DE102013020462A1 - Thermal safety valve with temperature detection at the heat exchanger outlet and pressure-controlled cold water supply - Google Patents

Thermal safety valve with temperature detection at the heat exchanger outlet and pressure-controlled cold water supply Download PDF

Info

Publication number
DE102013020462A1
DE102013020462A1 DE102013020462.3A DE102013020462A DE102013020462A1 DE 102013020462 A1 DE102013020462 A1 DE 102013020462A1 DE 102013020462 A DE102013020462 A DE 102013020462A DE 102013020462 A1 DE102013020462 A1 DE 102013020462A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
heat exchanger
water
cooling
safety valve
heat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102013020462.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Anmelder Gleich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102013020462.3A priority Critical patent/DE102013020462A1/en
Publication of DE102013020462A1 publication Critical patent/DE102013020462A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B9/00—Stoves, ranges or flue-gas ducts, with additional provisions for heating water 
    • F24B9/04—Stoves, ranges or flue-gas ducts, with additional provisions for heating water  in closed containers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0026—Domestic hot-water supply systems with conventional heating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/02—Hot-water central heating systems with forced circulation, e.g. by pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/10—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium
    • F24H1/12—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium
    • F24H1/14—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium by tubes, e.g. bent in serpentine form
    • F24H1/147—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium by tubes, e.g. bent in serpentine form using solid fuel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/16—Arrangements for water drainage 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2057—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using solid fuel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
    • F24D2220/04—Sensors
    • F24D2220/042—Temperature sensors

Abstract

Bekannte Zwangskühlvorrichtungen für Festbrennstofffeuerstätten verwenden im Störfall zusätzliche Kühlwasserübertrager bei der Warmwassererzeugung, die sich im Wärmeübertrager befinden. Liegt im Wärmeübertrager eine unzulässige Übertemperatur vor, so aktiviert ein Sicherheitsventil, welches am Trinkwassernetz angeschlossen ist, die Kühlung im Kühlwasserübertrager und damit im Warmwassersystem. Die Erfindung ermöglicht eine Wärmeübertragerkühlung, welche aus einem Kaltwasseranschluss (4) mit nachgeschaltetem Wasserzähler (5), einem Rohrtrenner (6) bei Trinkwasserspeisung und einem Druckminderer (7) mit Nachfüllfunktion durch den Wärmeübertrager (3) hindurch über ein Sicherheitsventil (2) gespeist wird. Durch das geöffnete Sicherheitsventil (2) erfolgt die Kühlwasserentsorgung über einen offenen Abfluss (20). Die Temperaturerfassung (14) für das Sicherheitsventil (2) erfolgt außerhalb des Wärmeübertragers (3) am Wärmeübertragerausgang (23) in einem Anschlussblock (1), wobei die Tauchhülse (22) zur Aufnahme der Temperaturerfassung (14) vollständig vom Wasser umschlossen ist. Im Heizbetrieb ergibt sich der Wärmekreislauf (11) oder im Störfall der Kühlwasserfluss (12). Damit kann auf die Verwendung eines zusätzlichen Kühlwasserübertragers einschließlich der Verrohrung verzichtet werden und der sichere Einsatz von Wärmeübertragern ohne integrierte Kühlwasserübertrager ist möglich. Die automatische Funktion der Kaltwassernachfüllung (4, 5, 6, 7) sorgt für Sicherheit und Komfort im Heizungsbetrieb, da der Druck im Warmwassersystem durch den Druckminderer (7) mit ausgangsseitiger Druckeinstellung und Druckregelung konstant gehalten wird. Mit dem Wasserzähler (5) ist eine Leckageüberwachung möglich.Known forced cooling devices for solid fuel stoves use in case of failure additional cooling water transfer in hot water production, which are located in the heat exchanger. If there is an inadmissible excess temperature in the heat exchanger, then a safety valve, which is connected to the drinking water network, activates the cooling in the cooling water transmitter and thus in the hot water system. The invention enables a Wärmeübertragerkühlung, which from a cold water connection (4) with downstream water meter (5), a pipe separator (6) in drinking water supply and a pressure reducer (7) with refilling function through the heat exchanger (3) through a safety valve (2) is fed , Through the opened safety valve (2), the cooling water disposal via an open drain (20). The temperature detection (14) for the safety valve (2) takes place outside the heat exchanger (3) at the heat exchanger outlet (23) in a connection block (1), wherein the immersion sleeve (22) for receiving the temperature detection (14) is completely enclosed by the water. In heating mode, the heat cycle (11) or in case of failure, the cooling water flow (12). This can be dispensed with the use of an additional Kühlwasserübertragers including the piping and the safe use of heat exchangers without integrated cooling water exchanger is possible. The automatic function of the cold water replenishment (4, 5, 6, 7) ensures safety and comfort in heating operation, since the pressure in the hot water system is kept constant by the pressure reducer (7) with pressure setting and pressure control on the output side. With the water meter (5) leakage monitoring is possible.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und Verfahren zur sicherheitsgerichteten Kühlung eines überhitzten Wärmeübertragers einer Feuerstätte für Festbrennstoffe bei Störfällen wie Umwälzpumpenversagen, Stromausfall oder bei mangelnder Wärmeabnahme.The invention relates to a device and method for safety-related cooling of a superheated heat exchanger of a fireplace for solid fuels in accidents such as circulation pump failure, power failure or lack of heat loss.

Da die Energiezufuhr der festen Brennstoffe zum Beispiel bei der Verwendung von Holzscheiten beim Auftreten von Übertemperaturen verfahrenstechnisch nicht abschaltbar ist, erfolgt die Zwangskühlung mittels einer Kaltwassereinspeisung im Wärmeübertrager ohne zusätzlichen Kälteübertrager. Die Temperaturerfassung der thermischen Ablaufsicherung – im Folgenden TAS genannt – wird als Sicherheitsventil verwendet und ist dabei außerhalb des Wärmeübertragers in einem Anschlussblock, durch welchen das erhitzte Wasser hindurchfließt, vorgesehen.Since the energy supply of solid fuels, for example, in the use of logs when excessive temperatures occur procedurally not be disabled, the forced cooling takes place by means of a cold water supply in the heat exchanger without additional refrigeration transformer. The temperature detection of the thermal discharge safety device - referred to below as TAS - is used as a safety valve and is provided outside the heat exchanger in a connection block through which the heated water flows.

Stand der TechnikState of the art

Die bekannten Vorrichtungen und Verfahren zur Zwangskühlung bei Festbrennstoffkesseln oder zugehörigen Wärmeübertragern verwenden separate Kälteübertrager, die im Kessel oder Wärmeübertrager der wasserführenden Anordnung einschließlich der Temperaturerfassung der TAS integriert sind. Die Kälteübertrager sind insbesondere als Kühlschlangen ausgeführt und kühlen den überhitzen Wärmeübertrager durch kaltes Wasser, welches über ein Zweiwegesicherheitsventil in der Regel aus dem Trinkwassersystem oder aus einer sonstigen unerschöpflichen Kaltwasserquelle zugeführt wird, auf zulässige Temperaturwerte ab.The known devices and methods for forced cooling in solid fuel boilers or associated heat exchangers use separate refrigeration transformers, which are integrated in the boiler or heat exchanger of the water-bearing arrangement including the temperature detection of the TAS. The refrigerators are designed in particular as cooling coils and cool the superheated heat exchanger by cold water, which is supplied via a two-way safety valve usually from the drinking water system or from any other inexhaustible cold water source, to allow temperature values.

Es sind ebenso Lösungen bekannt, die ohne einen zusätzlichen Kälteübertrager auskommen und dabei Dreiwegeventile in Kombination mit einer TAS bzw. einem Sicherheitsventil verwenden (siehe NL8202719-A). Der Wärmetauscher oder Kessel mit zusätzlichen Dreiwegeventilen ist durch die Stellung der Dreiwegeventile entweder direkt mit einer zentralen Heizungspumpe und Heizkörpern verbunden oder zwischen der Kaltwasserversorgung und dem Haus-Heißwasserrohrsystem für das Bad und die Dusche. Kaltes Wasser wird zur Kühlung oder Versorgung von Bad und Dusche durch den Wärmetauscher geführt, wobei die Temperaturerfassung im Wärmetauscher oder Kessel erfolgt. Die Versorgungsleitungen zum Bad oder der Dusche und das Ablassrohr, welches das Wasser in einen Abfluss oder Drainage ablaufen lässt, wenn das Wasser zu kochen beginnt, sind mit einem Sicherheitsventil verbunden. Die Dreiwegeventile können von Hand oder über eine Temperaturerfassung betätigt werden.Solutions are also known which manage without an additional refrigerant exchanger and use three-way valves in combination with a TAS or a safety valve (see NL8202719-A). The heat exchanger or boiler with additional three-way valves is connected by the position of the three-way valves either directly to a central heating pump and radiators or between the cold water supply and the house hot water pipe system for the bathroom and the shower. Cold water is passed through the heat exchanger to cool or supply the bath and shower, whereby the temperature is detected in the heat exchanger or boiler. The supply lines to the bath or the shower and the drain pipe, which drain the water into a drain or drain when the water begins to boil, are connected to a safety valve. The three-way valves can be operated by hand or via a temperature detection.

Darstellung des technischen ProblemsPresentation of the technical problem

Die bekannten technischen Lösungen erfordern einen zusätzlichen Kälteübertrager, der innerhalb des Wärmeübertragers oder Kessels eingebaut und extern verrohrt werden muss. Dabei erfolgt die TAS-Temperaturerfassung im Wärmeübertrager oder im Kessel.The known technical solutions require an additional refrigerant transformer, which must be installed inside the heat exchanger or boiler and piped externally. The TAS temperature detection takes place in the heat exchanger or in the boiler.

Es werden Wärmeübertrager im Handel angeboten, die über keine Zwangskühlung im Störfall verfügen und damit im Wärmebetrieb bei auftretenden Störfällen unsicher sind.There are heat exchangers available in the trade, which have no forced cooling in case of failure and are thus uncertain in the heat mode in case of incidents occurring.

Weitere technische Lösungen verwenden zusätzlich zur TAS mindestens ein Dreiwegeventil zur manuellen oder temperaturabhängigen Warmwasserführung und zeigen keine Lösung auf, wie eine sichere Trennung des Warmwasser -oder Heizungssystems zum Trinkwassersystem erreicht werden kann, um Verunreinigungen des Trinkwassers zu verhindern.Other technical solutions use in addition to the TAS at least a three-way valve for manual or temperature-dependent hot water and show no solution on how a safe separation of the hot water or heating system can be achieved to the drinking water system to prevent contamination of drinking water.

Mittel der technischen Lösung und resultierende Vorteile der ErfindungMeans of technical solution and resulting advantages of the invention

Die Erfindung ermöglicht eine Zwangskühlung im Störfall, ohne dass ein zusätzlicher Kälteübertrager im Wärmeübertrager oder Kessel vorgesehen werden muss. Die erforderliche Zwangskühlung mit Kaltwasser erfolgt direkt im flüssigen Wärmeträgermedium des Wärmeübertragers oder Kessels.The invention enables forced cooling in the event of a fault, without having to provide an additional refrigeration transformer in the heat exchanger or boiler. The required forced cooling with cold water takes place directly in the liquid heat transfer medium of the heat exchanger or boiler.

Hierfür ist ein TAS-Anschlussblock mit der integrierten redundanten Temperaturerfassung vorgesehen, der unmittelbar am Wärmeübertragervorlauf angeschlossen wird, um Übertemperaturen exakt und sicher zu erfassen. Damit können auch Wärmeübertrager an eine TAS angeschlossen werden, die bisher aus Platzgründen keinen sicherheitsgerichteten redundanten Temperaturfühler aufnehmen konnten.For this purpose, a TAS connection block with integrated redundant temperature detection is provided, which is connected directly to the heat exchanger supply in order to precisely and safely detect excess temperatures. This means that heat exchangers can also be connected to a TAS, which previously could not accommodate a safety-related redundant temperature sensor for reasons of space.

Bei der Zwangskühlung im Störfall wird der Wärmeübertrager angesteuert durch das Sicherheitsventil mit kaltem Trinkwasser durchströmt und aus dem kritischen Temperaturbereich heruntergekühlt. Dabei sorgt der dem Trinkwasseranschluss nachgeschaltete Rohrtrenner mit einem Dreikammersystem für die notwendige sichere Trennung des Trinkwassers vom Heizungswasser. Die Funktion Rohrtrennung ermöglicht nicht nur ein Zurückfließen von verunreinigtem oder bakterienbehaftetem Heizungswassers zurück in das Trinkwassersystem, sondern sorgt zusätzlich für eine räumliche Trennung der beiden Wassersysteme voneinander durch das Dreikammersystem, wobei die mittlere Kammer als Trennkammer dient.In forced cooling in the event of a fault, the heat exchanger is controlled by the safety valve with cold drinking water flows through and cooled down from the critical temperature range. Here, the downstream of the drinking water connection pipe separator provides with a three-chamber system for the necessary safe separation of drinking water from the heating water. The function of pipe separation not only allows backflow of contaminated or bacteria-laden heating water back into the drinking water system, but also ensures a spatial separation of the two water systems from each other through the three-chamber system, the middle chamber serves as a separation chamber.

Durch die permanent vorliegende druckgeregelte Kaltwassereinspeisung bleibt der Sytemdruck im Wärmekreislauf insbesondere im Störfall und aktiver TAS nahezu konstant. Dadurch können Pumpenstörungen oder ungewollte Lufteintritte in das Rohrsystem vermieden werden. Ebenso besteht nicht die Gefahr, dass durch Wassermangel bei kleineren Leckagen die Umwälzung im Wärmekreislauf unterbrochen wird und der Pumpenstrom abreißt. Due to the permanent pressure-controlled cold water supply, the system pressure in the heating circuit remains almost constant, especially in the event of a malfunction and active TAS. This can avoid pump malfunctions or unwanted air inlets in the pipe system. Likewise, there is no danger that water shortage in smaller leaks, the circulation is interrupted in the heating circuit and the pump current breaks.

Das mechanische Rückschlagventil verhindert den ungewollten Kaltwasserfluss im Störfall durch den parallelen Wärmekreislauf. Der Einsatz von separat anzusteuernden Ventilen ist nicht notwendig.The mechanical non-return valve prevents unwanted cold water flow in the event of a fault due to the parallel heating circuit. The use of separately controlled valves is not necessary.

Der Wasserzähler ermöglicht die Erkennung von Leckagen im Heizungskreislauf durch das regelmäßige Ablesen des Anlagenbetreibers und ermöglicht damit eine Kontrollfunktion im Rahmen der regelmäßigen Wartung der Heizungsanlage. Da moderne Heizungsanlagen immer häufiger über permanent angeschlossene Nachfülleinrichtungen verfügen, muss diese nicht zwangsläufig nachgerüstet werden bzw. kann diese für die erfindungsgemäße Funktion als weitere Anwendung genutzt werden.The water meter allows the detection of leaks in the heating circuit by the regular reading of the plant operator and thus allows a control function in the context of the regular maintenance of the heating system. Since modern heating systems increasingly have permanently connected refill devices, they do not necessarily have to be retrofitted or can be used for the function according to the invention as a further application.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Fig. 1:Fig. 1:

Thermische Ablaufsicherung als Zweiwegesicherheitsventil mit externer Temperaturerfassung im Anschlussblock in Reihenschaltung mit einem Wärmeübertrager und permanenter druckgeregelter Trinkwassernachspeisung sowie parallelem Wärmekreislauf Thermal safety valve as a two-way safety valve with external temperature detection in the connection block in series with a heat exchanger and permanent pressure-controlled drinking water supply as well as a parallel heating circuit

Die 1 zeigt ein hydraulisches Blockschaltbild mit einem Anschlussblock zur Temperaturerfassung einer thermischen Ablaufsicherung mit einem Zweiwegesicherheitsventil in Reihenschaltung mit einem Wärmeübertrager und eine druckgeregelte Trinkwassernachfüllung. Die Kaltwassernachspeisung enthält einen Trinkwasseranschluss, einen Wasserzähler, einen Rohrtrenner und einen Druckminderer mit ausgangsseitiger Druckeinstellung und Druckregelung. Ein Ablauftrichter führt das Kühlwasser im Störfall in einen offenen Ablauftrichter.The 1 shows a hydraulic block diagram with a terminal block for temperature detection of a thermal discharge safety device with a two-way safety valve in series with a heat exchanger and a pressure-controlled drinking water refilling. The cold water supply contains a drinking water connection, a water meter, a pipe separator and a pressure reducer with pressure setting and pressure regulation on the output side. An outlet funnel guides the cooling water into an open drain funnel in the event of a malfunction.

Der Wärmekreislauf erfolgt über eine am Wärmeübertrager angeschlossene Heizungsanlage oder Warmwasseranlage, welche mittels der Umwälzpumpe mit Wärme versorgt wird. Bei auftretender Übertemperaturen im Störfall verhindert ein Rückschlagventil den Kaltwasserfluss im Wärmekreis.The heat cycle is via a heat exchanger connected to the heating system or hot water system, which is supplied by the circulation pump with heat. If excessive temperatures occur in the event of a malfunction, a check valve prevents the cold water flow in the heating circuit.

Fig. 2:Fig. 2:

Anschlussblock zur Temperaturerfassung für die TAS aus einem massiven Metallblock Der Anschlussblock ist für die mechanische Aufnahme einer Temperaturerfassung vorgesehen. Der Anschlussblock wird aus einem massiven Metallblock hergestellt. Der Fluss des flüssigen Wärmeträgermediums erfolgt mittels der zwei Doppelnippelverbindungen durch den Anschlussblock hindurch.Terminal block for temperature detection for the TAS made of a solid metal block The connection block is intended for the mechanical recording of a temperature measurement. The terminal block is made of a solid metal block. The flow of the liquid heat transfer medium takes place by means of the two double nipple connections through the connection block.

Fig. 3:3:

Anschlussblock zur Temperaturerfassung für die TAS aus Blechen oder Gussformteilen Der Anschlussblock unterscheidet sich im Vergleich zur Ausführung der 2 hinsichtlich der Komponenten zur Herstellung und dem Herstellungsverfahren. In dieser Ausführungsart wird der Anschlussblock aus Blechen oder Gussformteilen gefertigt und mittels Schweißungen oder Verschraubungen zusammengefügt.Terminal block for temperature detection for the TAS made of sheet metal or cast parts The connection block differs from the version of the 2 with regard to the components for the production and the manufacturing process. In this embodiment, the terminal block is made of sheets or moldings and assembled by means of welds or fittings.

Fig. 4:4:

Thermische Ablaufsicherung als Dreizweiwegesicherheitsventil mit externer Temperaturerfassung im Anschlussblock in Reihenschaltung mit einem Wärmeübertrager und permanenter druckgeregelter Trinkwassernachspeisung sowie parallelem Wärmekreislauf Thermal safety valve as a three-way safety valve with external temperature detection in the connection block in series with a heat exchanger and permanent pressure-controlled drinking water supply as well as a parallel heating circuit

Die 4 zeigt ein hydraulisches Blockschaltbild mit einem Anschlussblock zur Temperaturerfassung einer thermischen Ablaufsicherung mit einem Dreiwegesicherheitsventil in Reihenschaltung mit einem Wärmeübertrager und druckgeregelter Trinkwassemachfüllung. Die Kaltwassernachspeisung enthält einen Trinkwasseranschluss, einen Wasserzähler, einen Rohrtrenner und einen Druckminderer mit ausgangsseitiger Druckeinstellung und Druckregelung. Ein Ablauftrichter führt das Kühlwasser im Störfall in einen Ablauftrichter.The 4 shows a hydraulic block diagram with a terminal block for temperature detection of a thermal discharge safety device with a three-way safety valve in series with a heat exchanger and pressure-controlled drinking water refilling. The cold water supply contains a drinking water connection, a water meter, a pipe separator and a pressure reducer with pressure setting and pressure regulation on the output side. An outlet funnel guides the cooling water into a drain funnel in the event of a malfunction.

Der Wärmekreislauf erfolgt über eine am Wärmeübertrager angeschlossene Heizungsanlage oder Warmwasseranlage, welche mittels der Umwälzpumpe mit Wärme versorgt wird.The heat cycle is via a heat exchanger connected to the heating system or hot water system, which is supplied by the circulation pump with heat.

Die 5 zeigt ein Montagebeispiel für eine waagerechte Anschlussblockmontage mit der Temperaturerfassung einer thermischen Ablaufsicherung an einen Wärmeübertrager, der in einem Rauchgasrohr einer Festbrennstofffeuerstelle eingebaut ist. Die Anschlussblockmontage erfolgt am Wärmeübertragervorlauf.The 5 shows an installation example for a horizontal terminal block assembly with the temperature detection of a thermal discharge safety device to a heat exchanger, which is installed in a flue pipe of a solid fuel furnace. The connection block is mounted on the heat exchanger feed.

Ausführungsbeispiel embodiment

Das hydraulische Blockschaltbild der 1 zeigt das Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem externen Anschlussblock (1), der TAS-Temperaturerfassung (14) bestehend aus einem Zweiwegesicherheitsventil (2) in Reihenschaltung mit einem Wärmeübertrager (3) und den Komponenten einer druckgeregelten Kaltwassernachspeisung (4 bis 7). Die Kaltwassernachspeisung besteht aus einem Trinkwasseranschluss (4), der kaltes Wasser zur sicherheitsgerichteten Zwangskühlung liefert, einem nachgeschalteten Wasserzähler (5) zur visuellen Wasserverbrauchskontrolle des Betreibers, einem Rohrtrenner (6) mit Dreikammersystem und dem Druckminderer (7) mit ausgangsseitiger Druckeinstellung und Druckregelung.The hydraulic block diagram of the 1 shows the embodiment of the invention with an external terminal block ( 1 ), the TAS temperature measurement ( 14 ) consisting of a two-way safety valve ( 2 ) in series with a heat exchanger ( 3 ) and the components of a pressure-controlled cold water feed ( 4 to 7 ). The cold water supply consists of a drinking water connection ( 4 ), which supplies cold water for safety-related forced cooling, a downstream water meter ( 5 ) for the visual water consumption control of the operator, a pipe separator ( 6 ) with three-chamber system and the pressure reducer ( 7 ) with output pressure setting and pressure control.

Der Wärmekreislauf (11) erfolgt über eine am Wärmeübertrager (3) angeschlossenen Wärmeverbraucher (9) einer Heizungs -und/oder Warmwasseranlage, welche mittels der Umwälzpumpe (8) mit Wärme versorgt werden. Im Betriebsfall ist das Rückschlagventil (10) durch den erzeugten Pumpendruck geöffnet und ermöglicht dadurch den gewünschten Wärmekreislauf (11) bei inaktivem Kühlwasserfluss (12). Folgende Komponenten werden im Betriebsfall bei eingeschalteter Umwälzpumpe durchströmt: Rückschlagventil (10), Wärmeübertrager (3), Anschlussblock (1) mit der Temperaturerfassung (14), Wärmeverbraucher für die Raumheizung oder Warmwasserversorgung (9)The heat cycle ( 11 ) via a heat exchanger ( 3 ) connected heat consumer ( 9 ) of a heating and / or hot water system, which by means of the circulation pump ( 8th ) are supplied with heat. In operation, the check valve ( 10 ) opened by the pump pressure generated and thereby allows the desired heat cycle ( 11 ) with inactive cooling water flow ( 12 ). The following components are flowed through during operation with the circulating pump switched on: Check valve ( 10 ), Heat exchangers ( 3 ), Terminal block ( 1 ) with the temperature detection ( 14 ), Heat consumers for space heating or hot water supply ( 9 )

Ein Störfall liegt vor, wenn der Temperaturfühler der TAS (14) eine größere Temperatur als insbesondere 95°C erfasst und das Zweiwegesicherheitsventil (2) damit öffnet. Über die in Reihe geschalteten Komponenten Trinkwasseranschluss (4), Wasserzähler (5), Rohrtrenner (6), Druckminderer mit ausgangsseitiger Druckregelung (7), Wärmeübertrager (3), Anschlussblock (1), Zweiwegesicherheitsventil der TAS (2) mit der Temperaturerfassung (14) und dem Ablauftrichter (20) erfolgt dabei die Kühlwasserableitung (12). Das Rückschlagventil (10) sperrt im Störfall einen ungewollten Kaltwasserfluss (12) durch den Wärmekreislauf (11).An accident occurs when the temperature sensor of the TAS ( 14 ) detects a temperature greater than 95 ° C in particular and the two-way safety valve ( 2 ) opens with it. Via the components connected in series drinking water connection ( 4 ), Water meter ( 5 ), Pipe separator ( 6 ), Pressure reducer with output-side pressure control ( 7 ), Heat exchangers ( 3 ), Terminal block ( 1 ), Two-way safety valve of TAS ( 2 ) with the temperature detection ( 14 ) and the funnel ( 20 ), the cooling water discharge takes place ( 12 ). The check valve ( 10 ) locks in case of failure an unwanted cold water flow ( 12 ) through the heat cycle ( 11 ).

Der durch eine Störung verursachte Kaltwasserfluss (12) endet erst dann wieder, wenn das Kühlwasser die Temperatur im TAS-Anschlussblock (3) unter insbesondere 90°C heruntergekühlt hat und die Temperaturerfassung (14) das Zweiwegesicherheitsventil (2) schließt. Dabei kann der Medienfluss im Wärmekreislauf (11), wenn der Wärmeübertrager (3) ausreichend Wärme erzeugt, durch die eingeschaltete Umwälzpumpe (8) und das geöffnete Rückschlagventil (10) aktiviert werden.The cold water flow caused by a disturbance ( 12 ) only ends again when the cooling water reaches the temperature in the TAS connection block ( 3 ) has cooled down in particular 90 ° C and the temperature detection ( 14 ) the two-way safety valve ( 2 ) closes. The media flow in the heat cycle ( 11 ), if the heat exchanger ( 3 ) generates sufficient heat, by the switched circulating pump ( 8th ) and the open check valve ( 10 ) to be activated.

Der Anschlussblock (1) zur Temperaturerfassung (14) besteht aus einem massiven Metallblock anhand der dargestellten 2. Der Anschlussblock (1) ist notwendig, damit eine korrekte und genaue Erfassung der Vorlauftemperatur in der Tauchhülse (22) ausgeführt werden kann, falls im Wärmeübertrager (3) kein Temperatursensor vorgesehen ist oder aus Platzgründen keiner eingebaut werden kann.The connection block ( 1 ) for temperature detection ( 14 ) consists of a massive metal block based on the illustrated 2 , The connection block ( 1 ) is necessary to ensure correct and accurate detection of the flow temperature in the immersion sleeve ( 22 ) can be carried out if in the heat exchanger ( 3 ) no temperature sensor is provided or for reasons of space no one can be installed.

Der Anschlussblock (1) dient der mechanischen Aufnahme der Temperaturerfassung (14) einer handelsüblichen TAS (2) mit einer ½-Zoll-Doppelfühlertemperaturerfassung. Der Anschluss (15) ist für den Ausgang eines Wärmeübertragers (5) also den Vorlaufanschluss am Wärmeübertrager (23) vorgesehen, da dort die höchsten Wassertemperaturen auftreten können. Der Wasserfluss im Wärmekreislauf (11) des flüssigen Wärmeträgermediums (19) erfolgt vom Eingang am Anschluss (15) in Richtung Ausgang am Anschluss (21). Die Stopfen (17) und (18) werden zum Verschließen der notwendigen Bohrungen eingeschraubt. Die Anschlusselemente (15 und 21) sind vertauschbar und vorzugsweise als Doppelnippel ausgeführt, welche für den fachgerechten Anschluss der Verrohrung eingeschraubt werden. Aufgrund der gängigen Installationsmaße bietet sich für den Anschlussblock (1) insbesondere das Maße ½ Zoll für die Bohrungen und Gewinde an, welche für die Doppelnippel (15 und 21), für die Stopfen (17) und für die Temperaturerfassung (14) der TAS vorgesehen sind. Sollte eine ¾-Zoll-Temperaturerfassung verwendet werden, so ist mindestens das Maß für den Stopfen (18) auf die nächst höhere Größe von vorzugsweise 1 Zoll zu vergrößern, inklusive der durchgehenden Bohrung zur Aufnahme der Temperatursensoren (14), so dass die Tauchhülse (22) der Temperaturerfassung (14) im flüssigen Medienraum (19) des Anschlussblockes (1) vollständig mit Wasser umspült werden kann.The connection block ( 1 ) serves the mechanical recording of the temperature detection ( 14 ) of a commercial TAS ( 2 ) with a ½ inch double sensor temperature sensing. The connection ( 15 ) is for the output of a heat exchanger ( 5 ) So the flow connection to the heat exchanger ( 23 ), since the highest water temperatures can occur there. The water flow in the heat cycle ( 11 ) of the liquid heat transfer medium ( 19 ) takes place from the input at the terminal ( 15 ) in the direction of the outlet ( 21 ). The plugs ( 17 ) and ( 18 ) are screwed in to close the necessary holes. The connection elements ( 15 and 21 ) are interchangeable and preferably designed as a double nipple, which are screwed for the professional connection of the piping. Due to the common installation dimensions, the connection block ( 1 ) in particular the dimensions ½ inch for the holes and threads, which for the double nipple ( 15 and 21 ), for the plugs ( 17 ) and for temperature measurement ( 14 ) of the TAS are provided. If a ¾-inch temperature measurement is used, then at least the measure for the plug ( 18 ) to the next higher size of preferably 1 inch, including the through hole for receiving the temperature sensors ( 14 ), so that the immersion sleeve ( 22 ) of the temperature detection ( 14 ) in the liquid media room ( 19 ) of the terminal block ( 1 ) can be completely washed with water.

Die vollständige Umspülung des Wassers im Medienraum (19 und 22) ist notwendig, damit die im Wärmeübertrager (3) vorliegenden Temperaturen für eine korrekte Temperaturerfassung (14) in den Anschlussblock (1) übertragen werden können. Da der Anschlussblock (1) unmittelbar an dem Vorlaufausgang (23) des Wärmeübertragers (3) angebaut wird, ergibt sich daher eine optimale Temperaturerfassung (14) für die sicherheitsgerichtete Abschaltung im Störfall. Dabei kann die Einbaulage des Anschlussblockes (1) anhand der unterschiedlichen Anwendungsanforderungen beliebig vorgenommen werden.The complete flushing of the water in the media room ( 19 and 22 ) is necessary, so that in the heat exchanger ( 3 ) present temperatures for a correct temperature detection ( 14 ) in the terminal block ( 1 ) can be transmitted. Because the terminal block ( 1 ) directly at the flow outlet ( 23 ) of the heat exchanger ( 3 ) is grown, therefore results in an optimal temperature detection ( 14 ) for safety-related shutdown in the event of a fault. The installation position of the terminal block ( 1 ) are made arbitrarily based on the different application requirements.

Ausführungsartenembodiments

Ausführungsart mit Verwendung eines DreizweiwegesicherheitsventilsEmbodiment using a three-way safety valve

Das hydraulische Blockschaltbild der 4 umfasst einem externen Anschlussblock (1) zur Temperaturerfassung (14) der TAS (13) bestehend aus einem Dreizweiwegesicherheitsventil in Reihenschaltung mit einem Wärmeübertrager (3) und einer druckgeregelten Kaltwassernachspeisung (4 bis 7). Die Kaltwassernachspeisung enthält des Weiteren einen Wasserzähler (5) und einen Rohrtrenner (6).The hydraulic block diagram of the 4 includes an external terminal block ( 1 ) for temperature detection ( 14 ) of TAS ( 13 ) consisting of a three-way safety valve in series with a heat exchanger ( 3 ) and a pressure-controlled Kaltwassernachspeisung ( 4 to 7 ). The cold water feed also contains a water meter ( 5 ) and a pipe separator ( 6 ).

Der Wärmekreislauf (11) erfolgt über am Wärmeübertrager (3) angeschlossene Wärmeverbraucher (9) einer Heizungs -oder Warmwasseranlage, welche mittels der Umwälzpumpe (8) mit Wärme versorgt wird. Das Rückschlagventil (10) aus der 1 entfällt bei dieser Ausführungsart, da das Dreizweiwegesicherheitsventil die Funktion des Wärmekreislaufs (11) im Betriebsfall und die Funktion der Kaltwasserkühlung (12) im Störfall übernimmt. Liegt die im Anschlussblock erfasste Temperatur unterhalb der Sicherheitsgrenze von insbesondere 95°C, so ist der Wärmekreislauf (11) aktiviert und der Kühlwasserfluss (12) inaktiv. Folgende Komponenten werden im Betriebsfall bei eingeschalteter Umwälzpumpe durchströmt: Dreizweiwegesicherheitsventil der TAS (13), Wärmeübertrager (3), Anschlussblock (1), Verbraucher der Heizungs -oder Warmwasseranlage (9) The heat cycle ( 11 ) via the heat exchanger ( 3 ) connected heat consumers ( 9 ) of a heating or hot water system, which by means of the circulation pump ( 8th ) is supplied with heat. The check valve ( 10 ) from the 1 omitted in this embodiment, since the three-way safety valve the function of the heat cycle ( 11 ) in the case of operation and the function of the cold water cooling ( 12 ) in the event of a fault. If the temperature recorded in the connection block is below the safety limit of, in particular 95 ° C, then the heat cycle ( 11 ) and the cooling water flow ( 12 ) inactive. The following components are flowed through during operation with the circulating pump switched on: Three-way safety valve of the TAS ( 13 ), Heat exchangers ( 3 ), Terminal block ( 1 ), Consumers of the heating or hot water system ( 9 )

Der Störfall liegt vor, wenn der Temperaturfühler (14) der TAS (13) eine größere Temperatur (14) als insbesondere 95°C erfasst und das Dreizweiwegesicherheitsventil (13) den Kühlwasserfluss (12) aktiviert. Über die in Reihe geschalteten Komponenten Trinkwasseranschluss (4), optionaler Wasserzähler (5), Rohrtrenner (6), Druckminderer mit ausgangsseitiger Druckregelung (7), Wärmeübertrager (3), Anschlussblock (1), Dreizweiwegesicherheitsventil der TAS (13), Temperaturerfassung (14) und dem Ablauftrichter (20) erfolgt dabei der Kühlwasserfluss (12).The fault occurs when the temperature sensor ( 14 ) of TAS ( 13 ) detected a greater temperature (14) than in particular 95 ° C and the three-way safety valve ( 13 ) the cooling water flow ( 12 ) is activated. Via the components connected in series drinking water connection ( 4 ), optional water meter ( 5 ), Pipe separator ( 6 ), Pressure reducer with output-side pressure control ( 7 ), Heat exchangers ( 3 ), Terminal block ( 1 ), Three-way safety valve of TAS ( 13 ), Temperature detection ( 14 ) and the funnel ( 20 ) the cooling water flow ( 12 ).

Der Kühlwasserfluss (12) im Störfall durch den Wärmeübertrager (3) endet erst dann wieder, wenn das Kühlwasser die Temperatur im TAS-Anschlussblock (1) unter insbesondere 90°C heruntergekühlt hat und die Temperaturerfassung (14) mit dem angeschlossenen Dreizweiwegesicherheitsventil (13) den Kühlwasserfluss (12) wieder schließt. Parallel wird der Medienfluss im Wärmekreis (11), wenn der Wärmeübertrager (3) ausreichend Wärme erzeugt und die Störungsursache beseitigt ist, durch die eingeschaltete Umwälzpumpe (8) und durch die geänderte Medienflussrichtung im Dreizweiwegesicherheitsventil (13) wieder aktiviert.The cooling water flow ( 12 ) in case of failure by the heat exchanger ( 3 ) only ends again when the cooling water reaches the temperature in the TAS connection block ( 1 ) has cooled down in particular 90 ° C and the temperature detection ( 14 ) with the connected three-way safety valve ( 13 ) the cooling water flow ( 12 ) closes again. At the same time, the media flow in the heating circuit ( 11 ), if the heat exchanger ( 3 ) generates sufficient heat and the cause of the fault is eliminated by the circulating pump ( 8th ) and by the changed media flow direction in the three-way safety valve ( 13 ) again.

Anschlussblock aus Blechen oder Gussformteilen gefertigtTerminal block made of sheet metal or molded parts

Die Zeichnung der 3 zeigt den Anschlussblock (1) in einer weiteren Ausführungsart. In dieser Ausführung wird der Anschlussblock (1) aus Blechen oder Gussformteilen zusammengefügt. Vorzugsweise werden die Bleche fertigungstechnisch gekantet und/oder geschweißt ausgeführt oder die Bleche bzw. Gussformteile zusammengeschraubt. Ein weiterer Unterschied zum Ausführungsbeispiel der 2 liegt darin, dass der innere Medienraum (19) für das Wasser infolge der unterschiedlichen Fertigungsmethode bei gleichen Abmessungen des Anschlussblocks größer ist und eine vollständige räumliche Einheit darstellt, die ohne Verbindungsbohrungen auskommt. Die dadurch resultierenden Funktionsunterschiede hinsichtlich einer ungehinderten Temperaturübertragung werden jedoch als nicht wesentlich bewertet, da die Wärmeleitung der massiven Ausführung in der 2 ebenso vorteilhaft ist.The drawing of the 3 shows the terminal block ( 1 ) in another embodiment. In this embodiment, the terminal block ( 1 ) assembled from sheets or moldings. Preferably, the sheets are canted production engineering and / or welded executed or screwed together the sheets or moldings. Another difference to the embodiment of 2 lies in the fact that the inner media space ( 19 ) is greater for the water due to the different manufacturing method with the same dimensions of the terminal block and is a complete unit of space that requires no connection holes. However, the resulting differences in function with respect to an unhindered temperature transfer are not considered essential, since the heat conduction of the massive execution in the 2 is equally advantageous.

Mögliche Anbauvarianten und Formen des AnschlussblocksPossible mounting variants and forms of the connection block

  • – Waagerechter Anbau an den Wärmeübertrager (3) gemäß Darstellung der 5 - Horizontal attachment to the heat exchanger ( 3 ) as shown in the 5
  • – Senkrechter Anbau an den Wärmeübertrager (3)- Vertical attachment to the heat exchanger ( 3 )
  • – Anbauort für den Temperatursensor entweder oben, unten, links oder rechts- Location for the temperature sensor either top, bottom, left or right

Die Anschlussblockausführungen können hinsichtlich der dimensionierten Maße und von der äußeren Formgebung variieren. Eckige -oder abgerundete Formen sind möglich. Die Größen der internen Temperaturerfassung (14) hinsichtlich Länge und Durchmesser sind den gängigen handelsüblichen TAS-Maßen angepasst. Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, die Messlänge des Temperatursensors auf ca. 160 mm und den Durchmesser für die Einschraubgewinde auf ½ Zoll zu dimensionieren, da die handelsüblichen Temperaturerfassungen (14) der TAS-Sicherheitsventile (2 oder 13) diesen Maßen häufig entsprechen.Terminal block designs may vary in size and external shape. Angular or rounded shapes are possible. The sizes of the internal temperature measurement ( 14 ) in terms of length and diameter are adapted to the usual commercial TAS dimensions. It has been found to be advantageous to dimension the measuring length of the temperature sensor to about 160 mm and the diameter for the screw thread to ½ inch, since the commercially available temperature measurements ( 14 ) of TAS safety valves ( 2 or 13 ) often correspond to these dimensions.

Folgende Störfälle können die Wärmeübertragung unterbrechen oder stark behindern:

  • – Spannungsausfall zur elektrischen Speisung der Umwälzpumpe
  • – Elektrisches oder mechanisches Versagen der Umwälzpumpe
  • – Leckagen im Wärmekreislauf
  • – Klemmendes Rückschlagventil
  • – Verstopfungen durch Verunreinigungen im Wärmekreislauf
The following incidents can interrupt or greatly impede heat transfer:
  • - Power failure for electrical supply of the circulation pump
  • - Electrical or mechanical failure of the circulation pump
  • - Leaks in the heating circuit
  • - Clamping check valve
  • - Blockages due to impurities in the heating circuit

Die aus den aufgeführten Störfällen u. U. entstehenden unzulässigen Übertemperaturen und Gefährdungen für Feuerstättenbetreiber und die Ausrüstungskomponenten werden mit den erfindungsgemäßen Sicherheitsaßnahmen vermieden.The u from the listed incidents u. U. resulting impermissible excess temperatures and hazards for fireplace operators and the equipment components are avoided with the security measures according to the invention.

Hinweise zur InbetriebnahmeNotes on commissioning

Der Druckminderer ist ausgangsseitig so einzustellen und mit der Manometeranzeige zu kontrollieren, dass der notwendige Ausgangsdruck vorzugsweise 1 Bar über dem Systemdruck des Wärmekreises bzw. der Heizungsanlage oder der Warmwasserversorgung liegt. Mit dieser Einstellung ist eine bestimmungsgemäße Nachfüllfunktion und Wärmeübertragerkühlung im Störfall möglich, da die handelsüblichen Differenzdrucküberwachungen der automatischen Nachfüllsysteme insbesondere bereits ab Druckdifferenzen zwischen dem Trinkwasseranschluss und der Wärmekreise von insbesondere 0,4 Bar ansprechen und kaltes Trinkwasser nachspeisen.On the output side, the pressure reducer must be set and checked with the manometer display that the necessary outlet pressure is preferably 1 bar above the system pressure of the heating circuit or the heating system or the hot water supply. With this setting, a designated refilling function and heat exchanger cooling in case of failure is possible because the commercial differential pressure monitoring of the automatic refill systems in particular already address from pressure differences between the drinking water connection and the heat circuits of 0.4 bar in particular and feed cold drinking water.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Externer Anschlussblock für die Temperaturerfassung der thermischen Ablaufsicherung TASExternal connection block for the temperature detection of the thermal discharge safety device TAS
22
Thermische Ablaufsicherung TAS mit einem ZweiwegesicherheitsventilThermal drain safety device TAS with a two-way safety valve
33
Wärmeübertrager einer FestbrennstofffeuerstätteHeat exchanger of a solid fuel heater
44
Trinkwasseranschluss als unerschöpfliche Kaltwasserversorgung, TrinkwassersystemDrinking water connection as inexhaustible cold water supply, drinking water system
55
Wasserzähler zur visuellen LeckageüberwachungWater meter for visual leakage monitoring
66
Rohrtrenner mit DreikammertrennsystemPipe divider with three-chamber separation system
77
Druckminderer mit ausgangsseitiger Druckeinstellung und DruckregelungPressure reducer with output pressure setting and pressure control
88th
Umwälzpumpe für den WärmekreislaufCirculation pump for the heating circuit
99
Wärmeverbraucher für die Raumheizung oder WarmwasserversorgungHeat consumers for space heating or hot water supply
1010
Rückschlagventil oder SchwerkraftbremseCheck valve or gravity brake
1111
Wärmekreislauf im HeizbetriebHeating circuit in heating mode
1212
Kühlwasserfluss durch den Wärmeübertrager im Störfall bzw. Flussrichtung der sicherheitsgerichteten KaltwasserkühlungCooling water flow through the heat exchanger in the event of a fault or flow direction of the safety-related cold water cooling
1313
Thermische Ablaufsicherung TAS mit einem DreizweiwegesicherheitsventilThermal safety valve TAS with a three-way safety valve
1414
Temperaturerfassung für das Sicherheitsventil mit redundanten Temperatursensoren zur TauchhülsenaufnahmeTemperature detection for the safety valve with redundant temperature sensors for immersion sleeve receptacle
1515
Anschlusspunkt für den Wärmeübertragerausgang (Vorlauf)Connection point for the heat exchanger outlet (flow)
1616
Bohrungen zur Medienverbindung zwischen Tauchhülse und Wärmekreislauf bzw. Kühlwasserfluss im AnschlussblockDrill holes for media connection between immersion sleeve and heat circuit or cooling water flow in connection block
1717
Stopfen für den Verschluss der Bohrungen, welche die vollständige Wasserflutung in der Tauchhülse ermöglichtPlug for closing the holes, which allows the complete water flow in the immersion sleeve
1818
Stopfen für den Verschluss der Bohrung, die den vollständigen Wassermantel um die Temperaturerfassung herum bewirktPlug for closing the bore, which causes the complete water jacket around the temperature detection around
1919
Vollständig mit Wasser durchfluteter Medienraum im AnschlussblockCompletely water-flooded media room in the connection block
2020
Ablauftrichter für den offenen KühlwasserabflussDrain funnel for the open cooling water drain
2121
Anschlusspunkt für den Wärmeverbraucher und das SicherheitsventilConnection point for the heat consumer and the safety valve
2222
Tauchhülse zur Temperaturerfassung für das SicherheitsventilImmersion sleeve for temperature detection for the safety valve
2323
Vorlaufanschluss am Wärmeübertrager bzw. WärmeübertragerausgangFlow connection at the heat exchanger or heat exchanger outlet
2424
Rücklaufanschluss am WärmeübertragerReturn connection on the heat exchanger
2525
Rauchgasrohr der FestbrennstofffeuerstätteFlue gas pipe of solid fuel heater

Claims (6)

Vorrichtung und Verfahren zur Wärmeübertragerkühlung einer Festbrennstofffeuerstätte bei unzulässigen Übertemperaturen unter der Verwendung einer permanent angeschlossenen Kaltwassereinspeisung und einer Kühlwasserableitung angesteuert durch ein Sicherheitsventil, welches das Kühlwasser in einen offenen Wasserabfluss abführt, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Wasser vollständig umschlossene Temperaturerfassung (14) für das Zweiwegesicherheitsventil (2) in einem Anschlussblock (1) in Reihenschaltung am Wärmeübertragerausgang (23) außerhalb des Wärmeübertragers (3) erfolgt und das kalte Wasser im Zustand der unzulässigen Übertemperaturen durch das geöffnete Zweiwegesicherheitsventil (2) ausgelöst, mittels einer druckgeregelten Wassemachspeisung (4, 5, 6 und 7) durch den Wärmeübertrager (3) hindurch in Kühlwasserflussrichtung (12) zum Ablauftrichter (20) strömt, dabei gegen die Wärmekreislaufrichtung (11) wirkt und dadurch das Rückschlagventil (10) schließt, so dass der Wasserfluss durch die Pumpe (8) und den Wärmeverbraucher (9) unterbunden wird, jedoch dass bei Temperaturen unterhalb der zulässigen Übertemperatur das geschlossene Zweiwegesicherheitsventil (2) den Wärmekreislauf im Heizbetrieb (11) ermöglicht und den Kühlwasserfluss durch den Wärmeübertrager (12) sperrt.Device and method for Wärmeübertragerkühlung a Festbrennstofffuererstätte at inadmissible excess temperatures using a permanently connected cold water supply and a cooling water discharge controlled by a safety valve, which discharges the cooling water in an open water drain, characterized in that the fully enclosed by the water temperature sensing ( 14 ) for the two-way safety valve ( 2 ) in a terminal block ( 1 ) in series connection at the heat exchanger output ( 23 ) outside the heat exchanger ( 3 ) and the cold water in the state of impermissible excess temperatures through the open two-way safety valve ( 2 ), by means of a pressure-controlled Wassemachspeisung ( 4 . 5 . 6 and 7 ) through the heat exchanger ( 3 ) through in the cooling water flow direction ( 12 ) to the funnel ( 20 ) flows, while against the heat circulation direction ( 11 ) and thereby the check valve ( 10 ), so that the flow of water through the pump ( 8th ) and the heat consumer ( 9 ) is prevented, but that at temperatures below the allowable overtemperature, the closed two-way safety valve ( 2 ) the heating circuit in the heating mode ( 11 ) and the cooling water flow through the heat exchanger ( 12 ) locks. Vorrichtung und Verfahren zur Wärmeübertragerkühlung bei unzulässigen Übertemperaturen nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmeübertragerkühlfluss (12) mit kaltem Trinkwasser erfolgt und ein Rohrtrenner (6) vor -oder hinter dem Druckminderer (7) eingebaut ist, der die räumliche Trinkwassertrennung vom Wärmeübertragerkühlfluss (12) oder vom Wärmekreislauf (11) bewirkt, wobei der Rohrtrenner (6) mit einem Dreikammersystem ausgestattet ist und die mittlere Kammer als Trennkammer dient und der Rohrtrenner (6) zusätzlich einen Wasserrückfluss in das Trinkwassersystem (4) verhindert.Apparatus and method for heat exchanger cooling at inadmissible excess temperatures according to claim 1, characterized in that the heat exchanger cooling flow ( 12 ) with cold drinking water and a pipe separator ( 6 ) in front of or behind the pressure reducer ( 7 ), the spatial drinking water separation from the heat exchanger cooling flow ( 12 ) or from the heat cycle ( 11 ), whereby the pipe separator ( 6 ) is equipped with a three-chamber system and the middle chamber serves as a separation chamber and the pipe separator ( 6 ) additionally a water backflow into the drinking water system ( 4 ) prevented. Vorrichtung zur Wärmeübertragerkühlung bei unzulässigen Übertemperaturen nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserzähler (5) die Erkennung von Leckagen, welche im Wärmekreislauf (11) oder in der sicherheitsgerichteten Kaltwasserkühlung (12) auftreten, als Kontrollfunktion ermöglicht.Device for heat exchanger cooling at inadmissible excess temperatures according to claim 1, characterized in that the water meter ( 5 ) the detection of leaks, which in the heat cycle ( 11 ) or in the safety-related cold-water cooling ( 12 ) occur as a control function allows. Vorrichtung und Verfahren zur Wärmeübertragerkühlung bei unzulässigen Übertemperaturen nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Dreizweiwegesicherheitsventil (13) den Wärmekreislauf im Heizbetrieb (11) freischaltet, dabei den Kühlwasserfluss (12) sperrt und umgekehrt im Falle von erfassten Übertemperaturen im Störfall den Kühlwasserfluss (12) durch den Wärmeübertrager (3) bewirkt und dabei den Wärmekreislauf im Heizbetrieb (11) sperrt.Apparatus and method for Wärmeübertragerkühlung at inadmissible excess temperatures according to claim 1, characterized in that a three-way safety valve ( 13 ) the heating circuit in the heating mode ( 11 ), while the cooling water flow ( 12 ) and vice versa in the case of detected excess temperatures in case of failure, the cooling water flow ( 12 ) through the heat exchanger ( 3 ) and thereby the heat cycle in the heating mode ( 11 ) locks. Vorrichtung zur Wärmeübertragerkühlung bei unzulässigen Übertemperaturen nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussblock (1) aus einem massiven Metallblock gefertigt ist, wobei die Tauchhülse (22) zur Aufnahme der redundanten Temperaturerfassung (14) vollständig oder teilweise vom Wasser im Medienraum (19) umschlossen ist sowie dass zwischen der Tauchhülse (22) eine Medienverbindung über mindestens eine Bohrung (16) zum Wärmekreislauf (11) besteht und der Wärmekreislauf (11) im Heizbetrieb sowie der Kühlwasserfluss (12) durch den Wärmeübertrager im Störfall über den Anschluss (15) in Richtung Anschluss ( 21) oder in umgekehrter Richtung durch den Anschlussblock (1) hindurch erfolgt.Apparatus for heat exchanger cooling at inadmissible excess temperatures according to claim 1, characterized in that the terminal block ( 1 ) is made of a solid metal block, wherein the immersion sleeve ( 22 ) for receiving the redundant temperature detection ( 14 ) completely or partially from the water in the media room ( 19 ) and that between the immersion sleeve ( 22 ) a media connection via at least one bore ( 16 ) to the heat cycle ( 11 ) and the heat cycle ( 11 ) in heating mode and the cooling water flow ( 12 ) through the heat exchanger in case of failure via the connection ( 15 ) in the direction of connection ( 21 ) or in the opposite direction through the terminal block ( 1 ) through. Vorrichtung zur Wärmeübertragerkühlung bei unzulässigen Übertemperaturen nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussblock (1) aus Blechen oder Gussformteilen gefertigt ist, wobei die Tauchhülse (22) zur Aufnahme der redundanten Temperaturerfassungen (14) vollständig oder teilweise vom Wasser im Medienraum (19) umschlossen ist und der Wärmekreislauf (11) im Heizbetrieb sowie der Kühlwasserfluss (12) durch den Wärmeübertrager im Störfall über den Anschluss (15) in Richtung Anschluss (21) oder in umgekehrter Richtung durch den Anschlussblock (1) hindurch erfolgt.Apparatus for heat exchanger cooling at inadmissible excess temperatures according to claim 1, characterized in that the terminal block ( 1 ) is made of sheets or moldings, wherein the immersion sleeve ( 22 ) for recording the redundant temperature measurements ( 14 ) completely or partially from the water in the media room ( 19 ) is enclosed and the heat cycle ( 11 ) in heating mode and the cooling water flow ( 12 ) through the heat exchanger in case of failure via the connection ( 15 ) in the direction of connection ( 21 ) or in the opposite direction through the terminal block ( 1 ) through.
DE102013020462.3A 2013-12-06 2013-12-06 Thermal safety valve with temperature detection at the heat exchanger outlet and pressure-controlled cold water supply Pending DE102013020462A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013020462.3A DE102013020462A1 (en) 2013-12-06 2013-12-06 Thermal safety valve with temperature detection at the heat exchanger outlet and pressure-controlled cold water supply

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013020462.3A DE102013020462A1 (en) 2013-12-06 2013-12-06 Thermal safety valve with temperature detection at the heat exchanger outlet and pressure-controlled cold water supply

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013020462A1 true DE102013020462A1 (en) 2015-06-11

Family

ID=53184849

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013020462.3A Pending DE102013020462A1 (en) 2013-12-06 2013-12-06 Thermal safety valve with temperature detection at the heat exchanger outlet and pressure-controlled cold water supply

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013020462A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019103275A (en) * 2017-12-04 2019-06-24 東芝三菱電機産業システム株式会社 Rotary electric machine and rotary electric machine system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019103275A (en) * 2017-12-04 2019-06-24 東芝三菱電機産業システム株式会社 Rotary electric machine and rotary electric machine system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20070089790A1 (en) Assembly for connecting a water supply to heating systems with a water heater
DE102011002774A1 (en) Method for filling and refilling water in a water cycle
DE102006026001B4 (en) Safety device for a water heating system
ITTO20060177A1 (en) HYDRAULIC DEVICE, HYDRAULIC EQUIPMENT, HYDRAULIC SYSTEM AND METHOD FOR ITS USE
EP2659199B1 (en) Flow heater
DE202015006660U1 (en) Shut-off valve for a heating system
DE102018001314B4 (en) Hot water generator
DE102013020462A1 (en) Thermal safety valve with temperature detection at the heat exchanger outlet and pressure-controlled cold water supply
EP3159457A1 (en) Drinking and domestic water system
DE102005036882A1 (en) Hot water preparation system, has controller connected with temperature sensor in hot water circuit and with control valve, and designed, such that valve is controlled within shortest time depending on values at temperature sensor
DE102009019733A1 (en) Method for operating a device for heat exchange from the ground, and heat pump device itself
DE102006023627A1 (en) Solar plant has primary circuit, provided with solar collector as heat exchanger device for changing solar energy into heat energy for heating fluids, where secondary heat exchanger separates primary circuit from secondary circuit
DE102010033371A1 (en) Device for arranging a temperature sensor in a measuring room
EP2908058B1 (en) Device for extracting heat from a heat carrying medium
EP1892480B1 (en) Continuous flow-heater for fluid, use of said continuos-flow heater and method of heating a workfluid in such a hydraulic circuit
EP2802194B1 (en) Pressure-tightly encapsulated housing comprising a cooling device
DE202017005077U1 (en) Hot water supply of a residential unit
DE202012009901U1 (en) Object supply station with energy-saving compact device
DE102010048196A1 (en) Method for protecting diathermic oil of primary circuit from volatile impurities in organic rankine cycle plant, involves intervening oil flow with corrective measures before occurrence state of impurities reaches set of values
DE202007011607U1 (en) Housing supply station
DE202005020183U1 (en) Ball valve for use in a heating circuit e.g. water heating installation, is installed in each pipeline of heating installation assembly to direct pipeline towards discharge pipe, such that discharge pipe is formed shorter than other pipes
DE102016012439A1 (en) Method for detecting a leak at a dispensing device and dispensing device with a controller for carrying out the method
DE102012106121B3 (en) Steam generator with a first container accommodated in a housing
DE202006006767U1 (en) Water system for central water heating and hot water supply has hot water tank circulation line connected to input of electric water heater for emergency supply
CH712855A1 (en) Plant for the provision of circulating hot water in buildings.

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R082 Change of representative

Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT PARTMBB, RECHTS- UND PAT, DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication