DE102013012353B4 - System for withdrawing medical fluids from containers - Google Patents

System for withdrawing medical fluids from containers Download PDF

Info

Publication number
DE102013012353B4
DE102013012353B4 DE102013012353.4A DE102013012353A DE102013012353B4 DE 102013012353 B4 DE102013012353 B4 DE 102013012353B4 DE 102013012353 A DE102013012353 A DE 102013012353A DE 102013012353 B4 DE102013012353 B4 DE 102013012353B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
stopper
container
opening
female luer
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102013012353.4A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102013012353A1 (en
Inventor
Winfried Schilz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lege Artis Pharma & Co KG GmbH
Original Assignee
Lege Artis Pharma & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=50098473&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE102013012353(B4) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Lege Artis Pharma & Co KG GmbH filed Critical Lege Artis Pharma & Co KG GmbH
Priority to DE102013012353.4A priority Critical patent/DE102013012353B4/en
Publication of DE102013012353A1 publication Critical patent/DE102013012353A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102013012353B4 publication Critical patent/DE102013012353B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
    • A61M39/12—Tube connectors; Tube couplings for joining a flexible tube to a rigid attachment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/08—Tubes; Storage means specially adapted therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
    • B01L3/5082—Test tubes per se
    • B01L3/50825—Closing or opening means, corks, bungs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A61J1/1425—Snap-fit type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1487—Inlet or outlet ports with friction fit, e.g. connecting tubes directly to a protruding port
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2068—Venting means
    • A61J1/2075—Venting means for external venting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1033—Swivel nut connectors, e.g. threaded connectors, bayonet-connectors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1077—Adapters, e.g. couplings adapting a connector to one or several other connectors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/02—Adapting objects or devices to another
    • B01L2200/026—Fluid interfacing between devices or objects, e.g. connectors, inlet details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/04—Closures and closing means
    • B01L2300/046—Function or devices integrated in the closure
    • B01L2300/048—Function or devices integrated in the closure enabling gas exchange, e.g. vents

Abstract

System zur Entnahme medizinischer Flüssigkeiten aus Behältern, das folgendes aufweist:einen Stopfen zur Einfügung in einen Hals eines Behälters, welcher Stopfen in Richtung zum Äußeren des Behälters mittig mit einem weiblichen Luer-Anschluss (2) zur Verbindung mit einer Spritze mit männlichem Luer-Anschluss und zwischen Mitte und Rand des Stopfens mit einer Entlüftungsöffnung (5) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dassder Stopfen aus einem Stück ausgebildet ist undder weibliche Luer-Anschluss ein in den Stopfen derart vertieft eingearbeiteter Luer-Lock-Anschluss (1, 2) ist, dass die Oberfläche des Luer-Lock-Anschlusses (1, 2) mit der Oberfläche des Stopfens bündig abschließt, und der Stopfen gegenüber dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss (1, 2) in Richtung zum Inneren des Behälters mit einem über eine Durchgangsöffnung (8) in dem Stopfen mit dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss (1, 2) in Verbindung stehenden Saugschlauch (4) mit einer Durchgangsöffnung versehen ist, deren Öffnungsweite gleich der Öffnungsweite der Durchgangsöffnung (8) in dem Stopfen ist.System for withdrawing medical fluids from containers, comprising: a stopper for insertion into a neck of a container, which stopper is centered towards the outside of the container with a female Luer connector (2) for connection to a syringe with a male Luer connector and is provided with a ventilation opening (5) between the center and the edge of the stopper, characterized in that the stopper is formed from one piece and the female Luer connection is a Luer-Lock connection (1, 2) which is recessed in the stopper, that the surface of the Luer-Lock connection (1, 2) is flush with the surface of the stopper, and that the stopper opposite the female Luer-Lock connection (1, 2) in the direction of the interior of the container with a through opening ( 8) in the stopper with the female Luer-Lock connector (1, 2) connected suction hose (4) is provided with a through opening, the opening width of which is equal to the opening width of the through opening (8) in the stopper.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur Entnahme medizinischer Flüssigkeiten aus Behältern.The present invention relates to a system for withdrawing medical fluids from containers.

Eine Entnahme von in Vorratsbehältern enthaltenen medizinischen Flüssigkeiten erfolgt im Allgemeinen mittels Spritzen mit angesetzten Kanülen. Um in Bezug auf die Anzahl von Entnahmen flexibel zu sein oder verschiedene Lösungen oder Kanülen nacheinander einsetzen zu können, werden die Kanülen mittels Luer- oder Luer-Lock-Systemen an die mit den Gegenstücken versehenen Spritzen angesetzt.Medical fluids contained in storage containers are generally withdrawn by means of syringes with attached cannulas. In order to be flexible with regard to the number of withdrawals or to be able to use different solutions or cannulas one after the other, the cannulas are attached to the syringes provided with the counterparts by means of Luer or Luer lock systems.

Die in Behältern enthaltenen medizinischen Flüssigkeiten können auf unterschiedliche Weise aus den Behältern, die insbesondere auch Mehrdosisbehältnisse sind, entnommen werden.The medical fluids contained in containers can be removed from the containers, which in particular are also multi-dose containers, in different ways.

Beispielsweise ist es bekannt, die Flüssigkeit aus dem Behälter in einen passenden Becher oder Napf zu gießen und dann mittels Kanüle in eine Spritze zu saugen. Nachteilig sind dabei die zusätzliche Entsorgung des Bechers oder Napfes und mögliche Flüssigkeitsreste, eine erhöhte Gefahr von Verunreinigungen der Flüssigkeit und auch die Möglichkeit eines Verschüttens von Flüssigkeit.For example, it is known to pour the liquid from the container into a suitable beaker or bowl and then suck it into a syringe by means of a cannula. Disadvantages here are the additional disposal of the beaker or bowl and possible liquid residues, an increased risk of contamination of the liquid and also the possibility of liquid spilling.

Weiterhin ist es bekannt, zur Entnahme von Flüssigkeit aus Behältern ein Adaptersystem aus verschiedenen miteinander verbundenen Kunststoffteilen zu verwenden. Das Adaptersystem hat an einer flachen Mittelplatte an einer Seite eine Hohlnadel und an der anderen Seite einen mit einer Kappe verschlossenen weiblichen Luer-Lock-Anschluss und verfügt über ein spezielles Entlüftungssystem. Der aus weichem Kunststoff bestehende Vorratsbehälter wird meistens seitlich unten oder durch die Mitte des Verschlusses des Behälters mit der spitzen Hohlnadel durchstochen. Durch eine an den weiblichen Luer-Lock-Anschluss des Adaptersystems angebrachte Spritze wird die Flüssigkeit aus dem Behälter entnommen. Die Spritze wird nach dem Entfernen vom Adaptersystem mit einer Kanüle oder einem Schlauchsystem versehen. Nachteilig ist es dabei, dass nur Behälter aus weichem Kunststoff, der durchstochen werden kann, eingesetzt werden können. Das Adaptersystem ist ein zusätzliches relativ sperriges Teil. Es besteht die Gefahr einer Undichtigkeit an der Einstichstelle. Es besteht auch die Gefahr einer Kontamination der Flüssigkeit durch Lösen von Kunststoffteilchen beim Einstich. Da die Hohlnadel immer von Flüssigkeit umgeben sein muss, ist der Behälter möglicherweise umzudrehen. Das Adaptersystem ist auch relativ aufwendig ausgestaltet und teuer.It is also known to use an adapter system made of various interconnected plastic parts to remove liquid from containers. The adapter system has a hollow needle on a flat center plate on one side and a female Luer-Lock connection closed with a cap on the other side and has a special venting system. The storage container, which is made of soft plastic, is usually pierced with the pointed hollow needle at the bottom side or through the middle of the closure of the container. The liquid is removed from the container through a syringe attached to the female Luer lock connection of the adapter system. After removal from the adapter system, the syringe is fitted with a cannula or a hose system. The disadvantage here is that only containers made of soft plastic that can be pierced can be used. The adapter system is an additional, relatively bulky part. There is a risk of a leak at the puncture site. There is also the risk of contamination of the liquid due to the loosening of plastic particles during the puncture. Since the hollow needle must always be surrounded by liquid, the container may have to be turned over. The adapter system is also designed to be relatively complex and expensive.

Schließlich gibt es auch bereits ein System zur Entnahme von Flüssigkeiten aus Behältern, das als in einen Behälter eingefügter Stopfen ausgebildet ist. Dabei ist der aus elastischem Kunststoff ausgebildete Stopfen mit einem weiblichen Luer-Anschluss und einer Entlüftungsöffnung versehen. Zur Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter wird eine Spritze mit männlichem Luer-Anschluss in den weiblichen Luer-Anschluss des Stopfens gesteckt. Dann wird der Behälter mit der Spritze um 180° gedreht, so dass die Flüssigkeit aus dem Behälter gesaugt wird. Der Behälter mit der Spritze wird wieder umgedreht, die Spritze aus dem weiblichen Luer-Anschluss entfernt und eine Kanüle oder ein Schlauch an den männlichen Luer-Anschluss der Spritze angesetzt. Nachteilig ist dabei die Gefahr des Austritts von Flüssigkeit aus der Entlüftungsöffnung nach dem Drehen um 180° oder des Austritts von Flüssigkeit, wenn die Verbindung beim Ansaugen unbeabsichtigt gelöst wird, was z.B. bei gefährlichen Flüssigkeiten die Sicherheit des Patienten und des Anwenders beeinträchtigen kann. Ein Anschließen von Spritze oder Schlauch über Luer-Lock ist nicht möglich.Finally, there is already a system for removing liquids from containers, which is designed as a stopper inserted into a container. The stopper made of elastic plastic is provided with a female Luer connection and a ventilation opening. To remove liquid from the container, a syringe with a male Luer connection is inserted into the female Luer connection of the stopper. Then the container with the syringe is rotated 180 ° so that the liquid is sucked out of the container. The container with the syringe is turned upside down again, the syringe is removed from the female Luer connector and a cannula or tube is attached to the male Luer connector of the syringe. The disadvantage here is the risk of liquid escaping from the vent opening after turning it by 180 ° or liquid escaping if the connection is unintentionally loosened during suction, which, for example, can impair the safety of the patient and the user in the case of dangerous liquids. It is not possible to connect a syringe or tube using a Luer lock.

DE 694 07 230 T2 zeigt eine Einrichtung zur Ermöglichung des Zugriffs auf Medikamente in einer Phiole oder Vial mit elastischem durchstechbaren Verschluss. DE 694 07 230 T2 shows a device for providing access to medicaments in a vial or vial with a resilient pierceable closure.

Das nächstliegende Dokument DE 43 32 087 A1 zeigt ein System zur Entnahme medizinischer Flüssigkeiten aus einem Behälter mittels einer Spritze, das einen in den Hals des Behälters eingefügten, Dichtflächen zum Behälterhals und zu einem Schraubverschluss aufweisenden Kunststoffkörper (Stopfen) enthält, der mit einem weiblichen Luer-Anschluss zur Verbindung mit dem männlichen Luer-Anschluss der Spritze, mit einem flexiblen, bis zum Boden des Behälters reichenden Saugschlauch sowie mit einer mit einem Filter versehenen Entlüftungsöffnung bestückt ist.The closest document DE 43 32 087 A1 shows a system for withdrawing medical fluids from a container by means of a syringe, which contains a sealing surfaces for the container neck and a plastic body (stopper) which is inserted into the neck of the container and which has a screw cap and which has a female Luer connection for connection to the male Luer -Connection of the syringe, equipped with a flexible suction hose reaching to the bottom of the container as well as with a ventilation opening provided with a filter.

Ausgehend vom vorangehend beschriebenen Stand der Technik ist es die Aufgabe der Erfindung, ein System zur Entnahme von Flüssigkeiten derart zu verbessern, dass es einfach aufgebaut und insbesondere auch einfach und sicher zu handhaben ist.On the basis of the prior art described above, the object of the invention is to improve a system for withdrawing liquids in such a way that it is of simple construction and, in particular, is also simple and safe to use.

Diese Aufgabe wird durch ein System gelöst, wie es im unabhängigen Patentanspruch 1 angegeben ist. Die abhängigen Patentansprüche 2 bis 8 zeigen vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung.This object is achieved by a system as specified in independent patent claim 1. The dependent claims 2 to 8 show advantageous developments of the present invention.

Das erfindungsgemäße System zur Entnahme medizinischer Flüssigkeiten aus Behältern weist einen einstückig ausgebildeten Stopfen zur Einfügung in einen Hals eines Behälters auf, welcher Stopfen in Richtung zum Äußeren des Behälters mittig mit einem weiblichen Luer-Anschluss zur Verbindung mit einer Spritze mit männlichem Luer-Anschluss und zwischen Mitte und Rand des Stopfens mit einer Entlüftungsöffnung versehen ist.The system according to the invention for withdrawing medical fluids from containers has an integrally formed stopper for insertion into a neck of a container, which stopper is centered in the direction of the outside of the container is provided with a female Luer connection for connection to a syringe with a male Luer connection and with a vent opening between the center and the edge of the stopper.

Der weibliche Luer-Lock-Anschluss ist derart vertieft im Stopfen angebracht, dass die Oberfläche des Luer-Lock-Anschlusses mit der Oberfläche des Stopfens bündig abschließt. Nach Lösen der gefüllten Spritze von der Verbindung kann die Verschlusskappe wieder auf das Behältnis aufgeschraubt werden.The female Luer lock connector is recessed in the stopper in such a way that the surface of the Luer lock connector is flush with the surface of the stopper. After releasing the filled syringe from the connection, the closure cap can be screwed back onto the container.

Weiterhin ist der Stopfen gegenüber dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss in Richtung zum Inneren des Behälters mit einem über eine Durchgangsöffnung in dem Stopfen mit dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss in Verbindung stehenden Saugschlauch mit einer Durchgangsöffnung versehen, deren Öffnungsweite gleich der Öffnungsweite der Durchgangsöffnung in dem Stopfen ist.Furthermore, the stopper is provided opposite the female Luer-Lock connection in the direction of the interior of the container with a suction hose which is connected to the female Luer-Lock connection via a passage opening in the stopper and has a passage opening, the opening width of which is equal to the opening width of the passage opening is in the stopper.

Bei unterschiedlichen Öffnungsweiten der jeweiligen Durchgangsöffnungen von Schlauch und Stopfen lassen sich Spritzen mit kleinen Volumina, wie z.B. 2 ml, wie es im Dentalbereich der Fall ist, nicht gut befüllen. Ein zu großes Luftpolster zwischen Kolben und aufgesaugter Oberfläche der Flüssigkeit ist die Folge. Oft kann die Spritze dann nur bis zur Hälfte oder noch weniger befüllt werden. Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch das angegebene Vorsehen gleicher Öffnungsweiten der jeweiligen Durchgangsöffnungen von Schlauch und Stopfen gelöst:

  • Bei einer Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter kann der Behälter mit dem als Stopfen ausgebildeten System aufrecht stehen bleiben. Durch Vorsehen des Saugschlauchs ist eine Entnahme von Flüssigkeit von oben möglich, ohne dass der Behälter umgedreht oder aufgehängt werden muss.
With different opening widths of the respective passage openings of the hose and stopper, syringes with small volumes, such as 2 ml, as is the case in the dental field, cannot be filled well. The result is an air cushion that is too large between the piston and the surface of the liquid that has been sucked up. Often the syringe can then only be filled halfway or less. This problem is solved according to the invention by the specified provision of the same opening widths of the respective through openings of the hose and stopper:
  • When liquid is withdrawn from the container, the container with the system designed as a stopper can remain upright. By providing the suction hose, liquid can be withdrawn from above without the container having to be turned over or hung up.

Bevorzugt ist der Saugschlauch mittels eines Anschlussstutzens an dem Stopfen angebracht.The suction hose is preferably attached to the stopper by means of a connecting piece.

Außerdem reicht der Saugschlauch vorzugsweise bis zum Boden des Behälters, so dass eine vollständige Leerung des Behälters problemlos möglich ist.In addition, the suction hose preferably extends to the bottom of the container, so that the container can be completely emptied without any problems.

In der Durchgangsöffnung in dem Stopfen, über welche der Saugschlauch mit dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss in Verbindung steht, ist vorzugweise ein Feinfilter vorgesehen, so dass Verunreinigungen der Flüssigkeit im Behälter verhindert werden. Auch in der Entlüftungsöffnung ist vorzugsweise ein Filter zur Verhinderung von Verunreinigungen vorgesehen.A fine filter is preferably provided in the passage opening in the stopper, via which the suction hose is connected to the female Luer lock connection, so that contamination of the liquid in the container is prevented. A filter to prevent contamination is also preferably provided in the ventilation opening.

Bevorzugt weist der Stopfen eine Dichtfläche zum Hals des Behälters und eine Dichtfläche zu einem Schraubverschluss des Behälters auf. Der Stopfen ist auch vorzugsweise in einem original verschlossenen Behälter vorgesehen. Bevorzugt ist der Stopfen aus Kunststoff ausgebildet.The stopper preferably has a sealing surface for the neck of the container and a sealing surface for a screw cap of the container. The stopper is also preferably provided in an original sealed container. The stopper is preferably made of plastic.

Der Stopfen bleibt somit fest mit dem Behälter verbunden und ist nach Abnahme von Spritze oder angeschlossenem Schlauch wieder mit dem Originalverschluss des Behälters verschließbar.The stopper thus remains firmly connected to the container and can be closed again with the original closure of the container after removing the syringe or the connected hose.

Bei dem erfindungsgemäßen System sind ein direktes Anschließen von Spritze oder Schlauch über den Luer-Lock-Anschluss und somit eine saubere, sichere und zeitsparende Direktentnahme von Flüssigkeit.aus dem Behälter möglich. Die Spritze oder der Schlauch können auch sauber getrennt werden. Insgesamt ist das System einfach, sicher, robust, zeitsparend und preiswert.With the system according to the invention, a direct connection of a syringe or hose via the Luer-Lock connection and thus a clean, safe and time-saving direct withdrawal of liquid from the container is possible. The syringe or tube can also be neatly disconnected. Overall, the system is simple, safe, robust, time-saving and inexpensive.

Die angegebenen und weiteren Merkmale und Einzelheiten der Erfindung werden einem Fachmann auf dem Gebiet aus der folgenden detaillierten Beschreibung und der beigefügten Zeichnung klarer werden, die Merkmale der vorliegenden Erfindung anhand von Beispielen darstellt und wobei:

  • 1 ein System zur Entnahme von Flüssigkeiten aus Behältern gemäß der vorliegenden Erfindung von oben, im seitlichen Schnitt und von unten zeigt.
The specified and other features and details of the invention will become more apparent to one skilled in the art from the following detailed description and the accompanying drawing, which illustrates the features of the present invention by way of example and wherein:
  • 1 shows a system for withdrawing liquids from containers according to the present invention from above, in side section and from below.

Die 1 zeigt ein System zur Entnahme von Flüssigkeiten aus Behältern gemäß der vorliegenden Erfindung, wobei das System einen Stopfen zur Einfügung in einen Hals eines Behälters aufweist. Der Stopfen ist in Richtung zum Äußeren des Behälters mittig mit einem eingearbeiteten weiblichen Luer-Lock-Anschluss 1, 2 und zwischen Mitte und Rand des Stopfens mit einer Entlüftungsöffnung 5 versehen. Der weibliche Luer-Lock-Anschluss ist mit einem Wulst 1 und einem Konus 2 gezeigt und ist derart vertieft eingearbeitet, dass die Oberfläche des Luer-Lock-Anschlusses mit der Oberfläche des Stopfens bündig abschließt. Gegenüber dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss 1, 2 in Richtung zum Inneren des Behälters ist der Stopfen mit einem über eine Durchgangsöffnung 8 in dem Stopfen mit dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss 1, 2 in Verbindung stehenden Saugschlauch 4 mit Durchgangsöffnung versehen. Es ist zu erkennen, dass die Durchgangsöffnung 8 im Stopfen die gleiche Öffnungsweite wie die Durchgangsöffnung des Saugschlauchs 4 aufweist. Dieser ist mittels eines Anschlussstutzens 3 an dem Stopfen angebracht. Der Saugschlauch 4 muss bis zum Boden des Behälters reichen, damit eine vollständige Leerung des Behälters möglich wird.the 1 Figure 12 shows a system for withdrawing liquids from containers in accordance with the present invention, the system including a stopper for insertion into a neck of a container. The stopper is centered towards the outside of the container with an incorporated female Luer lock connector 1 , 2 and between the center and the edge of the plug with a vent opening 5 Mistake. The female Luer lock connector is beaded 1 and a cone 2 and is incorporated in such a way that the surface of the Luer lock connection is flush with the surface of the stopper. Opposite the female Luer lock connector 1 , 2 towards the interior of the container is the stopper with a through opening 8th in the plug with the female Luer lock connector 1 , 2 related suction hose 4th provided with a passage opening. It can be seen that the through opening 8th the same opening width in the plug as the passage opening of the suction hose 4th having. This is by means of a connecting piece 3 attached to the plug. The suction hose 4th must reach to the bottom of the container so that the container can be completely emptied.

In der Durchgangsöffnung 8 über welche der Saugschlauch 4 mit dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss 1, 2 in Verbindung steht, ist ein Feinfilter vorgesehen. Ein weiteres Filter ist in der Entlüftungsöffnung 5 vorgesehen.In the through opening 8th over which the suction hose 4th with the female Luer lock connector 1 , 2 is connected, a fine filter is provided. Another filter is in the vent 5 intended.

Wie es zu sehen ist, weist der Stopfen auch eine Dichtfläche 6 zum Hals des Behälters und eine Dichtfläche 7 zu einem Schraubverschluss des Behälters auf. Der Stopfen, der insbesondere aus Kunststoff ausgebildet ist, ist somit so gestaltet, dass er in einem original verschlossenen Behälter vorgesehen ist. Dies ist nur möglich, weil der Luer-Lock-Anschluss im Stopfen eingearbeitet ist.As can be seen, the plug also has a sealing surface 6th to the neck of the container and a sealing surface 7th to a screw cap of the container. The stopper, which is made in particular from plastic, is thus designed in such a way that it is provided in an originally closed container. This is only possible because the Luer-Lock connection is incorporated in the stopper.

Mit dem erfindungsgemäßen System erfolgt eine Entnahme von Flüssigkeit aus einem mit dem System versehenen Behälter derart, dass nach dem Öffnen des Originalverschlusses des Behälters ein männlicher Luer-Lock-Anschluss einer Spritze an den im Stopfen eingearbeiteten weiblichen Luer-Lock-Anschluss des erfindungsgemäßen Systems angesetzt und durch kurze Drehung gesichert wird und somit die Spritze gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert ist. Mit dieser Spritze wird über den Saugschlauch 4 die Flüssigkeit sicher, gleichmäßig und sauber aus dem Behälter entnommen. Dann wird die Spritze vom Behälter gelöst und eine Kanüle oder ein Schlauch mit Luer-Lock-Anschluss wird für die Anwendung direkt und sauber an der Spritze angeschlossen. Der Behälter kann sofort nach der Entnahme von Flüssigkeit wieder mit dem Originalverschluss verschlossen werden.With the system according to the invention, liquid is withdrawn from a container provided with the system in such a way that after opening the original closure of the container, a male Luer lock connector of a syringe is attached to the female Luer lock connector of the system according to the invention incorporated in the stopper and is secured by a short turn and thus the syringe is secured against unintentional loosening. This syringe is used over the suction hose 4th the liquid is removed safely, evenly and cleanly from the container. The syringe is then detached from the container and a cannula or a tube with a Luer lock connection is connected directly and cleanly to the syringe for use. The container can be closed again with the original cap immediately after the liquid has been removed.

Erfindungsgemäß wird somit ein einfaches, sicheres, robustes und außerdem noch preiswertes System zur zeitsparenden Entnahme insbesondere auch gefährlicher und aggressiver medizinischer Flüssigkeiten aus Behältern zur Verfügung gestellt.According to the invention, a simple, safe, robust and also still inexpensive system for the time-saving removal of particularly dangerous and aggressive medical fluids from containers is thus made available.

Claims (8)

System zur Entnahme medizinischer Flüssigkeiten aus Behältern, das folgendes aufweist: einen Stopfen zur Einfügung in einen Hals eines Behälters, welcher Stopfen in Richtung zum Äußeren des Behälters mittig mit einem weiblichen Luer-Anschluss (2) zur Verbindung mit einer Spritze mit männlichem Luer-Anschluss und zwischen Mitte und Rand des Stopfens mit einer Entlüftungsöffnung (5) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen aus einem Stück ausgebildet ist und der weibliche Luer-Anschluss ein in den Stopfen derart vertieft eingearbeiteter Luer-Lock-Anschluss (1, 2) ist, dass die Oberfläche des Luer-Lock-Anschlusses (1, 2) mit der Oberfläche des Stopfens bündig abschließt, und der Stopfen gegenüber dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss (1, 2) in Richtung zum Inneren des Behälters mit einem über eine Durchgangsöffnung (8) in dem Stopfen mit dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss (1, 2) in Verbindung stehenden Saugschlauch (4) mit einer Durchgangsöffnung versehen ist, deren Öffnungsweite gleich der Öffnungsweite der Durchgangsöffnung (8) in dem Stopfen ist.A system for withdrawing medical fluids from containers, comprising: a stopper for insertion into a neck of a container, which stopper is centered towards the outside of the container with a female Luer connector (2) for connection to a syringe with a male Luer connector and is provided with a vent opening (5) between the center and the edge of the stopper, characterized in that the stopper is formed from one piece and the female Luer connection is a Luer-Lock connection (1, 2) recessed in this way in the stopper. is that the surface of the Luer lock connector (1, 2) is flush with the surface of the stopper, and the stopper opposite the female Luer lock connector (1, 2) in the direction of the interior of the container with a The passage opening (8) in the stopper with the female Luer-Lock connector (1, 2) connected to the suction hose (4) is provided with a passage opening, the opening of which ite is equal to the opening width of the through opening (8) in the stopper. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugschlauch (4), dessen Durchgangsöffnung die gleiche Öffnungsweite wie die Durchgangsöffnung (8) in dem Stopfen hat, mittels eines Anschlussstutzens (3) an dem Stopfen angebracht ist.System according to Claim 1 , characterized in that the suction hose (4), the passage opening of which has the same opening width as the passage opening (8) in the plug, is attached to the plug by means of a connecting piece (3). System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugschlauch (4) bis zum Boden des Behälters reicht.System according to Claim 1 or 2 , characterized in that the suction hose (4) extends to the bottom of the container. System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Durchgangsöffnung (8) in dem Stopfen, über welche der Saugschlauch (4) mit dem weiblichen Luer-Lock-Anschluss (1, 2) in Verbindung steht, ein Feinfilter vorgesehen ist.System according to one of the preceding claims, characterized in that a fine filter is provided in the through opening (8) in the stopper via which the suction hose (4) is connected to the female Luer lock connector (1, 2). System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Entlüftungsöffnung (5) ein Filter vorgesehen ist.System according to one of the preceding claims, characterized in that a filter is provided in the ventilation opening (5). System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen eine Dichtfläche (6) zum Hals des Behälters und eine Dichtfläche (7) zu einem Schraubverschluss aufweist.System according to one of the preceding claims, characterized in that the stopper has a sealing surface (6) for the neck of the container and a sealing surface (7) for a screw cap. System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen in einem original verschlossenen Behälter vorgesehen ist.System according to one of the preceding claims, characterized in that the stopper is provided in an originally closed container. System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen aus Kunststoff ausgebildet ist.System according to one of the preceding claims, characterized in that the stopper is made of plastic.
DE102013012353.4A 2012-08-06 2013-07-25 System for withdrawing medical fluids from containers Active DE102013012353B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013012353.4A DE102013012353B4 (en) 2012-08-06 2013-07-25 System for withdrawing medical fluids from containers

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012015560.3 2012-08-06
DE102012015560 2012-08-06
DE102013012353.4A DE102013012353B4 (en) 2012-08-06 2013-07-25 System for withdrawing medical fluids from containers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102013012353A1 DE102013012353A1 (en) 2014-03-06
DE102013012353B4 true DE102013012353B4 (en) 2021-08-05

Family

ID=50098473

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013012353.4A Active DE102013012353B4 (en) 2012-08-06 2013-07-25 System for withdrawing medical fluids from containers

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013012353B4 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015001771U1 (en) 2015-03-06 2016-06-09 Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Extraction device for liquids
EP3265045B1 (en) 2015-03-06 2018-10-31 Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Sampling device for liquids
USD799027S1 (en) 2016-01-28 2017-10-03 Coltene/Whaledent Gmbh & Co. Kg Modular filling station for filling syringes
USD799693S1 (en) 2016-01-28 2017-10-10 Coltene/Whaledent Gmbh & Co. Kg Bottle holder for a modular filling station for filling syringes
DE102017008908A1 (en) * 2017-09-22 2019-03-28 Friz Biochem Gesellschaft Für Bioanalytik Mbh Portable container for tuberculosis preanalytics

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4332087A1 (en) 1993-09-22 1995-03-23 Transcoject Gmbh Closure and removal device
DE69407230T2 (en) 1993-08-02 1998-07-09 Becton Dickinson Co Device to provide access to medication in ampoules

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69407230T2 (en) 1993-08-02 1998-07-09 Becton Dickinson Co Device to provide access to medication in ampoules
DE4332087A1 (en) 1993-09-22 1995-03-23 Transcoject Gmbh Closure and removal device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013012353A1 (en) 2014-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2934421B1 (en) Milk bottle adapter
DE69837688T2 (en) Medical adapter with pointed cannula
DE102013012353B4 (en) System for withdrawing medical fluids from containers
EP3065809B1 (en) Connector with sealing element and matching connector parts
AT514328B1 (en) transfer device
DE2921768A1 (en) STERILE VENTILATION UNIT FOR MEDICAL EQUIPMENT
DE3038071A1 (en) RIGID WALL CONTAINER FOR MEDICAL LIQUIDS
DE2647624A1 (en) LOCK WITH HOLDER FOR A CONTAINER
DE7933323U1 (en) HOSE COUPLING
EP0749327A1 (en) Device for closing wounds by vacuum and/or for extracting secretion or the like
DE3627231C2 (en) Transfer device for mixing medication in different containers
DE3210148A1 (en) CONNECTOR
EP2536377A1 (en) Closure cap for a receptacle for receiving medical liquids, and receptacle
DE202007009414U1 (en) Pre-evacuated or pre-evacuated container for medical purposes
DE102009023676B4 (en) Device for the application of fluid medicaments
DE202013105808U1 (en) Device for removing medical fluids from storage containers provided by means of syringes
DE202012007582U1 (en) System for taking medical fluids out of containers
DE102009040016B4 (en) Device for the application of fluid medicaments
DE102020208146A1 (en) Cap for medical fluid container, attachment part for cap, system comprising cap and attachment part, medical fluid container, system comprising medical fluid container and attachment part, method for producing a fluid container
DE102019002962A1 (en) Medical transfer system
EP3448259A1 (en) Removal port for removing a fluid, system and use of a removal port
DE102009022417A1 (en) Drip chamber for an infusion device and infusion device with a drip chamber
DE10028829A1 (en) Apparatus in the form of a hollow component for preparing, storing, and/or administering solutions comprises means for establishing a connection between its interior and a separate hollow component
EP3265045B1 (en) Sampling device for liquids
EP3683483B1 (en) Connector for connecting a hose to a beverage bag

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20141106

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R026 Opposition filed against patent
R082 Change of representative

Representative=s name: PUSCHMANN BORCHERT KAISER KLETTNER PATENTANWAE, DE