DE102013017767A1

DE102013017767A1 - display area

Info

Publication number: DE102013017767A1
Application number: DE201310017767
Authority: DE
Inventors: Christian Nolte; Michael Witt; Jörg Gutowski
Original assignee: LINDEN GmbH
Current assignee: LINDEN GmbH
Priority date: 2013-10-25
Filing date: 2013-10-25
Publication date: 2015-04-30

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anzeigefläche zum Darstellen von Zeichen wie Buchstaben, Zahlen oder Symbolen mit einer transparenten Scheibe, die rückseitig mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung versehen ist, die zum Darstellen der Zeichen beschichtungsfreie Stellen in Form der Zeichen aufweist, wobei die Vorderfläche der transparenten Scheibe eine Beschichtung aufweist, die teillichtdurchlässig ist und beschichtungsfreie Stellen in Form der Zeichen aufweist, wobei die beschichtungsfreien Stellen der Vorderfläche mit denen der Rückfläche fluchten, und dass an den Stellen, an denen ein Zeichen nur nach Hinterleuchten der Scheibenrückseite sichtbar sein soll, die teillichtdurchlässige Beschichtung der Vorderfläche durchgehend ohne beschichtungsfreie Stelle verläuft.The invention relates to a display surface for displaying characters such as letters, numbers or symbols with a transparent disc, which is provided on the back with an opaque coating, which has coating-free places in the form of the characters to represent the characters, wherein the front surface of the transparent disc a coating which is partially translucent and has coating-free locations in the form of the characters, wherein the coating-free areas of the front surface are aligned with those of the rear surface, and that at the points where a sign should be visible only after backlighting the back of the disc, the partial translucent coating of the front surface continuous without coating free passage.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigefläche zum Darstellen von Zeichen wie Buchstaben, Zahlen oder Symbolen mit einer transparenten Scheibe, die rückseitig mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung versehen ist, die zum Darstellen der Zeichen beschichtungsfreie Stellen in Form der Zeichen aufweist.The invention relates to a display surface for displaying characters such as letters, numbers or symbols with a transparent disc, which is provided on the back with an opaque coating which has coating-free locations in the form of the characters to represent the characters.

Es ist bekannt, Zeichen insbesondere Buchstaben oder Symbole bei einer Anzeigefläche nacheinander aufleuchten zu lassen, indem für jedes Zeichen eine eigene Lichtquelle rückseitig angeordnet ist. Hierbei ist es auch bekannt, rückseitig zwischen den einzelnen Zeichen lichtabschottende Wände anzuordnen, um das Licht einer Lichtquelle nicht zu einem benachbarten Zeichen zu führen. Ferner können Zeichen nacheinander zum Aufleuchten gebracht werden, indem das Licht durch Lichtleiter zu der jeweiligen Stelle der Anzeigefläche gebracht wird.It is known to let characters in particular letters or symbols in a display area lit up in succession by a separate light source is arranged at the back for each character. It is also known to arrange lichtabschottende walls back between the individual characters in order not to lead the light of a light source to an adjacent character. Further, characters can be sequentially illuminated by bringing the light through optical fibers to the respective location of the display surface.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anzeigefläche der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einfacher Konstruktion und Herstellung und bei geringen Außenabmessungen insbesondere geringer Dicke unterschiedliche Zeichenarten aufweist, eine Zeichenart ständig und eine andere Zeichenart nur unter vorbestimmten Voraussetzungen ersichtlich ist.The object of the invention is to provide a display surface of the aforementioned type which has different character types with simple design and manufacture and small outer dimensions especially small thickness, a character type constantly and another type of character only under predetermined conditions is apparent.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorderfläche der transparenten Scheibe eine Beschichtung aufweist, die teillichtdurchlässig ist und beschichtungsfreie Stellen in Form der Zeichen aufweist, wobei die beschichtungsfreien Stellen der Vorderfläche mit denen der Rückfläche fluchten, und dass an den Stellen, an denen ein Zeichen nur nach Hinterleuchten der Scheibenrückseite sichtbar sein soll, die teillichtdurchlässige Beschichtung der Vorderfläche durchgehend ohne beschichtungsfreie Stelle verläuft.This object is achieved in that the front surface of the transparent disc has a coating which is partially transparent and coating-free locations in the form of the characters, the coating-free locations of the front surface are aligned with those of the rear surface, and that at the points where a Sign should only be visible after backlighting the rear of the disc, the partial translucent coating of the front surface runs continuously without coating free spot.

Hierdurch wird auf technisch besonders einfache Weise eine Anzeigefläche geschaffen, die bei Nichthinterleuchten bestimmte Zeichen insbesondere Buchstaben oder Zahlen anzeigt und bei Hinterleuchten noch mindestens ein weiteres Zeichen insbesondere Buchstabe oder Zahl. Hierbei sind technisch aufwendige Konstruktionen nicht erforderlich und es bedarf auch keiner Leuchte pro Zeichen.As a result, a display surface is created in a technically particularly simple manner, which indicates certain characters in particular letters or numbers in non-backlighting and backlit at least one other character in particular letter or number. Here, technically complex structures are not required and it requires no lamp per sign.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass an den beschichtungsfreien Stellen die Beschichtung durch Laser entfernt wurde. Ferner ist von Vorteil, wenn die teillichtdurchlässige Beschichtung der Vorderfläche dunkelfarbig insbesondere schwarz, dunkelgrau oder dunkelblau ist.It is preferably proposed that the coating has been removed by laser at the coating-free areas. Furthermore, it is advantageous if the partial translucent coating of the front surface is dark-colored, in particular black, dark gray or dark blue.

Hierbei kann die Anzeigefläche Bestandteil der Armaturen oder der Schaltabdeckung eines Kraftfahrzeuges sein.In this case, the display surface may be part of the fittings or the switching cover of a motor vehicle.

Ein vorteilhaftes Verfahren zum Herstellen einer Anzeigefläche der erfindungsgemäßen Art wird dadurch geschaffen, dass eine transparente Scheibe insbesondere als Spritzgussteil zuerst auf einer Seitenfläche mit einer lichtundurchlässigen oder einer teillichtdurchlässigen Beschichtung versehen wird und dann die erste Schicht mit beschichtungsfreien Stellen insbesondere durch Laserlicht versehen wird, und dass dann die Seitenflächen mit einer teillichtdurchlässigen Beschichtung versehen wird, und dass danach diese zweite Schicht mit beschichtungsfreien Stellen insbesondere durch Laserlicht versehen wird, wobei an den Stellen, an denen die Zeichen nur nach Hinterleuchten der Scheibe ersichtlich sein sollen, die Beschichtung der Vorderfläche durchgehend ununterbrochen verläuft.An advantageous method for producing a display surface of the type according to the invention is provided in that a transparent plate is provided first as an injection molded part on a side surface with an opaque or a partially transparent coating and then the first layer is provided with coating-free areas, in particular by laser light, and Then, the side surfaces is provided with a teillichtdurchlässigen coating, and that thereafter, this second layer is provided with coating-free areas, in particular by laser light, wherein the coating of the front surface is continuously uninterrupted at the points where the characters are to be visible only after backlighting of the disc ,

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch im Querschnitt dargestellt und wird im Folgenden einschließlich Alternativen näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown schematically in cross section in the drawings and will be described in more detail below including alternatives. Show it

1 eine transparente Scheibe, 1 a transparent pane,

2 die Scheibe mit rückseitiger, lichtundurchlässiger Beschichtung, 2 the disc with back, opaque coating,

3 die Scheibe nach 2 mit freigelaserten Stellen in der lichtundurchlässigen Beschichtung, 3 the disc after 2 with exposed spots in the opaque coating,

4 die Scheibe mit einer vorderseitigen teillichtdurchlässigen Beschichtung und 4 the disc with a front teillichtdurchlässigen coating and

5 die Scheibe mit beschichtungsfreien Stellen in der vorderseitigen, teillichtdurchlässigen Beschichtung bei fehlender beschichtungsfreier Stelle, bei demjenigen Zeichen, das nur bei rückseitiger Beleuchtung sichtbar sein soll. 5 the disc with coating-free areas in the front, partially translucent coating in the absence of coat-free area, in the character that should be visible only when backlit.

Eine transparente, d. h. lichtdurchlässige Kunststoffscheibe 1 wird insbesondere im Spritzguss hergestellt und rückseitig mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung 2 versehen. Danach wird die lichtundurchlässige Beschichtung 2 an den Stellen 3, an denen Zeichen insbesondere Buchstaben oder Symbole zu sehen sein sollen, freigelasert in der Form des gewünschten Zeichens.A transparent, ie translucent plastic disc 1 is produced in particular by injection molding and on the back with an opaque coating 2 Mistake. Thereafter, the opaque coating 2 in the places 3 in which characters are to be seen in particular letters or symbols, cleared in the form of the desired character.

Nach dem Beschichten der Rückfläche 8 wird die Vorderfläche 7 mit einer teillichtdurchlässigen Beschichtung 4 versehen, bei der dann auch die Stellen 5 ebenso durch Lasern beschichtungsfrei gemacht werden, an denen die Zeichen zu sehen sein sollen. Hierbei stimmen die freigelaserten Stellen 3 und 5 in Lage, Größe und Form exakt miteinander überein.After coating the back surface 8th becomes the front surface 7 with a part-permeable coating 4 provided, in which then the bodies 5 also be made coating-free by lasers on which the characters are to be seen. Here are the cleared spots 3 and 5 in position, size and shape exactly match each other.

Da die beschichtungsfreien Stellen 4 und 5 beider Schichten an den meisten Stellen miteinander übereinstimmen, sind diese Zeichen auch dann zu sehen, wenn die Rückseite nicht beleuchtet wird. Soll aber ein Zeichen erst dann zu sehen sein, wenn eine Beleuchtung der Rückfläche 8 besteht, so weist für diesen Fall die teillichtdurchlässige Beschichtung 4 keine beschichtungsfreie Stelle 5 auf. Damit ist das in der lichtundurchlässigen Beschichtung 2 eingebrachte Zeichen nur dann vorderseitig sichtbar, wenn die Rückseite der Scheibe beleuchtet wird. Dieser Fall ist in 5 mit 6 umrandet.Because the coating-free places 4 and 5 If both layers coincide with each other in most places, these signs can be seen even if the back is not illuminated. But if a sign is only to be seen, if a lighting of the back surface 8th exists, so in this case, the partial translucent coating 4 no coating-free area 5 on. This is in the opaque coating 2 inserted characters visible only on the front side when the back of the disc is illuminated. This case is in 5 With 6 border.

Vorzugsweise werden die beschichtungsfreien Stellen 3, 5 in den Beschichtungen 2, 4 durch Laserlicht entfernt. Dies kann aber auch durch andere technische Verfahren insbesondere mechanisch erfolgen.Preferably, the coating-free areas 3 . 5 in the coatings 2 . 4 removed by laser light. However, this can also be done by other technical methods, in particular mechanically.

Die teillichtdurchlässige Beschichtung 4 der Vorderfläche kann unterschiedlich farblich sein, vorzugsweise dunkelfarbig insbesondere schwarz, dunkelgrau oder dunkelblau. Besonders vorteilhaft ist eine solche Anzeigefläche bei den Armaturen oder der Schaltabdeckung eines Kraftfahrzeuges anwendbar.The partial translucent coating 4 The front surface may be different colors, preferably dark in particular black, dark gray or dark blue. Such a display surface is particularly advantageous in the fittings or the switching cover of a motor vehicle applicable.

Die erfindungsgemäße Lehre besteht somit insbesondere darin, dass auf der Rückseite einer transparenten Scheibe 1 in einem dunklen insbesondere schwarzen Lack 2 alle Buchstaben/Symbole als Freistellen eingebracht sind. Auf der Vorderseite der Scheibe sind auch Freiflächen im schwarzen/dunklen teillichtdurchlässigen insbesondere halblichtdurchlässigen Lack 4 eingebracht, die mit den Freiflächen der Rückseite übereinstimmen. Nur an der Stelle 6, an der ein Buchstabe/Symbol von der Vorderseite her nicht ersichtlich sein soll, so lange kein Licht von der Rückseite aufgebracht wird, überdeckt der vorderseitige Lack 4 diesen Buchstaben/Symbol, so dass dieser ohne rückseitige Beleuchtung nicht sichtbar ist.The teaching according to the invention thus consists, in particular, in that on the back of a transparent pane 1 in a dark, especially black lacquer 2 all letters / symbols have been inserted as clippings. On the front of the disc are also open spaces in black / dark teillichtdurchlässigen particular semitransparent paint 4 introduced, which coincide with the open spaces of the back. Only at the place 6 in which a letter / symbol is not to be seen from the front, as long as no light is applied from the back, covers the front-side paint 4 this letter / symbol so that it is not visible without backlighting.

Claims

Display area for displaying characters such as letters, numbers or symbols with a transparent pane ( 1 ) coated on the back with an opaque coating ( 2 ), which are non-marking bodies ( 3 ) in the form of the characters, characterized in that the front surface ( 7 ) of the transparent pane ( 1 ) a coating ( 4 ), which is part-permeable and coating-free ( 5 ) in the form of the symbols, the coating-free 5 ) of the front surface ( 7 ) with those of the back surface ( 8th ) and that in the places ( 6 ), where a sign should only be visible after backlighting of the rear of the pane, the part-permeable coating ( 4 ) of the front surface ( 7 ) throughout without a coating-free area ( 5 ) runs.

Display surface according to claim 1, characterized in that at the coating-free points ( 3 . 5 ) the coating ( 2 . 4 ) was removed by laser.

Display surface according to claim 1 or 2, characterized in that the part-permeable coating ( 4 ) of the front surface ( 7 ) is dark-colored, in particular black, dark gray or dark blue.

Display surface according to one of the preceding claims, characterized in that the display surface is part of the fittings or the switching cover of a motor vehicle. is.

Method for producing a display surface according to one of the preceding claims, characterized in that a transparent pane, in particular as an injection-molded part, first on a side surface ( 7 . 8th ) with an opaque or partially transparent coating ( 2 . 4 ) and then the first layer is provided with coating-free areas, in particular by laser light, and then that the side surfaces ( 8th . 7 ) with a partial-permeable coating ( 2 . 4 ), and that thereafter this second layer is provided with coating-free areas, in particular by laser light, wherein at the locations where the characters only after backlighting of the disc ( 1 ), the coating ( 4 ) of the front surface ( 7 ) runs continuously uninterrupted.