DE102013008965A1

DE102013008965A1 - Device for protecting the environment of wounds

Info

Publication number: DE102013008965A1
Application number: DE102013008965.4A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Gmbu E V; Gmbu Ev Fachsektion Dresden
Current assignee: Gmbu E V; Gmbu Ev Fachsektion Dresden
Priority date: 2013-05-22
Filing date: 2013-05-22
Publication date: 2014-11-27

Abstract

Vorrichtung zum Schutz der Umgebung von Wunden dadurch gekennzeichnet, dass für die Klimatisierung und Feuchtigkeitsregulierung der Wundumgebung ein Abstandsgewirk eingesetzt wird, bei dem die zur Hautoberfläche der Wundumgebung gewandte Außenfläche mindestens teilweise mit einem Klebstoff beschichtet ist und bei dem die zweite Außenfläche mindestens teilweise mit einer Folie oder Membran beschichtet ist.Device for protecting the area around wounds, characterized in that a spacer fabric is used for the air conditioning and moisture regulation of the wound area, in which the outer surface facing the skin surface of the wound area is at least partially coated with an adhesive and in which the second outer surface is at least partially coated with a film or membrane is coated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz der Umgebung von Wunden und Wundrändern gegen übermäßige Durchfeuchtung und eine damit verbundene Schädigung.The invention relates to a device for protecting the environment of wounds and wound edges against excessive moisture penetration and associated damage.

Die Vorrichtung kann in der Medizintechnik zum Einsatz kommen und kann zum Beispiel zur Fixierung einer medizinischen Vorrichtung auf der Haut dienen. Sie ist insbesondere für Langzeitanwendungen geeignet.The device can be used in medical technology and can serve, for example, for fixing a medical device on the skin. It is particularly suitable for long-term use.

Ein Anzeichen für die ungenügende Abführung von übermäßiger Feuchtigkeit unter Klebepflastern für die Wundversorgung ist die Mazeration, das Aufquellen und Weißwerden der Haut. Es sind bereits Vorrichtungen zum Befestigen von Wundverbänden und Klebepflastern für die Wundversorgung auf dem Markt, welche den Wasserhaushalt der Haut in der Umgebung von Wunden regulieren sollen. Dabei handelt es sich z. B. um Folien mit Klebebeschichtung, die den Transport von Wasserdampf durch Migration (Ad- und Desorption) innerhalb eines luftdichten Verbundes erlauben.One indication of insufficient removal of excess moisture from adhesive pads for wound care is maceration, swelling and whitening of the skin. There are already devices for securing wound dressings and adhesive pads for wound care on the market, which are intended to regulate the water balance of the skin in the vicinity of wounds. These are z. For example, films with adhesive coating, which allow the transport of water vapor by migration (adsorption and desorption) within an airtight composite.

DE 10 2004 058 140 A1 beschreibt ein hydroaktives Pflaster mit dreidimensionaler Wirrfadenbeschichtung, bei dem auf einem Trägermaterial ein Schmelzklebstoff aufgebracht wurde, welcher eine Wirrfadenstruktur aufweist. DE 10 2004 058 140 A1 describes a hydroactive plaster with a three-dimensional unilocular coating, in which a hotmelt adhesive has been applied to a carrier material, which has a whisker structure.

DE 10 2008 025 984 A1 beansprucht ein Klebeband, insbesondere für die Hautverklebung, mit einer zumindest einseitig aufgebrachten Klebemasse aus einem Olefinpolymer, welche eine hohe Anfassklebrigkeit besitzt. DE 10 2008 025 984 A1 claims an adhesive tape, in particular for the skin bond, with an adhesive applied from at least one side of an olefin polymer which has a high tack.

DE 10 2011 007 060 A1 beschreibt wasserdichte, schnelltrocknende und wasserdampfdurchlässige Gewebepflaster, welche einen Schichtaufbau besitzen, der aus einem Gewebe, einer flüssigkeitsdichten und gasdurchlässigen Schicht und einer wasserdampfdurchlässigen Klebemasse besteht. Eine derartige Anordnung hat feuchtigkeitsregulierende Eigenschaften. DE 10 2011 007 060 A1 describes waterproof, quick-drying and water vapor-permeable fabric patches, which have a layer structure consisting of a fabric, a liquid-tight and gas-permeable layer and a water-vapor-permeable adhesive. Such an arrangement has moisture-regulating properties.

Hydroaktive Pflaster, welche durchlässig für Wasserdampf sind, müssen möglichst dünn sein, damit der Wasserdampf ausreichend schnell durch sie hindurch transportiert werden kann. Damit verringert sich deren mechanische Stabilität aufgrund einer verringerten Zugfestigkeit. Weiterhin sind bereits stabilere Vorrichtungen aus textilen Materialien mit teilweiser Klebebeschichtung zum Befestigen von Wundverbänden bekannt, durch die ebenfalls Wasserdampf transportiert werden kann. Der Wassertransport durch diese Materialien ist um so größer, desto weniger Klebstoff aufgetragen ist. Mit der Verringerung der Klebstoffmenge verringert sich die Haftfestigkeit derartiger Materialien. Insbesondere bei einer langen Verweildauer von Klebeschichten auf der Haut und bei Materialien mit starker Haftfestigkeit besteht deshalb eine erhöhte Gefahr von Gewebeschäden infolge einer zu starken Durchfeuchtung der Wundumgebung. Zum Beispiel geben Wundauflagen zur Nasstherapie auf Basis von superabsorbierendem Polyacrylat kontinuierlich Ringerlösung an die Wunde ab und absorbieren Wundsekret. Derartige Wundauflagen müssen nach 24 h gewechselt werden, um Mazeration vorzubeugen. Wegen Mazerationsgefahr ist außerdem ein Wundrandschutz notwendig. (Literatur: Moderne Wundversorgung, TGKK, Anlage II, Stand März 2010, S. 9 )Hydroactive patches, which are permeable to water vapor, must be as thin as possible, so that the steam can be transported through them sufficiently quickly. This reduces their mechanical stability due to a reduced tensile strength. Furthermore, already more stable devices made of textile materials with partial adhesive coating for attaching wound dressings are known, through which water vapor can also be transported. The water transport through these materials is greater, the less glue is applied. As the amount of adhesive decreases, the adhesion of such materials decreases. In particular, with a long residence time of adhesive layers on the skin and materials with strong adhesive strength therefore there is an increased risk of tissue damage due to excessive moisture penetration of the wound environment. For example, wound dressings for wet therapy based on superabsorbent polyacrylate continuously deliver Ringer's solution to the wound and absorb wound secretion. Such dressings must be changed after 24 h to prevent maceration. Due to the risk of maceration, a wound edge protection is also necessary. (Literature: Modern Wound Care, TGKK, Appendix II, as of March 2010, p. 9 )

Insbesondere für den Einsatz von relativ schweren Vorrichtungen für die Behandlung von Problemwunden, die eine vergleichsweise lange Verweildauer auf der Wunde erreichen sollen, besteht ein Bedarf nach Befestigungen, bei deren Einsatz Gewebeschäden in der Wundumgebung vermieden werden können. Eine besonders hohe Gefahr der Schädigung durch Feuchtigkeit besteht für den unmittelbaren Wundrand. Das ist insbesondere bei Wundauflagen der Fall, bei denen eine Versorgung der Wundfläche mit Feuchtigkeit erfolgt. Es besteht deshalb ein Bedarf für eine Vorrichtung zum Schutz der Wundumgebung, mit der auch der unmittelbare Wundrand bestmöglich geschützt werden kann, indem eine möglichst exakt lokalisierte Abdichtung gegen die von der Wundoberfläche auf den Wundrand übergreifende Feuchtigkeit realisiert wird. Nur damit kann erreicht werden, dass sich die klimatischen Bedingungen auf der Wundoberfläche und auf der Wundumgebung im gewünschten Maße unterscheiden. Die bereits bekannten Materialien zur Befestigung von Vorrichtungen zur Behandlung von Wunden bieten diese Möglichkeit nicht.In particular, for the use of relatively heavy devices for the treatment of problem wounds, which are intended to achieve a comparatively long residence time on the wound, there is a need for fixings in the use of which tissue damage in the wound environment can be avoided. A particularly high risk of damage by moisture exists for the immediate edge of the wound. This is the case in particular in the case of wound dressings in which the wound surface is supplied with moisture. There is therefore a need for a device for protecting the wound environment, with which the immediate edge of the wound can be protected in the best possible manner by realizing a seal that is as precisely localized as possible against the moisture that crosses the wound edge from the wound surface. Only in this way can it be achieved that the climatic conditions on the wound surface and on the wound environment differ to the desired extent. The already known materials for attachment of devices for the treatment of wounds do not offer this possibility.

Ziel der Erfindung ist deshalb die Verlängerung der ununterbrochenen Nutzungsdauer einer Vorrichtung zur Befestigung medizinischer Vorrichtungen durch Klebekontakte bei gleichzeitiger Vermeidung von Gewebeschäden.The aim of the invention is therefore to extend the uninterrupted life of a device for attachment of medical devices by adhesive contacts while avoiding tissue damage.

Erreicht wird das durch eine Vorrichtung zum Schutz der Umgebung von Wunden, die als Vorrichtung zur Befestigung medizinischen Vorrichtungen durch Klebekontakte dienen kann, bei der für die Klimatisierung und Feuchtigkeitsregulierung der Wundumgebung ein Abstandsgewirk eingesetzt wird, welches auf der einen (zur Wundumgebung zugewandten) Außenfläche mindestens teilweise mit einem Klebstoff beschichtet ist und auf der zweiten (von der Wundumgebung abgewandten) Außenfläche mindestens teilweise mit einer Folie oder einer Membran beschichtet ist. Abstandsgewirke sind doppelflächige Textilien, bei denen die kettengewirkten Warenflächen durch abstandshaltende Verbindungsfäden, sogenannte Polfäden, auf Distanz gehalten werden. Die Folie oder Membran, welche sich auf der zweiten Außenfläche des Abstandsgewirks befindet, weist auf mindestens auf einem Teil seiner von der Wundumgebung abgewandten Fläche eine Klebeverbindung auf, welche zur Fixierung einer medizinischen Vorrichtung dient. Ein derartiges Material kann an die jeweilige reale Gestalt der Wundumgebung auf einfache Art und Weise angepasst werden, indem die reale Gestalt der Wundfläche auf das Abstandsgewirk übertragen und eine Fläche in der entsprechenden Größe und Gestalt aus dem Abstandsgewirk ausgeschnitten wird. Damit wird eine Vorrichtung erhalten, welche auf bestmögliche Weise zur Abdeckung der Wundumgebung, einschließlich des unmittelbaren Wundrandes, geeignet ist.This is achieved by a device for protecting the environment of wounds, which can serve as a device for fastening medical devices by adhesive contacts, in which a spacer fabric is used for the air conditioning and moisture control of the wound environment, which on the one (facing the wound environment) outer surface at least is partially coated with an adhesive and on the second (facing away from the wound environment) outer surface is at least partially coated with a film or a membrane. Spacer knit fabrics are double-sided textiles in which the warp-knitted fabric surfaces are kept at a distance by spacer threads, so-called pile threads become. The film or membrane, which is located on the second outer surface of the spacer fabric, has on at least a part of its area facing away from the wound environment, an adhesive connection, which serves for fixing a medical device. Such material can be easily adapted to the particular real shape of the wound environment by transferring the real shape of the wound surface to the spacer fabric and cutting out an area of the appropriate size and shape from the spacer fabric. Thus, a device is obtained which is most suitable for covering the wound environment, including the immediate edge of the wound.

Für die erfindungsgemäße Vorrichtung sind besonders solche Ausführungsformen eines Abstandsgewirks geeignet, bei denen eine Außenfläche eine relativ dicht und homogen gewebte Oberfläche aufweist und die andere Außenfläche große, gleichmäßig geformte Öffnungen, mit einem Durchmesser bis zu mehreren Millimeter, besitzt. Die Fläche des Abstandsgewirks, die über große Öffnungen verfügt, wird in der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorzugsweise als der Wundumgebung zugewandte Fläche verwendet. Diese Fläche ist auf eine solche Weise mit einem Klebstoff versehen, dass sich der Klebstoff nur auf den Rändern der Öffnungen befindet. Damit bildet der Klebstoff eine Rasterstruktur, bei der große klebstofffreie Bereiche von relativ schmalen, geschlossenen Klebstoffbahnen/Klebstoffstegen umgeben sind. Über die schmalen Klebstoffbahnen wird der Klebkontakt zur Haut der Wundumgebung hergestellt. Durch die klebstofffreien Bereiche hindurch wird Feuchtigkeit von der Haut in das innere Volumen des Abstandsgewirks transportiert. Das entstehende Wasserdampf-Luft-Gemisch wird durch Konvektion durch das innere Volumen des Abstandsgewirks transportiert und an die Umgebung abgegeben. Es ist aber auch eine Zwangsbelüftung der Wundumgebung möglich, bei der ein Luftstrom vorteilhaft auf eine solche Weise durch das innere Volumen des Abstandsgewirks geführt wird, dass ein Luftaustausch in einem möglichst großen Bereich der mit dem Abstandsgewirk bedeckten Wundumgebung erfolgt. Die Zuführung in das innere Volumen des Abstandsgewirks oder Absaugung der Luft aus dem inneren Volumen des Abstandsgewirks kann über Schlauchanschlüsse erfolgen, welche an dem Abstandsgewirk angebracht sind, wobei an die Schlauchanschlüsse Schläuche angeschlossen werden, die eine Verbindungen zu einem externen Gerät herstellen, welches die gewünschte Luftbewegung realisiert.Particularly suitable for the device according to the invention are those spacer fabric configurations in which one outer surface has a relatively dense and homogeneously woven surface and the other outer surface has large, uniformly shaped openings with a diameter of up to several millimeters. The surface of the spacer fabric which has large openings is preferably used in the device according to the invention as the area facing the wound environment. This surface is provided with an adhesive in such a way that the adhesive is only on the edges of the openings. Thus, the adhesive forms a grid structure in which large adhesive-free areas are surrounded by relatively narrow, closed adhesive webs / adhesive webs. Over the narrow adhesive webs, the adhesive contact is made to the skin of the wound environment. Through the adhesive-free areas, moisture is transported from the skin into the inner volume of the spacer fabric. The resulting water vapor-air mixture is transported by convection through the inner volume of the spacer fabric and released to the environment. But it is also a forced ventilation of the wound environment possible, in which an air flow is advantageously performed in such a manner by the inner volume of the spacer fabric that an exchange of air takes place in the largest possible area covered with the spacer fabric wound environment. Feeding into the inner volume of the spacer fabric or sucking the air out of the inner volume of the spacer fabric may be via hose connectors attached to the spacer fabric, with tubing connected to the hose connectors which connect to an external device having the desired shape Air movement realized.

Das Abstandsgewirk wird überall dort auf geeignete Weise abgedichtet, wo der Transport von Gasen oder Flüssigkeiten unterbrochen werden muss, um die Belüftung und Klimatisierung der Haut der Wundumgebung in gewünschter Weise zu realisieren. Das Abdichten kann zum Beispiel durch Aufbringen einer Folie erfolgen. Dabei kann es sich vorteilhaft um eine flexible Polymerfolie handeln. Für die erfindungsgemäße Vorrichtung ist zu diesem Zweck zum Beispiel das Produkt OPSITE FLEXIFIX der Firma Smith&Nephew gut geeignet. Bei der Folie kann es sich auch um eine semipermeable Folie handeln. Eine weitere Möglichkeit zur Abdichtung des Abstandsgewirks ist das Aufbringen eines vernetzbaren Polymers oder einer polymerhaltigen Zubereitung, vorteilhaft in pastöser Form. Dabei kann es sich zum Beispiel um ein Material auf Silikonbasis handeln. Besonders vorteilhaft ist die kombinierte Anwendung der beiden angeführten Varianten, wobei eine der beiden Außenflächen oder beide Außenflächen des Abstandsgewirks mit Folie beschichtet sind und die schmalen Kantenflächen (oder Seitenflächen) mindestens teilweise entweder ebenfalls mit Folie und/oder mit einer vernetzenden Dichtungsmasse versehen werden. Die Zu- oder Abführung von Flüssigkeiten oder von Gasen in das innere Volumen des Abstandsgewirks kann durch die Gewebeschichten der Außenflächen hindurch geschehen. Für einige Anwendungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es vorteilhaft, wenn die Zu- oder Abführung einer Flüssigkeit oder eines Gases in das innere Volumen des Abstandsgewirks durch den Querschnitt des Abstandsgewirks hindurch (durch die schmalen Kantenflächen/Seitenflächen) erfolgt. In diesem Fall müssen an den vorgesehenen Stellen der Kantenflächen des Abstandsgewirks Anschlussstücke befestigt werden, über die Schlauchverbindungen zu externen Quellen für Gase oder Flüssigkeiten hergestellt werden können. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn an der dazu vorgesehenen Stelle zu diesem Zweck die Breite des Abstandsgewirks bis auf den inneren Durchmesser des Anschlussstückes verringert und mit einer dünnen, flexiblen Polymerfolie ummantelt wird. Auf dem sich so ergebende Fortsatz des Abstandsgewirks kann ein Anschlussstück fixiert werden. Die Fixierung kann auf verschiedene Arten erfolgen. Beispielsweise kann das Anschlussstück aus einem äußeren und einem inneren rohrförmigen Teil bestehen, wobei diese beiden Teile formschlüssig durch einen Schnappverschluss, Rastverschluss, Prellverschluss, Schraubverschluss, Bajonettverschluss, Klemmverschluss, Quetschverschluss oder Druckknopfverschluss aneinander fixierbar sind und wobei die Folie, welche einen Mantel um den beschriebenen Fortsatz des Abstandsgewirks bildet, in ihrem gesamten Umfang zwischen den äußeren und den inneren Teil des Anschlussstückes eingeklemmt/eingequetscht wird. Auf diese Weise wird mit geringem Aufwand ein funktionssicherer Eingang bzw. Ausgang des inneren Volumens des Abstandsgewirks geschaffen, welcher eine große mechanische Stabilität aufweist. Die Fixierung des Anschlussstückes kann auch kraftschlüssig oder materialschlüssig, z. B. durch Kleben, erfolgen. Es ist aber auch eine Kombination dieser Varianten möglich.The spacer fabric is sealed in a suitable manner wherever the transport of gases or liquids must be interrupted in order to realize the ventilation and air conditioning of the skin of the wound environment in the desired manner. The sealing can be done for example by applying a film. This may advantageously be a flexible polymer film. For the device according to the invention, the product OPSITE FLEXIFIX from Smith & Nephew, for example, is well suited for this purpose. The film may also be a semi-permeable film. Another possibility for sealing the Spreizgewirks is the application of a crosslinkable polymer or a polymer-containing preparation, advantageously in pasty form. This may be, for example, a silicone-based material. Particularly advantageous is the combined use of the two variants mentioned, wherein one of the two outer surfaces or both outer surfaces of the spacer fabric are coated with film and the narrow edge surfaces (or side surfaces) are at least partially also provided either with foil and / or with a crosslinking sealant. The introduction or removal of liquids or gases into the inner volume of the spacer fabric can be done through the fabric layers of the outer surfaces. For some applications of the device according to the invention, it is advantageous if the supply or discharge of a liquid or a gas into the inner volume of the spacer fabric takes place through the cross section of the spacer fabric (through the narrow edge surfaces / side surfaces). In this case, fittings must be attached to the intended locations of the edge surfaces of the spacer fabric, through which hose connections to external sources of gases or liquids can be made. It has proved to be advantageous if, at the point provided for this purpose, the width of the spacer fabric is reduced to the inner diameter of the connecting piece and is covered with a thin, flexible polymer film. On the thus resulting extension of the Abstandsgewirks a connector can be fixed. The fixation can be done in different ways. For example, the connection piece may consist of an outer and an inner tubular part, wherein these two parts can be fixed to one another in a form-fitting manner by a snap closure, snap closure, bounce closure, screw cap, bayonet closure, clamp closure, crimp closure or snap fastener, and wherein the film has a jacket around the described one Extension of the spacer fabric forms, is clamped / squeezed in its entire circumference between the outer and the inner part of the connector. In this way, a functionally reliable input or output of the inner volume of the spacer fabric is created with little effort, which has a high mechanical stability. The fixation of the connection piece can also be non-positively or materially, for. B. by gluing done. It is but also a combination of these variants possible.

Nachfolgend soll die Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand von Beispielen verdeutlicht werden.Below, the function of the device according to the invention will be illustrated by means of examples.

Beispiel 1example 1

Zeichnung 1 zeigt eine Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Vorrichtung. In dieser Variante dient die erfindungsgemäße Vorrichtung zu Befestigung einer medizinischen Vorrichtung, wobei die medizinische Vorrichtung zur Unterdruckbehandlung von Wunden eingesetzt wird.Drawing 1 shows an alternative embodiment of the device according to the invention. In this variant, the device according to the invention is used for fastening a medical device, wherein the medical device is used for negative pressure treatment of wounds.

Unmittelbar auf der Wunde (1) befindet sich ein Wunddistanzgitter (2). An das Wunddistanzgitter schließt die medizinische Vorrichtung an, welche aus einem Abstandsgewirk (3) besteht, welches die gesamte Fläche der Wunde bedeckt und im Bereich des Wundrandes und der Wundumgebung auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung (4) befestigt ist. Die der Wunde zugewandte Außenfläche des Abstandsgewirks (3) besitzt gleichmäßig angeordnete Öffnungen mit einer Öffnungsweite von 3 × 4 mm. Über die gesamte Ausdehnung der Wundfläche sind diese Öffnungen unverschlossen. Die gesamte wundabgewandte Außenfläche des Abstandsgewirks (3) ist mit einer dünnen flexiblen Polyurethanfolie (5) gasdicht verschlossen. Das Abstandsgewirk (3) ist dicht und fest verbunden mit Anschlussstücken (6), die zum Anschluss von Schläuchen geeignet sind. Das Abstandsgewirk (4) haftet mittels Klebverbindung auf der Hautoberfläche der Wundumgebung (7). Die der Wundumgebung zugewandte Außenfläche von (4) besitzt gleichmäßig angeordnete Öffnungen mit einer Öffnungsweite von 3 × 4 mm, welche im Bereich der Klebverbindung mit der Hautoberfläche nicht verschlossen sind. Die der Wundumgebung abgewandte Außenfläche von (4) ist mit einer dünnen flexiblen Polyurethanfolie (8) gasdicht verschlossen. Zwischen (3) und (4) besteht eine Klebverbindung (9), welche eine stabile Fixierung von (3) auf der Wundoberfläche bewirkt. Die der Wunde zugewandten Ränder/Kantenflächen (10) von (4) sind auf eine solche Weise verschlossen, dass der Austausch von Gasen oder Flüssigkeiten zwischen (3) und (4) verhindert wird. Der Verschluss der wundzugewandten Ränder/Kantenflächen (10) von (4) und die Klebverbindung von (4) mit der Hautoberfläche der Wundumgebung bewirken eine Abdichtung zwischen der Wunde und dem Wundrand bzw. der Wundumgebung. Das wird verdeutlicht in Zeichnung 2.Immediately on the wound ( 1 ) there is a wound distance grid ( 2 ). The wound-distance grid is adjoined by the medical device, which consists of a spacer knit ( 3 ), which covers the entire area of the wound and in the area of the wound edge and the wound environment on the device according to the invention ( 4 ) is attached. The wound facing outer surface of the spacer fabric ( 3 ) has uniformly arranged openings with an opening width of 3 × 4 mm. Over the entire extent of the wound surface, these openings are unlocked. The entire outer surface of the spacer knitted fabric ( 3 ) is coated with a thin flexible polyurethane film ( 5 ) sealed gas-tight. The spacer fabric ( 3 ) is tightly and firmly connected to fittings ( 6 ), which are suitable for connecting hoses. The spacer fabric ( 4 ) adheres by means of adhesive bonding on the skin surface of the wound environment ( 7 ). The wound environment facing outer surface of ( 4 ) has uniformly arranged openings with an opening width of 3 × 4 mm, which are not closed in the region of the adhesive bond with the skin surface. The outer area of (outer) area facing away from the wound environment 4 ) is coated with a thin flexible polyurethane film ( 8th ) sealed gas-tight. Between ( 3 ) and ( 4 ) there is an adhesive bond ( 9 ), which provide a stable fixation of ( 3 ) on the wound surface. The wound-facing edges / edge surfaces ( 10 ) from ( 4 ) are sealed in such a way that the exchange of gases or liquids between ( 3 ) and ( 4 ) is prevented. The closure of the sore-faced edges / edges ( 10 ) from ( 4 ) and the adhesive bond of ( 4 ) with the skin surface of the wound environment cause a seal between the wound and the wound edge or wound environment. This is clarified in drawing 2.

Der Verschluss der der Wunde zugewandten Ränder/Kantenflächen von (4) wird durch eine dünne flexible Polymerfolie (11) (Zeichnung 2) oder durch eine vernetzbare Dichtungsmasse auf Silikonbasis (12) (Zeichnung 3) bewirkt. An wundabgewandte Ränder/Kantenflächen von (4) sind Anschlussstücke (6) angebracht. Diese Anschlussstücke sind zum Anschluss von Schläuchen geeignet, über die eine Verbindung zu einem externen Gerät hergestellt werden kann, welches einen Luftstrom zur Zwangsbelüftung erzeugt. Wenn diese Funktion genutzt werden soll, müssen sämtliche Außenflächen des Abstandsgewirks (3), welche nicht auf andere Weise abgedichtet sind, mit einer Folieummantelung ausgerüstet werden. Es kann auch ohne Zwangsbelüftung gearbeitet werden. In diesem Fall erfolgt die Abführung von Feuchtigkeit von der Hautoberfläche durch Konvektion durch das innere Volumen von (3), wobei es vorteilhaft ist, die abgedichtete Oberfläche von (3) auf das notwendige Minimum zu beschränken. Die Verbindung zwischen dem Abstandsgewirk (4) und Anschlussstücken besteht über die dünne flexible Folie (5), mit der das Abstandsgewirk abgedichtet ist (Zeichnung 4). Zu diesem Zweck wird die Folie (5) zwischen zwei rohrförmige Teile (13a und 13b) geklemmt, die formschlüssig mittels Schnappverbindung miteinander verbunden werden. Der vergrößerte Ausschnitt rechts in Zeichnung 4 stellt die Teile (13a) und (13b) dar (zur besseren Erkennbarkeit ohne eingeklemmte Folie). Die Wundumgebung wird durch die Wirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung von übermäßiger Feuchtigkeit befreit. Zeichnung 5 zeigt eine Draufsicht auf die in Zeichnung 1 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung.The closure of the wound-facing edges / edge surfaces of ( 4 ) is replaced by a thin flexible polymer film ( 11 ) (Drawing 2) or by a crosslinkable silicone-based sealant ( 12 ) (Drawing 3) causes. At sore-off edges / edge surfaces of ( 4 ) are fittings ( 6 ) appropriate. These connectors are suitable for connecting hoses that can be used to connect to an external device that generates forced air flow. If this function is to be used, all outer surfaces of the spacer fabric ( 3 ), which are not sealed in any other way, be equipped with a foil jacket. It can also be worked without forced ventilation. In this case, the removal of moisture from the skin surface by convection through the internal volume of ( 3 ), where it is advantageous to use the sealed surface of ( 3 ) to the necessary minimum. The connection between the spacer fabric ( 4 ) and fittings consists of the thin flexible film ( 5 ), with which the spacer fabric is sealed (drawing 4). For this purpose, the film ( 5 ) between two tubular parts ( 13a and 13b ) clamped, which are positively connected by snap connection with each other. The enlarged detail on the right in drawing 4 represents the parts ( 13a ) and ( 13b ) (for better visibility without jammed foil). The wound environment is freed of excessive moisture by the action of the device according to the invention. Drawing 5 shows a plan view of the device according to the invention shown in drawing 1.

Beispiel 2Example 2

Zeichnung 6 zeigt eine Beispiel der Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Fixierung einer Vorrichtung zur Feuchttherapie einer Wunde oder zur Versorgung einer Wunde mit heilungsfördernden Wirkstoffen. Diese Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Vorrichtung unterscheidet sich von der in Beispiel 1 gezeigten Ausführung dadurch, dass sich an der Stelle der zweiten Vorrichtung ein kissenförmiger, offenporigen polymerer Schaumstoff (14) befindet, welcher mit einer Flüssigkeit versehen ist, bei der es sich z. B. um Ringerlösung handeln kann. Der Schaumstoff ist auf der wundabgewandten Seite von einer flexiblen Polymerfolie (15) bedeckt, welche bis über das Abstandsgewirk reicht und mit diesem mittels einer Klebverbindung verbunden ist, so dass der Schaumstoff über der Wundoberfläche auf dem Wunddistanzgitter fixiert und auf seiner wundabgewandten Seite flüssigkeitsdicht verschlossen ist. Zwischen dem kissenförmigen Schaumstoff und dem Wundistanzgitter kann sich auch ein zweites Abstandsgewirk (16) befinden, welches auf beiden Außenflächen unverschlossen ist. Der Verschluss der wundzugewandten Ränder/Kantenflächen (10) von (4) und die Klebverbindung von (4) auf der Hautoberfläche der Wundumgebung bewirken eine Abdichtung zwischen der Wunde und dem Wundrand bzw. der Wundumgebung. Bei dieser Ausführung verringert sich die direkte Einwirkung von Flüssigkeit auf die Wunde und es erfolgt die Feuchthaltung der Wunde bevorzugt durch eine Wasserdampfatmosphäre. Die Wundumgebung wird durch die Wirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung von übermäßiger Feuchtigkeit befreit. Bei der hier gezeigten Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt die Abführung von Feuchtigkeit von der Hautoberfläche durch Konvektion durch das innere Volumen von (3) und von dort in die Umgebung, wobei es vorteilhaft ist, die abgedichtete Oberfläche von (3) auf das notwendige Minimum zu beschränken.Drawing 6 shows an example of the application of the device according to the invention for fixing a device for moist therapy of a wound or for supplying a wound with healing-promoting active ingredients. This variant embodiment of the device according to the invention differs from the embodiment shown in Example 1 in that at the location of the second device a pillow-shaped, open-pored polymeric foam ( 14 ), which is provided with a liquid, in which it is z. B. can act to Ringer solution. The foam is on the side facing away from the wound of a flexible polymer film ( 15 ), which extends over the spacer fabric and is bonded thereto by means of an adhesive bond, so that the foam is fixed over the wound surface on the wound distance grid and sealed liquid-tight on its side facing away from the wound. Between the pillow-shaped foam and the Wundistanzgitter can also be a second Abstandsgewirk ( 16 ), which is unlocked on both outer surfaces. The closure of the sore-faced edges / edges ( 10 ) from ( 4 ) and the adhesive bond of ( 4 ) on the skin surface of the wound environment cause a seal between the wound and the wound edge or wound environment. In this embodiment, the reduced direct action of liquid on the wound and it is the moisturization of the wound preferably by a steam atmosphere. The wound environment is freed of excessive moisture by the action of the device according to the invention. In the embodiment of the device according to the invention shown here, the removal of moisture from the skin surface by convection through the internal volume of ( 3 ) and from there into the environment, where it is advantageous to use the sealed surface of ( 3 ) to the necessary minimum.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004058140 A1 [0004]
DE 102008025984 A1 [0005]
DE 102011007060 A1 [0006]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Modern Wound Care, TGKK, Annex II, March 2010, p. 9 [0007]

Claims

A device for protecting the environment of wounds, characterized in that a spacer fabric is used for the air conditioning and moisture regulation of the wound environment, wherein the outer surface facing the skin surface of the wound environment is at least partially coated with an adhesive and wherein the second outer surface at least partially with a film or membrane is coated.

A device for protecting the environment of wounds according to claim 1, characterized in that at least one medical device is fixed on the film or membrane which is located on the second outer surface of the spacer fabric and / or on the second outer surface of the spacer fabric.

Device for protecting the environment of wounds according to 1, characterized in that the side edges of the spacer fabric facing the wound are closed by a film or a sealing compound.

A device for protecting the environment of wounds according to claim 1, characterized in that the outer surface of the spacer fabric facing the skin surface of the wound environment is partially coated with an adhesive and partly with a film or membrane.

A device for protecting the environment of wounds according to claim 1, characterized in that the spacer fabric is sealed everywhere by a film or sealant where the exchange of gases or liquids between the internal volume of the spacer fabric and the environment or between the wound and the Wound environment must be interrupted in order to realize an air flow for air conditioning of the largest possible area of the wound environment and a climatic separation of wound and wound environment.

A device for protecting the environment of wounds according to claim 1, characterized in that connections are provided on the spacer fabric, which are suitable for the introduction of air into the spacer fabric or for the extraction of air from the spacer fabric.

A device for protecting the environment of wounds according to 6, characterized in that the width of the spacer fabric at the point at which the connection was made with a connector, is reduced to the inner cross section of the connector, the spacer fabric was coated with a polymer film and that the polymer film is attached to the fitting.

A device for protecting the environment of wounds according to claims 6 and 7, characterized in that the connection between the spacer fabric and fittings is made using the film or membrane coated with the spacer fabric, the film or membrane being sandwiched between two parts is clamped, which are positively, positively or materially connected to each other.

A device for protecting the environment of wounds according to claim 1, characterized in that the device is adapted to the respective real wound by transferring the real shape of the wound surface to the spacer fabric and cutting out a surface of the corresponding size and shape from the spacer fabric.

A device for protecting the environment of wounds according to claim 1, characterized in that the device is used for ventilation or air conditioning of the skin in the wound environment, the climatic conditions generated by the device in the area of the wound environment being different from the climatic conditions differ on the wound surface.