Die vorliegende Erfindung betrifft einen seitlichen Handgriff für ein angetriebenes Werkzeug und insbesondere einen seitlichen Handgriff für eine Bohrmaschine. The present invention relates to a side handle for a power tool and more particularly to a side handle for a power drill.
Bohrmaschinen, insbesondere Bohrhämmer, weisen ein Hauptgehäuse auf, in welchem eine Spindel und ein Motor, der drehend und/oder axial die Spindel über ein Getriebe und/oder einen ebenfalls in dem Gehäuse angeordneten Hammermechanismus antreibt, angebracht sind. Die Spindel überträgt die Drehund/oder axiale Bewegung der Spindel über ein Einspannfutter oder einen Werkzeughalter, die am Ende der Spindel vor dem Hauptgehäuse befestigt sind, auf ein Schneidwerkzeug, wie beispielsweise einen Bohreinsatz. Typischerweise haben solche Bohrmaschinen zwei Handgriffe, einen hinteren Handgriff, der am Ende des Hauptgehäuses befestigt ist, und einen seitlichen Handgriff, der am vorderen Bereich des Hauptgehäuses an einer Seite des Hauptgehäuses angeordnet ist. Oftmals kann der seitliche Handgriff auf beiden Seiten des Hauptgehäuses befestigt werden. Drilling machines, in particular rotary hammers, have a main housing in which a spindle and a motor which rotatably and / or axially drives the spindle via a gear and / or a hammer mechanism likewise arranged in the housing are mounted. The spindle transmits the trihedron or axial movement of the spindle to a cutting tool, such as a drill bit, via a chuck or tool holder attached to the end of the spindle in front of the main housing. Typically, such drills have two handles, a rear handle fixed to the end of the main body, and a side handle disposed on the front of the main body on one side of the main body. Often, the side handle can be attached to both sides of the main body.
Eine Art von seitlichen Handgriffen weist einen Handgriff auf, der an einem Ende an einer an einer Seite des Hauptgehäuses befestigten Basis befestigt ist und der sich von der Basis und dem Gehäuse weg in eine im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Spindel der Bohrmaschine verlaufende Richtung erstreckt. One type of side handle has a handle attached at one end to a base attached to one side of the main housing and extending away from the base and housing in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the spindle of the drill.
Ein Problem von angetriebenen Werkzeugen, insbesondere Bohrmaschinen, ist, dass sie während ihrer Benutzung in großen Umfang Vibrationen erzeugen. Die Übertragung der Vibration von den Werkzeugen auf die Hände des Bedieners kann zu Verletzungen der Hände des Bedieners führen, und daher ist es wünschenswert, den Umfang an Vibrationen, der übertragen wird, zu minimieren. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, einen Schwingungsdämpfer zwischen dem Handgriff und der Basis vorzusehen, um den Umfang an Vibrationen zu reduzieren, der von der Basis auf den Handgriff übertragen wird. A problem of power tools, especially drills, is that they produce large amounts of vibration during use. The transmission of vibration from the tools to the hands of the operator may result in injury to the hands of the operator, and therefore it is desirable to minimize the amount of vibration that is transmitted. One way to achieve this is to provide a vibration damper between the handle and the base to reduce the amount of vibration transmitted from the base to the handle.
Die EP 2 082 846 , wie veröffentlicht, beschreibt in den Absätzen 45 bis 52 mit Bezug auf die 7 bis 13 einen solchen Aufbau eines seitlichen Handgriffs für eine Bohrmaschine. Der seitliche Handgriff weist einen Handgriff 84 (unter Verwendung der gleichen Bezugszeichen wie EP 2 082 846 ) auf, der über zwei Schwingungsdämpfer 118, 120 an einem Stift 106 befestigt ist. Der Stift 106 ist an einer Basis 80 befestigt. Die Dämpfer 118, 120 sind aus elastischem Gummi. Während der Benutzung eines solchen seitlichen Handgriffs bringt der Bediener Druck auf den Handgriff 84 in eine Richtung auf, die im Wesentlichen parallel zur Längsachse der senkrecht zur Längsachse des Handgriffs verlaufenden Spindel der Bohrmaschine verläuft, an welcher der Handgriff befestigt ist. Dabei wird eine Drehkraft auf den Handgriff 84 in einer Richtung senkrecht zu der Längsachse des Handgriffs und um eine Drehachse, die in der Nähe der Basis 80 angeordnet ist, herum aufgebracht. Dies resultiert in einem hohen Grad von seitlichem Druck, der auf den Dämpfer 118 ausgeübt wird, der am nächsten an der Basis 80 ist, welcher, da er aus Gummi ist, auf einer Seite zusammengedrückt wird. Dies verringert die Leistung des Schwingungsdämpfers 118.The EP 2 082 846 , as published, describes in paragraphs 45 to 52 with reference to the 7 to 13 Such a construction of a side handle for a drill. The side handle has a handle 84 (using the same reference numerals as EP 2 082 846 ), which has two vibration absorbers 118 . 120 on a pen 106 is attached. The pencil 106 is at a base 80 attached. The dampers 118 . 120 are made of elastic rubber. While using such a side handle, the operator puts pressure on the handle 84 in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of the spindle of the drill perpendicular to the longitudinal axis of the handle, to which the handle is attached. This is a turning force on the handle 84 in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the handle and about an axis of rotation that is near the base 80 is arranged, applied around. This results in a high degree of lateral pressure on the damper 118 is exercised closest to the base 80 which, being made of rubber, is compressed on one side. This reduces the performance of the vibration damper 118 ,
Die vorliegende Erfindung überwindet oder reduziert zumindest einige der Probleme, die mit dem Aufbau des in der EP 2 082 846 offenbarten seitlichen Handgriffs verbunden sind. The present invention overcomes or reduces at least some of the problems associated with the structure of the present invention EP 2 082 846 disclosed side handle are connected.
Entsprechend wird ein seitlicher Handgriff für ein angetriebnes Werkzeug bereitgestellt mit einem zentralen Stift,
einem rohrförmigen Griff, der über einen Schwingungsdämpfer an dem zentralen Stift angebracht ist und über den Schwingungsdämpfer diesen umgibt,
wobei der Schwingungsdämpfer ein Federelement mit einer zentralen Platte, welche in nicht beweglicher Weise an dem zentralen Stift angebracht ist, und mit einer Mehrzahl von elastisch verformbaren Armen aufweist, die an der Platte befestigt sind und welche sich von der Platte weg zu einer Innenwandung des Griffs erstrecken, wobei die Enden von jedem der Arme in elastischen Reibkontakt mit der Innenwandung des Griffs sind. Accordingly, a side handle for an angetriebnes tool is provided with a central pin,
a tubular grip which is attached to the central pin via a vibration damper and surrounds it via the vibration damper,
wherein the vibration damper comprises a spring member having a central plate non-movably attached to the central pin and a plurality of elastically deformable arms fixed to the plate and extending away from the plate to an inner wall of the handle extend, wherein the ends of each of the arms are in frictional elastic contact with the inner wall of the handle.
Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nun mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, von denen:An embodiment of the present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which:
1 eine seitliche Ansicht einer auseinander gezogenen Stellung eines seitlichen Handgriffs nach der vorliegenden Erfindung zeigt, 1 3 shows a side view of an exploded position of a side handle according to the present invention,
2 eine perspektivische Endansicht eines seitlichen Handgriffs (ohne die Basis) zeigt, 2 shows a perspective end view of a side handle (without the base),
3 eine perspektivische Endansicht eines seitlichen Handgriffs mit der Kunststoffabdeckung in einer auseinandergezogenen Stellung zeigt, 3 shows an end perspective view of a side handle with the plastic cover in an exploded position,
4 eine perspektivische Endansicht des seitlichen Handgriffs mit dem Federelement und der Kunststoffabdeckung in einer auseinandergezogenen Stellung zeigt, 4 shows an end perspective view of the side handle with the spring element and the plastic cover in an exploded position,
5 eine aufgeschnittene perspektivische Rückansicht zeigt, 5 shows a cutaway perspective rear view,
6 eine vertikale Querschnittsansicht zeigt und 6 shows a vertical cross-sectional view and
7 die beiden Komponententeile der Kunststoffabdeckung zeigt. 7 shows the two component parts of the plastic cover.
Ein Ausführungsbeispiel eines seitlichen Handgriffs nach der vorliegenden Erfindung wird nun beschrieben. Das Ausführungsbeispiel betrifft einen seitlichen Handgriff für einen Bohrmaschine. An embodiment of a side handle according to the present invention will now be described. The embodiment relates to a side handle for a drill.
Bezugnehmend auf 1, weist der seitliche Handgriff einen Kunststoffgriff 1016 auf, welcher über einen Schwingungsdämpfungsmechanismus (wie in 5 gezeigt und weiter unten detaillierter beschrieben) an einem Stift 1012 angebracht ist. Der Stift 1012 hat ein Gewindeende 1019, welches aus dem Ende des Griffs 1016 heraussteht. Der seitliche Handgriff weist eine Basis 1050 und eine Befestigungsschlinge 1052 auf. Die Befestigungsschlinge 1052 umfasst ein flexibles Metallband 1054, das an beiden Enden an einer Mutter 1056 befestigt ist, in welcher eine Gewindebohrung 1058 ausgebildet ist. Die Basis 1050 hat einen gekrümmten Halter 1060 und eine rohrförmige Durchgangsöffnung 1062, welche sich durch ihre gesamte Länge erstreckt. In Benutzung wird das Metallband 1054 um das Gehäuse einer Bohrmaschine herum geschlungen (nicht gezeigt). Die Mutter 1056 wird von der Seite der Basis 1050, die den gebogenen Halter 1060 enthält, in die rohrförmige Durchgangsöffnung 1062 eingesetzt. Das Gewindeende 1019 des Stiftes 1012 wird in das andere Ende der rohrförmigen Öffnung 1062 eingesetzt, bis es mit der Gewindebohrung 1058 der Mutter 1056 eingreift. Der Stift 1012 wird dann unter Verwendung des Handgriffs 1016 gedreht, wodurch das Gewindeende 1019 des Stiftes 1012 in die Gewindebohrung 1058 der Mutter 1056 hineingeschraubt wird. Während das Gewindeende 1019 des Stiftes 1012 in die Gewindebohrung 1058 der Mutter 1056 hineingedreht wird, wird die Mutter 1056 auf den Griff 1016 zu gezogen. Hierdurch werden die Mutter 1056 und das Metallband 1054 in die rohrförmige Durchgangsöffnung 1062 hineingezogen, was zu einem Straffziehen desselben um das Gehäuse der Bohrmaschine führt. Sobald das Metallband 1054 straff um das Gehäuse der Bohrmaschine herumgeschlungen ist, hindert dies den Griff 1016 an weiterem Drehen. An diesem Punkt liegt der gekrümmte Halter 1060 auch an der Seite der Bohrmaschine an. Auf diese Weise wird der seitliche Handgriff an der Bohrmaschine festgelegt. Um den seitlichen Handgriff zu lösen, wird der Griff 1016 in die entgegengesetzte Richtung gedreht, wodurch das Gewindeende 1019 des Stiftes 1012 aus der Mutter 1056 herausgeschraubt wird. Der Einlass 1064 der rohrförmigen Öffnung 1062 ist angeschrägt, um den Eintritt und das Verlassen der Mutter 1056 und des Metallbandes 1054 in die rohrförmige Durchgangsöffnung 1062 zu erleichtern. Referring to 1 , The side handle has a plastic handle 1016 on which a vibration damping mechanism (as in 5 shown and described in more detail below) on a pen 1012 is appropriate. The pencil 1012 has a threaded end 1019 which is from the end of the handle 1016 protrudes. The side handle has a base 1050 and a fastening loop 1052 on. The fastening loop 1052 includes a flexible metal band 1054 that is attached to a nut at both ends 1056 is attached, in which a threaded hole 1058 is trained. The base 1050 has a curved holder 1060 and a tubular passage opening 1062 which extends through its entire length. In use, the metal band 1054 wrapped around the housing of a drill (not shown). The mother 1056 is from the side of the base 1050 holding the curved holder 1060 contains, in the tubular passage opening 1062 used. The threaded end 1019 of the pen 1012 is in the other end of the tubular opening 1062 used it up with the threaded hole 1058 mother 1056 intervenes. The pencil 1012 then becomes using the handle 1016 rotated, causing the threaded end 1019 of the pen 1012 into the threaded hole 1058 mother 1056 is screwed into it. While the threaded end 1019 of the pen 1012 into the threaded hole 1058 mother 1056 is turned in, the mother becomes 1056 on the handle 1016 to pulled. This will be the mother 1056 and the metal band 1054 in the tubular passage opening 1062 pulled in, which leads to a tightening of the same around the housing of the drill. Once the metal band 1054 Tightly wrapped around the housing of the drill, this prevents the handle 1016 on further turning. At this point lies the curved holder 1060 also on the side of the drill. In this way, the side handle is fixed to the drill. To release the side handle, the handle becomes 1016 turned in the opposite direction, causing the threaded end 1019 of the pen 1012 from the mother 1056 is unscrewed. The inlet 1064 the tubular opening 1062 is beveled to the entrance and leaving the mother 1056 and the metal band 1054 in the tubular passage opening 1062 to facilitate.
Der Schwingungsdämpfungsmechanismus wird nun mit Bezug auf die 2 bis 6 beschrieben. Der Schwingungsdämpfungsmechanismus weist ein Metallfederelement 1000 auf. Das Metallfederelement 1000 umfasst sechs Arme 1002, die elastisch verformbar sind und die einstückig mit einer zentralen hexagonalen Platte 1004 ausgebildet sind, von der sie sich in einer symmetrischen Form weg erstrecken. Jeder Arm 1002 ist L-förmig mit einem ersten Teil 1080, der sich von der Platte 1004 in der Ebene der Platte 1004 weg erstreckt. Der zweite Teil 1082 erstreckt sich in einem Winkel zu dem ersten Teil. Eine kreisförmige Öffnung 1006 ist in der Platte 1004 ausgebildet. An dem Stift 1012 ist ein Flansch 1008 mit zwei flachen Seiten 1010 ausgebildet, die sich tangential zu der Längsachse 1066 des Stiftes 1012 erstrecken. Das Federelement 1000 ist an dem kreisförmigen Schaft des Stiftes 1012 direkt hinter dem Flansch 1008 angeordnet, wie man am besten in den 3 und 6 sehen kann. Die Enden der Arme 1002 stehen in elastischem Reibkontakt mit der Innenwandung 1020 des Griffs 1016 mit einer vorbestimmten Kraft, da die Arme 1002 aus ihrer nicht verformten Position heraus durch die Innenwandung 1020 des Griffs 1016 weggebogen werden. Hierdurch wird der Stift 1012 zentral innerhalb des Kunststoff Griffs 1016 in der Mitte des Griffs 1016 angeordnet. Der Vorteil der Verwendung eines metallischen Federelements 1000 anstelle von Gummi als Dämpfungselement, wie in der EP 2 082 846 beschrieben, liegt in der verbesserten Dämpfungsqualität. Wenn Schwingungen von hoher Frequenz auftreten und der Griff sich mit einer hohen Geschwindigkeit relativ zu dem Stift 1012 bewegt, verlieren Gummidämpfer im Gegensatz zu metallischen Federelementen einige ihrer Dämpfungseigenschaften. The vibration damping mechanism will now be described with reference to FIGS 2 to 6 described. The vibration damping mechanism has a metal spring element 1000 on. The metal spring element 1000 includes six arms 1002 which are elastically deformable and which are integral with a central hexagonal plate 1004 are formed, from which they extend away in a symmetrical shape. Every arm 1002 is L-shaped with a first part 1080 that is different from the plate 1004 in the plane of the plate 1004 extends away. The second part 1082 extends at an angle to the first part. A circular opening 1006 is in the plate 1004 educated. At the pin 1012 is a flange 1008 with two flat sides 1010 formed tangent to the longitudinal axis 1066 of the pen 1012 extend. The spring element 1000 is on the circular shaft of the pen 1012 directly behind the flange 1008 arranged, how best in the 3 and 6 able to see. The ends of the arms 1002 are in elastic frictional contact with the inner wall 1020 of the handle 1016 with a predetermined force, as the arms 1002 from its undeformed position through the inner wall 1020 of the handle 1016 be bent away. This will make the pen 1012 centrally within the plastic handle 1016 in the middle of the handle 1016 arranged. The advantage of using a metallic spring element 1000 instead of rubber as a damping element, as in the EP 2 082 846 described lies in the improved damping quality. When vibrations of high frequency occur and the grip is at a high speed relative to the stylus 1012 In contrast to metallic spring elements, rubber dampers lose some of their damping properties.
Die Kunststoffabdeckung 1014 umfasst zwei Komponenten, wie man am besten in 7 sehen kann. Die Kunststoffabdeckung umfasst eine Abdeckplatte 2000 und einen ringförmige Einsatz 2002. Die Abdeckplatte 2000 weist eine Ausnehmung 1068 auf, die der Form des Flansches 1008 an dem Stift 1012 entspricht. Die Ausnehmung 1068 weist zwei flache Seiten 2004 auf. Eine kreisförmige Öffnung 1017 ist durch die Basis der Ausnehmung 1068 ausgebildet. Zwei Nuten 2006 sind der Länge nach in den Seiten der Abdeckplatte 2000 an gegenüberliegenden Seiten der Abdeckplatte ausgebildet. The plastic cover 1014 includes two components, how to best in 7 able to see. The plastic cover comprises a cover plate 2000 and an annular insert 2002 , The cover plate 2000 has a recess 1068 on, the shape of the flange 1008 at the pin 1012 equivalent. The recess 1068 has two flat sides 2004 on. A circular opening 1017 is through the base of the recess 1068 educated. Two grooves 2006 are lengthwise in the sides of the cover plate 2000 formed on opposite sides of the cover plate.
Der ringförmige Einsatz 2002 umfasst einen ringförmigen Ring 2008 mit einem ersten Bügelpaar 1015, die an einer Seite des Rings 2006 sich diametral voneinander weg in eine erste Richtung erstrecken, und mit einem zweiten Bügelpaar 2010, das an der anderen Seite des Rings 2008 gegenüber dem ersten Paar 1015 angeordnet ist und dessen Bügel sich diametral voneinander weg in eine zweite Richtung erstrecken, die direkt entgegengesetzt zu der des ersten Paares 1015 verläuft. Somit erstreckt sich das erste Bügelpaar 1015 parallel aber in die entgegengesetzte Richtung zu dem zweiten Paar 2010. Das erste Bügelpaar 1015 ist um den Umfang des Rings 2008 bei 90° relativ zu dem zweiten Bügelpaar 2010 angeordnet. The annular insert 2002 includes an annular ring 2008 with a first bracket pair 1015 on one side of the ring 2006 extend diametrically away from each other in a first direction, and with a second bracket pair 2010 on the other side of the ring 2008 opposite the first pair 1015 is arranged and the shackles extend diametrically away from each other in a second direction, which is directly opposite to that of the first pair 1015 runs. Thus, the first bracket pair extends 1015 parallel but in the opposite direction to the second pair 2010 , The first pair of brackets 1015 is around the circumference of the around 2008 at 90 ° relative to the second bracket pair 2010 arranged.
Wenn die beiden Komponenten der Kunststoffabdeckung 2014 zusammengesetzt werden, ist der Ring 2008 benachbart zu der Abdeckplatte 2000 angeordnet, so dass er die Ausnehmung 1068 umgibt, wobei jeder Bügel des zweiten Bügelpaars 2010 in einer der Nuten 2006 angeordnet ist. Die Breite jedes Bügels des zweiten Bügelpaars 2010 ist geringfügig schmaler als die Breite der Nut 2006, in welcher er angeordnet ist, so dass eine begrenzte Drehbewegung zwischen der Abdeckplatte und dem Ring 2002 möglich ist. If the two components of the plastic cover 2014 to be put together is the ring 2008 adjacent to the cover plate 2000 arranged so that he has the recess 1068 surrounds each hanger of the second pair of brackets 2010 in one of the grooves 2006 is arranged. The width of each bracket of the second bracket pair 2010 is slightly narrower than the width of the groove 2006 in which it is arranged, so that a limited rotational movement between the cover plate and the ring 2002 is possible.
Die zusammengesetzte Kunststoffabdeckung ist an dem Schaft des Stiftes vor dem Flansch 1008 angebracht, wobei der Flansch 1008 in der Ausnehmung 1068 der Abdeckplatte 2000 angeordnet ist, wobei sich das vordere Ende 1019 des Schaftes durch die Öffnung 1017 erstreckt und die Ebenen des Flansches 1008 mit den flachen Seiten 2004 der Ausnehmung 1068 eingreifen, um eine Drehbewegung zwischen der Abdeckplatte 2000 und dem Stift 1012 zu verhindern. The composite plastic cover is on the shaft of the pin in front of the flange 1008 attached, the flange 1008 in the recess 1068 the cover plate 2000 is arranged, with the front end 1019 of the shaft through the opening 1017 extends and the planes of the flange 1008 with the flat sides 2004 the recess 1068 engage a rotary motion between the cover plate 2000 and the pen 1012 to prevent.
Weiterhin sind an den Innenwandungen 1020 des Griffs 1016 Rippen 1022 ausgebildet, die hinter dem Flansch 1008 des Stiftes 1012 angeordnet sind. Der Ring 2008 ist zwischen der Abdeckplatte 2000 und den Rippen 1022 angeordnet. Das erste Bügelpaar 1015 an dem Ring 2008 ist zwischen den Rippen 1022 angeordnet. Die Breite jedes Bügels des ersten Bügelpaars 1015 ist ein wenig kleiner als die Breite der Ausnehmung zwischen den Rippen 1022, in welchem er angeordnet ist, so dass eine Drehbewegung in begrenztem Umfang zwischen den Rippen und dem Ring 2002 möglich ist. Furthermore, on the inner walls 1020 of the handle 1016 ribs 1022 formed behind the flange 1008 of the pen 1012 are arranged. The ring 2008 is between the cover plate 2000 and the ribs 1022 arranged. The first pair of brackets 1015 on the ring 2008 is between the ribs 1022 arranged. The width of each bracket of the first bracket pair 1015 is a little smaller than the width of the recess between the ribs 1022 in which it is arranged, so that a limited rotational movement between the ribs and the ring 2002 is possible.
Der Kunststoffgriff 1016 kann sich senkrecht (Pfeile C und D) zur Längsachse 1066 des Stiftes 1012 relativ zu dem Stift 1012 bewegen, indem die Arme 1002 des Federelements 1000 aufgrund der flexiblen Natur der Arme 1002 gebogen werden. Die Arme 1002 absorbieren Vibrationen und reduzieren den Umfang an Vibrationen, die vom Stift 1012 auf den Griff 1016 übertragen werden. Die Elastizität der Arme 1012 ist jedoch ausreichend, um den Druck, der auf den Griff 1012 durch den Bediener während der Benutzung ausgeübt wird, zu halten, während die Vibrationen reduziert werden. The plastic handle 1016 can be perpendicular (arrows C and D) to the longitudinal axis 1066 of the pen 1012 relative to the pen 1012 move by the arms 1002 of the spring element 1000 due to the flexible nature of the arms 1002 be bent. The poor 1002 absorb vibrations and reduce the amount of vibration coming from the stylus 1012 on the handle 1016 be transmitted. The elasticity of the arms 1012 However, it is sufficient to handle the pressure on the handle 1012 by the operator during use, while reducing the vibrations.
Der Griff 1016 kann bedingt durch den begrenzten Umfang an Drehbewegung, der zwischen der Abdeckplatte 2000 und dem Ring 2002 möglich ist, und den begrenzten Umfang an Drehbewegung, der zwischen den Rippen 1022 des Griffs 1016 und dem Ring 2008 möglich ist, um den Stift 1012 über einen begrenzten Umfang an Drehbewegung um die Längsachse 1066 des Stiftes 1012 gedreht werden (Pfeil B). The handle 1016 may be due to the limited amount of rotational movement between the cover plate 2000 and the ring 2002 possible, and the limited amount of rotational movement between the ribs 1022 of the handle 1016 and the ring 2008 possible to the pen 1012 over a limited amount of rotational movement about the longitudinal axis 1066 of the pen 1012 be rotated (arrow B).
Wenn ein Benutzer den Stift 1012 über den Griff 1016 drehen möchte, dreht der Benutzer den Griff 1016. Anfangs kann der Griff 1016 sich relativ zu dem Stift 1012 frei bewegen, bis die Seite des ersten Bügelpaars 1015 an dem Ring 2008 mit der Seite der Rippen 1022 eingreift und die Seite des zweiten Bügelpaars 2010 mit der Seite der Nut 2006 an der Abdeckplatte eingreift. An diesem Punkt wird die Drehbewegung des Griffs direkt über die Kunststoffabdeckung 2014 auf den Stift übertragen. Wenn der Griff 1016 sich relativ zu dem Stift 1012 dreht, können sich die elastischen Arme des Federelements aufgrund des Reibeingriffs mit der Innenwandung 1022 des Griffs ein wenig verformen oder sie gleiten entlang der Innenwandung des Griffs 1016. When a user releases the pen 1012 over the handle 1016 turn the user turns the handle 1016 , At first, the handle 1016 relative to the pen 1012 move freely until the side of the first bracket pair 1015 on the ring 2008 with the side of the ribs 1022 engages and the side of the second bracket pair 2010 with the side of the groove 2006 engages the cover plate. At this point, the rotary motion of the handle is directly over the plastic cover 2014 transferred to the pen. When the handle 1016 relative to the pen 1012 rotates, the elastic arms of the spring element due to the frictional engagement with the inner wall 1022 slightly deform the handle or they slide along the inner wall of the handle 1016 ,
Es lässt sich leicht nachvollziehen, dass der Aufbau der Arme 1002 angeordnet werden kann, um den Umfang der Elastizität in den Richtungen der Pfeile C und D anzupassen oder sogar Bewegung in irgendeine dieser Richtungen zu verhindern. Die Verwendung von L-förmigen Armen ist besonders vorteilhaft, um ausreichend Elastizität in der Richtung von Pfeil C bereitzustellen, so dass, wenn der Bediener Druck auf den Handgriff 1016 in eine Richtung ausübt, die im Wesentlichen parallel zu der Längsachse der senkrecht zu der Längsachse des Griffs 1016 verlaufenden Spindel der Bohrmaschine, an welcher der Handgriff befestigt ist, verläuft, die Arme 1002 ausreichend Unterstützung für den Griff 1016 bereitstellen, während sie eine gute Schwingungsdämpfung für den Griff 1016 bereitstellen. It is easy to understand that the structure of the arms 1002 can be arranged to adjust the amount of elasticity in the directions of the arrows C and D, or even to prevent movement in any of these directions. The use of L-shaped arms is particularly advantageous to provide sufficient elasticity in the direction of arrow C, so that when the operator presses on the handle 1016 in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of the axis perpendicular to the longitudinal axis of the handle 1016 extending spindle of the drill, to which the handle is attached, runs, the arms 1002 sufficient support for the handle 1016 deploy while providing good vibration damping for the grip 1016 provide.
Am anderen, von dem Flansch 1008 entfernten Ende des Stiftes 1012 ist ein zweiter Schwingungsdämpfer 1070 angeordnet. Der zweite Dämpfer 1070 hat den gleichen Aufbau wie der zweite Dämpfer 120 (unter Verwendung der gleichen Bezugszeichen wie EP 2 082 846 ), der in der EP 2 082 846 beschrieben ist. At the other, from the flange 1008 distant end of the pen 1012 is a second vibration damper 1070 arranged. The second damper 1070 has the same structure as the second damper 120 (using the same reference numerals as EP 2 082 846 ), the Indian EP 2 082 846 is described.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
EP 2082846 [0005, 0005, 0006, 0018, 0028, 0028] EP 2082846 [0005, 0005, 0006, 0018, 0028, 0028]
