DE102012223910A1

DE102012223910A1 - Hand-held power tool e.g. router has height adjustment device with adjusting shaft that is provided to set working height of power tool by displacement of power tool in hollow cylindrical carrier element along longitudinal axis

Info

Publication number: DE102012223910A1
Application number: DE201210223910
Authority: DE
Inventors: YenTiong Tan
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-12-20
Filing date: 2012-12-20
Publication date: 2014-06-26
Also published as: CN103878419A

Abstract

The power tool (10) has a clamping device (42) that is arranged for tightening a hollow cylindrical carrier element (32) at machine housing (14) in the region of longitudinal slot (44). A rotatable adjusting shaft (64) of height adjustment device (62) is provided in the region of clamping device, in order to set a working height (70) of power tool by a displacement of power tool in hollow cylindrical carrier element along a longitudinal axis (16). The rotational axis (72) of adjusting shaft is extended in parallel to longitudinal axis or approaching vertically to longitudinal axis.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Oberfräse, mit einem Maschinengehäuse, das eine zugeordnete Längsachse aufweist, und mit einer Abstützeinrichtung zur planparallelen Führung der Handwerkzeugmaschine an einem Werkstück, wobei die Abstützeinrichtung ein im Wesentlichen hohlzylindrisches Trägerelement zur zumindest abschnittsweisen Aufnahme des Maschinengehäuses aufweist und das Trägerelement einen Längsschlitz sowie eine an einem dem Werkstück zugewandten axialen Ende in einem vorgegebenen Winkel angeordnete Fußplatte mit einer Ausnehmung für ein Einsatzwerkzeug, insbesondere ein Fräswerkzeug, aufweist, wobei im Bereich des Längsschlitzes eine Klemmeinrichtung zum Festspannen des hohlzylindrischen Trägerelements am Maschinengehäuse angeordnet ist.The present invention relates to a hand tool, in particular a router, with a machine housing having an associated longitudinal axis, and with a support device for plane-parallel guidance of the power tool on a workpiece, wherein the support means comprises a substantially hollow cylindrical support member for at least partially receiving the machine housing and the carrier element has a longitudinal slot and an axial end arranged on a workpiece at a predetermined angle with a recess for an insertion tool, in particular a milling tool, wherein in the region of the longitudinal slot a clamping device for clamping the hollow cylindrical support member is arranged on the machine housing.

Aus der DE 10 2004 033 801 A1 ist eine derartige, nach Art einer Oberfräse ausgebildete Handwerkzeugmaschine mit einer Abstützeinrichtung bekannt, die einen hohlzylindrischen und längsgeschlitzten Grundkörper aufweist, der mittels einer Klemmeinrichtung auf einem gleichfalls zylindrischen Abschnitt eines Maschinengehäuses der Oberfräse festspannbar ist. An einem, einem zu bearbeitenden Werkstück zugewandten, axialen Ende dieses Grundkörpers ist eine senkrecht zum Grundkörper ausgebildete Fußplatte mit einer Ausnehmung für ein mit hoher Drehzahl rotierendes Fräswerkzeug vorgesehen. Darüber hinaus weist die Oberfräse eine Höhenjustiereinrichtung auf, der eine in eine Rückseite des Maschinengehäuses eingebrachte, in axialer Richtung verlaufende Verzahnung zugeordnet ist, in die eine Stellwelle eingreift, die mittels eines Rändelrades zur Feinjustierung einer jeweiligen Arbeitshöhe der Oberfräse in Bezug zur Werkstückoberfläche des zu bearbeitenden Werkstücks drehbar ist. Die Stellwelle ist im Bereich zwischen der Rückseite des Maschinengehäuses und dem Grundkörper der Abstützeinrichtung aufgenommen und das Rändelrad greift durch eine im Bereich der Fußplatte vorgesehene Öffnung im Grundkörper durch, um eine Betätigung zu ermöglichen. Um eine Grobjustierung der jeweiligen Arbeitshöhe der Oberfräse zu ermöglichen, kann das Maschinengehäuse der Oberfräse bei hinreichend gelöster Klemmeinrichtung in axialer Richtung des Grundkörpers der Abstützeinrichtung verschoben und anschließend wieder in dieser festgespannt werden. From the DE 10 2004 033 801 A1 is such, designed in the manner of a router hand tool with a support device known which has a hollow cylindrical and longitudinally slotted base body which is clamped by means of a clamping device on an equally cylindrical portion of a machine housing of the router. At one, facing a workpiece to be machined, axial end of this body is a perpendicular to the base body formed foot plate provided with a recess for a rotating at high speed milling tool. In addition, the router has a height adjustment, which is assigned to a running in the rear of the machine housing, extending in the axial direction toothing, in which engages a control shaft by means of a thumb wheel for fine adjustment of a respective working height of the router relative to the workpiece surface to be machined Workpiece is rotatable. The actuating shaft is received in the region between the rear side of the machine housing and the main body of the support device and the thumbwheel engages through an opening provided in the region of the foot plate in the base body in order to allow actuation. In order to enable a coarse adjustment of the respective working height of the router, the machine housing of the router can be moved in sufficiently relaxed clamping device in the axial direction of the base body of the support device and then tightened again in this.

Nachteilig an diesem Stand der Technik ist, dass das Rändelrad der Höhenjustiereinrichtung schwer zugänglich ist und bei einer Betätigung aufgrund seiner Anordnung im Rückbereich der als Oberfräse ausgebildeten Handwerkzeugmaschine nicht sichtbar ist, was eine derartige Betätigung erschwert und für einen Benutzer der Handwerkzeugmaschine unkomfortabel macht.A disadvantage of this prior art that the knurl of Höhenjustiereinrichtung is difficult to access and is not visible at an operation due to its arrangement in the back of trained as a router hand tool, which makes such operation difficult and makes uncomfortable for a user of the power tool.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine neue Handwerkzeugmaschine mit einer Abstützeinrichtung bereitzustellen, bei der eine komfortable, schnelle und genaue Einstellung einer jeweiligen Arbeitshöhe mittels einer Höhenjustiereinrichtung möglich ist.An object of the invention is therefore to provide a new hand tool with a support device in which a comfortable, fast and accurate adjustment of a particular working height by means of a Höhenjustiereinrichtung is possible.

Dieses Problem wird gelöst durch eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Oberfräse, mit einem Maschinengehäuse, das eine zugeordnete Längsachse aufweist, und mit einer Abstützeinrichtung zur planparallelen Führung der Handwerkzeugmaschine an einem Werkstück. Die Abstützeinrichtung weist ein im Wesentlichen hohlzylindrisches Trägerelement zur zumindest abschnittsweisen Aufnahme des Maschinengehäuses auf und das Trägerelement weist einen Längsschlitz sowie eine an einem dem Werkstück zugewandten axialen Ende in einem vorgegebenen Winkel angeordnete Fußplatte mit einer Ausnehmung für ein Einsatzwerkzeug, insbesondere ein Fräswerkzeug, auf. Im Bereich des Längsschlitzes ist eine Klemmeinrichtung zum Festspannen des hohlzylindrischen Trägerelements am Maschinengehäuse angeordnet. Eine Höhenjustiereinrichtung mit einer drehbeweglich im Bereich der Klemmeinrichtung gelagerten Stellwelle ist vorgesehen, die dazu ausgebildet ist, eine Einstellung einer Arbeitshöhe der Handwerkzeugmaschine durch eine Verschiebung der Handwerkzeugmaschine in dem hohlzylindrischen Trägerelement entlang der Längsachse zu ermöglichen, wobei eine Drehachse der Stellwelle parallel zur Längsachse verläuft oder zumindest annähernd senkrecht zur Längsachse in Richtung der Längsachse verläuft.This problem is solved by a hand tool, in particular a router, with a machine housing having an associated longitudinal axis, and with a support device for plane-parallel guidance of the power tool on a workpiece. The support means comprises a substantially hollow cylindrical support member for at least partially receiving the machine housing and the support member has a longitudinal slot and a facing on a workpiece axial end arranged at a predetermined angle base plate with a recess for an insert tool, in particular a milling tool on. In the region of the longitudinal slot, a clamping device for clamping the hollow cylindrical carrier element is arranged on the machine housing. A height adjustment with a rotatably mounted in the region of the clamping device actuating shaft is provided which is adapted to allow adjustment of a working height of the power tool by a displacement of the power tool in the hollow cylindrical support member along the longitudinal axis, wherein an axis of rotation of the actuating shaft is parallel to the longitudinal axis or at least approximately perpendicular to the longitudinal axis in the direction of the longitudinal axis.

Die Erfindung ermöglicht somit die Bereitstellung einer Handwerkzeugmaschine mit einer Abstützeinrichtung, bei der mit einer ersten Ausführungsform einer Höhenjustiereinrichtung eine Arbeitshöhe der Handwerkzeugmaschine sehr fein eingestellt werden kann, wohingegen mit einer zweiten Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung zwar eine schnellere, jedoch vergleichsweise ungenauere Feineinstellung der Arbeitshöhe möglich ist. Eine schnelle Grobeinstellung der Arbeitshöhe durch axiales Verschieben der Oberfräse in Relation zur Abstützeinrichtung und unabhängig von der Höhenjustiereinrichtung ist bei beiden Ausführungsformen der Höhenjustiereinrichtung gleichermaßen möglich. Das hohlzylindrische Trägerelement der Abstützeinrichtung ist für beide Ausführungsformen der Höhenjustiereinrichtung identisch, so dass zur Herstellung beider Ausführungsformen nur noch eine kleine Anzahl unterschiedlicher Teile bereitgehalten werden muss. Demzufolge kann ggfls. auch ein Anwender die Umrüstung zwischen beiden Ausführungsformen der Höhenjustiereinrichtung der Abstützeinrichtung durch den Austausch einiger weniger Teile vornehmen. Zur Herstellung des hohlzylindrischen Trägerelements ist nur ein Spritzgusswerkzeug notwendig.The invention thus makes it possible to provide a hand tool with a support device, in which a working height of the power tool can be very finely adjusted with a first embodiment of a height adjustment, whereas with a second embodiment of the height adjustment although a faster, but relatively inaccurate fine adjustment of the working height is possible. A fast coarse adjustment of the working height by axial displacement of the router in relation to the support device and independent of the height adjustment device is equally possible in both embodiments of the height adjustment device. The hollow cylindrical support element of the support device is identical for both embodiments of the height adjustment device, so that only a small number of different parts are kept ready for the production of both embodiments got to. Consequently, if necessary. Also, a user make the conversion between two embodiments of the height adjustment of the support device by the replacement of a few parts. For the production of the hollow cylindrical carrier element only one injection molding tool is necessary.

Vorzugsweise ist die Stellwelle nach Art einer Stellschraube ausgebildet, an der ein Betätigungsrad angeordnet ist, wobei das Betätigungsrad und die Stellschraube eine gemeinsame, parallel zur Längsachse verlaufende Drehachse aufweisen.Preferably, the actuating shaft is formed in the manner of a set screw on which an actuating wheel is arranged, wherein the actuating wheel and the adjusting screw have a common axis of rotation extending parallel to the longitudinal axis.

Hierbei kann in Abhängigkeit von der Ausgestaltung eines Gewindes der Stellschraube eine sehr präzise Höhenjustierung der Handwerkzeugmaschine erreicht werden, wobei das Betätigungsrad bevorzugt allein mit dem Daumen betätigbar ist.In this case, depending on the configuration of a thread of the adjusting screw, a very precise height adjustment of the handheld power tool can be achieved, wherein the operating wheel can preferably be actuated solely with the thumb.

Der Höhenjustiereinrichtung ist bevorzugt mindestens ein am Längsschlitz angeordneter Lagerbock zugeordnet, an dem eine rinnenförmige Längsaufnahme zur Aufnahme der mittels des Betätigungsrads verdrehbaren Stellschraube vorgesehen ist.The height adjustment device is preferably associated with at least one bearing block arranged on the longitudinal slot, on which a groove-shaped longitudinal receptacle for receiving the adjusting screw which can be rotated by means of the actuating wheel is provided.

Hierdurch ist eine zuverlässige Lagerung der Stellschraube der Höhenjustiereinrichtung innerhalb der Abstützeinrichtung gegeben. Die Längsaufnahme für die Stellschraube ist gewindefrei ausgebildet und weist eine näherungsweise halbkreisförmige Querschnittsgeometrie auf.As a result, a reliable mounting of the adjusting screw of the height adjustment device is provided within the support device. The longitudinal receptacle for the adjusting screw is thread-free and has an approximately semicircular cross-sectional geometry.

Bevorzugt ist ein der Fußplatte zugewandter Endabschnitt der Stellschraube in einer am Lagerbock ausgebildeten Lagerung drehbar aufgenommen, wobei zwischen dem Betätigungsrad der Stellschraube und der Lagerung eine Druckfeder angeordnet ist.Preferably, one of the base plate facing end portion of the adjusting screw is rotatably received in a bearing formed on the bearing block, wherein between the actuating wheel of the screw and the bearing a compression spring is arranged.

Infolge der bevorzugt mit einer Zylinderfeder aufgebauten Druckfeder ergibt sich eine weitgehend spielfreie Lagerung der Stellschraube. In die Lagerung ist unterseitig eine Sicherungsschraube mit einem Außengewinde und einem vorstehenden Lagerzapfen eingeschraubt, auf der sich der Endabschnitt der Stellschraube und/oder die Druckfeder innerhalb der Lagerung abstützen.As a result of the preferred constructed with a cylinder spring compression spring results in a largely backlash-free mounting of the screw. In the storage, a locking screw with an external thread and a protruding bearing journal is screwed on the underside, on which the end portion of the adjusting screw and / or the compression spring supported within the storage.

Bevorzugt ist am Maschinengehäuse im Bereich des Längsschlitzes ein im Wesentlichen quaderförmiger Vorsprung befestigt, der eine parallel zur Längsachse verlaufende Gewindehohlkehle aufweist, die mit einem Gewindeabschnitt der Stellschraube in Eingriff bringbar ist.Preferably, a substantially parallelepiped projection is fastened to the machine housing in the region of the longitudinal slot, which has a threaded hollow throat running parallel to the longitudinal axis, which can be brought into engagement with a threaded section of the adjusting screw.

Hierdurch wird eine hochpräzise Feinjustierung der Arbeitshöhe der Handwerkzeugmaschine realisiert. Bevorzugt ist der Vorsprung durch Schrauben mit dem Maschinengehäuse lösbar verbunden, um ggfls. einen schnellen Austausch beim Umrüsten zwischen den beiden Ausführungsformen der Höhenjustiereinrichtung und/oder in einem Reparatur- oder Verschleißfall zu ermöglichen.As a result, a high-precision fine adjustment of the working height of the power tool is realized. Preferably, the projection is releasably connected by screws with the machine housing to ggfls if necessary. to allow a quick replacement during conversion between the two embodiments of the height adjustment and / or in a repair or wear case.

Bevorzugt greift in einem Verriegelungszustand der Höhenjustiereinrichtung der Gewindeabschnitt der Stellschraube in die Gewindehohlkehle ein und in einem Entriegelungszustand der Höhenjustiereinrichtung ist der Gewindeabschnitt der Stellschraube aus der Gewindehohlkehle ausgerückt.Preferably engages in a locking state of the height adjustment of the threaded portion of the screw into the threaded groove and in an unlocked state of Höhenjustiereinrichtung the threaded portion of the screw is disengaged from the threaded hollow throat.

Hierdurch ist sowohl eine Feinjustierung der Arbeitshöhe durch das Verdrehen der Stellschraube bei hinreichend gelöster bzw. entspannter Abstützeinrichtung als auch eine schnelle Grobjustierung der Arbeitshöhe unabhängig von der Stellschraube durch das axiale Verschieben des Maschinengehäuses in der hinreichend gelösten Abstützeinrichtung möglich.As a result, both a fine adjustment of the working height by the rotation of the screw when sufficiently relaxed or relaxed support device as well as a quick coarse adjustment of the working height regardless of the screw through the axial displacement of the machine housing in the sufficiently dissolved support is possible.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist an der Stellwelle ein Ritzel angeordnet, wobei die Stellwelle und das Ritzel eine gemeinsame, zumindest annähernd senkrecht zur Längsachse in Richtung der Längsachse verlaufende Drehachse aufweisen.In a further embodiment, a pinion is arranged on the control shaft, wherein the control shaft and the pinion have a common, at least approximately perpendicular to the longitudinal axis in the direction of the longitudinal axis extending axis of rotation.

Hierdurch ist für einen Benutzer der Handwerkzeugmaschine eine gute Zugänglichkeit und Bedienbarkeit der Höhenjustiereinrichtung mit Daumen und Zeigefinger einer Hand gegeben. In Abhängigkeit von der Art der eingesetzten Verzahnung des Ritzels ist eine schnellere Justierung der Arbeitshöhe unter Inkaufnahme einer im Vergleich zur ersten Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung jedoch ungenaueren Einstellbarkeit möglich.As a result, good accessibility and operability of the height adjustment device with thumb and forefinger of a hand is given to a user of the power tool. Depending on the type of toothing of the pinion used, a faster adjustment of the working height is possible by accepting a more inaccurate compared to the first embodiment of the height adjustment but adjustability.

Bevorzugt weist die Stellwelle einen Betätigungsabschnitt auf, insbesondere nach Art eines an der Stellwelle befestigten Betätigungsrads, wobei die Stellwelle und das Betätigungsrad die gemeinsame Drehachse aufweisen.Preferably, the actuating shaft has an actuating portion, in particular in the manner of an actuating wheel fixed to the actuating shaft, wherein the actuating shaft and the actuating wheel have the common axis of rotation.

Durch das bevorzugt gerändelte oder geriffelte Betätigungsrad wird das auf die Stellwelle wirkende Drehmoment erhöht, so dass ein leichtgängiger und kraftvoller Antrieb der Stellwelle gewährleistet ist.By preferably knurled or fluted actuating wheel acting on the actuating shaft torque is increased, so that a smooth and powerful drive of the control shaft is guaranteed.

Vorzugsweise ist der Höhenjustiereinrichtung mindestens ein am Längsschlitz angeordneter Lagerbock zugeordnet, an dem eine halboffene Lagerung mit einer halbzylindrischen Öffnung zur drehbeweglichen Aufnahme der Stellwelle ausgebildet ist, wobei an einem dem Maschinengehäuse zugewandten Ende der Stellwelle das Ritzel angeordnet ist und an einem hiervon abgewandten Ende der Stellwelle das Betätigungsrad angeordnet ist, wobei die Stellwelle mittels der zwischen dem Ritzel und dem Betätigungsrad angeordneten Lagerung in axialer Richtung fixiert ist.Preferably, the Höhenjustiereinrichtung is associated with at least one arranged on the longitudinal slot bearing block on which a semi-open bearing is formed with a semi-cylindrical opening for rotatably receiving the actuating shaft, wherein the pinion is arranged at one end of the actuating shaft facing the machine housing and at one end facing away from the actuating shaft the actuating wheel is arranged, wherein the actuating shaft is fixed by means of the arranged between the pinion and the actuating wheel bearing in the axial direction.

Hierdurch ist eine zuverlässige Lagesicherung der Stellwelle in axialer und in radialer Richtung gegeben. Das Ritzel und das Betätigungsrad – die jeweils an einem Ende der Stellwelle drehfest mit dieser verbunden sind – liegen hierbei jeweils an einer der beiden seitlichen Anlaufflächen der Lagerung an. As a result, a reliable position assurance of the control shaft in the axial and in the radial direction is given. The pinion and the actuating wheel - which are rotatably connected at one end of the actuating shaft with this - lie in each case on one of the two lateral contact surfaces of the storage.

Bevorzugt ist im Bereich des Längsschlitzes am Maschinengehäuse eine Zahnstange befestigt, die mit dem Ritzel der Stellwelle in Eingriff bringbar ist.Preferably, a rack is attached to the machine housing in the region of the longitudinal slot, which is engageable with the pinion of the control shaft.

Hierdurch ist im Zusammenwirken mit dem auf der Stellwelle befestigten Ritzel – in Abhängigkeit von der Ausführung der Verzahnung – eine im Vergleich zur ersten Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung schnellere, jedoch gröbere Justierbarkeit der Arbeitshöhe der Handwerkzeugmaschine realisierbar. Bevorzugt ist die Zahnstange durch Schrauben mit dem Maschinengehäuse lösbar verbunden, um ggfls. einen schnellen Austausch beim Umrüsten zwischen beiden Ausführungsformen der Höhenjustiereinrichtung oder im Reparaturfall zu ermöglichen.In this way, in cooperation with the pinion mounted on the control shaft - depending on the design of the teeth - a faster compared to the first embodiment of the height adjustment, but coarser adjustability of the working height of the power tool can be realized. Preferably, the rack is releasably connected by screws with the machine housing to ggfls if necessary. to allow a quick replacement during conversion between two embodiments of Höhenjustiereinrichtung or repair.

Vorzugsweise verlaufen Scheitellinien und Basislinien einer Verzahnung der Zahnstange jeweils in etwa senkrecht zur Längsachse.Preferably, crest lines and base lines of a toothing of the rack extend in each case approximately perpendicular to the longitudinal axis.

Infolge der seitlich an dem näherungsweise quaderförmigen Grundkörper der Zahnstange ausgebildeten Verzahnung bzw. Verzahnungsfläche, ist eine einfache und komfortable, stirnseitige Betätigung des Betätigungsrades möglich.As a result of the side of the approximately cuboid base body of the rack formed toothing or tooth surface, a simple and comfortable, frontal actuation of the operating wheel is possible.

Bevorzugt ist die halboffene Lagerung mit einer Steckbrücke mit einer halbzylindrischen Öffnung verbindbar, um die Stellwelle unverlierbar aufzunehmen.Preferably, the semi-open bearing with a jumper with a semi-cylindrical opening is connected to receive the actuator shaft captive.

Hierdurch kann das hohlzylindrische Trägerelement der Abstützeinrichtung durch das Anbringen der Steckbrücke auf einfache Art und Weise auch für die zweite Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung benutzt werden.In this way, the hollow cylindrical support element of the support device can be used by attaching the jumper in a simple manner and for the second embodiment of the height adjustment device.

Im Fall einer vorteilhaften Weiterbildung steht in einem Verriegelungszustand der Höhenjustiereinrichtung das Ritzel der Stellwelle im Wesentlichen im Eingriff mit der Zahnstange und in einem Entriegelungszustand der Höhenjustiereinrichtung ist das Ritzel der Stellwelle aus der Zahnstange ausgerückt.In the case of an advantageous development, in a locking state of the height adjustment device, the pinion of the actuating shaft is substantially in engagement with the rack and in an unlocking state of the height adjustment device, the pinion of the control shaft is disengaged from the rack.

Hierdurch ist sowohl eine Feinjustierung der Arbeitshöhe durch das Verdrehen der Stellwelle des Ritzels mit Hilfe des Betätigungsrades bei hinreichend gelöster Abstützeinrichtung, als auch eine schnelle Grobjustierung der Arbeitshöhe unabhängig von Ritzel und Betätigungsrad durch das axiale Verschieben des Maschinengehäuses in der hinreichend gelösten Abstützeinrichtung möglich.As a result, both a fine adjustment of the working height by the rotation of the actuating shaft of the pinion with the help of the actuating wheel at sufficiently dissolved support device, as well as a quick coarse adjustment of the working height regardless of pinion and operating wheel by the axial displacement of the machine housing in the sufficiently dissolved support device is possible.

Bevorzugt ist die Abstützeinrichtung mit einem Kunststoffmaterial und/oder mit einem metallischen Material gebildet.Preferably, the support device is formed with a plastic material and / or with a metallic material.

Hierdurch kann die Abstützeinrichtung in vorteilhafter Weise nahezu vollständig transparent ausgebildet sein, so dass die Führung der Handwerkzeugmaschine für einen Benutzer vereinfacht wird und sich zumindest verbesserte Arbeitsergebnisse erzielen lassen. Dadurch, dass die Abstützeinrichtung überwiegend mit einem Kunststoffmaterial gebildet ist, lässt sich diese kostengünstig, mit hoher Maßhaltigkeit und in großserientauglicher Weise, z.B. im Spritzgussverfahren herstellen.As a result, the support device can advantageously be designed to be almost completely transparent, so that the guidance of the handheld power tool is simplified for a user and at least improved work results can be achieved. The fact that the support device is formed predominantly with a plastic material, this can be inexpensively, with high dimensional accuracy and in mass production suitable manner, e.g. produced by injection molding.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung ist anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail in the following description with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer als Oberfräse mit einer Abstützeinrichtung ausgebildeten Handwerkzeugmaschine, mit einer Höhenjustiereinrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform, 1 3 a perspective view of a hand-held power tool designed as a router with a support device, with a height adjustment device according to a first embodiment,

2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht der Höhenjustiereinrichtung der Abstützeinrichtung von 1, 2 an enlarged perspective view of the height adjustment of the support of 1 .

3 eine weitere Ansicht der Höhenjustiereinrichtung von 2, 3 another view of the height adjustment of 2 .

4 eine perspektivische Ansicht der als Oberfräse mit der Abstützeinrichtung ausgebildeten Handwerkzeugmaschine von 1, mit einer Höhenjustiereinrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform, 4 a perspective view of trained as a router with the support device hand tool of 1 with a height adjustment device according to a second embodiment,

5 eine vergrößerte perspektivische Ansicht der Höhenjustiereinrichtung von 4, 5 an enlarged perspective view of the height adjustment of 4 .

6 eine weitere Ansicht der Höhenjustiereinrichtung von 5, 6 another view of the height adjustment of 5 .

7 eine Explosionsdarstellung der Abstützeinrichtung von 1 mit der ersten Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung von 1, und 7 an exploded view of the support of 1 with the first embodiment of the height adjustment of 1 , and

8 eine Explosionsdarstellung der Abstützeinrichtung von 1 mit der zweiten Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung von 4. 8th an exploded view of the support of 1 with the second embodiment of the height adjustment of 4 ,

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

1 zeigt eine beispielhaft als Oberfräse 12 ausgebildete Handwerkzeugmaschine 10, die illustrativ ein Maschinengehäuse 14, einen Netzschalter 18 und eine Netzzuleitung 20 aufweist. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf eine netzabhängig betreibbare Oberfräse 12 beschränkt ist, sondern vielmehr auch bei netzunabhängig betreibbaren Oberfräsen bzw. Handwerkzeugmaschinen Anwendung finden kann, die zur Stromversorgung z.B. mechanisch und elektrisch mit einem zugeordneten Akkupack verbindbar sind oder die über einen alternativen pneumatischen Antrieb verfügen. 1 shows an example as a router 12 trained hand tool 10 illustratively a machine housing 14 , a power switch 18 and a power line 20 having. It should be noted, however, that the present invention is not limited to a network-driven router 12 is limited, but can also find application in network-independently operable routers or hand tool that can be connected to the power supply eg mechanically and electrically with an associated battery pack or have an alternative pneumatic drive.

Mittels eines Antriebsmotors 22 ist ein hier lediglich exemplarisch als ein Fräswerkzeug 24 ausgebildetes Einsatzwerkzeug 26 der Oberfräse 12 mit hoher Drehzahl antreibbar. Zur präzisen planparallelen Führung der Oberfräse 12 an einem Werkstück 28 verfügt diese über eine Abstützeinrichtung 30 mit einem zumindest im Wesentlichen hohlzylindrischen Trägerelement 32 zur zumindest abschnittsweisen Aufnahme des Maschinengehäuses 14. Die Abstützeinrichtung 30 ist bevorzugt mit einem hinreichend mechanisch belastbaren, vorzugweise transparenten Kunststoffmaterial und/oder mit einem metallischen Material, wie z.B. einer Aluminium-, Zink-, Messinglegierung oder dergleichen gebildet.By means of a drive motor 22 Here is an example only as a milling tool 24 trained insertion tool 26 the router 12 can be driven at high speed. For precise plane-parallel guidance of the router 12 on a workpiece 28 this has a support device 30 with an at least substantially hollow-cylindrical carrier element 32 for at least partially receiving the machine housing 14 , The support device 30 is preferably formed with a sufficiently mechanically strong, preferably transparent plastic material and / or with a metallic material, such as an aluminum, zinc, brass or the like.

An einem dem Werkstück 28 zugewandten axialen Ende 34 des Trägerelements 32 ist eine Fußplatte 36 mit einer Ausnehmung 38 zur Durchführung des Einsatzwerkzeugs 26 unter einem vorgegebenen Winkel 40, von hier exemplarisch 90°, ausgebildet. Um eine möglichst reibungsarme Führung der Oberfräse 12 am Werkstück 28 zu erreichen, kann die Fußplatte 36 unterseitig eine Auflage aufweisen, die bevorzugt mit einem Material mit einem geringen Gleitreibungskoeffizienten, wie z.B. PTFE, PE, PP oder dergleichen, gebildet ist.At a the workpiece 28 facing axial end 34 the carrier element 32 is a foot plate 36 with a recess 38 for the implementation of the insert tool 26 at a predetermined angle 40 , from here by way of example 90 °, formed. To achieve a low-friction guidance of the router 12 on the workpiece 28 to reach, the foot plate can 36 on the underside have a support, which is preferably formed with a material having a low coefficient of sliding friction, such as PTFE, PE, PP or the like.

Gemäß einer Ausführungsform ist das hohlzylindrische Trägerelement 32, das eine Längsachse 16 aufweist, mittels einer Klemmeinrichtung 42 auf dem Maschinengehäuse 14 festsetzbar. Die Klemmeinrichtung 42 umfasst illustrativ einen durchgehenden Längsschlitz 44, der parallel zur Längsachse 16 verlaufend in das Trägerelement 32 eingebracht ist. Durch den Längsschlitz 44 ist die Abstützeinrichtung 30 in Umfangsrichtung hinreichend federelastisch, so dass diese auf dem Maschinengehäuse 14 festklemmbar ist. Beidseitig des Längsschlitzes 44 weist die Klemmeinrichtung 42 ferner jeweils einen Lagerbock 46, 48 auf. In den beiden gegenüberliegend angeordneten Lagerböcken 46, 48 ist quer zum Längsschlitz 44 verlaufend ein Spannbolzen 50 der Klemmeinrichtung 42 aufgenommen. An einem Ende des Spannbolzens 50 ist ein Spannhebel 52 mittels eines Querstiftes 54 verschwenkbar angelenkt und an einem hiervon abgewandten Ende des Spannbolzens 50 ist eine Spannmutter 56 auf einen Gewindeabschnitt des Spannbolzens 50 aufgeschraubt. Hierbei ist die Spannmutter 56 verdrehsicher im Lagerbock 46 aufgenommen, während ein Exzenter 58 des Spannhebels 52 in einer in 1 dargestellten Spannstellung der Abstützeinrichtung 30 am Lagerbock 48 bevorzugt kraftschlüssig anliegt. Die Spannmutter 56 kann ggfls. selbstsichernd ausgeführt sein.According to one embodiment, the hollow cylindrical carrier element 32 that is a longitudinal axis 16 has, by means of a clamping device 42 on the machine housing 14 fixable. The clamping device 42 illustratively includes a continuous longitudinal slot 44 , which is parallel to the longitudinal axis 16 extending into the carrier element 32 is introduced. Through the longitudinal slot 44 is the support device 30 sufficiently elastic in the circumferential direction, so that these on the machine housing 14 can be clamped. On both sides of the longitudinal slot 44 has the clamping device 42 also each a bearing block 46 . 48 on. In the two opposite arranged bearing blocks 46 . 48 is transverse to the longitudinal slot 44 running a clamping bolt 50 the clamping device 42 added. At one end of the clamping bolt 50 is a tension lever 52 by means of a cross pin 54 pivoted hinged and at one end facing away from the clamping bolt 50 is a clamping nut 56 on a threaded portion of the clamping bolt 50 screwed. Here is the clamping nut 56 non-rotating in the bearing block 46 recorded while an eccentric 58 of the clamping lever 52 in an in 1 illustrated clamping position of the support device 30 on the bearing block 48 preferably frictionally applied. The clamping nut 56 can if necessary. be designed self-locking.

Durch ein Verschwenken des Spannhebels 52 in Richtung eines Pfeils 60 – bis die in 1 gezeigte Spannstellung erreicht ist – werden die Spannmutter 56 und der Exzenter 58 des Spannhebels 52 mechanisch fest gegeneinander verspannt, so dass die Lagerböcke 46, 48 zusammengezogen werden. Infolge der hierdurch bewirkten Umfangsverringerung des hohlzylindrischen Trägerelements 32 der Abstützeinrichtung 30 wird diese mit einer hohen Kraft am Maschinengehäuse 14 festgeklemmt bzw. an diesem zuverlässig festgesetzt. Umgekehrt kann die Abstützeinrichtung 30 wieder gelöst werden und in den gelösten Zustand versetzt werden, in dem der Spannhebel 52 entgegen der Richtung des Pfeils 60 zurück geschwenkt wird.By pivoting the clamping lever 52 in the direction of an arrow 60 - until the in 1 shown clamping position is reached - are the clamping nut 56 and the eccentric 58 of the clamping lever 52 mechanically firmly clamped against each other, so that the bearing blocks 46 . 48 be contracted. As a result of the resulting reduction in the size of the hollow cylindrical support element 32 the support device 30 this is done with a high force on the machine housing 14 clamped or reliably fixed to this. Conversely, the support device 30 be released again and be put into the released state in which the clamping lever 52 against the direction of the arrow 60 is pivoted back.

Darüber hinaus ist die Abstützeinrichtung 30 der Oberfräse 12 mit einer ersten Ausführungsform einer Höhenjustiereinrichtung 62 ausgerüstet. Die Höhenjustiereinrichtung 62 umfasst unteren anderem eine drehbare Stellwelle 64, die hier in der Art einer Stellschraube 66 ausgebildet ist. Die Stellschraube 66 ist mittels eines Betätigungsrads 68 durch einen Benutzer verdrehbar, um eine Arbeitshöhe 70 der Oberfräse 12 möglichst exakt einstellen zu können. Das Betätigungsrad 68 kann einstückig zur Stellschraube 66 ausgebildet oder unlösbar mit dieser verbunden sein. Der Begriff der Arbeitshöhe 70 definiert hierbei den Abstand zwischen einer Unterseite des Maschinengehäuses 14 und dem Werkstück 28 und damit letztendlich die Eindringtiefe des Fräswerkzeugs 24 in das Werkstück 28.In addition, the support device 30 the router 12 with a first embodiment of a height adjustment device 62 equipped. The height adjustment device 62 The lower part comprises a rotatable actuating shaft 64 that is here in the manner of a set screw 66 is trained. The adjusting screw 66 is by means of an operating wheel 68 rotatable by a user to a working height 70 the router 12 to be able to set as exactly as possible. The operating wheel 68 Can be made in one piece with the adjusting screw 66 be trained or inseparable connected to this. The concept of working height 70 defines the distance between an underside of the machine housing 14 and the workpiece 28 and thus ultimately the penetration depth of the milling tool 24 into the workpiece 28 ,

Eine Drehachse 72 der Stellwelle 64 bzw. der Stellschraube 66 verläuft bei dieser ersten Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung 62 parallel zur Längsachse 16. Hierzu ist die Stellschraube 66 im Bereich des Lagerbockes 46 in einer geeigneten Lagerung um die Drehachse 72 drehbar aufgenommen. Durch das Verdrehen des Betätigungsrads 68 lässt sich – bei hinreichend gelöster Klemmeinrichtung 42 – die Stellschraube 66 verdrehen und hierdurch das Maschinengehäuse 14 innerhalb des hohlzylindrischen Trägerelements 32 zur Höhenjustierung in axialer Richtung präzise verschieben und somit die Arbeitshöhe 70 mit hoher Genauigkeit einstellen.A rotation axis 72 the control shaft 64 or the set screw 66 runs in this first embodiment of the height adjustment 62 parallel to the longitudinal axis 16 , For this purpose, the set screw 66 in the area of the bearing block 46 in a suitable storage around the axis of rotation 72 rotatably received. By turning the operating wheel 68 can be - with a sufficiently released clamping device 42 - the adjusting screw 66 twist and thereby the machine housing 14 within the hollow cylindrical carrier element 32 to adjust the height in the axial direction precisely and thus the working height 70 adjust with high accuracy.

2 zeigt eine Vergrößerung der Höhenjustiereinrichtung 62 von 1 und verdeutlicht die Spannstellung der Abstützeinrichtung 30, in der durch ein Zusammenziehen der Lagerböcke 46, 48 eine Breite 80 des Längsschlitzes 44 verringert wird und das hohlzylindrische Trägerelement 32 auf dem Maschinengehäuse 14 der Oberfräse 12 festgesetzt wird. In dieser Spannstellung liegt der Spannhebel 52 zwischen zwei seitlichen Begrenzungen 82, 84 und ist hierdurch verdrehsicher aufgenommen. 2 shows an enlargement of the height adjustment 62 from 1 and clarifies the clamping position of the support device 30 in which by contracting the bearing blocks 46 . 48 a width 80 of the longitudinal slot 44 is reduced and the hollow cylindrical support member 32 on the machine housing 14 the router 12 is fixed. In this clamping position is the clamping lever 52 between two lateral boundaries 82 . 84 and is thereby taken up against rotation.

Ein Gewindeabschnitt 86 der Stellschraube 66 der Höhenjustiereinrichtung 62 ist bei der ersten Ausführungsform in einer rinnenförmigen Längsaufnahme 88 drehbar gelagert, während ein Endabschnitt 90 der Stellschraube 66 in einer am Lagerbock 46 ausgebildeten Lagerung 92 drehbar gelagert ist. Die rinnenförmige Längsaufnahme 88 ist innenseitig glatt, d.h. gewindefrei ausgebildet. Die axiale Lagefixierung der Stellschraube 66 im hohlzylindrischen Trägerelement 32 erfolgt durch das zwischen der Längsaufnahme 88 und der Lagerung 92 angeordnete Betätigungsrad 68 der Stellschraube 66 in Verbindung mit einer Sicherungsschraube 94 mit einem Außengewinde und einer Druckfeder 96, wobei die Sicherungsschraube 94 unterseitig in die Lagerung 92 eingeschraubt ist. A threaded section 86 the adjusting screw 66 the height adjustment device 62 is in the first embodiment in a groove-shaped longitudinal recording 88 rotatably supported while an end portion 90 the adjusting screw 66 in one on the bearing block 46 trained storage 92 is rotatably mounted. The channel-shaped longitudinal photograph 88 is smooth on the inside, ie formed thread-free. The axial positional fixation of the adjusting screw 66 in the hollow cylindrical carrier element 32 done by the between the longitudinal recording 88 and storage 92 arranged operating wheel 68 the adjusting screw 66 in conjunction with a safety screw 94 with an external thread and a compression spring 96 , where the locking screw 94 on the bottom side in the storage 92 is screwed.

Ferner umfasst die Höhenjustiereinrichtung 62 einen quaderförmigen Vorsprung 98, der im Längsschlitz 44 parallel zur Drehachse 72 der Stellschraube 66 bzw. der Längsachse 16 verlaufend angeordnet ist und der lediglich beispielhaft mit zwei Befestigungsschrauben 100 am Maschinengehäuse 14 befestigt ist. Eine Breite des Vorsprungs 98 ist so bemessen, dass auch im Spannzustand der Abstützeinrichtung 30 noch beidseitig ein kleiner Spalt zum Längsschlitz 44 verbleibt. Furthermore, the height adjustment device comprises 62 a cuboid projection 98 in the longitudinal slot 44 parallel to the axis of rotation 72 the adjusting screw 66 or the longitudinal axis 16 is arranged extending and the only example with two mounting screws 100 on the machine housing 14 is attached. A width of the projection 98 is dimensioned so that even in the clamping state of the support device 30 still on both sides a small gap to the longitudinal slot 44 remains.

An seiner der Stellschraube 66 zugewandten Seite verfügt der Vorsprung 98 über eine Gewindehohlkehle 102 mit einer ungefähr viertelkreisförmigen Querschnittsgeometrie, die mit dem Gewindeabschnitt 86 der Stellschraube 66 im Eingriff steht. Zur Befestigung des quaderförmigen Vorsprungs 98 können in das Maschinengehäuse 14 z.B. Gewindebuchsen aus einer Messinglegierung eingepresst, eingespritzt oder anderweitig befestigt sein, in die dann die Befestigungsschrauben 100 eingeschraubt werden können.At its the adjusting screw 66 facing side has the projection 98 over a threaded hollow throat 102 with an approximately quarter-circular cross-sectional geometry with the threaded portion 86 the adjusting screw 66 is engaged. For fixing the cuboid projection 98 can in the machine housing 14 For example, threaded bushes pressed from a brass alloy, injected or otherwise secured, in which then the mounting screws 100 can be screwed.

In dem in 2 illustrierten, s.g. "Verriegelungszustand" der Höhenjustiereinrichtung 62 lässt sich – bei hinreichend weit gelöster Klemmeinrichtung 42 – das Maschinengehäuse 14 durch Verdrehen der Stellschraube 66 mit Hilfe des Betätigungsrades 68 relativ zur Abstützeinrichtung 30 in beiden Richtungen eines Doppelpfeils 104 mit hoher Genauigkeit entlang der Längsachse 16 von 1 verschieben und damit eine Arbeitshöhe (70 in 1) der Oberfräse 12 präzise einstellen. Hierbei sind Genauigkeiten von bis zu einem Zehntelmillimeter möglich. In the in 2 illustrated, so called "lock state" of the height adjustment device 62 can be - with sufficiently far dissolved clamping device 42 - the machine housing 14 by turning the adjusting screw 66 with the help of the operating wheel 68 relative to the support device 30 in both directions of a double arrow 104 with high accuracy along the longitudinal axis 16 from 1 shift and thus a working height ( 70 in 1 ) of the router 12 set precisely. Accuracies of up to one tenth of a millimeter are possible.

Ferner ist am Lagerbock 46 eine halboffene bzw. halbschalenförmige Lagerung 106 vorbereitet. Die Lagerung 106 verfügt über eine halbzylindrische Öffnung 108 zur Aufnahme einer Stellwelle für eine zweite Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung, wie unten bei 4 bis 6 beschrieben.Furthermore, on the bearing block 46 a half-open or half-shell-shaped storage 106 prepared. Warehousing 106 has a semi-cylindrical opening 108 for receiving a control shaft for a second embodiment of the height adjustment, as below 4 to 6 described.

3 zeigt die Höhenjustiereinrichtung 62 von 2 im "Verriegelungszustand", in dem beispielhaft eine Markierung 110 am Trägerelement 32 sich in Deckung mit einem ersten Symbol 112 am Maschinengehäuse 14 der Oberfräse 12 befindet, das hier illustrativ als ein geschlossenes Bügelschloss ausgeführt ist. In diesem "Verriegelungszustand" befindet sich der Gewindeabschnitt 86 der Stellschraube 66 im Eingriff mit der Gewindehohlkehle 102, sodass eine Feinjustierung der Arbeitshöhe – bei hinreichend weit gelöster Klemmeinrichtung 42 – durch Verdrehen des Betätigungsrades 68 mit hoher Genauigkeit möglich ist. 3 shows the height adjustment 62 from 2 in the "locking state", in the example of a mark 110 on the carrier element 32 in coincidence with a first symbol 112 on the machine housing 14 the router 12 which is illustratively designed as a closed U-lock. In this "locking state" is the threaded portion 86 the adjusting screw 66 engaged with the thread fillet 102 so that a fine adjustment of the working height - with sufficiently far loosened clamping device 42 - By turning the operating wheel 68 with high accuracy is possible.

Um die Höhenjustiereinrichtung 62 in den s.g. "Entriegelungszustand" zu versetzen, wird das hohlzylindrische Trägerelement 32 in Relation zum Maschinengehäuse 14 umfangsseitig in Richtung des schwarzen Pfeils 114 verdreht, bis die Markierung 110 in Deckung mit einem zweiten Symbol 116 am Maschinengehäuse 14 kommt, das hier exemplarisch als ein geöffnetes Bügelschloss ausgeführt ist. In dem dann erreichten "Entriegelungszustand" ist der Gewindeabschnitt 86 aus der Gewindehohlkehle 102 ausgerückt, so dass das Maschinengehäuse 14 unabhängig von der Höhenjustiereinrichtung 62 – bei hinreichend weit gelöster Klemmeinrichtung 42 – in axialer Richtung in dem hohlzylindrischen Trägerelement 32 frei verschiebbar ist, um insbesondere eine schnelle Grobjustierung der Arbeitshöhe der Oberfräse 12 in beiden Richtungen des Doppelpfeils 104 vornehmen zu können. Durch das Zurückdrehen des hohlzylindrischen Trägerelements 32 entgegen der Richtung des Pfeils 114 gelangt die Höhenjustiereinrichtung wieder in den "Verriegelungszustand".To the height adjustment device 62 to put in the so-called "unlocking", is the hollow cylindrical support member 32 in relation to the machine housing 14 circumferentially in the direction of the black arrow 114 twisted until the mark 110 in cover with a second symbol 116 on the machine housing 14 comes, which is exemplified here as an open U-lock. In the then reached "unlocking" is the threaded portion 86 from the thread hollow throat 102 disengaged, leaving the machine housing 14 independent of the height adjustment device 62 - With sufficiently far dissolved clamping device 42 - In the axial direction in the hollow cylindrical support member 32 is freely displaceable, in particular a quick coarse adjustment of the working height of the router 12 in both directions of the double arrow 104 to be able to make. By turning back the hollow cylindrical support element 32 against the direction of the arrow 114 the height adjustment device returns to the "locked state".

Das Betätigungsrad 68 der Stellschraube 66 ist zwischen der rinnenförmigen Längsaufnahme 88 und der Lagerung 92 positioniert, so dass die Stellschraube 66 in axialer Richtung in ihrer Lage gesichert ist. Ein zylindrischer Lagerzapfen 118 der Sicherungsschraube 94 greift zur Vervollständigung der Lagerung der Stellschraube 66 unterseitig in eine zentrische Bohrung 120 in der Stellschraube 66 ein, wobei die Druckfeder 96 zugleich für eine Minimierung eines etwaigen Axialspiels sorgt.The operating wheel 68 the adjusting screw 66 is between the channel-shaped longitudinal recording 88 and storage 92 positioned so that the set screw 66 secured in position in the axial direction. A cylindrical journal 118 the locking screw 94 accesses the completion of the bearing of the set screw 66 on the underside in a centric bore 120 in the set screw 66 a, wherein the compression spring 96 at the same time minimizing any axial play.

4 zeigt die beispielhaft als Oberfräse 12 ausgebildete und mit der Abstützeinrichtung 30 versehene Handwerkzeugmaschine 10 von 1 mit einer gemäß einer zweiten Ausführungsform ausgebildeten Höhenjustiereinrichtung 130. Diese umfasst illustrativ eine Stellwelle 132, an deren einem axialen Ende ein Ritzel 134 und an deren gegenüberliegendem axialen Ende exemplarisch ein gerändeltes Betätigungsrad 136 als ein Betätigungsabschnitt 138 drehfest angeordnet sind, wobei die Stellwelle 132 in der halboffenen Lagerung 106 am Lagerbock 46 drehbar aufgenommen ist. Das Ritzel 134 ist auf dem axialen Ende der Stellwelle 132 drehfest angeordnet, das dem Maschinengehäuse 14 zugewandt ist, während das Betätigungsrad 136 auf dem hiervon weggerichteten Ende der Stellwelle 132 gleichfalls drehfest angeordnet ist. Die Stellwelle 132, das Ritzel 134 sowie das Betätigungsrad 136 können z.B. einstückig und/oder in geeigneter Weise zusammensteckbar oder anderweitig drehfest miteinander verbindbar sein. 4 shows the example as a router 12 trained and with the support device 30 provided hand tool machine 10 from 1 with a height adjustment device designed according to a second embodiment 130 , This illustratively includes an actuating shaft 132 , at one axial end of a pinion 134 and at its opposite axial end by way of example a knurled actuating wheel 136 as an operation section 138 are arranged rotationally fixed, wherein the actuating shaft 132 in the half-open storage 106 on the bearing block 46 is received rotatably. The pinion 134 is on the axial end of the control shaft 132 rotatably arranged, the machine housing 14 facing, while the operating wheel 136 on the end of the control shaft directed away therefrom 132 is also arranged rotationally fixed. The control shaft 132 , the pinion 134 as well as the operating wheel 136 For example, in one piece and / or in a suitable manner be plugged together or otherwise rotatably connected to each other.

Zur bevorzugt unverlierbaren Aufnahme der Stellwelle 132 bzw. zur Komplettierung von deren Lagerung dient eine Steckbrücke 140, die mit der Lagerung 106 in geeigneter Weise verbindbar ist, z.B. mithilfe einer geeigneten Rast- und/oder Klemmverbindung. Die halboffene Lagerung 106 bildet im Zusammenspiel mit der halbzylindrischen Öffnung 108 der Steckbrücke 140 eine Öffnung mit einer zylindrischen Geometrie zur radialen Lagerung der Stellwelle 132. Die halboffene Lagerung 106 befindet sich mit der Steckbrücke 140 zwischen dem Betätigungsrad 136 und dem Ritzel 134, wodurch zugleich eine axiale Lagesicherung der Stellwelle 132 im Trägerelement 32 gegeben ist. Die halboffene Lagerung 106 bildet zusammen mit der Steckbrücke 140 eine vollständige Lagerung 144 für die Stellwelle 132. Weiterhin zeigt 4 die bei dieser zweiten Ausführungsform der Höhenjustiereinrichtung 130 nicht benutzte unterseitige Lagerung 92 für die Stellschraube.For preferably captive receiving the control shaft 132 or to complete their storage serves a jumper 140 that with the storage 106 is suitably connectable, for example by means of a suitable latching and / or clamping connection. The half-open storage 106 forms in interaction with the semi-cylindrical opening 108 the jumper 140 an opening with a cylindrical geometry for the radial support of the control shaft 132 , The half-open storage 106 is located with the jumper 140 between the operating wheel 136 and the pinion 134 , whereby at the same time an axial position securing the control shaft 132 in the carrier element 32 given is. The half-open storage 106 forms together with the jumper 140 a complete storage 144 for the control shaft 132 , Further shows 4 in this second embodiment of the height adjustment device 130 unused bottom storage 92 for the set screw.

Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform verläuft eine Drehachse 142 der Stellwelle 132 der Höhenjustiereinrichtung 130 hier senkrecht zur Längsachse 16 und in Richtung der Längsachse 16 des Maschinengehäuses 14 bzw. ist in Bezug zum Maschinengehäuse 14 radial nach außen gerichtet. Dies bedeutet, dass die Drehachse 142 der Stellwelle 132 senkrecht zu einer gedachten "Hüllfläche" bzw. "Mantelfläche" des hohlzylindrischen Trägerelements 32 der Abstützeinrichtung 30 bzw. des Maschinengehäuses 14 verläuft. In contrast to the first embodiment, a rotation axis runs 142 the control shaft 132 the height adjustment device 130 here perpendicular to the longitudinal axis 16 and in the direction of the longitudinal axis 16 of the machine housing 14 or is in relation to the machine housing 14 directed radially outwards. This means that the rotation axis 142 the control shaft 132 perpendicular to an imaginary "envelope surface" or "lateral surface" of the hollow cylindrical carrier element 32 the support device 30 or the machine housing 14 runs.

5 zeigt eine Vergrößerung der Höhenjustiereinrichtung 130 von 4 zur Verdeutlichung einer im Bereich des Längsschlitzes 44 des hohlzylindrischen Trägerelements 32 angeordneten Zahnstange 150, die beispielhaft mit Hilfe von zwei Befestigungsschrauben 100 am Maschinengehäuse 14 der Oberfräse 12 befestigt ist. Im Eingriff mit dieser Zahnstange 150 befindet sich das Ritzel 134, so dass bei hinreichend weit gelöster Klemmeinrichtung 42 die Arbeitshöhe der Oberfräse 12 durch das Verdrehen des an der Stellwelle 132 befestigten Betätigungsrades 136 mit recht hoher Genauigkeit in Richtung des Doppelpfeils 104 eingestellt werden kann, wie oben beschrieben. 5 shows an enlargement of the height adjustment 130 from 4 to illustrate one in the region of the longitudinal slot 44 the hollow cylindrical support element 32 arranged rack 150 exemplified by means of two fixing screws 100 on the machine housing 14 the router 12 is attached. Engaging with this rack 150 is the pinion 134 , so that with sufficiently far dissolved clamping device 42 the working height of the router 12 by turning the at the control shaft 132 attached actuating wheel 136 with very high accuracy in the direction of the double arrow 104 can be adjusted as described above.

6 zeigt die Höhenjustiereinrichtung 130 von 5 im "Verriegelungszustand", wie oben bei 3 beschrieben, zur Verdeutlichung des Eingriffs des Ritzels 134 in die Zahnstange 150. Hierbei befindet sich das Ritzel 134 illustrativ im Eingriff mit einer seitlichen Verzahnung 152 der Zahnstange 150, so dass – bei hinreichend gelöster Klemmeinrichtung 42 – die Abstützeinrichtung 30 durch Verdrehen des Betätigungsrades 136 in Bezug zum Maschinengehäuse 14 in beiden Richtungen des Pfeils 104 mit relativ hoher Genauigkeit verschiebbar ist, um die Arbeitshöhe der Oberfräse 12 einzustellen. 6 shows the height adjustment 130 from 5 in the "lock state" as above at 3 described, to illustrate the engagement of the pinion 134 in the rack 150 , Here is the pinion 134 Illustratively engaged with a lateral toothing 152 the rack 150 , so that - with sufficiently dissolved clamping device 42 - The support device 30 by turning the operating wheel 136 in relation to the machine housing 14 in both directions of the arrow 104 with relatively high accuracy is displaceable to the working height of the router 12 adjust.

Die Verzahnung 152 verfügt über eine Vielzahl von zueinander parallelen Scheitellinien 154 und Basislinien 156, die jeweils in etwa senkrecht zur Längsachse des Maschinengehäuses 14 verlaufen, d.h. eine gedachte "Verzahnungsebene" der Zahnstange 150 verläuft näherungsweise radial nach außen gerichtet und senkrecht in Bezug zu einer "Hüllfläche" bzw. einer "Mantelfläche" des Maschinengehäuse 14. Die Scheitellinien 154 und die Basislinien 156 definieren eine Vielzahl von Zähnen der Verzahnung 152.The gearing 152 has a multitude of parallels parallel to each other 154 and baselines 156 , each approximately perpendicular to the longitudinal axis of the machine housing 14 run, ie an imaginary "toothing plane" of the rack 150 extends approximately radially outward and perpendicular with respect to a "envelope surface" or a "lateral surface" of the machine housing 14 , The crest lines 154 and the baselines 156 define a variety of teeth of toothing 152 ,

Um die Höhenjustiereinrichtung 130 in den "Entriegelungszustand" zu versetzen, wird das hohlzylindrische Trägerelement 32 in Richtung des Pfeils 114 umfangsseitig in Relation zum Maschinengehäuse 14 der Oberfräse 12 soweit verdreht, bis die Markierung 110 mit dem zweiten Symbol 114 in Deckung gebracht ist. Hierdurch wird das Ritzel 134 aus der Verzahnung 152 der Zahnstange 150 ausgerückt, so dass – bei hinreichend weit gelöster Klemmeinrichtung 42 – eine schnelle Einstellung der Arbeitshöhe der Oberfräse 12 erfolgen kann, indem das Maschinengehäuse 14 in Relation zur Abstützeinrichtung 30 in Richtung des Doppelpfeils 104 unabhängig von der Höhenjustiereinrichtung 130 manuell verschoben wird. Durch Zurückdrehen des Trägerelements 32 entgegen der Richtung des Pfeils 114 in Umfangsrichtung wird die Höhenjustiereinrichtung 130 wieder in den "Verriegelungszustand" zurückversetzt.To the height adjustment device 130 to put in the "unlocking", is the hollow cylindrical support element 32 in the direction of the arrow 114 circumferentially in relation to the machine housing 14 the router 12 as far as twisted until the mark 110 with the second symbol 114 is brought into cover. This will cause the pinion 134 from the gearing 152 the rack 150 disengaged so that - with sufficiently far released clamping device 42 - a quick adjustment of the working height of the router 12 can be done by the machine housing 14 in relation to the support device 30 in the direction of the double arrow 104 independent of the height adjustment device 130 is moved manually. By turning back the support element 32 against the direction of the arrow 114 in the circumferential direction is the Höhenjustiereinrichtung 130 back to the "locked state".

7 und 8 – auf die im weiteren Fortgang der Beschreibung zugleich Bezug genommen wird – verdeutlichen die beiden Ausführungsformen der Höhenjustiereinrichtungen 62, 130 von 1 bzw. 4, wobei zwecks Einfachheit und Übersichtlichkeit der Zeichnung auf eine Darstellung von Oberfräse 12 und Werkstück 28 verzichtet wurde. In beiden Ausführungsformen umfasst die Klemmeinrichtung 42 illustrativ die beidseitig am Längsschlitz 44 angeordneten Lagerböcke 46, 48, die jeweils gegenüberliegend eine Öffnung 170, 172 zur Durchführung und Aufnahme des Spannbolzens 50 aufweisen, wobei an den Spannbolzen 50 der Spannhebel 52 verschwenkbar angelenkt ist. An einem vom Spannhebel 52 abgewandten Ende verfügt der Spannbolzen 50 jeweils über einen Gewindeabschnitt 174, auf den die Spannmutter 56 aufschraubbar ist. Zwischen der Spannmutter 56 und dem dieser zugewandten Lagerbock 46 sowie zwischen dem Exzenter 58 des Spannhebels 52 und dem Lagerbock 48 ist jeweils eine kreisringförmige Scheibe 176, 178 untergelegt, um eine leichtgängige Betätigung sowie eine gleichmäßige Krafteinleitung zu gewährleisten. Durch Verdrehen des Spannbolzens 50 um seine Längsachse – was z. B. mit Hilfe des Spannhebels 52 leicht erreichbar ist – lässt sich die Spannmutter 56 jeweils soweit auf den Gewindeabschnitt 174 aufschrauben, dass die Lagerböcke 46, 48 des Trägerelements 32 hinreichend gegeneinander verspannt sind und der mittels des Exzenters 58 erreichbare Spannweg zum endgültigen Festsetzen der Abstützeinrichtung 30 ausreicht. 7 and 8th - which will be referred to at the same time in the further course of the description - illustrate the two embodiments of the Höhenjustiereinrichtungen 62 . 130 from 1 respectively. 4 , where for the sake of simplicity and clarity of the drawing on a representation of router 12 and workpiece 28 was waived. In both embodiments, the clamping device comprises 42 illustratively, the two sides of the longitudinal slot 44 arranged bearing blocks 46 . 48 , each opposite an opening 170 . 172 for carrying and receiving the clamping bolt 50 have, wherein at the clamping bolt 50 the tension lever 52 is pivotally hinged. At one of the tension lever 52 opposite end has the clamping bolt 50 each via a threaded section 174 on the the clamping nut 56 can be screwed on. Between the clamping nut 56 and this facing bearing block 46 as well as between the eccentric 58 of the clamping lever 52 and the bearing block 48 is in each case an annular disc 176 . 178 underlaid to ensure a smooth operation and a uniform force application. By turning the clamping bolt 50 about its longitudinal axis - what z. B. with the help of the clamping lever 52 easy to reach - can the clamping nut 56 in each case so far on the threaded section 174 unscrew that the bearing blocks 46 . 48 the carrier element 32 are sufficiently braced against each other and the means of the eccentric 58 achievable tensioning path for final setting of the support device 30 sufficient.

Zum Zusammenbau der Höhenjustiereinrichtung 62 von 7 wird zunächst die Stellschraube 66 zusammen mit der spielreduzierend wirkenden Druckfeder 96 zwischen dem Lagerbock 46 mit der Längsaufnahme 88 und der unterseitigen Lagerung 92 platziert. Anschließend wird zur endgültigen Lagesicherung – in 7 von unten – die Sicherungsschraube 94 mit dem Lagerzapfen 118 in die Lagerung 92 eingeschraubt. To assemble the height adjustment device 62 from 7 First, the set screw 66 together with the play-reducing acting spring 96 between the bearing block 46 with the longitudinal photograph 88 and the bottom side storage 92 placed. Subsequently, for the final position assurance - in 7 from below - the locking screw 94 with the journal 118 in the storage 92 screwed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004033801 A1 [0002]

Claims

Hand tool machine ( 10 ), in particular router ( 12 ), with a machine housing ( 14 ) having an associated longitudinal axis ( 16 ), and having a support device ( 30 ) for plane-parallel guidance of the power tool ( 10 ) on a workpiece ( 28 ), wherein the support device ( 30 ) a substantially hollow cylindrical carrier element ( 32 ) for at least partially receiving the machine housing ( 14 ) and the carrier element ( 32 ) a longitudinal slot ( 44 ) and one on the workpiece ( 28 ) facing axial end ( 34 ) at a predetermined angle ( 40 ) arranged foot plate ( 36 ) with a recess ( 38 ) for an insert tool ( 26 ), in particular a milling tool ( 24 ), wherein in the region of the longitudinal slot ( 44 ) a clamping device ( 42 ) for clamping the hollow cylindrical carrier element ( 32 ) on the machine housing ( 14 ), characterized in that a height adjustment device ( 62 . 130 ) with a rotatable in the region of the clamping device ( 42 ) mounted control shaft ( 64 . 132 ), which is adapted to a setting of a working height ( 70 ) of the portable power tool ( 10 ) by a displacement of the hand tool ( 10 ) in the hollow cylindrical carrier element ( 32 ) along the longitudinal axis ( 16 ), whereby a rotation axis ( 72 . 142 ) of the control shaft ( 64 . 132 ) parallel to the longitudinal axis ( 16 ) or at least approximately perpendicular to the longitudinal axis ( 16 ) in the direction of the longitudinal axis ( 16 ) runs.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the actuating shaft ( 64 ) in the manner of a set screw ( 66 ) is formed, on which an operating wheel ( 68 ) is arranged, wherein the operating wheel ( 68 ) and the set screw ( 66 ) a common, parallel to the longitudinal axis ( 16 ) extending axis of rotation ( 72 ) exhibit.

Hand tool according to claim 2, characterized in that the height adjustment device ( 62 ) at least one bearing block arranged on the longitudinal slot ( 46 . 48 ) is assigned, on which a groove-shaped longitudinal recording ( 88 ) for receiving by means of the operating wheel ( 68 ) rotatable set screw ( 66 ) is provided.

Hand tool according to claim 3, characterized in that one of the base plate ( 36 ) facing end portion ( 90 ) of the adjusting screw ( 66 ) in a on the bearing block ( 46 ) trained storage ( 92 ) is rotatably received, wherein between the operating wheel ( 68 ) of the adjusting screw ( 66 ) and storage ( 92 ) a compression spring ( 96 ) is arranged.

Powered hand tool according to claim 3 or 4, characterized in that on the machine housing ( 14 ) in the region of the longitudinal slot ( 44 ) a substantially cuboidal projection ( 98 ), which is parallel to the longitudinal axis ( 16 ) running thread fillet ( 102 ) having a threaded portion ( 86 ) of the adjusting screw ( 66 ) is engageable.

Hand tool according to one of claims 3 to 5, characterized in that in a locked state of the height adjustment ( 62 ) the threaded portion ( 86 ) of the adjusting screw ( 66 ) in the threaded hollow throat ( 102 ) engages and in a state of unlocking the height adjustment ( 62 ) the threaded portion ( 86 ) of the adjusting screw ( 66 ) from the thread fillet ( 102 ) is disengaged.

Powered hand tool according to claim 1, characterized in that on the actuating shaft ( 132 ) a pinion ( 134 ) is arranged, wherein the actuating shaft ( 132 ) and the pinion ( 134 ) a common, at least approximately perpendicular to the longitudinal axis ( 16 ) in the direction of the longitudinal axis ( 16 ) extending axis of rotation ( 142 ) exhibit.

Powered hand tool according to claim 7, characterized in that the actuating shaft ( 132 ) an actuating portion ( 138 ), in particular in the manner of one of the actuating shaft ( 132 ) fixed actuating wheel ( 136 ), wherein the actuating shaft ( 132 ) and the actuating wheel ( 136 ) the common axis of rotation ( 142 ) exhibit.

Powered hand tool according to claim 8, characterized in that the height adjustment device ( 130 ) at least one at the longitudinal slot ( 44 ) arranged bearing block ( 46 . 48 ) to which a semi-open bearing ( 106 ) with a semi-cylindrical opening ( 108 ) for rotatably receiving the actuating shaft ( 132 ) is formed, wherein at a the machine housing ( 14 ) facing end of the actuating shaft ( 132 ) the pinion ( 134 ) is arranged and at one end facing away from the actuating shaft ( 132 ) the actuating wheel ( 136 ) is arranged, wherein the actuating shaft ( 132 ) by means of between the pinion ( 134 ) and the actuating wheel ( 136 ) arranged storage ( 144 ) is fixed in the axial direction.

Hand tool according to claim 9, characterized in that in the region of the longitudinal slot ( 44 ) on the machine housing ( 14 ) a rack ( 150 ), which is connected to the pinion ( 134 ) of the control shaft ( 132 ) is engageable.

Hand tool according to claim 9 or 10, characterized in that apex lines ( 154 ) and baselines ( 156 ) of a toothing ( 152 ) of the rack ( 150 ) each approximately perpendicular to the longitudinal axis ( 16 ).

Hand tool according to one of claims 9 to 11, characterized in that the semi-open storage ( 106 ) with a jumper ( 140 ) with a semi-cylindrical opening ( 108 ) is connectable to the control shaft ( 132 ) captive.

Hand tool according to one of claims 9 to 12, characterized in that in a locked state of the height adjustment ( 130 ) the pinion ( 134 ) of the control shaft ( 132 ) substantially in engagement with the rack ( 150 ) and in a unlocked state of the height adjustment device ( 130 ) the pinion ( 134 ) of the control shaft ( 132 ) from the rack ( 150 ) is disengaged.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting device ( 30 ) is formed with a plastic material and / or with a metallic material.