DE102012224165A1

DE102012224165A1 - Interior lamp for refrigerating appliance, particularly household refrigerating appliance, has lighting unit and housing, at which lighting unit is mounted, where housing has opening for radiating light of lighting unit and reflector

Info

Publication number: DE102012224165A1
Application number: DE201210224165
Authority: DE
Inventors: Stephan Kempfle
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-12-21
Filing date: 2012-12-21
Publication date: 2014-07-17

Abstract

The interior lamp (8) has a lighting unit (13) and a housing (9), at which the lighting unit is mounted, where the housing has an opening (11) for radiating the light of the lighting unit and a reflector (14). The lighting unit has a light-emitting diode which generates a light beam with an opening angle. The reflector has a scattering shaped surface. The light beam is arranged to reflect it with another larger opening angle to the opening in an intersecting manner. An independent claim is included for a refrigerating appliance with an inner container.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Innenraumleuchte für ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät. The present invention relates to an interior light for a refrigerator, in particular a household refrigerator.

Die als Leuchtmittel für die Innenraumleuchten von Kältegeräten jahrzehntelang gebräuchlichen Glühbirnen werden in letzter Zeit zunehmend von Weißlicht-Leuchtdioden verdrängt, die sich gegenüber Glühfaden-Leuchtmitteln durch höheren Wirkungsgrad und dementsprechend geringere Wärmeabgabe an den Innenraum des Kältegeräts sowie durch lange Lebensdauer auszeichnen und die mit zunehmender Marktdurchdringung auch preiswerter verfügbar werden. Während jedoch ein Glühfaden Licht nahezu isotrop in alle Richtungen abstrahlt, erzeugen Leuchtdioden im Allgemeinen ein Lichtbündel mit begrenztem Öffnungswinkel. Deswegen ist es im Allgemeinen nicht möglich, in einer für Glühfaden-Leuchtmittel ausgelegte Leuchte eine Leuchtdiode als Leuchtmittel zu verwenden, ohne die resultierende Lichtverteilung massiv zu verändern. The bulbs used for decades as bulbs for the interior lighting of refrigerators light bulbs are increasingly lately displaced by white light LEDs, which are distinguished from filament bulbs by higher efficiency and correspondingly lower heat emission to the interior of the refrigerator and by long life and with increasing market penetration also become cheaper. However, while a filament emits light almost isotropically in all directions, light emitting diodes generally produce a light beam with a limited aperture angle. Therefore, it is generally not possible to use a light-emitting diode as a light source in a lamp designed for filament bulbs, without massively changing the resulting light distribution.

Für die Innenbeleuchtung von Kältegeräten sind Leuchten mit einem schalenförmigen, in eine Wand des Innenraums eingelassenen Reflektor gebräuchlich, bei dem im Zentrum des Reflektors eine Halogenglühlampe angeordnet ist und Glühlampe und Reflektor vom Innenraum durch eine Streuscheibe getrennt sind, so dass ein Benutzer niemals direkt auf den Glühfaden der Halogenlampe blicken und dadurch geblendet werden kann. Aufgrund der isotropen Abstrahlcharakteristik der Halogenglühlampe verteilt sich das Licht des Glühfadens großflächig und gleichmäßig über die Fläche der Streuscheibe, auch wenn der Abstand zwischen der Halogenglühlampe und der Streuscheibe nur wenige Millimeter beträgt, und ermöglicht es so, eine Blendung zu vermeiden. Würde die Halogenglühlampe durch eine die Streuscheibe anstrahlende Leuchtdiode ersetzt, so würde diese im Allgemeinen nur einen kleinen Teil der Oberfläche der Streuscheibe ausleuchten, so dass wieder die Gefahr der Blendung besteht. Viele Innenraumleuchten für Kältegeräte verwenden daher eine große Zahl von leistungsschwachen und großflächig verteilten Leuchtdioden, um eine Blendung zu vermeiden. Derartige LED-Innenraumleuchten können jedoch in existierenden, für die Verwendung von Glühfadenleuchtmitteln für die Innenraumbeleuchtung ausgelegten Kältegerätegehäusen nicht montiert werden. For the interior lighting of refrigerators lights are used with a cup-shaped, embedded in a wall of the interior reflector in which a halogen incandescent lamp is arranged in the center of the reflector and light bulb and reflector are separated from the interior by a lens, so that a user never directly on the Filament of the halogen lamp look and can be dazzled. Due to the isotropic radiation characteristic of the halogen incandescent lamp, the light of the filament spread over a large area and evenly over the surface of the lens, even if the distance between the halogen bulb and the lens is only a few millimeters, and thus makes it possible to avoid glare. If the halogen incandescent lamp were to be replaced by a light emitting diode illuminating the diffusing screen, then this would generally illuminate only a small part of the surface of the diffusing screen, so that again the risk of glare exists. Many interior lights for refrigerators therefore use a large number of low-power and widely distributed light emitting diodes to avoid glare. Such LED interior lights, however, can not be mounted in existing refrigeration appliance housings designed for use with interior lighting filament bulbs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine Innenraumleuchte für ein Kältegerät zu schaffen, die anstelle einer herkömmlichen, ein Glühfadenleuchtmittel verwendenden Innenraumleuchte in einem Kältegerätegehäuse montiert werden kann, ohne Anpassungen des Gehäuses zu erfordern und dabei die Vorteile einer LED-Leuchte mit der Lichtverteilung einer Glühfaden-Leuchte vereint. Object of the present invention is therefore to provide an interior light for a refrigerator, which can be mounted instead of a conventional, using a Glühfadenleuchtmittel interior light in a refrigerator housing without requiring adjustments of the housing and the advantages of an LED light with the light distribution of a filament -Light combined.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einer Innenraumleuchte für ein Kältegerät mit einem Leuchtmittel, einem Gehäuse, in dem das Leuchtmittel montiert ist und das eine erste Öffnung zum Abstrahlen von Licht des Leuchtmittels und einen Reflektor aufweist, das Leuchtmittel wenigstens eine LED umfasst, die ein Lichtbündel mit einem ersten Öffnungswinkel erzeugt, und dass der Reflektor eine zerstreuend geformte Oberfläche aufweist und im Strahlengang des Lichtbündels angeordnet ist, um es mit einem zweiten, größeren Öffnungswinkel zur ersten Öffnung zu reflektieren. Während bei einer Leuchte mit Glühfaden-Leuchtmittel der Reflektor im Wesentlichen nur dazu dient, von dem Leuchtmittel in die „falsche“, von der Öffnung abgewandte Richtung abgestrahltes Licht aufzufangen und auf die Öffnung zu lenken, und ein Großteil des erzeugten Lichts die Öffnung direkt, ohne reflektiert zu werden, erreicht, und der Reflektor konkav geformt ist, um das reflektierte Licht auf die Öffnung zu lenken, ist die Wirkung des Reflektors der erfindungsgemäßen Innenraumleuchte entgegengesetzt. Er soll das Lichtbündel kreuzend angeordnet sein, um das gesamte von der LED ausgestrahlte Licht zu erfassen und zu beeinflussen, und indem er den Öffnungswinkel des Lichtbündels aufweitet, wird eine weiträumige Verteilung des Lichts bereits in geringer Entfernung von der Leuchte erreicht, selbst dann, wenn an der ersten Öffnung keine Streuscheibe angeordnet ist. The object is achieved by providing in an interior light for a refrigerator with a light source, a housing in which the light bulb is mounted and having a first opening for emitting light of the bulb and a reflector, the light source comprises at least one LED, the one Produces light beam having a first opening angle, and that the reflector has a diffusely shaped surface and is arranged in the beam path of the light beam to reflect it with a second, larger opening angle to the first opening. While in a luminaire with filament bulbs, the reflector essentially serves only to capture the light emitted by the light source in the "wrong", the opening facing away from the opening direction and directing the opening, and a large part of the generated light, the opening directly, without being reflected, and the reflector is concaved to direct the reflected light to the aperture, the effect of the reflector of the interior lamp according to the invention is opposite. It should be arranged crossing the light beam to detect and influence all the light emitted by the LED, and by widening the aperture angle of the light beam, a wide distribution of the light is achieved even at a small distance from the light, even if at the first opening no lens is arranged.

Um eine starke Streuwirkung bei geringer Einbautiefe der Leuchte zu erreichen, weist der Reflektor vorzugweise eine Mehrzahl von Fresnelzonen auf.In order to achieve a strong scattering effect with a small installation depth of the luminaire, the reflector preferably has a plurality of Fresnel zones.

Ein Leuchtmittelträger, an dem das Leuchtmittel lösbar befestigt ist, ist vorzugsweise an einer Außenseite des Gehäuses so angefügt, dass er eine zweite Öffnung des Gehäuses schaumdicht verschließt. Durch seine Anbringung außerhalb des Gehäuses ist der Leuchtmittelträger beim Zusammenbau der Leuchte oder bei deren Einbau in einem Kältegerät schnell und bequem zu montieren. Durch die zweite Öffnung kann das von ihm getragene Leuchtmittel ins Innere des Gehäuses eingreifen oder zumindest das von dem Leuchtmittel erzeugte Licht den Reflektor im Innern des Gehäuses erreichen.A luminous means carrier, to which the illuminant is detachably secured, is preferably attached to an outer side of the housing in such a way that it closes foam-tightly a second opening of the housing. By mounting it outside the housing of the lamp carrier when assembling the lamp or when installed in a refrigeration device is quick and easy to install. Through the second opening, the light source carried by it can engage in the interior of the housing or at least reach the light generated by the light source, the reflector inside the housing.

Zur Erleichterung der Handhabung kann das Leuchtmittel ferner eine Leiterplatte umfassen, auf der die wenigstens eine LED montiert ist. To facilitate handling, the lighting means may further comprise a circuit board on which the at least one LED is mounted.

Kupferne Leiterbahnen der Leiterplatte erleichtern die Wärmeableitung von der LED. Das Leuchtmittel ist vorzugsweise am Leuchtmittelträger in einer zur Oberfläche der Leiterplatte parallelen Richtung zwischen einer Betriebsstellung und einer Entnahmestellung verschiebbar, in der es durch die erste Öffnung hindurch entnehmbar ist. So kann das Leuchtmittel auch nach Einbau der Leuchte in einem Kältegerät ausgetauscht werden, selbst wenn das Gehäuse der Innenraumleuchte aus dem Kältegerät nicht wirtschaftlich wieder ausbaubar ist. Copper PCB tracks facilitate heat dissipation from the LED. The illuminant is preferably displaceable on the illuminant carrier in a direction parallel to the surface of the circuit board between an operating position and a removal position in which it can be removed through the first opening. So the lamp can also after installation of the lamp in one Refrigerating device to be replaced, even if the housing of the interior light from the refrigerator is not economically removable again.

Zur Verankerung des Leuchtmittels kann der Leuchtmittelträger wenigstens einen Haken tragen, der in der Betriebsstellung des Leuchtmittels an der Leiterplatte angreift und in der Entnahmestellung einer Aussparung der Leiterplatte gegenüberliegt, so dass die Leiterplatte den Haken passieren und entfernt werden kann. To anchor the lamp, the lamp carrier can carry at least one hook, which acts in the operating position of the lamp on the circuit board and in the removal position of a recess of the circuit board opposite, so that the circuit board pass through the hook and can be removed.

Der Leuchtmittelträger kann zweckmäßigerweise einen Randkartenstecker aufweisen, in den die Leiterplatte durch Verschieben von der Entnahmestellung in die Betriebsstellung einsteckbar ist.The light source carrier can expediently have an edge card plug, into which the printed circuit board can be inserted by moving it from the removal position into the operating position.

Eine sich rings um die erste Öffnung erstreckende flexible Schürze des Gehäuses kann dazu dienen, nach Einbau der Innenraumleuchte in ein Kältegerätegehäuse das Eindringen von Schaumstoff ins Innere des Gehäuses der Leuchte zu verhindern.An extending around the first opening flexible skirt of the housing may serve to prevent the installation of the interior light in a refrigeration appliance housing the penetration of foam into the interior of the housing of the lamp.

Vorzugsweise ist die erste Öffnung des Gehäuses der Leuchte von einem Rohrstutzen begrenzt, der an seiner Außenseite eine erste Bajonettkupplung trägt. Diese ermöglicht eine schnelle Montage der Leuchte durch Einstecken in eine Wandöffnung des Kältegeräts und Verdrehen darin. Preferably, the first opening of the housing of the lamp is bounded by a pipe socket, which carries on its outer side a first bayonet coupling. This allows a quick installation of the lamp by plugging in a wall opening of the refrigerator and twisting it.

Vorzugsweise ist die erste Öffnung der Innenraumleuchte von einer Streuscheibe überdeckt. Diese trennt, wenn die Leuchte in einem Kältegerät eingebaut ist, die LED im Inneren der Leuchte vom Innenraum des Kältegeräts und verhindert so, dass ein Benutzer durch direktes Blicken auf die LED oder von einem Spiegelbild der LED, das an einem im Innenraum des Kältegeräts untergebrachten Gegenstands sichtbar sein könnte, geblendet wird. Preferably, the first opening of the interior light is covered by a lens. This separates when the lamp is installed in a refrigerator, the LED inside the lamp from the interior of the refrigerator, thus preventing a user by looking directly at the LED or from a mirror image of the LED, which housed in an interior of the refrigerator Object could be visible, dazzled.

Auch die Streuscheibe ist zweckmäßigerweise durch eine zweite Bajonettkupplung an dem Gehäuse befestigt. Diese zweite Bajonettkupplung kann zweckmäßigerweise an einer Innenseite des Rohrstutzens vorgesehen sein. Also, the lens is suitably secured by a second bayonet coupling to the housing. This second bayonet coupling may expediently be provided on an inner side of the pipe socket.

Erfindungsgegenstand ist auch ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einer Innenraumleuchte wie oben beschrieben. Die Innenraumleuchte kann in einer Innenbehälterwand eines solchen Kältegeräts vorteilhaft flächenbündig montiert werden.Subject of the invention is also a refrigerator, in particular a household refrigerator, with an interior light as described above. The interior light can be mounted flush in an inner container wall of such a refrigerator advantageously flush.

Außerdem ist das Gehäuse der Innenraumleuchte besonders geeignet, um in einem solchen Kältegerät zwischen einem Innenbehälter und einer den Innenbehälter umgebenden wärmeisolierenden Schaumstoffschicht eingebettet zu werden.In addition, the housing of the interior light is particularly suitable for being embedded in such a refrigerator between an inner container and a heat-insulating foam layer surrounding the inner container.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

1 einen schematischen Querschnitt durch ein Kältegerät mit erfindungsgemäßen Innenraumleuchten; 1 a schematic cross section through a refrigerator with interior lights according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht des Gehäuses einer Innenraumleuchte; 2 a perspective view of the housing of an interior light;

3 die Lichtausbreitung in der Leuchte; 3 the light propagation in the luminaire;

4 einen Ausschnitt aus einer Innenbehälterwand des Kältegeräts aus 1, an dem das Gehäuse montiert ist; 4 a section of an inner container wall of the refrigerator 1 to which the housing is mounted;

5 eine Ansicht der Innenbehälterwand mit dahinter montiertem Gehäuse; 5 a view of the inner container wall with behind mounted housing;

6 eine zur Montage an der Innenbehälterwand vorgesehene Blende; 6 a provided for mounting on the inner container wall panel;

7 die Leuchte mit montierter Blende; 7 the luminaire with mounted aperture;

8 eine Außenansicht des Gehäuses der Leuchte; 8th an external view of the housing of the lamp;

9 einen Schnitt durch einen Leuchtmittelträger und dessen Umgebung; und 9 a section through a light source and its surroundings; and

10 eine perspektivische Ansicht eines Leuchtmittelträgers mit einer daran montierten LED-Leiterplatte. 10 a perspective view of a lamp carrier with a mounted thereon LED circuit board.

Das in 1 in einem schematischen Querschnitt gezeigte Haushaltskältegerät hat in an sich bekannter Weise ein wärmeisolierendes Gehäuse 1, bestehend aus einem Korpus 2 und einer daran angelenkten Tür 3, die einen Innenraum 4 umschließen. Der Korpus 2 umfasst einen aus Kunststoff tiefgezogenen Innenbehälter 5 und eine aus mehreren plattenförmigen Elementen zusammengefügte Außenhaut 6, die zusammen einen Hohlraum begrenzen, der im Laufe der Fertigung des Geräts mit Polyurethan ausgeschäumt wird, um eine Wärmeisolationsschicht 7 zwischen Innenbehälter 5 und Außenhaut 6 zu bilden.This in 1 Household refrigeration appliance shown in a schematic cross-section has a heat-insulating housing in a conventional manner 1 consisting of a body 2 and a door hinged to it 3 that have an interior 4 enclose. The body 2 comprises a plastic deep-drawn inner container 5 and a skin composed of a plurality of plate-shaped members 6 , which together define a cavity that is foamed with polyurethane in the course of the manufacture of the device to a heat insulating layer 7 between inner container 5 and outer skin 6 to build.

Wenigstens eine Innenraumleuchte 8 ist an einer in den Innenbehälter 5 geschnittenen Öffnung in die Wärmeisolationsschicht 7 eingreifend montiert. Wie an der in die Decke des Korpus 2 eingesetzten Innenraumleuchte 8 zu erkennen, haben die Innenraumleuchten 8 jeweils ein in der Wärmeisolationsschicht 7 eingebettetes Gehäuse 9 mit einer dem Innenraum 4 zugewandten, mit einer Streuscheibe 10 verschlossenen Öffnung 11, und ein an einer zweiten, seitlichen Öffnung 12 des Gehäuses 9 montiertes Leuchtmittel 13 strahlt die Streuscheibe 10 über einen hier konvex gekrümmten Reflektor 14 an. Das Leuchtmittel 13 umfasst hier, wie später anhand von 8 und 9 noch genauer erläutert, eine einzelne leistungsstarke Weißlicht-LED 15, die ein Lichtbündel auf den Reflektor 14 ausstrahlt. Durch die konkave Form des Reflektors 14 wird das Lichtbündel aufgefächert, so dass es die Streuscheibe 10 im Wesentlichen homogen ausleuchtet, obwohl der Weg des Lichts von der LED 15 zur Streuscheibe 10 nicht länger ist als deren Durchmesser.At least one interior light 8th is at one in the inner container 5 cut opening in the heat insulating layer 7 mounted aggressively. As at the in the ceiling of the corpus 2 used interior light 8th to recognize, have the interior lights 8th one each in the heat insulation layer 7 embedded case 9 with an interior 4 facing, with a diffuser 10 closed opening 11 , and at a second, lateral opening 12 of the housing 9 mounted light source 13 radiates the lens 10 via a convexly curved reflector 14 at. The light source 13 covers here, as later with reference to 8th and 9 explained in more detail, a single powerful white light LED 15 putting a light beam on the reflector 14 radiates. Due to the concave shape of the reflector 14 the light beam is fanned out, making it the lens 10 is substantially homogeneous, although the path of light from the LED 15 to the diffuser 10 no longer than their diameter.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des Gehäuses 9, gesehen von dessen dem Innenbehälter 5 zugewandter Seite. Die kreisrunde Öffnung 11 ist hier durch einen rohrförmigen Stutzen 16 von wenigen Millimetern Länge begrenzt, der an seiner Außenseite Vorsprünge 17 einer ersten Bajonettkupplung und an seiner Innenfläche Nuten 18 einer zweiten Bajonettkupplung trägt. 2 shows a perspective view of the housing 9 Seen from the inner container 5 facing side. The circular opening 11 is here by a tubular neck 16 limited by a few millimeters in length, the projections on its outside 17 a first bayonet coupling and grooves on its inner surface 18 wearing a second bayonet coupling.

Durch die Öffnung 11 hindurch ist der Reflektor 14 sichtbar, der hier in eine Vielzahl von streifenförmigen Fresnelzonen 19 gegliedert ist. Die in unterschiedlichen Abständen von der LED 15 und unter jeweils unterschiedlichen Winkeln zum von der LED 15 ausgestrahlten Lichtbündel angeordneten Fresnelzonen 19 ermöglichen eine gleichmäßige Verteilung des Lichts über den gesamten Querschnitt der Öffnung 11, obwohl die Tiefe des Gehäuses 9, d.h. seine Ausdehnung in Richtung der Achse des Stutzens 16, deutlich kleiner ist als der Durchmesser der Öffnung 11. Through the opening 11 through is the reflector 14 Visible here in a variety of strip-shaped Fresnel zones 19 is articulated. The at different distances from the LED 15 and at different angles to each other from the LED 15 emitted light bundles arranged Fresnel zones 19 allow a uniform distribution of light over the entire cross section of the opening 11 although the depth of the case 9 , ie its extension in the direction of the axis of the neck 16 , is significantly smaller than the diameter of the opening 11 ,

Rings um den Stutzen 16 erstreckt sich eine flexible Schürze 20, die sich im eingebauten Zustand dicht an den Innenbehälter 5 anschmiegt.Around the neck 16 extends a flexible apron 20 , which are in the installed state close to the inner container 5 snugly.

3 verdeutlicht die Wirkungsweise der Leuchte 8: die LED 15 erzeugt ein Lichtbündel 48 mit einem ersten, kleinen Öffnungswinkel α1. Der Reflektor 14 kreuzt das gesamte Lichtbündel 48, d.h. im Wesentlichen alles Licht der LED 15 wird am Reflektor reflektiert. Die in verschiedenen Entfernungen von der LED 15 gestaffelten Fresnelzonen 19 reflektieren jeweils Teile des Lichtbündels. Da die Fresnelzonen 19 hier konvex gekrümmt sind, ist der Öffnungswinkel jedes Teilbündels nach der Reflexion größer als vorher, außerdem sind die Fresnelzonen unterschiedlich orientiert, so dass sie in verschiedene Richtungen reflektieren. Beide Effekte tragen dazu bei, dass die reflektierten Teilbündel sich überlagern zu einem Lichtbündel 49 mit wesentlich größerem Öffnungswinkel α2 überlagern, das die Streuscheibe 10 – ähnlich einer Glühfadenlampe – gleichmäßig ausleuchtet. 3 clarifies the effect of the lamp 8th : the LED 15 generates a light beam 48 with a first, small opening angle α1. The reflector 14 crosses the entire light bundle 48 ie essentially all the light of the LED 15 is reflected at the reflector. The at different distances from the LED 15 staggered Fresnel zones 19 each reflect parts of the light beam. Because the Fresnel zones 19 Here, convexly curved, the opening angle of each sub-beam after reflection is larger than before, and the Fresnel zones are differently oriented so as to reflect in different directions. Both effects contribute to the fact that the reflected partial bundles overlap to form a light bundle 49 overlap with much larger opening angle α2, which is the lens 10 - Similar to a filament lamp - evenly lit.

4 zeigt eine vergrößerte Ansicht eines Wandausschnitts des Innenbehälters 5, der vorgesehen ist, um daran die Leuchte 8 zu montieren. In dem Wandausschnitt ist an der dem Innenraum 4 zugewandten Seite eine kreisrunde Vertiefung 21 geformt, der auf der in 3 vom Betrachter abgewandten, der Wärmeisolationsschicht 7 zugewandten Seite eine entsprechende Ausbuchtung gegenüberliegt. Eine Öffnung 22 in der Vertiefung 21 ist vorgesehen, um den Stutzen 16 des Gehäuses 9 aufzunehmen. Der Rand der Öffnung 22 ist komplementär zu den Vorsprüngen 17 am Umfang des Stutzens 16 geformt. Indem die Vorsprünge 17 durch Randausbuchtungen 23 der Öffnung 22 hindurchgeschoben werden und anschließend das Gehäuse 9 um die Achse des Stutzens 16 gedreht wird, kommen die Vorsprünge 17 in Überlappung mit Randvorsprüngen 24 der Öffnung 22 und fixieren so das Gehäuse 9 am Innenbehälter 5. Durch die Drehung wird eine Anschlagstellung erreicht, in der sich die Schürze 20 rings um die Ausbuchtung dicht an den Innenbehälter 5 anschmiegt. 4 shows an enlarged view of a wall section of the inner container 5 which is provided to it the light 8th to assemble. In the wall section is at the the interior 4 facing side a circular depression 21 Shaped on the in 3 facing away from the viewer, the heat insulation layer 7 facing side facing a corresponding bulge. An opening 22 in the depression 21 is provided to the neck 16 of the housing 9 take. The edge of the opening 22 is complementary to the projections 17 on the circumference of the neck 16 shaped. By the projections 17 by Randausbuchtungen 23 the opening 22 be pushed through and then the housing 9 around the axis of the neck 16 Turned, the tabs come 17 in overlap with edge projections 24 the opening 22 and fix the case 9 on the inner container 5 , By the rotation of a stop position is reached, in which the apron 20 around the bulge close to the inner container 5 snugly.

Das Ergebnis ist in 5 zu sehen. Durch die Öffnung 22 des Innenbehälters 5 blickt man ins Innere des Gehäuses 9, auf den Reflektor 14 und die LED 15. Eine gestrichelte Linie verdeutlicht den Verlauf des Randes der Schürze 20, der an der vom Betrachter abgewandten Seite kontinuierlich und schaumdicht am Innenbehälter 5 anliegt.The result is in 5 to see. Through the opening 22 of the inner container 5 you look inside the case 9 , on the reflector 14 and the LED 15 , A dashed line illustrates the course of the edge of the apron 20 , the on the side facing away from the viewer side and foam-tight on the inner container 5 is applied.

6 zeigt eine zur Montage in der Vertiefung 21 vorgesehene, die Streuscheibe 10 tragende Blende 25. An einer Grundplatte 26 der Blende 25 ist rings um eine die Streuscheibe 10 aufnehmende Öffnung analog zum Stutzen 16 des Gehäuses 9 ein Stutzen 27 geringer Länge geformt, der vorgesehen ist, um in den Stutzen 16 einzugreifen und an seinem Außenumfang Vorsprünge 28 trägt, die, indem sie in die Nuten 18 des Stutzens 16 eingreifen, mit diesen die zweite Bajonettkupplung bilden. 6 shows one for mounting in the recess 21 provided, the lens 10 carrying aperture 25 , On a base plate 26 the aperture 25 is around a the diffuser 10 receiving opening analogous to the nozzle 16 of the housing 9 a neck 27 Shaped short length, which is intended to be in the nozzle 16 to engage and projections on its outer circumference 28 wears that, putting in the grooves 18 of the neck 16 engage, with these form the second bayonet coupling.

Die Streuscheibe 10 kann in die Blende 25 eingefügt sein; es kann aber auch zweckmäßig sein, beide einteilig aus Kunststoff zu formen. Eine solche einteilige Blende kann an ihrer gesamten freiliegenden Oberfläche mattiert oder ihr Material milchig trüb sein, so dass sie zwar das Licht des Leuchtmittels 13 durchlässt, der Stutzen 16 und die Öffnung 22 aber verborgen sind. Alternativ kann rings um die Streuscheibe 10 herum eine opake Beschichtung auf der Blende 25 angebracht sein.The diffuser 10 can in the aperture 25 be inserted; but it may also be appropriate to mold both in one piece from plastic. Such a one-piece panel can be frosted on its entire exposed surface or its material milky cloudy, so that they are the light of the bulb 13 lets through, the neck 16 and the opening 22 but are hidden. Alternatively, around the lens 10 around an opaque coating on the panel 25 to be appropriate.

7 zeigt den Wandausschnitt des Innenbehälters 5 aus 5 mit montierter Blende 25. Die Streuscheibe 10 ist hier durchsichtig dargestellt, so dass durch sie hindurch der Reflektor 14 sichtbar ist. Die Grundplatte 26 der Blende 25 füllt die Vertiefung 21 aus, so dass die sichtbare Oberfläche der Leuchte mit der sie aufnehmenden Wand des Innenbehälters 5 bündig ist. Die Blende 25 ist durch die zweite Bajonettkupplung drehfest gehalten und gesichert. Die Ränder der Öffnung 22 und der Stutzen 16 sind vollständig verborgen. 7 shows the wall section of the inner container 5 out 5 with mounted aperture 25 , The diffuser 10 is shown here transparent, so that through them the reflector 14 is visible. The base plate 26 the aperture 25 fills the depression 21 so that the visible surface of the lamp with the receiving wall of the inner container 5 is flush. The aperture 25 is rotatably held and secured by the second bayonet coupling. The edges of the opening 22 and the neck 16 are completely hidden.

8 zeigt eine Ansicht des Gehäuses 9 von dessen im eingebauten Zustand der Wärmeisolationsschicht 7 zugewandten Seite her. An einer Rückwand 29 des Gehäuses 9 zeichnen sich Stufen ab, die den Fresnelzonen 19 des an der Innenseite der Rückwand 29 gebildeten Reflektors 14 entsprechen. Die Rückwand 29 hat im Grundriss die Form eines Halbkreises 29a, an dessen geradlinigen Rand ein Rechteck 29b anschließt. Eine Seitenwand 30 verbindet die Rückwand 29 mit der Schürze 20 entlang des gesamten Randes der Rückwand 29 mit Ausnahme der vom Halbkreis 29a abgewandten Seite des Rechtecks 29b; die dort ausgesparte Öffnung 12 (s. 1, 9) ist durch einen Leuchtmittelträger 31 schaumdicht verschlossen. 8th shows a view of the housing 9 of which in the installed state of the heat insulating layer 7 facing side. On a back wall 29 of the housing 9 Stages are distinguished, which are the Fresnel zones 19 of the inside of the back wall 29 formed reflector 14 correspond. The back wall 29 has the shape of a semicircle in the floor plan 29a , at the rectilinear edge of a rectangle 29b followed. A side wall 30 connects the back wall 29 with the apron 20 along the entire edge of the back wall 29 except for the semicircle 29a opposite side of the rectangle 29b ; the recessed opening there 12 (S. 1 . 9 ) is through a light source carrier 31 closed foam-tight.

9 veranschaulicht diesen Sachverhalt anhand eines schematischen Querschnitts durch den Leuchtmittelträger 31 und seine Umgebung am Gehäuse 9. Die Öffnung 12 zwischen Rückwand 29 und Schürze 20 ist auf Seiten der Rückwand 29 von Rastnasen 33, auf Seiten der Schürze 20 von Löchern 34 flankiert und der Leuchtmittelträger 31 hat eine sich über die Öffnung 12 erstreckende Grundplatte 35, von der auf die Rastnasen 33 aufgeschobene Laschen 36 sowie in die Löcher 34 eingreifende Rastnasen 37 abstehen und die Grundplatte 35 dicht schließend an der Öffnung 12 fixieren. Von der Grundplatte 35 aus in die Öffnung 12 hinein ragende Haken 38 fixieren eine Leiterplatte 39, die zusammen mit der darauf verlöteten LED 15 das auswechselbare Leuchtmittel 13 bildet. 9 illustrates this fact with reference to a schematic cross section through the illuminant carrier 31 and its environment on the case 9 , The opening 12 between the back wall 29 and apron 20 is on the back wall 29 of locking noses 33 , on the side of the apron 20 of holes 34 flanked and the illuminant carrier 31 has one over the opening 12 extending base plate 35 , on the latching noses 33 deferred tabs 36 as well as in the holes 34 engaging locking lugs 37 stand out and the base plate 35 tightly closing at the opening 12 fix. From the base plate 35 out into the opening 12 protruding hooks 38 fix a circuit board 39 , which together with the LED soldered on it 15 the replaceable bulb 13 forms.

10 zeigt eine perspektivische Ansicht des Leuchtmittelträgers 31 und des Leuchtmittels 13, wobei die Schnittebene der 9 in 9 als Linie IX-IX eingezeichnet ist. Die Leiterplatte 39 hat die Form eines langgestreckten Rechtecks mit mehreren Aussparungen 41 an ihren Rändern und einem zentralen Loch 42. Die Leiterplatte 39 ist mit kupfernen Leiterbahnen 40 für die Stromversorgung der LED 15 versehen. Um auch als Kühlflächen für die Wärmeabfuhr von der LED 15 wirken zu können, sind die Leiterbahnen breiter, als dies für die Stromversorgung allein notwendig wäre. Die Leiterbahnen 40 kontaktieren einen Randkartenstecker 43. Dieser ist in 10 lediglich schematisch als transparenter Umriss dargestellt, um die Leiterplatte 39 vollständig, einschließlich eines in den Randkartenstecker 43 eingreifenden Kontaktfortsatzes, zeigen zu können. 8 zeigt den Randkartenstecker deutlicher, einschließlich eines von ihm ausgehenden Versorgungskabels. Ein Deckel 46 ist mit der Grundplatte 35 über Folienscharniere 47 einteilig verbunden und in eine Stellung schwenkbar, in der er die in der Darstellung der 8 frei liegende Rückseite des Randkartensteckers 43 überdeckt und vor Kontakt mit der das Gehäuse 9 umgebenden Wärmeisolationsschicht 7 schützt. 10 shows a perspective view of the illuminant carrier 31 and the bulb 13 , where the sectional plane of the 9 in 9 is drawn as line IX-IX. The circuit board 39 has the shape of an elongated rectangle with several recesses 41 at its edges and a central hole 42 , The circuit board 39 is with copper tracks 40 for the power supply of the LED 15 Mistake. Also available as cooling surfaces for heat dissipation from the LED 15 To be able to act, the tracks are wider than would be necessary for the power supply alone. The tracks 40 contact an edge card connector 43 , This one is in 10 shown only schematically as a transparent outline to the circuit board 39 completely, including one in the edge card connector 43 engaging contact extension to be able to show. 8th shows the edge card connector more clearly, including an outgoing supply cable. A lid 46 is with the base plate 35 via film hinges 47 connected in one piece and pivotable in a position in which he in the representation of 8th exposed back of the edge card connector 43 covered and before contact with the housing 9 surrounding thermal insulation layer 7 protects.

Wie in 9 zu erkennen, liegt die Leiterplatte 39 auf einem Vorsprung 44 der Grundplatte 35 auf. In 10 ist von diesem Vorsprung 44 lediglich ein in das Loch 42 eingreifender und die Leiterplatte 39 in der gezeigten Betriebsstellung fixierender Rastzapfen 45 zu sehen. Der Rastzapfen 45 kann, z.B. durch Andrücken eines Schraubenziehers, ins Innere des Vorsprungs 44 zurückgedrängt werden, woraufhin die Leiterplatte 39 entlang der Grundplatte 35, geführt von den an ihren Rändern angreifenden Haken 38, in der Perspektive der 10 nach rechts verschoben werden kann. Dadurch wird der Eingriff der Leiterplatte 39 in den Randkartenstecker 43 aufgehoben, und die Aussparungen 41 an den Rändern der Leiterplatte 39 gelangen in eine mit den Haken 38 überlappende Position. In dieser Entnahmestellung kann das Leuchtmittel 13 vom Leuchtmittelträger 31 gelöst werden.As in 9 to recognize, lies the circuit board 39 on a lead 44 the base plate 35 on. In 10 is from this lead 44 just one in the hole 42 engaging and the circuit board 39 in the operating position shown fixing locking pin 45 to see. The locking pin 45 can, for example, by pressing a screwdriver, inside the projection 44 be pushed back, whereupon the circuit board 39 along the base plate 35 led by the hooks attacking at their edges 38 , in the perspective of 10 can be moved to the right. This will be the engagement of the circuit board 39 in the edge card connector 43 lifted, and the recesses 41 at the edges of the circuit board 39 get into one with the hooks 38 overlapping position. In this removal position, the bulb 13 from the illuminant carrier 31 be solved.

Während bei einem erstmaligen Zusammenbau der Innenraumleuchte 8 bzw. des die Innenraumleuchte 8 verwendenden Kältegeräts das Leuchtmittel 13 zunächst am Leuchtmittelträger 31 montiert wird und anschließend dieser von außen auf das Gehäuse 9 aufgesteckt und durch Eingriff der Laschen 36 an die Rastnasen bzw. der Rastnasen 37 in die Löcher 34 verrastet wird, und die so erhaltene vollständige Leuchte 8 am Innenbehälter 5 des Kältegeräts montiert wird, kann nach Fertigstellung des Kältegeräts durch Entfernen der Blende 25 das Innere des Gehäuses 9 zugänglich gemacht werden, um das Leuchtmittel 13 zu entriegeln, in die Entnahmestellung zu verschieben und durch das Gehäuse 9 hindurch zu entnehmen. So ist im Falle eines Defekts oder einer übermäßigen Abschwächung der Lichtstärke der LED 15 ein Austausch des Leuchtmittels 13 jederzeit möglich. While during a first assembly of the interior light 8th or of the interior light 8th using the refrigerator, the bulb 13 first on the illuminant carrier 31 is mounted and then from the outside to the housing 9 attached and by engagement of the tabs 36 to the locking lugs or the locking lugs 37 in the holes 34 is locked, and the complete luminaire thus obtained 8th on the inner container 5 of the refrigerator is installed, after completion of the refrigerator by removing the panel 25 the interior of the case 9 be made available to the light source 13 to unlock, move to the removal position and through the housing 9 through. Thus, in the case of a defect or an excessive attenuation of the light intensity of the LED 15 an exchange of the bulb 13 anytime possible.

Da die äußere Form des Gehäuses 9 sich nicht wesentlich von dem eines herkömmlichen Halogen-Glühlampen-Gehäuses unterscheidet, kann die erfindungsgemäße Innenraumleuchte 8 ohne weiteres in einem herkömmlichen Kältegerätegehäuse anstelle einer bisher dort eingesetzten Halogen-Innenraumleuchte verbaut werden. Da die Leuchte 8 flächenbündig mit der sie aufnehmenden Wand des Innenbehälters 5 ist, beeinträchtigt sie nicht das im Innenraum 4 nutzbare Stauvolumen und behindert nicht die Handhabung von Kühlgut im Innenraum 4.Because the outer shape of the case 9 does not differ significantly from that of a conventional halogen incandescent housing, the interior light according to the invention 8th be readily installed in a conventional refrigeration appliance housing instead of a halogen interior light previously used there. Because the light 8th flush with the receiving wall of the inner container 5 is, it does not affect the interior 4 usable storage volume and does not hinder the handling of refrigerated goods in the interior 4 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäuse casing
2626: Grundplatte baseplate
22: Korpus corpus
2727: Stutzen Support
33: Tür door
2828: Vorsprung head Start
44: Innenraum inner space
2929: Rückwand rear wall
55: Innenbehälter inner container
3030: Seitenwand Side wall
66: Außenhaut shell
3131: Leuchtmittelträger Lamp support
77: Wärmeisolationsschicht Thermal insulation layer
3333: Rastnase locking lug
88th: Innenraumleuchte Interior light
3434: Loch hole
99: Gehäuse casing
3535: Grundplatte baseplate
1010: Streuscheibe diffuser
3636: Lasche flap
1111: Öffnung opening
3737: Rastnase locking lug
1212: Öffnung opening
3838: Haken hook
1313: Leuchtmittel Lamp
3939: Leiterplatte circuit board
1414: Reflektor reflector
1010: Leiterbahn conductor path
1515: LED LED
4141: Aussparung recess
1616: Stutzen Support
4242: Loch hole
1717: Vorsprung head Start
4343: Randkartenstecker Edge card connectors
1818: Nut groove
4444: Vorsprung head Start
1919: Fresnelzone Fresnel
4545: Rastzapfen latching pin
2020: Schürze apron
4646: Deckel cover
2121: Vertiefung deepening
4747: Folienscharnier film hinge
2222: Öffnung opening
4848: Lichtbündel light beam
2323: Randausbuchtung Randausbuchtung
4949: Lichtbündel light beam
2424: Randvorsprung edge projection
2525: Blende cover

Claims

Interior light ( 8th ) for a refrigerator, with a light source ( 13 ), a housing ( 9 ), on which the light source ( 13 ) is mounted and that a first opening ( 11 ) for emitting light from the illuminant ( 13 ) and a reflector ( 14 ), characterized in that the lighting means ( 13 ) at least one LED ( 15 ) comprising a light beam ( 48 ) with a first opening angle (α1) and that the reflector ( 14 ) has a dissipated shaped surface and the light beam ( 48 ) is arranged to intersect it with a second, larger opening angle (α2) to the first opening ( 11 ) to reflect.

Interior light according to claim 1, characterized in that the reflector ( 14 ) a plurality of Fresnel zones ( 19 ) having.

Interior light according to claim 1 or 2, characterized in that a light source carrier ( 31 ), on which the light source ( 13 ) is releasably secured to an outside of the housing ( 9 ) and a second opening ( 12 ) of the housing ( 9 ) closes foam-tight.

Interior light according to claim 3, characterized in that the lighting means ( 13 ) further comprises a printed circuit board ( 39 ) on which the at least one LED ( 15 ) is mounted.

Interior light according to claim 4, characterized in that the printed circuit board ( 39 ) Has conductor tracks made of copper.

Interior light according to claim 4 or 5, characterized in that the lighting means ( 13 ) on the illuminant carrier ( 31 ) in a to the surface of the circuit board ( 39 ) parallel direction between an operating position and a removal position is displaceable, in which the light source ( 13 ) through the first opening ( 11 ) is removable through.

Interior light according to claim 6, characterized in that the illuminant carrier ( 31 ) at least one hook ( 38 ), which in the operating position on the circuit board ( 39 ) and in the removal position of a recess ( 41 ) of the printed circuit board ( 39 ) is opposite.

Interior light according to claim 6 or 7, characterized in that the illuminant carrier ( 31 ) an edge card connector ( 43 ), in which the printed circuit board ( 39 ) can be inserted by moving the removal position into the operating position.

Interior light according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 9 ) one around the first opening ( 11 ) extending flexible apron ( 20 ) having.

Interior light according to one of the preceding claims, characterized in that the first opening ( 11 ) of the housing from a pipe socket ( 16 ), which has contours on its outside ( 17 ) carries a first bayonet coupling.

Interior light according to one of the preceding claims, characterized in that the first opening ( 11 ) from a diffuser ( 10 ) is covered.

Interior light according to claim 11, characterized in that the lens ( 10 ) on the housing ( 9 ) is attached via a second bayonet coupling.

Interior light according to claim 10 and claim 12, characterized in that contours ( 18 ) of the second bayonet coupling on an inner side of the pipe socket ( 16 ) is provided.

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with an interior light ( 9 ) according to any one of the preceding claims.

Refrigerating appliance according to claim 14, characterized in that the housing ( 9 ) between an inner container ( 5 ) and one the inner container ( 5 ) surrounding heat-insulating foam layer ( 7 ) is embedded.