.

Beispielsweise kann in dem Leuchteninnenraum mindestens ein hinter wenigstens einer Lichtquelle zumindest eines Leuchtmittels angeordneter Reflektor untergebracht sein. Der Reflektor kann zumindest zum Teil durch ein separates Bauteil und/oder durch wenigstens einen Teil des Leuchtengehäuses selbst gebildet sein, beispielsweise vermittels einer zumindest teilweisen, reflektierenden Beschichtung. For example, at least one reflector arranged behind at least one light source of at least one luminous means can be accommodated in the luminaire interior. The reflector may be formed at least in part by a separate component and / or by at least one part of the luminaire housing itself, for example by means of an at least partially reflective coating.

Die Lichtscheibe ist durch eine heutzutage meist aus einem Kunststoff hergestellte, transparente Abdeckung gebildet, welche den Leuchteninnenraum abschließt und die darin beherbergten Bauteile, wie etwa ein oder mehrere Leuchtmittel, Reflektoren sowie alternativ oder zusätzlich vorgesehene Optikelemente gegen Witterungseinflüsse schützt. The lens is formed by a transparent cover which is usually made of a plastic material today, which closes off the interior of the lamp and protects the components housed therein, such as one or more lamps, reflectors and alternatively or additionally provided optical elements against the effects of weathering.

Die Lichtscheibe selbst kann alternativ oder zusätzlich als ein Optikelement ausgebildet sein, beispielsweise indem sie vorzugsweise an deren Innenseite mit einer zur Erzeugung einer oder mehrerer zuvor erwähnter gesetzlich vorgegebener Lichtverteilungen beitragenden optischen Struktur versehen ist. Hierdurch kann gegebenenfalls auf eine Optikscheibe verzichtet werden. The lens itself may alternatively or additionally be formed as an optical element, for example by being preferably provided on the inside thereof with an optical structure contributing to the production of one or more of the aforementioned legally prescribed light distributions. This may possibly be dispensed with an optical disk.

Als Lichtquellen kommen Glühlampen, Gasentladungslampen sowie unter anderem wegen ihres geringen Stromverbrauchs und geringen Bauraumbedarfs vermehrt Leuchtdioden zum Einsatz. Letztere bestehen aus mindestens einem Lichtemittierende-Diode-Halbleiter-Chip, kurz LED-Chip, sowie wenigstens einer beispielsweise durch Spritzgießen angeformten, den mindestens einen LED-Chip ganz oder teilweise umhüllenden Primäroptik. Auch sind Kraftfahrzeugleuchten bekannt, in denen reine LED-Chips ohne angeformte Primäroptiken zum Einsatz kommen. Im Folgenden wird deshalb der Einfachheit halber nicht mehr zwischen Leuchtdiode und LED-Chip unterschieden und statt dessen einheitlich der Begriff LED stellvertretend für beide Ausgestaltungen verwendet, es sei denn, es ist explizit etwas anderes erwähnt. Herausragende Eigenschaften von LEDs im Vergleich zu anderen, konventionellen Lichtquellen von Leuchtmitteln sind eine wesentlich längere Lebensdauer und eine wesentlich höhere Lichtausbeute bei gleicher Leistungsaufnahme. Dadurch und unter anderem auch wegen ihrer kompakteren Abmessungen können durch Verwendung von LEDs als Lichtquelle von Leuchtmitteln besonders kompakte Kraftfahrzeugleuchten verwirklicht werden, die an fast jede nur erdenkliche Einbausituation angepasst sein können. As light sources come incandescent lamps, gas discharge lamps and, among other things because of their low power consumption and low space requirements increasingly LEDs are used. The latter consist of at least one light-emitting diode-semiconductor chip, short LED chip, as well as at least one, for example, molded by injection molding, the at least one LED chip completely or partially enveloping primary optics. Also, automotive lights are known in which pure LED chips are used without molded primary optics. In the following, therefore, for the sake of simplicity, no distinction is made between light-emitting diode and LED chip and, instead, the term LED is used uniformly for both embodiments, unless explicitly stated otherwise. Outstanding properties of LEDs compared to other, conventional light sources of bulbs are a much longer life and a significantly higher light output with the same power consumption. As a result, and among other things also because of their more compact dimensions can be realized by using LEDs as a light source of light bulbs particularly compact automotive lights, which can be adapted to almost every imaginable installation situation.

Das Leuchtengehäuse bzw. der Leuchteninnenraum kann in mehrere Kammern mit jeweils eigenen Lichtquellen und/oder Leuchtmitteln und/oder Optikelementen sowie gegebenenfalls Lichtscheiben unterteilt sein, von denen mehrere Kammern gleiche und/oder jede Kammer eine andere Lichtfunktionen erfüllen kann. The luminaire housing or the interior of the luminaire can be subdivided into a plurality of chambers, each with its own light sources and / or illuminants and / or optical elements and, if appropriate, light disks, of which several chambers can be identical and / or each chamber can fulfill a different lighting function.

Neben der Vorschriften zur Einhaltung jeweils vorgegebener Lichtverteilungen für bestimmte Lichtfunktionen gibt es zumindest für einige von Kraftfahrzeugleuchten zu erfüllende Lichtfunktionen Vorschriften für Höchstwerte maximal zulässiger Lichtstärken außerhalb der durch eine Lichtverteilung vorgegebenen, bestimmte Mindestlichtstärken aufweisenden Raumwinkelbereiche. Zweck dieser Vorschriften ist, eine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit durch ein Blenden anderer Verkehrsteilnehmer zu vermeiden. In addition to the regulations for compliance with given light distributions for specific light functions, there are regulations for maximum values of maximum permissible luminous intensity outside of the solid angle ranges predetermined by a light distribution and having certain minimum luminous intensities, at least for some of the motor vehicle luminaires. The purpose of these provisions is to avoid any impairment of traffic safety by dazzling other road users.

So darf beispielsweise die Abblendlichtfunktion eines Scheinwerfers oder eine Abbiegelichtfunktion beispielsweise einer Tagfahrleuchte, eines Nebelscheinwerfers oder eines Scheinwerfers oberhalb einer Hell-Dunkel-Grenze eine bestimmte Lichtstärke nicht überschreiten. Ähnliches gilt für Nebelschlusslichtfunktionen außerhalb deren vorgegebener Lichtverteilung. For example, the dipped beam function of a headlamp or a cornering function such as a daytime running lamp, a fog lamp or a headlamp above a cut-off line may not exceed a certain intensity. The same applies to rear fog light functions outside their predetermined light distribution.

Um sowohl diese Vorschriften als auch die vorgegebene Lichtverteilung einzuhalten ist bekannt, Blenden zu verwenden, die einen Teil des von einer oder mehreren Lichtquellen ausgestrahlten Lichts abschirmen, so dass dieser Teil nicht außerhalb der Lichtverteilung aus der Fahrzeugleuchte austritt. Solche Blenden können beispielsweise an den zur Verwirklichung von Lichtfunktionen vorgesehenen Lichtquellen von Fahrzeugleuchten vorgesehen sein. In order to comply with both these regulations and the given light distribution, it is known to use diaphragms which shield a part of the light emitted by one or more light sources, so that this part does not exit the vehicle lamp outside of the light distribution. Such diaphragms can be provided, for example, on the light sources of vehicle lights provided for realizing light functions.

Damit verbunden ist jedoch der Nachteil, dass das von einer Blende abgeschirmte Licht auch nicht anderwertig verwendet werden kann, beispielsweise um einer Lichtverteilung einer Lichtfunktion beizutragen. Einhergehend mit diesem Nachteil ist ein eingeschränkter, auch als optische Güte bezeichneter Gesamtwirkungsgrad der Lichtfunktion, der sich aus dem Quotienten des der Lichtfunktion beitragenden, die Fahrzeugleuchte verlassenden Lichtstroms zum insgesamt aufgewandten, von der zur Erfüllung der jeweiligen Lichtfunktion vorgesehenen Lichtquelle abgestrahlten Lichtstroms. However, this has the disadvantage that the light shielded by a diaphragm can not be used otherwise, for example to contribute to a light distribution of a light function. Along with this disadvantage is a limited, also referred to as optical quality overall efficiency of the light function, which is composed of the quotient of the light function contributing, the vehicle light leaving the luminous flux to the total spent, emitted by the intended purpose of fulfilling the respective light function light flux.

Darüber hinaus stellt die Verwendung von Blenden keine zufriedenstellende Lösung dar, wenn die Kraftfahrzeugleuchte beispielsweise aufgrund deren vorgesehener Einbausituation in einem Kraftfahrzeug zwischen Reflektor und Lichtscheibe eine sich an eine Vorderkante des Reflektors anschließende und sich im Wesentlichen parallel zur vorgesehenen Hauptlichtabstrahlrichtung erstreckende Wandfläche aufweist. Eine solche Wandfläche kann einen Teil des vom Reflektor oder direkt von der Lichtquelle kommenden Lichts, dessen Bündelung entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung einen Öffnungswinkel gegenüber der Hauptlichtabstrahlrichtung aufweist, in einen Raumwinkelbereich reflektieren, der außerhalb der vorgegebenen Lichtverteilung liegt. In addition, the use of diaphragms is not a satisfactory solution if the motor vehicle light has, for example due to their intended installation situation in a motor vehicle between the reflector and lens a subsequent to a front edge of the reflector and extending substantially parallel to the intended Hauptlichtabstrahlrichtung wall surface. Such a wall surface may reflect a part of the light coming from the reflector or directly from the light source, the bundling of which has an opening angle with respect to the main light emission direction according to a predetermined light distribution, into a solid angle range which is outside the predetermined light distribution.

Ein typisches Beispiel für eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer solchen Wandfläche ist ein Scheinwerfer, der zum Einbau in einen flach abfallenden Fahrzeugbug vorgesehen ist. Dabei endet der Reflektor in Richtung der im Wesentlichen in Hauptlichtabstrahlrichtung verlaufenden Längserstreckung des Scheinwerfers an seiner Oberkante am oberen Rand der für den Scheinwerfer vorgesehenen Einbauöffnung. Nachdem aufgrund des so genannten Strakverlaufs bei einem flach abfallenden Fahrzeugbug der untere Rand der Einbauöffnung wesentlich weiter vorne liegt, und eine Weiterführung des Reflektors mit dessen Vorderkante bis zu diesem unteren Rand wegen der erforderlichen Einhaltung der Hell-Dunkel-Grenze für das Abblendlicht nicht in Frage kommt, schließt sich bei solchen Scheinwerfern eine in Einbaulage im Wesentlichen horizontal verlaufende, auch als Bodenfläche einer Kraftfahrzeugleuchte bezeichnete Wandfläche vor der Unterkante des Reflektors bis zur Lichtscheibe an. Diese Wandfläche überbrückt auf bzw. unter dem Niveau der Unterkante des Reflektors den horizontalen Abstand zwischen dem unteren und dem oberen Rand der Einbauöffnung. A typical example of a motor vehicle lamp with such a wall surface is a headlamp, which is intended for installation in a gently sloping Fahrzeugbug. In this case, the reflector ends in the direction of the longitudinal extent of the headlamp extending substantially in the main light emission direction at its upper edge at the upper edge of the installation opening provided for the headlamp. After due to the so-called Strakverlaufs in a gently sloping Fahrzeugbug the lower edge of the mounting hole is much further forward, and a continuation of the reflector with its front edge to this lower edge because of the required compliance with the cut-off for the low beam light is out of the question comes in such a headlamps in an installed position substantially horizontally extending, also referred to as the bottom surface of a motor vehicle lamp wall surface in front of the lower edge of the reflector to the lens. This wall surface bridges at or below the level of the lower edge of the reflector, the horizontal distance between the lower and the upper edge of the mounting hole.

Zusätzlich zu den genannten Blenden ist bekannt, eine sich beispielsweise im Anschluss an die Unterkante eines Reflektors unterhalb und vor einem Reflektor erstreckende Bodenfläche einer Kraftfahrzeugleuchte mit einer Narbung und/oder mit Walzenstrukturen zu versehen, wobei die Achsen der Walzenstrukturen in Richtung der Lichtabstrahlrichtung der Fahrzeugleuchte verlaufen. In addition to the aforementioned diaphragms, it is known to provide a bottom surface of a motor vehicle light extending below and in front of a reflector with a grain and / or roller structures, for example, following the lower edge of a reflector, the axes of the roller structures extending in the direction of the light emission direction of the vehicle light ,

Nachteilig hieran ist, dass die Narbung eine nicht unerhebliche Streuung auch in diejenigen Raumwinkelbereiche bewirkt, in denen die Höchstwerte der zulässigen Lichtstärken begrenzt sind. Dadurch müssen wiederum Blenden zum Einsatz kommen, welche das an der Bodenfläche reflektierte Licht vor dessen Auftreffen auf die Bodenfläche zumindest derart abschirmen, dass die zulässigen Höchstwerte nicht überschritten werden. The disadvantage of this is that the grain causes a not inconsiderable scattering even in those solid angle ranges in which the maximum values of the permissible light intensities are limited. As a result, diaphragms must again be used which shield the light reflected on the floor surface at least in such a way that it does not exceed the permissible maximum values before it impinges on the floor surface.

Durch DE 31 38 152 A1 ist eine Entfokussierung einer Lichtquelle gegenüber einem dieser zugeordneten Reflektor bekannt, um eine Verschiebung der Hell-Dunkel-Grenze nach oben zu vermeiden. By DE 31 38 152 A1 is a defocusing of a light source with respect to a reflector associated with this known in order to avoid a shift of the cut-off line up.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer sich beispielsweise im Anschluss an die Unterkante eines Reflektors unterhalb und vor einem Reflektor erstreckende Bodenfläche zu entwickeln, welche einerseits eine hohen optische Güte aufweist, und andererseits sowohl die Einhaltung vorgegebener Lichtverteilungen, als auch die Einhaltung Vorschriften für Höchstwerte maximal zulässiger Lichtstärken außerhalb der durch eine Lichtverteilung vorgegebenen, bestimmte Mindestlichtstärken aufweisenden Raumwinkelbereiche erlaubt. The invention is based on the object, a motor vehicle lamp with a, for example, following the lower edge of a reflector Developing below and in front of a reflector extending bottom surface, which on the one hand has a high optical quality, and on the other hand both compliance with predetermined light distributions, as well as compliance with regulations for maximum allowable maximum light levels outside of predetermined by a light distribution, certain minimum light levels having solid angle ranges allowed.

Die Aufgabe wird jeweils gelöst mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs.The object is achieved in each case with the features of the independent claim.

Die Erfindung betrifft demnach eine Kraftfahrzeugleuchte mit einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens einem in dem Leuchteninnenraum untergebrachten Leuchtmittel zur Erfüllung mindestens einer Lichtfunktion der Kraftfahrzeugleuchte. Das Leuchtmittel weist wenigstens eine Lichtquelle auf. In dem Leuchteninnenraum ist mindestens ein Reflektor angeordnet. Der mindestens eine Reflektor ist wenigstens einer Lichtquelle eines Leuchtmittels zugeordnet. Der mindestens eine Reflektor lenkt das von der wenigstens einen Lichtquelle abgestrahlte Licht in eine Hauptlichtabstrahlrichtung um und verteilt das Licht entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung der von dem entsprechenden Leuchtmittel, zu dem die Lichtquelle gehört, zu erfüllenden Lichtfunktion um diese Hauptlichtabstrahlrichtung. Accordingly, the invention relates to a motor vehicle light with a lamp housing enclosed by a lamp housing and a lens and at least one lamp accommodated in the lamp interior to fulfill at least one light function of the motor vehicle lamp. The lighting means has at least one light source. In the lamp interior at least one reflector is arranged. The at least one reflector is associated with at least one light source of a luminous means. The at least one reflector deflects the light radiated from the at least one light source into a main light emission direction and distributes the light in accordance with a predetermined light distribution of the light function to be fulfilled by the corresponding light source to which the light source belongs by this main light emission direction.

Zwischen wenigstens einer Vorderkante des Reflektors und der Lichtscheibe weist die Kraftfahrzeugleuchte wenigstens eine Wandfläche auf. Die Wandfläche schließt sich beispielsweise nahtlos und/oder bündig und/oder unter einem Versatz quer zur Hauptlichtabstrahlrichtung weg vom Reflektor an die Vorderkante des Reflektors an und reicht bis zur Lichtscheibe oder zumindest annähernd bis zur Lichtscheibe. Mit anderen Worten weist die Kraftfahrzeugleuchte vor dem Reflektor eine sich im Anschluss an wenigstens eine Vorderkante seitlich und/oder oberhalb und/oder unterhalb des Reflektors erstreckende Wandfläche auf. Between at least one front edge of the reflector and the lens, the motor vehicle light on at least one wall surface. The wall surface closes, for example, seamlessly and / or flush and / or with an offset transversely to the main light emission direction away from the reflector to the front edge of the reflector and extends to the lens or at least approximately to the lens. In other words, the motor vehicle light in front of the reflector on a at least one front edge laterally and / or above and / or below the reflector extending wall surface.

Die Lichtquelle und der Reflektor sind dabei zur Erfüllung der vorgegebenen Lichtverteilung aufeinander abgestimmt. The light source and the reflector are matched to fulfill the given light distribution.

Die wenigstens eine Wandfläche wird von direktem und/oder Streulicht der Lichtquelle beispielsweise via des Reflektors zumindest teilweise angestrahlt. The at least one wall surface is at least partially illuminated by direct and / or scattered light from the light source, for example via the reflector.

Die Wandfläche ist erfindungsgemäß mit einer oder mehreren Quernuten versehen, die quer zur Richtung der Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte verlaufen. The wall surface is provided according to the invention with one or more transverse grooves which extend transversely to the direction of the Hauptlichtabstrahlrichtung the motor vehicle lamp.

Durch die Quernuten wird ein großer Teil des von der Lichtquelle ausgestrahlten und beispielsweise direkt auf die Wandfläche treffenden Lichts von der Wandfläche zurückgestreut und/oder reflektiert und teilweise im Leuchtengehäuse absorbiert. Dadurch verlässt weniger so genanntes Streulicht außerhalb der durch eine Lichtverteilung vorgegebenen Raumwinkelbereiche die Kraftfahrzeugleuchte. So wird beispielsweise weniger Streulicht in einen Bereich beispielsweise oberhalb einer Hell-Dunkel-Grenze gelenkt, sofern die entsprechende Lichtfunktion eine solche Grenze aufweist. By the transverse grooves, a large part of the radiated from the light source and, for example, directly striking the wall surface light is scattered back and / or reflected by the wall surface and partially absorbed in the luminaire housing. As a result, less so-called stray light leaves the motor vehicle light outside the solid angle ranges predetermined by a light distribution. Thus, for example, less scattered light is directed into a region, for example, above a cut-off line, provided that the corresponding light function has such a limit.

Um zu verringern, dass Licht ausgehend von der Lichtquelle an einer sich an eine Vorderkante eines Reflektors anschließende Wandfläche, insbesondere eine Bodenwandfläche zumindest zum Teil reflektiert und/oder gestreut und teilweise in einen Raumwinkelbereich gelenkt wird, der außerhalb einer beispielsweise gesetzlich vorgegebenen Lichtverteilung liegt, beispielsweise in einen Bereich oberhalb einer Hell-Dunkel-Grenze bei einer Lichtverteilung einer Abblendlichtfunktion, ist demnach erfindungsgemäß eine relativ tiefe, durch Quernuten gebildete Wandstruktur vorgesehen, welche die Streuung stärker als eine konventionelle Narbung erhöht und somit dafür sorgt, dass das Licht nicht in dem großen Maße, wie dies beim Stand der Technik der Fall ist, in Raumwinkelbereiche gelenkt wird, die außerhalb von durch eine Lichtfunktion vorgegebenen Raumwinkelbereichen liegen. In order to reduce that light, starting from the light source, is at least partially reflected and / or scattered on a wall surface, in particular a bottom wall surface, adjoining a front edge of a reflector and partially deflected into a solid angle range that lies outside a, for example, legally prescribed light distribution, for example According to the invention, a relatively deep wall structure formed by transverse grooves is provided in an area above a light-dark boundary with a light distribution of a low-beam function, which increases the scattering more than a conventional grain and thus ensures that the light is not in the large Dimensions, as is the case in the prior art, is directed into solid angle ranges that are outside of predetermined by a light function solid angle ranges.

Die wenigstens eine Wandfläche befindet sich vorzugsweise außerhalb des Reflektors. The at least one wall surface is preferably located outside the reflector.

Die Quernuten können hierbei entgegen einer Entformrichtung eines zumindest für ein Bauteil der Kraftfahrzeugleuchte, welches die Wandfläche umfasst, verwendeten Werkzeugs verlaufen. The transverse grooves may in this case run counter to a removal direction of a tool used for at least one component of the motor vehicle light which comprises the wall surface.

Die Quernuten können ausgerundete Kanten aufweisen.The transverse grooves may have rounded edges.

Bei der Wandfläche kann es sich um eine Seitenfläche und/oder um eine Deckenfläche und/oder um eine Bodenfläche handeln. Bevorzugt handelt es sich bei der Wandfläche um eine sich vor einer Vorderkante unterhalb des Reflektors erstreckende Bodenfläche. The wall surface may be a side surface and / or a ceiling surface and / or a bottom surface. Preferably, the wall surface is a bottom surface extending in front of a front edge below the reflector.

Die Wandfläche kann darüber hinaus mit einer Walzenstruktur versehen sein, wobei die Längsachsen der Walzen der Walzenstruktur beispielsweise parallel oder zumindest annähernd parallel zur Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte verlaufen. The wall surface may moreover be provided with a roller structure, wherein the longitudinal axes of the rollers of the roller structure run, for example, parallel or at least approximately parallel to the main light emission direction of the motor vehicle lamp.

Die Walzen verlaufen dabei bevorzugt in Richtung der Entformrichtung eines zumindest für ein Bauteil der Kraftfahrzeugleuchte, welches die Wandfläche umfasst, verwendeten Werkzeugs. The rollers preferably run in the direction of the removal direction of at least one Component of the motor vehicle lamp, which includes the wall surface used tool.

Die Wandfläche kann zumindest teilweise mit einer vorzugsweise eine Mattierung bewirkenden Narbung versehen sein. Die Narbung kann dabei zumindest auch einen Teil der Oberfläche der Quernuten einschließen. Sofern die Wandfläche mit einer Walzenstruktur versehen ist, kann die Narbung alternativ oder zusätzlich zumindest auch einen Teil der Oberfläche der Walzenstruktur einschließen. The wall surface may be at least partially provided with a preferably causing a matting graining. The grain can include at least a part of the surface of the transverse grooves. If the wall surface is provided with a roller structure, the graining may alternatively or additionally include at least a part of the surface of the roller structure.

Wichtig ist hervorzuheben, dass die Tiefe der Quernuten im Vergleich zu einer normalen Narbung um ein Vielfaches größer ist. It is important to point out that the depth of the transverse grooves is many times greater compared to a normal grain.

Die Wandfläche kann zumindest abschnittsweise eben oder zwei- oder dreidimensional gekrümmt, beispielsweise konvex oder konkav verlaufend ausgebildet sein. Unterschiedliche Partien der Wandfläche können dabei verschiedenen Verlauf aufweisen. The wall surface may be at least partially planar or curved two- or three-dimensionally, for example, convex or concave running. Different parts of the wall surface can have different course.

Eine oder mehrere Lichtquellen können in einem oder in mehreren Brennpunkten eines Reflektors angeordnet sein oder hierzu verschoben angeordnet sein. One or more light sources may be arranged in one or more focal points of a reflector or arranged displaced therefor.

Die Kraftfahrzeugleuchte kann beispielsweise als Heckleuchte für ein Kraftfahrzeug ausgebildet sein. Alternativ kann die Kraftfahrzeugleuchte als ein Scheinwerfer oder als eine Tagfahrleuchte oder als eine hoch gesetzte dritte Bremsleuchte oder als eine Nebelschlussleuchte ausgebildet sein. The motor vehicle light may be formed, for example, as a tail lamp for a motor vehicle. Alternatively, the motor vehicle light may be formed as a headlight or as a daytime running light or as a high set third brake light or as a rear fog lamp.

Die Kraftfahrzeugleuchte kann demnach zur Erfüllung zumindest:

  • – einer Abblendlichtfunktion, und/oder
  • – einer Tagfahrlichtfunktion, und/oder
  • – einer Nebelscheinwerferlichtfunktion, und/oder
  • – einer Abbiegelichtfunktion, und/oder
  • – einer Nebelschlusslichtfunktion, und/oder
  • – einer Bremslichtfunktion
ausgeführt sein, um nur einige denkbare Ausgestaltungen sowie Kombinationen hieraus zu nennen. The motor vehicle light can therefore at least fulfillment:
  • A dipped beam function, and / or
  • A daytime running light function, and / or
  • A fog light function, and / or
  • - A turning light function, and / or
  • A rear fog light function, and / or
  • - a brake light function
be executed, to name only a few conceivable embodiments and combinations thereof.

Die Kraftfahrzeugleuchte kann in mehrere Kammern unterteilt sein, von denen mehrere Kammern gleiche oder unterschiedliche Lichtfunktionen zu erfüllen vorgesehen sein können. Mindestens eine der Kammern weist eine sich an eine Vorderkante eines in der Kammer beherbergten Reflektors anschließende und sich zur Lichtscheibe hin erstreckende Wandfläche auf. The motor vehicle light can be subdivided into several chambers, of which several chambers can be provided to fulfill the same or different light functions. At least one of the chambers has a wall surface adjoining a leading edge of a reflector housed in the chamber and extending toward the lens.

Dabei kann jede Kammer mit einem eigenen Leuchtmittel mit einer oder mehreren Lichtquellen ausgestattet sein sowie einen oder mehrere, der mindestens einen Lichtquelle zugeordnete Reflektoren sowie eine oder mehrere entsprechend ausgestaltete Wandflächen umfassen. In this case, each chamber can be equipped with its own light source with one or more light sources and one or more, the at least one light source associated reflectors and one or more appropriately designed wall surfaces.

Alternativ können mehrere Kammern der Kraftfahrzeugleuchte jeweils mit einer oder mehreren Lichtquellen eines Leuchtmittels ausgestattet sein, die entsprechend gleichzeitig betrieben sein können. Eine oder mehrere Kammern können darüber hinaus einen oder mehrere, der mindestens einen Lichtquelle der jeweiligen Kammer zugeordnete Reflektoren sowie eine oder mehrere entsprechend ausgestaltete Wandflächen umfassen. Alternatively, a plurality of chambers of the motor vehicle light can each be equipped with one or more light sources of a light source, which can be operated correspondingly at the same time. One or more chambers may further comprise one or more reflectors associated with at least one light source of the respective chamber and one or more correspondingly configured panels.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht die Verwendung mindestens einer LED als wenigstens eine Lichtquelle zumindest eines Leuchtmittels der Kraftfahrzeugleuchte vor. An advantageous embodiment of the invention provides for the use of at least one LED as at least one light source of at least one light source of the motor vehicle light.

Die Wandfläche kann frei von einer reflektierenden Beschichtung ausgeführt sein. Dadurch wird die unerwünschte Streuung von Licht in Raumwinkelbereiche außerhalb einer vorgegebenen Lichtverteilung nochmals verringert. The wall surface can be designed free of a reflective coating. As a result, the unwanted scattering of light in solid angle regions outside a given light distribution is reduced even further.

Eine einer ersten Vorderkante des Reflektors, von der aus in Richtung Lichtscheibe sich eine Wandfläche erstreckt, gegenüberliegende, zweite Vorderkante ist vorzugsweise frei von einer sich von ihr aus in Richtung der Lichtscheibe erstreckenden Wandfläche ausgeführt. One of a first front edge of the reflector from which extends in the direction of the light disk, a wall surface opposite, the second front edge is preferably designed to be free from a extending from it in the direction of the lens panel wall surface.

Bei einer solchen Ausgestaltung benötigt ein für ein die Wandfläche umfassendes Bauteil der Kraftfahrzeugleuchte vorgesehenes Werkzeug keine Schieber für die Herstellung der Quernuten und ist dadurch kostengünstiger zu beschaffen. Ein mit einem solchen kostengünstiger zu beschaffenden Werkzeug hergestelltes Bauteil ist damit auch kostengünstiger in dessen Herstellung. In such an embodiment, a tool intended for a component of the motor vehicle light which comprises the wall surface does not need any slides for the production of the transverse grooves and is therefore less expensive to obtain. A manufactured with such a cost-effective tool to be manufactured component is therefore more cost-effective in its production.

Die Wandfläche kann Teil eines Reflektors sein oder von einem Reflektor umfasst sein oder selbst einen Reflektor umfassen oder sie kann Teil eines Leuchtengehäuses sein oder von einem Leuchtengehäuse umfasst sein. The wall surface may be part of a reflector or may be comprised of a reflector or may itself comprise a reflector, or it may be part of a luminaire housing or may be covered by a luminaire housing.

Es ist ersichtlich, dass die Erfindung verwirklicht sein kann, indem zur Verbesserung deren Gesamtwirkungsgrads bei einer Kraftfahrzeugleuchte mit einem von einem Gehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum mit wenigstens einer darin beherbergten, zur Erfüllung wenigstens einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgesehenen Lichtquelle nebst eines oder mehrerer dieser zugeordneten Reflektoren mindestens eine Wand- und/oder Bodenfläche mit Quernuten und/oder ausgerundeten Kanten versehen ist, die quer zur Richtung der Lichtabstrahlrichtung der Fahrzeugleuchte verlaufen. It can be seen that the invention can be realized by improving its overall efficiency in a motor vehicle lamp with a housing enclosed by a housing and a lens interior with at least one housed therein to fulfill at least one light function of the vehicle light light source along with one or more of these associated Reflectors at least one wall and / or bottom surface is provided with transverse grooves and / or rounded edges, which extend transversely to the direction of the light emission of the vehicle lamp.

Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich unter Anderem dadurch, dass durch die Quernuten ein Teil des eine Wandfläche anstrahlenden Lichts derart zurück in Richtung des Reflektors reflektiert wird, dass dieser Teil vom Reflektor erneut zumindest teilweise in Richtung einer vorgegebenen Lichtverteilung zurückgeworfen wird, wodurch dieses Licht der Erfüllung einer vorgegebenen Lichtverteilung beiträgt und darüber hinaus nicht außerhalb der Lichtverteilung aus der Kraftfahrzeugleuchte austritt, wie dies ansonsten der Fall wäre. Advantages over the prior art result, inter alia, that a part of the light illuminating a wall surface is reflected by the transverse grooves back in the direction of the reflector that this part is reflected by the reflector again at least partially in the direction of a predetermined light distribution, causing this Light contributes to the fulfillment of a given light distribution and also does not escape outside the light distribution from the vehicle light, as would otherwise be the case.

Durch diese Maßnahme wird einerseits die Lichtausbeute und damit der Gesamtwirkungsgrad hinsichtlich der Erfüllung einer vorgegebenen Lichtverteilung erhöht und andererseits die Einhaltung einer Vorschrift sichergestellt, welche die Überschreitung eines Maximalwerts einer außerhalb der Lichtverteilung aus der Fahrzeugleuchte austretenden Lichtstroms verbietet. By this measure, on the one hand, the luminous efficacy and thus the overall efficiency in terms of meeting a given light distribution is increased and on the other hand ensuring compliance with a rule prohibiting the exceeding of a maximum value of an outgoing light distribution from the vehicle lamp luminous flux.

Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich demnach durch eine Verbesserung der optischen Güte unter gleichzeitiger Einhaltung vorgegebener Lichtverteilungen, als auch die Einhaltung Vorschriften für Höchstwerte maximal zulässiger Lichtstärken außerhalb der durch eine Lichtverteilung vorgegebenen, bestimmte Mindestlichtstärken aufweisenden Raumwinkelbereiche. Advantages over the prior art thus result from an improvement in the optical quality while maintaining predetermined light distributions, as well as compliance with regulations for maximum values maximum allowable light levels outside predetermined by a light distribution, certain minimum light levels having solid angle ranges.

Weitere Vorteile gegenüber dem Stand der Technik sind eine Verringerung einer unerwünschten Streustrahlung beispielsweise im Bereich oberhalb einer Hell-Dunkel-Grenze. Further advantages over the prior art are a reduction in unwanted scattered radiation, for example in the region above a cut-off line.

Durch die erfindungsgemäße Wandstruktur mit Quernuten in der Wandfläche wird eine Verringerung des außerhalb von durch eine Lichtfunktion vorgegebener Raumwinkelbereiche die Kraftfahrzeugleuchte verlassenden Streulichts um über 30% erhalten. Eine weitere Verbesserung mit noch geringerem Streulicht wird erhalten, wenn die Wandung ganzflächig schwarz und frei von einer Metallisierung ausgeführt ist und weiterhin mit einer Narbung versehen ist. As a result of the wall structure according to the invention with transverse grooves in the wall surface, a reduction of the scattered light leaving the motor vehicle light outside of a solid angle given by a light function is obtained by more than 30%. A further improvement with even less scattered light is obtained when the wall is black over the entire surface and free from metallization and is further provided with a grain.

Zusätzliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich dadurch, dass keine Blenden in der Kraftfahrzeugleuchte benötigt werden, die das von einer oder mehreren Lichtquellen ausgestrahlte Licht aus abschirmen und so zu einem geringeren Gesamtwirkungsgrad der Leuchte führen. Additional advantages over the prior art result from the fact that no panels are needed in the motor vehicle light, which shield the radiated from one or more light sources light and so lead to a lower overall efficiency of the lamp.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Darin bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder gleich wirkende Elemente. Der Übersicht halber sind nur Bezugszeichen in den einzelnen Zeichnungen dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Zeichnung erforderlich sind. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander entsprechen dabei nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind. Es zeigen in schematischer Darstellung: The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. Therein, like reference characters designate like or equivalent elements. For clarity, only reference numerals in the individual drawings are shown, which are required for the description of the respective drawing. The proportions of the individual elements to one another do not always correspond to the actual size ratios, since some shapes are simplified and other shapes are shown enlarged in relation to other elements for better illustration. In a schematic representation:

1 eine zur Unterbringung in einem Leuchteninnenraum einer Kraftfahrzeugleuchte vorgesehene Reflektoranordnung mit mehreren Reflektoren sowie einer sich an den Vorderkanten an den Unterseiten der Reflektoren anschließenden Wandfläche, die mit in Richtung quer zur Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte verlaufenden Quernuten und mit einer Walzenstruktur versehen ist, wobei die Längsachsen der Walzen der Walzenstruktur in Richtung der Hauptlichtabstrahlrichtung verlaufen, in einer perspektivischen Ansicht. 1 a provided for housing in a lamp interior of a motor vehicle lamp reflector assembly having a plurality of reflectors and a subsequent to the leading edges on the undersides of the reflectors wall surface which is provided with transverse to the Hauptlichtabstrahlrichtung the motor vehicle light transverse grooves and a roll structure, wherein the longitudinal axes of the rollers of the roll structure in the direction of the main light emission direction, in a perspective view.

2 eine Detailansicht einer sich an eine Vorderkante eines Reflektors einer Kraftfahrzeugleuchte anschließenden Wandfläche, die mit in Richtung quer zur Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte verlaufenden Quernuten und mit einer Walzenstruktur versehen ist, wobei die Längsachsen der Walzen der Walzenstruktur in Richtung der Hauptlichtabstrahlrichtung verlaufen, in einer perspektivischen Ansicht. 2 a detail view of an adjoining a front edge of a reflector of a motor vehicle light wall surface, which is provided with in the direction transverse to the Hauptlichtabstrahlrichtung the motor vehicle light transverse grooves and a roll structure, wherein the longitudinal axes of the rollers of the roll structure in the direction of Hauptlichtabstrahlrichtung extend, in a perspective view.

3 eine Detailansicht einer Partie einer sich an eine Vorderkante eines Reflektors einer Kraftfahrzeugleuchte anschließenden Wandfläche, die mit in Richtung quer zur Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte verlaufenden Quernuten versehen ist, in einer perspektivischen Ansicht. 3 a detailed view of a lot of adjoining a front edge of a reflector of a motor vehicle light wall surface, which is provided with in the direction transverse to the Hauptlichtabstrahlrichtung the motor vehicle light transverse grooves, in a perspective view.

4 eine Detailansicht einer Partie einer sich an eine Vorderkante eines Reflektors einer Kraftfahrzeugleuchte anschließenden Wandfläche, die mit in Richtung quer zur Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte verlaufenden Quernuten versehen ist, mit darin eingezeichnetem Strahlenverlauf von einer Lichtquelle sowie vom Reflektor kommenden Lichts in einer Seitenansicht. 4 a detailed view of a lot of adjoining a front edge of a reflector of a motor vehicle light wall surface, which is provided with in the direction transverse to the Hauptlichtabstrahlrichtung the motor vehicle light transverse grooves, with therein drawn beam path from a light source and the light coming from the reflector in a side view.

5 einen Querschnitt durch eine Kraftfahrzeugleuchte in perspektivischer Ansicht. 5 a cross section through a motor vehicle lamp in perspective view.

Ein in den 1 bis 5 ganz oder in Teilen dargestellte Kraftfahrzeugleuchte 01 umfasst einen von einem Leuchtengehäuse 02 und einer Lichtscheibe 03 umschlossenen Leuchteninnenraum 04 und mindestens einem in dem Leuchteninnenraum 04 beherbergten Leuchtmittel zur Erfüllung mindestens einer Lichtfunktion der Kraftfahrzeugleuchte 01. Das Leuchtmittel weist wenigstens eine Lichtquelle 05 auf. In dem Leuchteninnenraum 04 ist wenigstens ein zumindest einer Lichtquelle 05 des Leuchtmittels zugeordneter Reflektor 06 angeordnet. Lichtquelle 05 und Reflektor 06 sind dabei zur Erfüllung der vorgegebenen Lichtverteilung aufeinander abgestimmt. Hierzu lenkt der Reflektor 06 das von einer Lichtquelle 05 abgestrahlte, in 4 durch Pfeile L1, L2, L3 in seinem Strahlengang weg von der Lichtquelle 05 angedeutete Licht in eine durch den Pfeil H in 4 angedeutete Hauptlichtabstrahlrichtung um. Dabei verteilt der Reflektor 06 das Licht entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung der von dem entsprechenden Leuchtmittel, zu dem die Lichtquelle 05 gehört, zu erfüllenden Lichtfunktion um diese in 4 durch Pfeile H angedeutete Hauptlichtabstrahlrichtung. One in the 1 to 5 fully or partially illustrated motor vehicle light 01 includes one of a lamp housing 02 and a lens 03 enclosed luminaire interior 04 and at least one in the luminaire interior 04 housed light sources to fulfill at least one light function of the motor vehicle light 01 , The lighting means has at least one light source 05 on. In the lighting interior 04 is at least one at least one light source 05 the lamp associated reflector 06 arranged. light source 05 and reflector 06 are matched to fulfill the given light distribution. For this purpose, the reflector steers 06 that from a light source 05 radiated, in 4 by arrows L1, L2, L3 in its beam path away from the light source 05 indicated light in a by the arrow H in 4 indicated main light emission direction. The reflector is distributed 06 the light corresponding to a predetermined light distribution of the corresponding light source, to which the light source 05 belongs to fulfilling light function around this in 4 indicated by arrows H Hauptlichtabstrahlrichtung.

Unter Beitrag zur Lichtverteilung kann dabei in 4 durch den Pfeil L4 in seinem Strahlengang weg von der Lichtquelle 05 angedeutetes Licht auch direkt durch die Lichtscheibe 03 nach außen abgestrahlt werden, ohne zuvor vom Reflektor 06 umgelenkt zu werden. Under contribution to the light distribution can be in 4 by the arrow L4 in its beam path away from the light source 05 indicated light also directly through the lens 03 be radiated to the outside without the reflector 06 to be diverted.

Zwischen einer Vorderkante 60 an der Unterseite 61 des Reflektors 06 und der Lichtscheibe 03 weist die Kraftfahrzeugleuchte 01 eine Wandfläche 07 auf. Die Wandfläche 07 schließt sich an die Vorderkante 60 des Reflektors 06 an und reicht bis zur Lichtscheibe 03. Die Wandfläche 07 befindet sich vorzugsweise außerhalb des Reflektors 06. Die Wandfläche 07 wird von in 4 durch Pfeile L1, L2 angedeutetem, direktem Licht der Lichtquelle 05 und/oder vom Reflektor 06 kommendem, in 4 durch den Pfeil R3 angedeutetem Licht der Lichtquelle 05 zumindest teilweise angestrahlt. Between a leading edge 60 on the bottom 61 of the reflector 06 and the lens 03 has the motor vehicle light 01 a wall surface 07 on. The wall surface 07 joins the leading edge 60 of the reflector 06 and extends to the lens 03 , The wall surface 07 is preferably outside the reflector 06 , The wall surface 07 is from in 4 indicated by arrows L1, L2, direct light of the light source 05 and / or the reflector 06 coming, in 4 indicated by the arrow R3 light of the light source 05 at least partially illuminated.

Bei der Wandfläche 07 kann es sich um:

  • – eine sich mindestens vor einer Vorderkante 60 seitlich des Reflektors 06
  • erstreckende Seitenfläche und/oder
  • – eine sich wenigstens vor einer Vorderkante 60 oberhalb des Reflektors 06 erstreckende Deckenfläche und/oder
  • – eine sich zumindest vor einer Vorderkante 60 unterhalb des Reflektors 06 erstreckende Bodenfläche
handeln. At the wall surface 07 it can be:
  • - one at least in front of a leading edge 60 side of the reflector 06
  • extending side surface and / or
  • - one at least in front of a leading edge 60 above the reflector 06 extending ceiling surface and / or
  • - one at least before a leading edge 60 below the reflector 06 extending floor area
act.

Demnach kann die Kraftfahrzeugleuchte 01 vor dem Reflektor 06 eine sich im Anschluss an wenigstens eine Vorderkante 60 seitlich und/oder oberhalb und/oder unterhalb des Reflektors 06 erstreckende Wandfläche 07 aufweisen. Accordingly, the motor vehicle light 01 in front of the reflector 06 one following at least one leading edge 60 laterally and / or above and / or below the reflector 06 extending wall surface 07 exhibit.

Bevorzugt handelt es sich bei der Wandfläche 07 jedoch wie in 1 und 4 dargestellt um eine sich wenigstens vor einer Vorderkante 60 an der Unterseite 61 des Reflektors 06 weg vom Reflektor 06 erstreckende Bodenfläche. Preferably, it is the wall surface 07 however as in 1 and 4 represented by one at least before a leading edge 60 on the bottom 61 of the reflector 06 away from the reflector 06 extending floor area.

Die Wandfläche 07 ist mit einer oder mehreren Quernuten 70 versehen, die quer zur in 2 und in 4 durch Pfeile H angedeuteten Richtung der Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte 01 verlaufen. The wall surface 07 is with one or more transverse grooves 70 provided, which are transverse to in 2 and in 4 indicated by arrows H direction of Hauptlichtabstrahlrichtung the motor vehicle light 01 run.

Durch die Quernuten 70 wird ein großer Teil des von der Lichtquelle 05 ausgestrahlten und beispielsweise wie durch die Pfeile L1, L2 sowie die sich hieran anschließenden Pfeile W1, W2 in 4 dargestellt direkt auf die Wandfläche 07 treffenden Lichts von der Wandfläche 07 zurückgestreut und/oder reflektiert und teilweise im Leuchtengehäuse 02 absorbiert. Dadurch verlässt weniger so genanntes Streulicht außerhalb der durch eine Lichtverteilung vorgegebenen Raumwinkelbereiche die Kraftfahrzeugleuchte 01 durch die Lichtscheibe 03 hindurch. So wird beispielsweise weniger Streulicht in einen Bereich beispielsweise oberhalb einer Hell-Dunkel-Grenze gelenkt, sofern die entsprechende Lichtfunktion eine solche Grenze aufweist. Through the transverse grooves 70 becomes a big part of the light source 05 radiated and, for example, as indicated by the arrows L1, L2 and the subsequent thereto arrows W1, W2 in 4 displayed directly on the wall surface 07 striking light from the wall surface 07 scattered back and / or reflected and partially in the luminaire housing 02 absorbed. As a result, less so-called stray light leaves the motor vehicle light outside the solid angle ranges predetermined by a light distribution 01 through the lens 03 therethrough. Thus, for example, less scattered light is directed into a region, for example, above a cut-off line, provided that the corresponding light function has such a limit.

Um zu verringern, dass Licht ausgehend von der Lichtquelle 05 an einer sich an eine Vorderkante 60 eines Reflektors 06 anschließende Wandfläche 07, insbesondere eine Bodenwandfläche, zumindest zum Teil reflektiert und/oder gestreut und teilweise in einen Raumwinkelbereich gelenkt wird, der außerhalb einer vorgegebenen Lichtverteilung liegt, beispielsweise in einen Bereich oberhalb einer Hell-Dunkel-Grenze bei einer Lichtverteilung einer Abblendlichtfunktion, ist demnach eine relativ tiefe, durch Quernuten 70 gebildete Wandstruktur vorgesehen, welche die Streuung stärker als eine konventionelle Narbung erhöht und somit dafür sorgt, dass das Licht nicht in dem großen Maße, wie dies beim Stand der Technik der Fall ist, in Raumwinkelbereiche gelenkt wird, die außerhalb von durch eine Lichtfunktion vorgegebenen Raumwinkelbereichen liegen. To decrease that light starting from the light source 05 at one to a leading edge 60 a reflector 06 adjoining wall surface 07 , in particular a bottom wall surface is at least partially reflected and / or scattered and partially directed into a solid angle range which is outside a predetermined light distribution, for example in an area above a cut-off in a light distribution of a low beam function, is therefore a relatively deep , by Quernuten 70 formed wall structure which increases the scattering more than a conventional grain and thus ensures that the light is not steered to the large extent, as is the case in the prior art, in solid angle ranges outside of predetermined by a light function solid angle ranges lie.

Die Wandfläche 07 kann

  • – nahtlos und/oder
  • – bündig und/oder
  • – unter einem Versatz quer zur in 2 und in 4 durch Pfeile H angedeuteten Hauptlichtabstrahlrichtung weg vom Reflektor 06
an die Vorderkante 60 des Reflektors 06 anschließen und bis zur Lichtscheibe 03 reichen.The wall surface 07 can
  • - seamless and / or
  • - flush and / or
  • - at an offset across to the 2 and in 4 indicated by arrows H Hauptlichtabstrahlrichtung away from the reflector 06
to the front edge 60 of the reflector 06 connect and to the lens 03 pass.

Die Quernuten 70 können ausgerundete Kanten 71 aufweisen.The transverse grooves 70 can be rounded edges 71 exhibit.

Die Wandfläche 70 kann zusätzlich mit einer Walzenstruktur 75 versehen sein. Die in 2 beispielhaft durch eine gestrichelte Linie angedeuteten Längsachsen 76 der Walzen der Walzenstruktur 75 verlaufen dabei vorzugsweise im Wesentlichen parallel zur in 2 und 4 durch Pfeile H angedeuteten Hauptlichtabstrahlrichtung der Kraftfahrzeugleuchte 01.The wall surface 70 Can additionally with a roller structure 75 be provided. In the 2 exemplified by a dashed line indicated longitudinal axes 76 the rolls of the roll structure 75 preferably run substantially parallel to the in 2 and 4 by arrows H indicated Hauptlichtabstrahlrichtung the motor vehicle light 01 ,

Die Längsachsen 76 der Walzen und damit die Walzen der Walzenstruktur 75 können damit im Gegensatz zu den Quernuten 70 in Richtung der Entformrichtung eines zumindest für ein Bauteil 08 der Kraftfahrzeugleuchte 01, welches die Wandfläche 07 umfasst, verwendeten Werkzeugs verlaufen. The longitudinal axes 76 the rolls and thus the rolls of the roll structure 75 can thus be unlike the transverse grooves 70 in the direction of Entformrichtung one for at least one component 08 the motor vehicle light 01 which is the wall surface 07 includes tooling used.

Die Wandfläche 07 zumindest teilweise mit einer vorzugsweise eine Mattierung bewirkenden Narbung 72 versehen sein. Die Narbung 72 kann dabei zumindest auch einen Teil der Oberfläche der Quernuten 70 einschließen, wie in 2 und 3 dargestellt. Sofern die Wandfläche 07 mit einer Walzenstruktur 75 versehen ist, kann die Narbung 72 alternativ oder zusätzlich zumindest auch einen Teil der Oberfläche der Walzenstruktur 75 einschließen. Dabei ist die Tiefe der Quernuten 70 im Vergleich zu einer Narbung 72 um ein Vielfaches größer. The wall surface 07 at least partially with a preferably matting effecting graining 72 be provided. The grain 72 can at least a part of the surface of the transverse grooves 70 include, as in 2 and 3 shown. Unless the wall surface 07 with a roll structure 75 provided, the grain can 72 alternatively or additionally at least also a part of the surface of the roll structure 75 lock in. Here is the depth of the transverse grooves 70 compared to a grain 72 many times bigger.

Die Wandfläche 07 kann wie in 1 und 2 dargestellt eben ausgebildet sein. Die Wandfläche 07 kann jedoch auch nur abschnittsweise eben ausgebildet sein, wobei sie in anderen Abschnitten bildenden Partien zwei- und/oder dreidimensional gekrümmt, beispielsweise konvex oder konkav verlaufend ausgebildet sein kann. Auch eine Ausgestaltung der Wandfläche 07 ohne eben ausgeführte Partien ist möglich. Unterschiedliche Partien der Wandfläche 07 können dabei verschiedenen Verlauf aufweisen, so dass die Wandfläche 07 insgesamt dadurch, dass sie unterschiedlich verlaufende Partien aufweisen kann, abschnittsweise eben oder zwei- oder dreidimensional gekrümmt, beispielsweise konvex oder konkav verlaufen kann. Auch Kombinationen unterschiedliche verlaufender Partien sind dabei denkbar. The wall surface 07 can be like in 1 and 2 be formed just formed. The wall surface 07 However, it may also be only partially formed flat, wherein it may be formed in other sections forming parts two and / or three-dimensional curved, for example, convex or concave. Also an embodiment of the wall surface 07 without just performed games is possible. Different parts of the wall surface 07 can have different course, so that the wall surface 07 overall in that they may have differently extending parts, sections may be flat or curved two or three-dimensionally, for example convex or concave. Also combinations of different running games are conceivable.

Eine einer ersten Vorderkante 60 des Reflektors 06, von der aus in Richtung Lichtscheibe 03 sich eine Wandfläche 07 erstreckt, gegenüberliegende, zweite Vorderkante 62 kann wie in 1 dargestellt frei von einer sich von ihr aus in Richtung der Lichtscheibe 03 erstreckenden Wandfläche 07 ausgeführt sein. Bei einer solchen Ausgestaltung benötigt ein für ein die Wandfläche 07 umfassendes Bauteil 08 der Kraftfahrzeugleuchte 01 vorgesehenes Werkzeug keine Schieber für die Herstellung der Quernuten 70. One of a first leading edge 60 of the reflector 06 , from the direction of the lens 03 a wall surface 07 extends, opposite, second leading edge 62 can be like in 1 Shown free from a pointing out of it in the direction of the lens 03 extending wall surface 07 be executed. In such a configuration requires one for a wall surface 07 comprehensive component 08 the motor vehicle light 01 provided tool no slide for the production of the transverse grooves 70 ,

Ein die Wandfläche 07 umfassendes Bauteil 08 kann wie in 1 dargestellt auch einen oder mehrere Reflektoren 06 umfassen. Das Bauteil 08 kann alternativ oder zusätzlich einen Teil eines Leuchtengehäuses 02 bilden. A the wall surface 07 comprehensive component 08 can be like in 1 also illustrated one or more reflectors 06 include. The component 08 may alternatively or additionally a part of a light housing 02 form.

Die Kraftfahrzeugleuchte kann ferner wie in 1 angedeutet in mehrere Kammern 09 unterteilt sein, von denen mehrere Kammern 09 gleiche oder unterschiedliche Lichtfunktionen zu erfüllen vorgesehen sind. The vehicle lamp may further as in 1 indicated in several chambers 09 be divided, of which several chambers 09 are intended to fulfill the same or different light functions.

Dabei können eine oder mehrere Kammern 09 mit einem eigenen Leuchtmittel mit einer oder mehreren Lichtquellen 05 ausgestattet sein, und/oder mehrere Kammern 09 jeweils mit einer oder mehreren Lichtquellen 05 eines gemeinsamen Leuchtmittels ausgestattet sein, welche Lichtquellen 05 entsprechend gleichzeitig betrieben werden, und/oder eine oder mehrere Kammern 09 einen oder mehrere, der mindestens einen Lichtquelle 05 der jeweiligen Kammer 09 zugeordnete Reflektoren 06 sowie eine oder mehrere entsprechend ausgestaltete und sich an eine Vorderkante wenigstens eines in der Kammer beherbergten Reflektors anschließende und sich zur Lichtscheibe hin erstreckende Wandflächen umfassen. It can one or more chambers 09 with its own light source with one or more light sources 05 be equipped, and / or multiple chambers 09 each with one or more light sources 05 be equipped of a common light source, which light sources 05 be operated simultaneously according to, and / or one or more chambers 09 one or more of the at least one light source 05 the respective chamber 09 associated reflectors 06 and one or more correspondingly configured and adjoining a front edge of at least one reflector housed in the chamber and extending toward the lens disk wall surfaces.

Eine oder mehrere Lichtquellen 05 zumindest eines Leuchtmittels der Kraftfahrzeugleuchte 01 kann mindestens eine LED 50 umfassen oder als LED 50 ausgebildet sein.One or more light sources 05 at least one illuminant of the motor vehicle light 01 Can at least one LED 50 include or as an LED 50 be educated.

Durch Verwendung einer zumindest nahezu punktförmigen Lichtquelle 05, wie sie durch eine LED 50 verwirklicht ist, lässt sich die mit der Erfindung erzielbare optische Güte nochmals steigern, weil eine derartige Lichtquelle 05 eine optimale Auslegung des gesamten Strahlengangs von der Lichtentstehung bis zum Verlassen der Kraftfahrzeugleuchte 01 durch die Lichtscheibe 03 hindurch ermöglicht. Hierdurch kann das unerwünschte Austreten von Licht in anderen, als den durch eine vorgegebene Lichtverteilung vorgesehenen Raumwinkelbereichen aus der Kraftfahrzeugleuchte 01, das so genannte Streulicht, zumindest annähernd vollständig vermieden werden, unabhängig davon, welcher Typ LED 50 als Lichtquelle 02 verwendet wird. By using an at least almost punctiform light source 05 as seen through an LED 50 is realized, can be achieved with the invention achievable optical quality again, because such a light source 05 an optimal design of the entire beam path from the light generation to the exit of the motor vehicle light 01 through the lens 03 through it. As a result, the unwanted leakage of light in other than the provided by a predetermined light distribution solid angle ranges from the motor vehicle light 01 , the so-called stray light, at least approximately completely avoided, regardless of which type LED 50 as a light source 02 is used.

Dabei unterscheiden sich verschiedene Typen von LEDs 50 im Wesentlichen durch deren elektrische Kontaktierung sowie dem Vorhandensein einer Kapselung und/oder einer Primäroptik, wie anhand der nachfolgenden Ausführungen deutlich wird. There are different types of LEDs 50 essentially by their electrical contacting and the presence of encapsulation and / or primary optics, as will be apparent from the following explanations.

Eine LED 50 umfasst neben dem bereits Eingangs erwähnten mindestens einen LED-Chip auch mindestens ein Kontaktmittel zur elektrischen Kontaktierung des LED-Chips. Üblicherweise verfügt jede Leuchtdiode über einen Bonddraht je LED-Chip, welcher je einen LED-Chip elektrisch kontaktiert. Dieser Bonddraht bildet ein erstes Kontaktmittel für den LED-Chip der LED 50. Der Bonddraht kann mit einem ersten elektrischen Anschluss verbunden sein, welcher zur elektrischen Kontaktierung der LED 50 beispielsweise mit einer ersten Leiterbahn eines Leuchtmittelträgers vorgesehen sein kann. Ein zweites Kontaktmittel für den LED-Chip der LED 50 bildet der LED-Chip selbst. Zur elektrischen Kontaktierung kann der LED-Chip mit einem zweiten elektrischen Anschluss verbunden sein, welcher zur elektrischen Kontaktierung der LED 50 beispielsweise mit einer zweiten Leiterbahn eines Leuchtmittelträgers vorgesehen sein kann. An LED 50 In addition to the already mentioned at least one LED chip also includes at least one contact means for electrically contacting the LED chip. Typically, each LED has a bonding wire per LED chip, which each electrically contacts a LED chip. This bonding wire forms a first contact means for the LED chip of the LED 50 , The bonding wire can be connected to a first electrical connection, which is used for electrical contacting of the LED 50 may be provided for example with a first conductor of a lamp carrier. A second contact means for the LED chip of the LED 50 forms the LED chip itself. For electrical contacting For example, the LED chip can be connected to a second electrical connection, which is used to make electrical contact with the LED 50 can be provided for example with a second conductor of a lamp carrier.

Die LED 50 kann darüber hinaus einen den LED-Chip unmittelbar umgebenden Primärreflektor aufweisen. Dieser Primärreflektor kann beispielsweise durch Wandungen einer den LED-Chip umgebenden Ausnehmung und/oder durch einen Napf gebildet sein, in dem der LED-Chip angeordnet ist. Der Napf kann mit dem erwähnten zweiten Anschluss verbunden sein, diesen bilden oder umfassen oder von diesem umfasst werden. The LED 50 In addition, it may have a primary reflector directly surrounding the LED chip. This primary reflector can be formed, for example, by walls of a recess surrounding the LED chip and / or by a cup in which the LED chip is arranged. The cup may be connected to, form or include the mentioned second port or be encompassed by it.

Bei speziellen Ausführungen von LEDs 50 können einzelne oder alle Kontaktmittel selbst die elektrischen Anschlüsse bilden, wie nachfolgend zu den verschiedenen Kontaktierungsmöglichkeiten von LEDs 50 ausgeführt. For special versions of LEDs 50 For example, individual or all of the contact means themselves can form the electrical connections, as described below for the various contacting options of LEDs 50 executed.

Bekannt sind LEDs zur Durchsteckmontage (THT; Through Hole Technology), oberflächenmontierbare (SMD; Surface Mounted Device) LEDs und LEDs, bei denen der LED-Chip in Nacktmontagetechnik (COB; Chip On Board) direkt auf den Leuchtmittelträger gebondet wird. Through hole technology (THT) LEDs, Surface Mounted Device (SMD) LEDs and LEDs are known in which the bare-chip LED chip (Chip On Board) is bonded directly to the illuminant carrier.

THT-LEDs sind der gängig bekannte Typ LEDs. Sie werden auch als bedrahtete LEDs bezeichnet, da sie aus einer zumindest in einer gewünschten Abstrahlrichtung transparenten Kapselung, z.B. in Form einer Umspritzung oder eines Vergusses bestehen, welche einen den LED-Chip mit einem ersten elektrischen Anschluss, beispielsweise in Form eines Anodenanschlusses verbindenden Bonddraht und den mit einem zweiten elektrischen Anschluss, beispielsweise in Form eines Kathodenanschlusses, verbundenen LED-Chip einschließt. Aus der Kapselung ragen nur die auch als Beinchen bezeichneten Drähte des ersten elektrischen Anschlusses und des zweiten elektrischen Anschlusses als die Anoden- und Kathodenanschlüsse der THT-LED. Der beispielsweise als Kathodenanschluss ausgeführte zweite elektrische Anschluss kann hierbei mit einem oben erwähnten Napf versehen sein, in dem der LED-Chip angeordnet ist. Der Bonddraht führt vom beispielsweise als Anodenanschluss ausgeführten ersten Anschluss von außerhalb des Napfs kommend zum LED-Chip. THT LEDs are the commonly known type LEDs. They are also referred to as leaded LEDs, since they are made of a transparent at least in a desired emission direction encapsulation, e.g. in the form of an encapsulation or an encapsulation, which includes a LED chip with a first electrical connection, for example in the form of an anode terminal connecting bonding wire and connected to a second electrical connection, for example in the form of a cathode terminal, LED chip. From the encapsulation protrude only the designated as little legs wires of the first electrical connection and the second electrical connection as the anode and cathode terminals of the THT-LED. The second electrical connection embodied, for example, as a cathode connection can in this case be provided with a cup mentioned above, in which the LED chip is arranged. The bonding wire leads from the example executed as an anode terminal first connection from outside the cup coming to the LED chip.

SMD-LEDs bestehen aus einem Leadframe mit wenigstens einer Bestückungsfläche für mindestens einen LED-Chip sowie elektrischen Anschlussflächen. Das Leadframe ist von einem Kunststoffkörper mit zumindest einer die wenigstens eine Bestückungsfläche freihaltenden Ausnehmung teilweise umspritzt. Die elektrischen Anschlussflächen des Leadframes sind hierbei als die elektrischen Anschlüsse der SMD-LED zur späteren Oberflächenmontage ebenfalls freigehalten. Der mindestens eine LED-Chip ist am Grund der zumindest einen zur wenigstens einen Bestückungsfläche reichenden Ausnehmung angeordnet und elektrisch kontaktiert. Dabei ist der LED-Chip auf einer mit wenigstens einer ersten elektrischen Anschlussfläche verbundenen ersten Partie des Leadframes angeordnet. Ein Bonddraht verbindet den LED-Chip mit einer zweiten Partie des Leadframes, die wiederum mit wenigstens einer zweiten elektrischen Anschlussfläche verbunden ist. Die an ihrem Grund zur Bestückungsfläche reichende Ausnehmung kann reflektorartig ausgestaltet sein. Dabei bilden die Wandungen der Ausnehmung den oben erwähnten Primärreflektor. Hierbei können die Wandungen reflektierend beschichtet sein. SMD LEDs consist of a leadframe with at least one mounting surface for at least one LED chip and electrical connection surfaces. The leadframe is partially encapsulated by a plastic body with at least one recess freeing at least one mounting surface. The electrical connection surfaces of the leadframe are also kept free as the electrical connections of the SMD LED for later surface mounting. The at least one LED chip is arranged and electrically contacted at the bottom of the at least one recess extending to the at least one mounting surface. In this case, the LED chip is arranged on a first portion of the leadframe connected to at least one first electrical connection area. A bonding wire connects the LED chip to a second portion of the leadframe, which in turn is connected to at least one second electrical pad. The reaching at its base to the mounting surface recess may be designed reflector-like. The walls of the recess form the above-mentioned primary reflector. Here, the walls can be coated reflective.

COB-LEDs bestehen aus einem direkt auf einem Leuchtmittelträger anzuordnenden, ungehäusten LED-Chip und einem Bonddraht. Die Rückseite des LED-Chips bildet dabei den ersten elektrischen Anschluss der COB-LED. Zur elektrischen Kontaktierung wird der LED-Chip auf seiner Rückseite direkt mit einer ersten Leiterbahn eines Leuchtmittelträgers z.B. durch Löten oder Schweißen elektrisch verbunden. Der den zweiten elektrischen Anschluss der COB-LED bildende Bonddraht wird mit einer zweiten Leiterbahn des Leuchtmittelträgers ebenfalls z.B. durch Löten oder Schweißen elektrisch verbunden. COB LEDs consist of an unhoused LED chip to be arranged directly on a light source carrier and a bonding wire. The back side of the LED chip forms the first electrical connection of the COB LED. For electrical contacting, the LED chip on its rear side is directly connected to a first conductor track of a luminous means carrier, e.g. electrically connected by soldering or welding. The bonding wire forming the second electrical connection of the COB LED is likewise connected to a second conductor track of the illuminant carrier, e.g. electrically connected by soldering or welding.

Der Vollständigkeit halber sei ergänzend erwähnt, dass auch andere Kontaktierungen wie z.B. der so genannte Flip-Chip-Aufbau möglich sind, bei dem die Kontaktmittel des LED-Chips direkt mit einem kontaktierten Substrat verbunden sind. In diesen Fällen wird kein Bonddraht verwendet. For the sake of completeness, it should additionally be mentioned that other contacts, such as the so-called flip-chip structure are possible, in which the contact means of the LED chip are connected directly to a contacted substrate. In these cases, no bonding wire is used.

Die Kraftfahrzeugleuchte 01 kann:

  • – als eine Heckleuchte, oder
  • – als ein Scheinwerfer, oder
  • – als eine Tagfahrleuchte, oder
  • – als ein Nebelscheinwerfer und/oder eine Abbiegeleuchte, oder
  • – als eine hoch gesetzte dritte Bremsleuchte, oder
  • – als eine Nebelschlussleuchte
für ein Kraftfahrzeug ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Kraftfahrzeugleuchte 01 zur Erfüllung zumindest:
  • – einer Abblendlichtfunktion, und/oder
  • – einer Tagfahrlichtfunktion, und/oder
  • – einer Abbiegelichtfunktion, und/oder
  • – einer Nebelscheinwerferlichtfunktion, und/oder
  • – einer Nebelschlusslichtfunktion, und/oder
  • – einer Bremslichtfunktion
ausgeführt sein. The motor vehicle light 01 can:
  • - as a tail light, or
  • - as a spotlight, or
  • - as a daytime running light, or
  • As a fog lamp and / or a cornering lamp, or
  • - as a high set third brake light, or
  • - as a rear fog lamp
be designed for a motor vehicle. Alternatively or additionally, the motor vehicle light 01 to fulfill at least:
  • A dipped beam function, and / or
  • A daytime running light function, and / or
  • - A turning light function, and / or
  • A fog light function, and / or
  • A rear fog light function, and / or
  • - a brake light function
be executed.

Die Erfindung ist insbesondere im Bereich der Herstellung von Kraftfahrzeugleuchten gewerblich anwendbar. The invention is particularly industrially applicable in the field of production of motor vehicle lights.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101
Kraftfahrzeugleuchte  Motor vehicle light
0202
Leuchtengehäuse  luminaire housing
0303
Lichtscheibe  Lens
0404
Leuchteninnenraum  Lights Interior
0505
Lichtquelle  light source
0606
Reflektor  reflector
0707
Wandfläche  wall surface
0808
Bauteil  component
0909
Kammer  chamber
5050
LED  LED
6060
Vorderkante  leading edge
6161
Unterseite  bottom
6262
Vorderkante  leading edge
7070
Quernut  transverse groove
7171
abgerundete Kante  rounded edge
7272
Narbung graining
7575
Walzenstruktur  roll structure
7676
Längsachse  longitudinal axis
HH
Pfeil  arrow
L1L1
Pfeil  arrow
L2L2
Pfeil  arrow
L3L3
Pfeil  arrow
L4L4
Pfeil  arrow
R1R1
Pfeil  arrow
R2R2
Pfeil  arrow
R3R3
Pfeil  arrow
W1W1
Pfeil  arrow
W2W2
Pfeil  arrow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 3138152 A1 [0020] DE 3138152 Al [0020]

Claims (15)

Kraftfahrzeugleuchte (01) mit einem von einem Leuchtengehäuse (02) und einer Lichtscheibe (03) umschlossenen Leuchteninnenraum (04) und mindestens einem in dem Leuchteninnenraum (04) beherbergten Leuchtmittel zur Erfüllung mindestens einer Lichtfunktion der Kraftfahrzeugleuchte (01), wobei: – das Leuchtmittel wenigstens eine Lichtquelle (05, 50) aufweist, – in dem Leuchteninnenraum (04) mindestens ein wenigstens einer Lichtquelle (05, 50) zumindest eines Leuchtmittels zugeordneter Reflektor (06) angeordnet ist, – die mindestens eine Lichtquelle (05, 50) und der wenigstens eine Reflektor (06) zur Erfüllung der vorgegebenen Lichtverteilung aufeinander abgestimmt sind, wobei der mindestens eine Reflektor (06) das von der wenigstens einen Lichtquelle (05, 50) abgestrahlte Licht in eine Hauptlichtabstrahlrichtung (H) umlenkt und das Licht entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung der von dem entsprechenden Leuchtmittel, zu dem die Lichtquelle (05, 50) gehört, zu erfüllenden Lichtfunktion um diese Hauptlichtabstrahlrichtung (H) verteilt, – die Kraftfahrzeugleuchte (01) zwischen wenigstens einer Vorderkante (60) zumindest eines Reflektors (06) und der Lichtscheibe (03) mindestens eine Wandfläche (07) aufweist, – sich die Wandfläche (07) an die Vorderkante (60) des Reflektors (06) anschließt und bis zur Lichtscheibe (03) reicht, und – die Wandfläche (07) von direktem und/oder vom Reflektor (06) kommendem Licht (L1, L2, R3) der Lichtquelle (05, 50) zumindest teilweise angestrahlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandfläche (07) mit einer oder mehreren Quernuten (70) versehen ist, die quer zur Richtung der Hauptlichtabstrahlrichtung (H) der Kraftfahrzeugleuchte (01) verlaufen. Motor vehicle light ( 01 ) with one of a luminaire housing ( 02 ) and a lens ( 03 ) enclosed luminaire interior ( 04 ) and at least one in the luminaire interior ( 04 ) accommodated lighting means for fulfilling at least one light function of the motor vehicle light ( 01 ), wherein: - the light source at least one light source ( 05 . 50 ), - in the interior of the lamp ( 04 ) at least one at least one light source ( 05 . 50 ) at least one illuminant associated reflector ( 06 ), - the at least one light source ( 05 . 50 ) and the at least one reflector ( 06 ) are matched to one another to fulfill the given light distribution, wherein the at least one reflector ( 06 ) that of the at least one light source ( 05 . 50 ) deflected light in a main light emission direction (H) and the light according to a predetermined light distribution of the corresponding lamp, to which the light source ( 05 . 50 ), light function to be fulfilled is distributed around this main light emission direction (H), - the motor vehicle light ( 01 ) between at least one leading edge ( 60 ) at least one reflector ( 06 ) and the lens ( 03 ) at least one wall surface ( 07 ), - the wall surface ( 07 ) to the front edge ( 60 ) of the reflector ( 06 ) and up to the lens ( 03 ), and - the wall surface ( 07 ) of direct and / or reflector ( 06 ) incoming light (L1, L2, R3) of the light source ( 05 . 50 ) is at least partially illuminated, characterized in that the wall surface ( 07 ) with one or more transverse grooves ( 70 ), which is transverse to the direction of the Hauptlichtabstrahlrichtung (H) of the motor vehicle lamp ( 01 ). Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Wandfläche (07): – nahtlos und/oder – bündig und/oder – unter einem Versatz quer zur Hauptlichtabstrahlrichtung weg vom Reflektor an die Vorderkante (60) des Reflektors (06) anschließt und bis zur Lichtscheibe (03) reicht. Motor vehicle light according to claim 1, characterized in that the wall surface ( 07 ): - seamless and / or - flush and / or - at an offset transverse to the main light emission direction away from the reflector to the leading edge ( 60 ) of the reflector ( 06 ) and up to the lens ( 03 ) enough. Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Quernuten (70) entgegen einer Entformrichtung eines zumindest für ein Bauteil (08) der Kraftfahrzeugleuchte (01), welches die Wandfläche (07) umfasst, verwendeten Werkzeugs verlaufen. Motor vehicle lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse grooves ( 70 ) against a removal direction of at least one component ( 08 ) of the motor vehicle light ( 01 ), which the wall surface ( 07 ) tool used run. Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Quernuten ausgerundete Kanten aufweisen. Motor vehicle lamp according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the transverse grooves have rounded edges. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Wandfläche (07) um: – eine Seitenfläche und/oder – eine Deckenfläche und/oder – eine Bodenfläche handelt. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that it is in the wall surface ( 07 ) around: - a side surface and / or - a ceiling surface and / or - a floor surface. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandfläche (07) zusätzlich mit einer Walzenstruktur (75) versehen ist, wobei die Längsachsen (76) der Walzen der Walzenstruktur (75) parallel zur Hauptlichtabstrahlrichtung (H) der Kraftfahrzeugleuchte (01) verlaufen. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that the wall surface ( 07 ) additionally with a roll structure ( 75 ), the longitudinal axes ( 76 ) of the rolls of the roll structure ( 75 ) parallel to the main light emission direction (H) of the motor vehicle light ( 01 ). Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachsen (76) der Walzen in Richtung der Entformrichtung eines zumindest für ein Bauteil (08) der Kraftfahrzeugleuchte (01), welches die Wandfläche (07) umfasst, verwendeten Werkzeugs verlaufen. Motor vehicle light according to claim 6, characterized in that the longitudinal axes ( 76 ) of the rolls in the direction of the removal direction of at least one component ( 08 ) of the motor vehicle light ( 01 ), which the wall surface ( 07 ) tool used run. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandfläche (07) zumindest teilweise mit einer Narbung (72) versehen ist. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that the wall surface ( 07 ) at least partially with a grain ( 72 ) is provided. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandfläche (07) zumindest abschnittsweise eben und/oder zwei- und/oder dreidimensional gekrümmt verlaufend ausgebildet ist. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that the wall surface ( 07 ) is at least partially planar and / or curved two-and / or three-dimensionally formed running. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine einer ersten Vorderkante (60) des Reflektors (06), von der aus in Richtung Lichtscheibe (03) sich eine Wandfläche (07) erstreckt, gegenüberliegende, zweite Vorderkante (62) frei von einer sich von ihr aus in Richtung der Lichtscheibe (03) erstreckenden Wandfläche (07) ausgeführt ist. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that one of a first leading edge ( 60 ) of the reflector ( 06 ), from which towards the lens ( 03 ) a wall surface ( 07 ), opposite, second leading edge (FIG. 62 ) free from any of them in the direction of the lens ( 03 ) extending wall surface ( 07 ) is executed. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandfläche (07) frei von einer reflektierenden Beschichtung ausgeführt ist. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that the wall surface ( 07 ) is executed free of a reflective coating. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandfläche (07) Teil eines Reflektors (06) ist oder von einem Reflektor (06) umfasst wird oder selbst einen Reflektor (06) umfasst oder Teil (08) eines Leuchtengehäuses (02) ist oder von einem Leuchtengehäuse (02) umfasst wird. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that the wall surface ( 07 ) Part of a reflector ( 06 ) or by a reflector ( 06 ) or even a reflector ( 06 ) or part ( 08 ) one Luminaire housing ( 02 ) or of a luminaire housing ( 02 ) is included. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftfahrzeugleuchte (01) in mehrere Kammern (09) unterteilt ist, von denen mehrere Kammern (09) gleiche oder unterschiedliche Lichtfunktionen zu erfüllen vorgesehen sind, wobei: – eine oder mehrere Kammern (09) mit einem eigenen Leuchtmittel mit einer oder mehreren Lichtquellen (05, 50) ausgestattet sind, und/oder – mehrere Kammern (09) jeweils mit einer oder mehreren Lichtquellen (05, 50) eines gemeinsamen Leuchtmittels ausgestattet ist, welche Lichtquellen (05, 50) entsprechend gleichzeitig betrieben werden, und/oder – eine oder mehrere Kammern (09) einen oder mehrere, der mindestens einen Lichtquelle (05, 50) der jeweiligen Kammer (09) zugeordnete Reflektoren (06) sowie eine oder mehrere sich an eine Vorderkante (61) wenigstens eines in der Kammer (09) beherbergten Reflektors (06) anschließende und sich zur Lichtscheibe (03) hin erstreckende Wandflächen (07) umfassen. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that the motor vehicle light ( 01 ) into several chambers ( 09 ), of which several chambers ( 09 ) to perform the same or different light functions, wherein: - one or more chambers ( 09 ) with its own light source with one or more light sources ( 05 . 50 ), and / or - several chambers ( 09 ) each with one or more light sources ( 05 . 50 ) of a common light source, which light sources ( 05 . 50 ) are operated simultaneously, and / or - one or more chambers ( 09 ) one or more of the at least one light source ( 05 . 50 ) of the respective chamber ( 09 ) associated reflectors ( 06 ) and one or more at a leading edge ( 61 ) at least one in the chamber ( 09 ) reflectors ( 06 ) and then to the lens ( 03 ) extending wall surfaces ( 07 ). Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass: – eine oder mehrere Lichtquellen (05, 50) zumindest eines Leuchtmittels der Kraftfahrzeugleuchte (01) in einem oder in mehreren Brennpunkten eines Reflektors (06) angeordnet sind oder hierzu verschoben angeordnet sind, und/oder – eine oder mehrere Lichtquellen (05) zumindest eines Leuchtmittels der Kraftfahrzeugleuchte (01) mindestens eine LED (50) umfassen. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that: - one or more light sources ( 05 . 50 ) at least one illuminant of the motor vehicle light ( 01 ) in one or more focal points of a reflector ( 06 ) or are arranged displaced therefor, and / or - one or more light sources ( 05 ) at least one illuminant of the motor vehicle light ( 01 ) at least one LED ( 50 ). Kraftfahrzeugleuchte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftfahrzeugleuchte (01): – als eine Heckleuchte, oder – als ein Scheinwerfer, oder – als eine Tagfahrleuchte, oder – als ein Nebelscheinwerfer und/oder eine Abbiegeleuchte, oder – als eine hoch gesetzte dritte Bremsleuchte, oder – als eine Nebelschlussleuchte für ein Kraftfahrzeug ausgebildet ist, und/oder dass die Kraftfahrzeugleuchte (01) zur Erfüllung zumindest: – einer Abblendlichtfunktion, und/oder – einer Tagfahrlichtfunktion, und/oder – einer Abbiegelichtfunktion, und/oder – einer Nebelscheinwerferlichtfunktion, und/oder – einer Nebelschlusslichtfunktion, und/oder – einer Bremslichtfunktion eines Kraftfahrzeugs ausgeführt ist. Motor vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that the motor vehicle light ( 01 ): - as a tail lamp, or - as a headlight, or - as a daytime running light, or - as a fog light and / or a cornering light, or - as a raised third brake light, or - as a rear fog light for a motor vehicle, and / or that the motor vehicle light ( 01 ) to fulfill at least: - a dipped beam function, and / or - a daytime running light function, and / or - a cornering light function, and / or - a fog light function, and / or - a rear fog light function, and / or - a brake light function of a motor vehicle is executed.
DE201310101930 2013-02-27 2013-02-27 Motor vehicle light has wall surface that extends with one or more transverse grooves, which are provided transversely to direction of main light emission direction of motor vehicle light Ceased DE102013101930A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310101930 DE102013101930A1 (en) 2013-02-27 2013-02-27 Motor vehicle light has wall surface that extends with one or more transverse grooves, which are provided transversely to direction of main light emission direction of motor vehicle light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310101930 DE102013101930A1 (en) 2013-02-27 2013-02-27 Motor vehicle light has wall surface that extends with one or more transverse grooves, which are provided transversely to direction of main light emission direction of motor vehicle light

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013101930A1 true DE102013101930A1 (en) 2014-08-28

Family

ID=51349351

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310101930 Ceased DE102013101930A1 (en) 2013-02-27 2013-02-27 Motor vehicle light has wall surface that extends with one or more transverse grooves, which are provided transversely to direction of main light emission direction of motor vehicle light

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013101930A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3138152A1 (en) 1981-09-25 1983-04-07 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlight, in particular fog headlight, for motor vehicles
EP0317291A2 (en) * 1987-11-18 1989-05-24 Minnesota Mining And Manufacturing Company Automotive lighting element
FR2626347A1 (en) * 1988-01-22 1989-07-28 Cibie Projecteurs Lamp with light recovery cheeks, in particular for motor vehicle
DE3836382A1 (en) * 1988-10-26 1990-05-03 Hella Kg Hueck & Co SHELL-SHAPED REFLECTOR FOR A VEHICLE HEADLIGHT
US5199779A (en) * 1991-02-08 1993-04-06 Koito Manufacturing Co., Ltd. Projection-type vehicular headlamp
FR2709811A1 (en) * 1993-09-09 1995-03-17 Valeo Vision Headlight with improved interior aspect for motor vehicles
US20080068854A1 (en) * 2006-09-19 2008-03-20 Koito Manufacturing Co., Ltd. Projection-type vehicle headlamp

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3138152A1 (en) 1981-09-25 1983-04-07 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlight, in particular fog headlight, for motor vehicles
EP0317291A2 (en) * 1987-11-18 1989-05-24 Minnesota Mining And Manufacturing Company Automotive lighting element
FR2626347A1 (en) * 1988-01-22 1989-07-28 Cibie Projecteurs Lamp with light recovery cheeks, in particular for motor vehicle
DE3836382A1 (en) * 1988-10-26 1990-05-03 Hella Kg Hueck & Co SHELL-SHAPED REFLECTOR FOR A VEHICLE HEADLIGHT
US5199779A (en) * 1991-02-08 1993-04-06 Koito Manufacturing Co., Ltd. Projection-type vehicular headlamp
FR2709811A1 (en) * 1993-09-09 1995-03-17 Valeo Vision Headlight with improved interior aspect for motor vehicles
US20080068854A1 (en) * 2006-09-19 2008-03-20 Koito Manufacturing Co., Ltd. Projection-type vehicle headlamp

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT512569B1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102004010875B4 (en) vehicle headlights
DE102014215759B4 (en) VEHICLE LAMP HAVING A HIGH BEAM REFLECTOR UNIT AND A LOW BEAM REFLECTOR UNIT, BOTH CONSISTING OF REFLECTORS THAT REFLECT LIGHT FROM ANGLED LIGHT SOURCES
DE102014205994B4 (en) Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlight with such a light module
DE102012220455A1 (en) LIGHTING DEVICE WITH SEMICONDUCTOR LIGHT SOURCE
EP2384934A1 (en) Motor vehicle light with multiple light functions
DE102011081919A1 (en) Light module for use in headlight of motor car, has wavelength converter arranged separately from LED at predetermined distance from beam-forming elements, where converter is provided in optical path of blue colored light emitted by LED
DE2720956A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams
DE102017105838A1 (en) Lighting device of a motor vehicle with a light guide arrangement
WO2011012727A1 (en) Headlight in a motor vehicle having a semiconductor light source
DE102018209303A1 (en) Optics, optical system and headlights
DE19916845B4 (en) Motor vehicle light with two light sources
EP2743565B1 (en) Light emitting device with finger-shaped light guide element and reflector comprising two facets
EP2955063A1 (en) Motor vehicle light
DE102011084890A1 (en) Light module for illumination device e.g. headlight of motor car, has beam diaphragm that is arranged as integral portion of heatsink which is arranged indirectly and thermally in contact with semiconductor light source
DE102010055332A1 (en) Lighting device e.g. head light for vehicle e.g. motor car, has auxiliary light source provided in housing such that light emission is provided to interior of housing and emitted light beams are not directly emitted on light cover lens
DE102013101930A1 (en) Motor vehicle light has wall surface that extends with one or more transverse grooves, which are provided transversely to direction of main light emission direction of motor vehicle light
EP2722578A1 (en) Low-profile light guiding element, illuminant and motor vehicle light
DE102012019941A1 (en) Light emitting device for rear light of vehicle, hast reflector that is formed as a half mirror so that mirror reflects light component of light beam emitted by light source and transmits another light component of light beam
DE102004060475A1 (en) Head light for vehicles has light-converting luminescent material is designed as light-converting luminescent coating which exhibits given contour and a defined irradiancy is generated on the light-converting luminescent material coating
DE102010055329A1 (en) Lighting device for vehicle, has light module, which is arranged inside housing and has light coupling surface, over which light beams of light source are injected
EP3473918B1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
DE102009021983A1 (en) Lamp for vehicles
DE102019102040A1 (en) Arrangement with optics and vehicle headlights
DE102019117246A1 (en) Light source with light booster function and vehicle light equipped with it

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final
R082 Change of representative

Representative=s name: BENNINGER PATENTANWALTSKANZLEI, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ODELO GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ODELO GMBH, 71409 SCHWAIKHEIM, DE

Effective date: 20150113

R082 Change of representative

Representative=s name: BENNINGER PATENTANWALTSKANZLEI, DE

Effective date: 20150113

R003 Refusal decision now final

Effective date: 20150113