DE102012217067A1

DE102012217067A1 - Adjustable spring base for a bed

Info

Publication number: DE102012217067A1
Application number: DE201210217067
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Roessle and Wanner GmbH
Current assignee: Roessle and Wanner GmbH
Priority date: 2012-09-21
Filing date: 2012-09-21
Publication date: 2014-03-27
Also published as: EP2710928A1; EP2710928B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung (19) zum Verstellen einer Unterfederung (1) eines Betts, mit Elektromotoren (20) zum Antreiben eines verstellbaren Unterfederungsabschnitts (3, 4, 6, 7), mit einer Steuereinrichtung (22) zum Ansteuern der Elektromotoren (20), wobei ein Netzkabel (23) einen Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker (49) aufweist, der einen Außenleiter (55), einen Neutralleiter (56) und einen Schutzleiter (57) aufweist. Die Steuereinrichtung (22) lässt sich besonders flach realisieren, wenn das Netzkabel (23) außerdem einen Zwei-Leiter-Normstecker (51), der komplementär zu einer Zwei-Leiter-Normbuchse (52) der Steuereinrichtung (22) gestaltet ist und der den Außenleiter (55) und den Neutralleiter (56) aufweist, und einen Zusatzstecker (53) aufweist, der komplementär zu einer Zusatzbuchse (54) der Steuereinrichtung (22) gestaltet ist und der den Schutzleiter (57) aufweist, wenn das Netzkabel (23) einen Außenleiter (55), Neutralleiter (56) und Schutzleiter (57) führenden und den Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker (49) aufweisenden ersten Abschnitt (59), einen Außenleiter (55) und Neutralleiter (56) führenden und den Zwei-Leiter-Normstecker (51) aufweisenden zweiten Abschnitt (60) und einen Schutzleiter (57) führenden und den Zusatzstecker (53) aufweisenden dritten Abschnitt (61) aufweist, und wenn die Steuereinrichtung (22) wenigstens eine elektrische Abschirmung (80) aufweist, die über eine Schutzleitung (81) mit der Zusatzbuchse (54) elektrisch verbunden ist.The present invention relates to an adjusting device (19) for adjusting a base (1) of a bed, with electric motors (20) for driving an adjustable base section (3, 4, 6, 7), with a control device (22) for controlling the electric motors ( 20), a mains cable (23) having a three-wire standard protective contact plug (49) which has an outer conductor (55), a neutral conductor (56) and a protective conductor (57). The control device (22) can be implemented particularly flat if the power cord (23) also has a two-wire standard plug (51), which is designed to complement a two-wire standard socket (52) of the control device (22) and which has the Outer conductor (55) and the neutral conductor (56), and has an additional plug (53) which is designed to complement an additional socket (54) of the control device (22) and which has the protective conductor (57) when the mains cable (23) an outer conductor (55), neutral conductor (56) and protective conductor (57) leading and the three-conductor standard protective contact plug (49) having first section (59), an outer conductor (55) and neutral conductor (56) leading and the two-conductor Standard plug (51) having second section (60) and a protective conductor (57) leading and the additional plug (53) having third section (61), and if the control device (22) has at least one electrical shield (80), which has a Schutzlei device (81) is electrically connected to the additional socket (54).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung zum Verstellen einer Unterfederung eines Betts. Die Erfindung betrifft außerdem eine mit einer derartigen Verstellvorrichtung ausgestattete Unterfederung. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Netzkabel für eine derartige Verstellvorrichtung.The present invention relates to an adjusting device for adjusting a spring base of a bed. The invention also relates to a fitted with such adjustment spring base. Furthermore, the present invention relates to a power cord for such adjustment.

Bei einem Bett dient eine Unterfederung zum Auflegen einer Matratze, wobei die Unterfederung außerdem für eine Belüftung der Matratze von unten sowie für eine Federung sorgt. Eine solche Unterfederung kann beispielsweise als Rost ausgestaltet sein. Bevorzugt werden dabei allgemein Lattenroste, bei denen eine Auflagefläche zum Auflegen der Matratze durch eine Vielzahl einzelner Latten gebildet ist, die sich jeweils quer zu einer Längsrichtung der Matratze erstrecken und in der Längsrichtung der Matratze parallel zueinander nebeneinander angeordnet sind. Ein solcher Lattenrost umfasst ferner üblicherweise einen Rahmen, in dem die Latten angeordnet sind. Andere Unterfederungen sind beispielsweise mittels Federn realisiert und können im Allgemeinen als Federkern-Unterfederung bezeichnet werden.In the case of a bed, a spring mattress is used to place a mattress, and the spring mattress also provides for bottom ventilation of the mattress and suspension. Such a suspension can be configured for example as a grate. Slatted bases are generally preferred in which a support surface for laying the mattress is formed by a multiplicity of individual slats which each extend transversely to a longitudinal direction of the mattress and are arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the mattress. Such a slatted frame also usually comprises a frame in which the slats are arranged. Other spring suspensions are realized for example by means of springs and can generally be referred to as spring core spring suspension.

Zur Komfortsteigerung kann eine solche Unterfederung verstellbare Abschnitte aufweisen, um die Raumlage der Auflagefläche im jeweiligen Abschnitt zu verändern. Beispielsweise kann die Neigung eines Fußbereichs und/oder eines Kopfbereichs verändert werden. Hierzu kann die Unterfederung ein Gestell umfassen, das im bzw. am Rahmen angeordnet ist und das die verstellbaren Abschnitte relativ zum Rahmen verstellbar trägt. Bei einem Lattenrost kann der jeweilige verstellbare Abschnitt jeweils mehrere Latten umfassen und so jeweils eine Teilfläche der Auflagefläche bilden. To increase the comfort of such a suspension can have adjustable sections to change the spatial position of the support surface in each section. For example, the inclination of a foot area and / or a head area can be changed. For this purpose, the lower suspension may comprise a frame which is arranged in or on the frame and which carries the adjustable sections adjustable relative to the frame. In the case of a slatted frame, the respective adjustable section can each comprise a plurality of slats and thus each form a partial surface of the support surface.

Zur weiteren Komfortsteigerung ist die Verwendung einer Verstellvorrichtung möglich, die mit wenigstens einem Elektromotor arbeitet, um den jeweiligen verstellbaren Abschnitt der Unterfederung zum Verstellen antreiben zu können. Über eine geeignete Betätigungseinheit, die manuell betätigbar ist, lassen sich Verstellwünsche vom jeweiligen Nutzer des Betts bzw. der Unterfederung eingeben, um über eine entsprechende Ansteuerung des jeweiligen Elektromotors die gewünschte Verstellung der Unterfederung zu bewirken. Zweckmäßig kann diese Betätigungseinheit an einer Fernbedienung angeordnet sein, was zu einer weiteren Komfortsteigerung führt. Diese Fernbedienung kann nun kabelgebunden oder kabellos mit einer entsprechenden Steuereinrichtung zum Ansteuern des jeweiligen Elektromotors gekoppelt sein. Eine kabelgebundene Fernbedienung hat den Vorteil, dass sie vergleichsweise einfach auffindbar ist. Im Unterschied dazu zeichnet sich eine kabellose Fernbedienung durch einen nochmals erhöhten Bedienkomfort aus. To further increase the comfort of the use of an adjustment is possible, which works with at least one electric motor to drive the respective adjustable portion of the spring base for adjusting can. By means of a suitable actuating unit, which can be actuated manually, adjustment requests can be entered by the respective user of the bed or the lower spring in order to effect the desired adjustment of the lower suspension via a corresponding control of the respective electric motor. Suitably, this actuator unit can be arranged on a remote control, which leads to a further increase in comfort. This remote control can now be wired or wirelessly coupled to a corresponding control device for driving the respective electric motor. A wired remote control has the advantage that it is comparatively easy to find. In contrast, a wireless remote control is characterized by a further increased ease of use.

Um eine derartige Verstellvorrichtung mit der benötigten elektrischen Energie versorgen zu können, ist ein Netzkabel vorgesehen, mit dem die Verstellvorrichtung an eine Stromversorgung anschließbar ist. Da in Gebäuden Anschlussstellen einer gehäuseseitigen Stromversorgung in Form von Steckdosen oder Buchsen genormt sind, besitzt auch das Netzkabel zweckmäßig einen genormten Stecker, um das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen zu können. In Gebäuden sind Schutzkontaktsteckdosen bzw. Schutzkontaktbuchsen vorgeschrieben, die außerdem normiert sind und die sich durch drei Leiter bzw. durch wenigstens drei Leiterkontakte auszeichnen, nämlich einen Außenleiterkontakt für einen Außenleiter, einen Neutralleiterkontakt für einen Neutralleiter und wenigstens einen Schutzleiterkontakt für einen Schutzleiter eines üblichen, einphasigen Wechselstrom-Stromnetzes, das im jeweiligen Gebäude zur Stromversorgung dient. Eine derartige Steckdose wird im Folgenden als Drei-Leiter-Normschutzkontaktbuchse bezeichnet. Ein dazu passender Stecker ist dann ein Normstecker, der mit oder ohne Schutzleiter oder Schutzleiterkontakt ausgestattet sein kann und dementsprechend als Zwei-Leiter-Normstecker oder als Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker bezeichnet werden kann. Sofern das Netzkabel einen Schutzleiter enthält, besitzt der kabelseitige Stecker auch einen damit elektrisch verbundenen Schutzleiterkontakt, so dass in der Regel ein Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker vorliegt. Falls im Kabel der Schutzleiter fehlt, kann der Stecker grundsätzlich die Form eines normierten Schutzkontaktsteckers aufweisen, wobei ein entsprechender Schutzleiterkontakt dann entbehrlich ist, also ohne Funktion vorhanden sein kann oder fehlt. Ebenso kann der Stecker als Zwei-Leiter-Normstecker konfiguriert sein, der nur zwei Leiter umfasst, zwar mit einer Drei-Leiter-Normschutzkontaktdose steckbar ist, jedoch eine von einem komplementären Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker abweichende Form besitzt. Ein derartiger Zwei-Leiter-Normstecker kann auch als Flachstecker bezeichnet werden.In order to provide such adjustment with the required electrical energy, a power cord is provided with which the adjusting device can be connected to a power supply. Since in buildings connection points of a housing-side power supply in the form of sockets or sockets are standardized, also has the power cord expediently a standard plug to connect the power cord to the power supply can. In buildings, Schuko sockets or protective sockets are prescribed, which are also normalized and which are characterized by three conductors or by at least three conductor contacts, namely an outer conductor contact for an outer conductor, a neutral contact for a neutral conductor and at least one protective conductor contact for a protective conductor of a conventional, single-phase AC power grid, which is used in each building for power supply. Such a socket is referred to below as a three-wire Normschutzkontaktbuchse. A matching plug is then a standard plug, which can be equipped with or without protective conductor or PE contact and accordingly can be referred to as a two-wire standard plug or as a three-wire Normschutzkontaktstecker. If the power cord contains a protective conductor, the cable-side connector also has a protective contact electrically connected thereto, so that there is usually a three-wire Normschutzkontaktstecker. If the cable is missing the protective conductor, the plug can basically have the form of a normalized earthing contact plug, with a corresponding protective conductor contact is then unnecessary, that may be present without function or missing. Likewise, the plug can be configured as a two-conductor standard plug, which comprises only two conductors, although with a three-wire Normschutzkontaktdose pluggable, but has a deviating from a complementary three-conductor Normschutzkontaktstecker shape. Such a two-conductor standard connector can also be referred to as a flat connector.

Zweckmäßig besitzt das Netzkabel außerdem einen weiteren Stecker, der mit einer zugehörigen, am Steuergerät ausgebildeten Buchse steckbar ist. Sofern die Steuereinrichtung und der jeweilige Elektromotor nach außen elektrisch isoliert sind bzw. elektrisch nicht leitende Gehäuse besitzen, ist innerhalb der Verstellvorrichtung kein Schutzleiter erforderlich. In der Folge wird aus Kostengründen häufig ein nur zwei Leiter umfassendes Netzkabel bevorzugt. Der an die Steuereinrichtung anschließbare Stecker des Netzkabels ist dann ebenfalls ein Zwei-Leiter-Normstecker, wobei an der Steuereinrichtung eine dazu komplementäre Zwei-Leiter-Normbuchse vorgesehen ist.Suitably, the power cord also has another plug which can be plugged with an associated, formed on the control unit socket. If the control device and the respective electric motor are electrically insulated to the outside or have electrically non-conductive housing, no protective conductor is required within the adjustment device. As a result, it is often preferred for cost reasons only a two-conductor power cord. The connectable to the controller plug of the power cord is then also a two-wire standard connector, wherein a complementary two-conductor standard jack is provided on the control device.

Gebäudeseitige Normschutzkontaktbuchsen sind in der Regel als weibliche Buchsen konzipiert, so dass der zugehörige kabelseitige Normstecker als männlicher Stecker ausgestaltet ist. Der andere kabelseitige Stecker muss dann als weiblicher Stecker konfiguriert sein. Die zugehörige Buchse der Steuereinrichtung ist dann männlich konzipiert. Die Begriffe „männlich“ und „weiblich“ sind bei Steckverbindungen dahingehend zu verstehen, dass das männliche Bauteil zumindest ein nach außen weisendes Steckelement besitzt, während ein weibliches Bauteil zumindest ein nach innen weisendes Steckelement besitzt. Building standard Normschutzkontaktbuchsen are usually designed as female sockets, so that the associated cable-side standard plug is designed as a male connector. The other cable-side connector must then be configured as a female connector. The associated socket of the control device is then designed male. The terms "male" and "female" are to be understood in the context of connectors in that the male component has at least one outwardly facing plug-in element, while a female component has at least one inwardly facing plug-in element.

Bei einer Verstellvorrichtung für eine Unterfederung, die zumindest einen verstellbaren Abschnitt besitzt, besteht ferner das Bedürfnis, die an der Unterfederung zu montierenden Komponenten möglichst flach zu konzipieren, damit die Verstellvorrichtung einen möglichst geringen Raumbedarf aufweist und dementsprechend möglichst gering nach unten auf die Unterfederung aufbaut. Insbesondere soll die Verstellvorrichtung möglichst wenig in einen Raum vorstehen, der bei einem Bett zwischen einem Untergrund oder Boden, auf dem das Bett steht, und der Unterfederung ausgebildet ist. In der Folge wird auch für die Steuereinrichtung gerade im Bereich der Zwei-Leiter-Normbuchse eine flache Bauweise angestrebt, so dass insbesondere eine flache Zwei-Leiter-Normbuchse zum Einsatz kommt, die nur zwei nebeneinander angeordnete Leiterkontakte aufweist, also nur einen Außenleiterkontakt und einen Neutralleiterkontakt. In an adjusting device for a lower suspension, which has at least one adjustable section, there is also the need to design the components to be mounted on the lower suspension as flat as possible, so that the adjustment has the smallest possible space and accordingly builds as low as possible down to the lower suspension. In particular, the adjusting device should project as little as possible into a space which is formed at a bed between a ground or floor on which the bed is, and the lower spring. As a result, a flat design is also sought for the control device just in the region of the two-conductor standard socket, so that in particular a flat two-conductor standard socket is used, which has only two juxtaposed conductor contacts, so only one outer conductor contact and a neutral contact.

Des Weiteren besteht bei einer derartigen Verstellvorrichtung das Bedürfnis, elektromagnetische Strahlung weitgehend zu vermeiden, da viele Menschen bei elektromagnetischer Strahlung sich unwohl fühlen, insbesondere im Schlafbereich, und dementsprechend nur schlecht schlafen. Um die Emission elektromagnetischer Strahlung der elektrischen oder elektromagnetischen Komponenten der Verstellvorrichtung zu reduzieren, kann beispielsweise eine geeignete Abschirmung realisiert werden. Je nach Abschirmung kann diese mehr oder weniger Bauraum benötigen, was die raumsparende Bauweise der einzelnen Komponenten der Verstellvorrichtung erschwert. Furthermore, with such an adjustment device, there is a need to largely avoid electromagnetic radiation, since many people feel uncomfortable with electromagnetic radiation, especially in the sleeping area, and therefore sleep only poorly. In order to reduce the emission of electromagnetic radiation of the electrical or electromagnetic components of the adjusting device, for example, a suitable shielding can be realized. Depending on the shield, this may require more or less space, which complicates the space-saving design of the individual components of the adjustment.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für eine Verstellvorrichtung der eingangs genannten Art bzw. für eine damit ausgestattete Unterfederung sowie für ein zugehöriges Netzkabel eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die sich durch eine reduzierte elektromagnetische Strahlung bei kompakter, vorzugsweise flacher, Bauweise der Verstellvorrichtung auszeichnet. The present invention is concerned with the problem of providing for an adjustment of the type mentioned or for a base fitted therewith and for an associated power cord an improved embodiment, which is characterized by a reduced electromagnetic radiation in a compact, preferably flat, construction of the adjustment ,

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This problem is solved according to the invention by the subject matters of the independent claims. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, zumindest die Steuereinrichtung mit einer elektrischen Abschirmung zu versehen, die über eine Schutzleitung mit einem Schutzleiterkontakt elektrisch verbunden, wobei dieser Schutzleiterkontakt nicht in der Zwei-Leiter-Normbuchse der Steuereinrichtung angeordnet ist, sondern in einer diesbezüglich separaten Zusatzbuchse, die ebenfalls an der Steuereinrichtung ausgebildet ist. Eine elektrische Abschirmung, die elektrisch mit einem Schutzleiter verbunden ist, repräsentiert eine aktive Abschirmung, die elektromagnetische Strahlung sehr viel besser abschirmen und ableiten kann, als eine passive Abschirmung, die nicht mit einem Schutzleiter verbunden ist. Über den Schutzleiter wird eine Erdung oder Massung realisiert, wodurch über die elektrische bzw. aktive Abschirmung elektromagnetische Strahlung neutralisiert werden kann. Die Verwendung von zwei separaten Buchsen, einerseits für die Stromversorgung mit Außenleiter und Neutralleiter und andererseits für die Abschirmung mit Schutzleiter, ermöglicht für die Steuereinrichtung eine besonders flache Bauweise, bei welcher die beiden Buchsen beispielsweise nebeneinander angeordnet werden können. Da eine derartige aktive Abschirmung sehr viel effizienter arbeitet als eine passive Abschirmung, lässt sich die Abschirmung insbesondere auch besonders flach realisieren, was eine kompakte Bauform für die damit ausgestattete Steuereinrichtung unterstützt.The invention is based on the general idea to provide at least the control device with an electrical shield which is electrically connected via a protective line to a protective conductor contact, this protective conductor contact is not arranged in the two-conductor standard socket of the control device, but in a separate additional socket in this respect , which is also formed on the control device. An electrical shield electrically connected to a protective conductor represents an active shield that can shield and conduct electromagnetic radiation much better than a passive shield that is not connected to a protective conductor. A grounding or grounding is realized via the protective conductor, whereby electromagnetic radiation can be neutralized via the electrical or active shielding. The use of two separate sockets, on the one hand for the power supply with outer conductor and neutral conductor and on the other hand for the shield with protective conductor, allows for the control device a particularly flat design, in which the two jacks can be arranged side by side, for example. Since such an active shielding works much more efficiently than a passive shielding, the shielding can also be realized in a particularly flat manner, which supports a compact design for the control device equipped therewith.

Das zugehörige Netzkabel umfasst somit einen Kabelstrang, der insgesamt drei Abschnitte umfasst, die von einer gemeinsamen Knotenstelle ausgehen und an ihren von der Knotenstelle entfernten Enden jeweils einen Stecker aufweisen. Insbesondere ist der Kabelstrang dadurch Y-förmig konzipiert. Ein erster Abschnitt des Kabelstrangs weist den zur Drei-Leiter-Normschutzkontaktdose passenden Stecker auf, der als Zwei-Leiter-Normstecker oder als Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker ausgestaltet sein kann. Ferner enthält der erste Abschnitt zumindest den Außenleiter und den Neutralleiter. Ein zweiter Abschnitt des Kabelstrangs weist den zur Zwei-Leiter-Normbuchse passenden Zwei-Leiter-Normstecker auf und enthält den Außenleiter und den Neutralleiter. Ein dritter Abschnitt des Kabelstrangs weist nun einen Zusatzstecker auf, der zur vorstehend genannten Zusatzbuchse der Steuereinrichtung komplementär ist. Mit Hilfe eines derartigen Netzkabels ist die Verstellvorrichtung bereits voll funktionsfähig. Allerdings wird in diesem Fall noch keine Erdung der elektrischen Abschirmung der Steuereinrichtung ermöglicht. Erst wenn entsprechend einer besonders vorteilhaften Ausführungsform das Netzkabel außerdem mit einem Schutzleiter ausgestattet ist, der durch den ersten Abschnitt und den dritten Abschnitt führt, kann eine elektrische Verbindung zwischen der Abschirmung über den Schutzleiter mit einer Erdung oder auch Massung hergestellt werden. In diesem Fall ist auch die elektrische, aktive Abschirmung funktionsfähig und ermöglicht die gewünschte effiziente Abschirmung gegenüber elektromagnetischer Strahlung. The associated power cable thus comprises a cable harness, which comprises a total of three sections, which emanate from a common node point and each have a plug at their ends remote from the node point. In particular, the cable harness is thereby designed Y-shaped. A first section of the cable harness has the appropriate for three-wire standard protective contact socket, which can be configured as a two-wire standard plug or as a three-wire Normschutzkontaktstecker. Furthermore, the first section contains at least the outer conductor and the neutral conductor. A second section of the wiring harness has the two-conductor standard connector matching the two-conductor standard socket and contains the outer conductor and the neutral conductor. A third section of the cable harness now has an additional plug which is complementary to the above-mentioned additional socket of the control device. With the help of such a power cable, the adjustment is already fully functional. However, in this case no grounding of the electrical shielding of the control device is made possible. Only when according to a particularly advantageous embodiment, the power cable is also equipped with a protective conductor, which leads through the first portion and the third portion, an electrical connection be made between the shield via the protective conductor with a grounding or grounding. In this case, the electrical, active shielding is functional and allows the desired efficient shielding against electromagnetic radiation.

Entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform kann der Zwei-Leiter-Normstecker flach ausgestaltet sein, so dass er in einer Querrichtung, in der die beiden Leiter bzw. zugehörige Leiterkontakte nebeneinander liegen und die senkrecht zu einer Steckrichtung des Zwei-Leiter-Normsteckers verläuft, und in einer parallel zur Steckrichtung verlaufenden Längsrichtung größer dimensioniert ist als in einer Dickenrichtung, die senkrecht zur Längsrichtung und senkrecht zur Querrichtung verläuft. Die Verwendung eines derartigen flachen Zwei-Leiter-Normsteckers ermöglicht die Verwendung einer dazu komplementären Zwei-Leiter-Normbuchse, die dann ebenfalls flach ist, so dass die Steuereinrichtung in diesem Bereich ebenfalls flach konzipiert werden kann. According to an advantageous embodiment, the two-conductor standard plug can be configured flat, so that it is in a transverse direction in which the two conductors or associated conductor contacts are adjacent and perpendicular to a direction of insertion of the two-conductor standard connector, and in a is dimensioned larger parallel to the direction of insertion longitudinal direction than in a thickness direction which is perpendicular to the longitudinal direction and perpendicular to the transverse direction. The use of such a flat two-conductor standard connector allows the use of a complementary two-conductor standard socket, which is then also flat, so that the controller can also be designed flat in this area.

Auch der Zusatzstecker ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform flach ausgestaltet, so dass er in einer Querrichtung und in einer Längsrichtung größer dimensioniert ist als in einer Dickenrichtung. Also, the additional plug is designed flat according to a preferred embodiment, so that it is dimensioned larger in a transverse direction and in a longitudinal direction than in a thickness direction.

Insbesondere kann der Zusatzstecker für den Schutzleiter einen Schutzleiterplatz und wenigstens einen Zusatzleiterplatz aufweisen und ebenfalls flach konzipiert sein, derart, dass er in einer Querrichtung, in der die wenigstens zwei Leiterplätze nebeneinander liegen und die senkrecht zu einer Steckrichtung des Zusatzsteckers verläuft, und in einer parallel zur Steckrichtung verlaufenden Längsrichtung größer dimensioniert ist als in einer Dickenrichtung, die senkrecht zur Längsrichtung und senkrecht zur Querrichtung verläuft. In particular, the additional plug for the protective conductor may have a protective conductor space and at least one additional conductor space and also be designed flat, such that it is in a transverse direction in which the at least two conductor stations are adjacent and perpendicular to a plug-in direction of the additional plug, and in a parallel The longitudinal direction extending to the direction of insertion is dimensioned larger than in a thickness direction which is perpendicular to the longitudinal direction and perpendicular to the transverse direction.

Mit Hilfe derartiger flacher Stecker lassen sich die zugehörigen Buchsen der Steuereinrichtung ebenfalls flach konzipieren. Insbesondere können die Zwei-Leiter-Normbuchse und die Zusatzbuchse an der Steuereinrichtung so angeordnet sein, dass die Längsrichtungen der in die jeweilige Buchse gesteckten Stecker parallel zueinander verlaufen und dass die Querrichtungen der in die jeweilige Buchse gesteckten Stecker parallel zueinander verlaufen. Somit verlaufen auch die Steckrichtungen der beiden Stecker parallel zueinander. Hierdurch vereinfacht sich die Handhabung des Netzkabels, das besonders einfach mit der Steuereinrichtung verbunden werden kann.With the help of such flat connector, the associated sockets of the controller can also be designed flat. In particular, the two-conductor standard socket and the additional socket can be arranged on the control device such that the longitudinal directions of the plug inserted into the respective socket extend parallel to one another and that the transverse directions of the plug inserted into the respective socket run parallel to one another. Thus, the plug directions of the two plugs are parallel to each other. This simplifies the handling of the power cord, which can be easily connected to the control device.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung können die beiden Buchsen in der Querrichtung der beiden Stecker voneinander beabstandet an der Steuereinrichtung angeordnet sein. Hierdurch ergibt sich auch für die Anordnung der beiden Buchsen eine flache Ausgestaltung, die eine flache Bauweise der Steuereinrichtung unterstützt. According to an advantageous development, the two bushings can be arranged at a distance from one another on the control device in the transverse direction of the two plugs. This results in a flat configuration for the arrangement of the two jacks, which supports a flat design of the control device.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann der Zusatzstecker eine Verriegelungseinrichtung aufweisen, die bei gestecktem Zusatzstecker mit einer Verriegelungskontur der Zusatzbuchse zusammenwirkt. Die mit der Verriegelungskontur zusammenwirkende Verriegelungseinrichtung kann den Zusatzstecker in der Zusatzbuchse gegen ein Herausziehen sichern, so dass ein ungewolltes Trennen von Zusatzstecker und Zusatzbuchse vermieden werden kann.According to a particularly advantageous embodiment, the additional plug may have a locking device which cooperates with inserted additional plug with a locking contour of the additional socket. The cooperating with the locking contour locking device can secure the additional plug in the additional socket against pulling out, so that accidental disconnection of additional plug and additional socket can be avoided.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann der Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker an einem Steckergehäuse ausgebildet sein, das am Ende des ersten Abschnitts des Kabelstrangs angeordnet ist und das eine Schalteinrichtung enthält, die zwischen einem Verbindungszustand und einem Trennungszustand umschaltbar ist. Im Verbindungszustand ist ein Außenleiterkontakt des Drei-Leiter-Normschutzkontaktsteckers mit dem Außenleiter des Kabelstrangs elektrisch verbunden. Auch ist im Verbindungszustand ein Neutralleiterkontakt des Drei-Leiter-Normschutzkontaktsteckers mit dem Neutralleiter des Kabelstrangs elektrisch verbunden. Schließlich ist im Verbindungszustand auch ein Schutzleiterkontakt des Drei-Leiter-Normschutzkontaktsteckers elektrisch mit dem Schutzleiter des Kabelstrangs verbunden. Im Unterschied dazu sind im Trennungszustand der Außenleiterkontakt vom Außenleiter und der Neutralleiterkontakt vom Neutralleiter sowie der Schutzleiterkontakt vom Schutzleiter elektrisch getrennt. Mit anderen Worten, die Schalteinrichtung verbindet im Verbindungszustand alle drei Leiter mit den zugehörigen Kontakten, während sie im Trennungszustand alle drei Leiter von den zugehörigen Kontakten trennt. Des Weiteren ist die Schalteinrichtung elektrisch betätigbar ausgestaltet, so dass sie zum Umschalten zwischen dem Verbindungszustand und dem Trennungszustand über zwei Schaltleitungen ansteuerbar ist. Diese Schaltleitungen gehen dabei ebenfalls vom Steckergehäuse aus und sind durch den ersten Abschnitt des Kabelstrangs und durch den dritten Abschnitt des Kabelstrangs geführt und enden im Zusatzstecker. Dabei ist der Zusatzstecker zusätzlich zu einem mit dem Schutzleiter elektrisch verbundenen Schutzleiterkontakt mit zwei Schaltleiterkontakten ausgestattet, die jeweils mit einem der beiden Schaltleiter elektrisch verbunden sind. Mit Hilfe der Schalteinrichtung kann somit die gesamte Verstellvorrichtung trotz ordnungsgemäß angeschlossenem Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden und bedarfsabhängig wieder damit verbunden werden. Insbesondere lässt sich dadurch die Elektrifizierung der Verstellvorrichtung für Zeiträume, in denen die Verstellvorrichtung nicht benötigt wird, deaktivieren, wodurch die Entstehung unerwünschter elektromagnetischer Strahlung effizient verhindert werden kann. Von besonderer Bedeutung ist dabei auch der Umstand, dass im Trennungszustand auch der Schutzleiter unterbrochen ist, so dass auch keine Fehlströme oder Kriechströme der Stromversorgung über den Schutzleiter zur Verstellvorrichtung gelangen. In another advantageous embodiment, the three-conductor Normschutzkontaktstecker may be formed on a connector housing, which is arranged at the end of the first portion of the wire harness and which includes a switching device which is switchable between a connection state and a disconnected state. In the connection state, an outer conductor contact of the three-wire standard protective contact plug is electrically connected to the outer conductor of the cable harness. Also, in the connection state, a neutral contact of the three-wire standard protective contact plug is electrically connected to the neutral conductor of the wire harness. Finally, in the connection state, a protective conductor contact of the three-wire standard protective contact plug is also electrically connected to the protective conductor of the cable harness. In contrast, in the disconnected state, the outer conductor contact from the outer conductor and the neutral contact from the neutral conductor and the protective conductor contact from the protective conductor are electrically isolated. In other words, in the connection state, the switching device connects all three conductors with the associated contacts, while in the disconnected state separates all three conductors from the associated contacts. Furthermore, the switching device is designed to be electrically operable, so that it can be controlled to switch over between the connection state and the disconnection state via two switching lines. These switching lines also go from the connector housing and are passed through the first portion of the cable harness and through the third portion of the harness and terminate in the auxiliary connector. In this case, the additional plug is in addition to a protective conductor electrically connected to the protective conductor contact equipped with two switching conductor contacts, which are each electrically connected to one of the two switching conductors. With the help of the switching device thus the entire adjustment can be disconnected despite being properly connected power cord from the power supply and demand-related again connected. In particular, this allows the electrification of the adjustment for periods in which the Disable adjustment is not required, whereby the generation of unwanted electromagnetic radiation can be efficiently prevented. Of particular importance is the fact that in the disconnected state, the protective conductor is interrupted so that no fault currents or leakage currents of the power supply via the protective conductor to the adjustment.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung kann die Steuereinrichtung mit Schaltleiterkontakten der Zusatzbuchse, die komplementär zu den Schaltleiterkontakten des Zusatzsteckers ausgestaltet sind, elektrisch verbunden sein und außerdem so ausgestaltet bzw. programmiert sein, dass sie abhängig von einem Strombedarf der Steuereinrichtung die Schalteinrichtung über die Schaltleitungen zum Umschalten zwischen dem Verbindungszustand und dem Trennungszustand ansteuert. Liegt beispielsweise ein Strombedarf vor, da über eine entsprechende Bedieneinheit ein Verstellwunsch zum Verstellen eines Unterfederungsabschnitts der Steuereinrichtung übermittelt wird, kann sie mit Hilfe eines entsprechenden Signals über die Schaltleitungen die Schalteinrichtung zum Umschalten in den Verbindungszustand ansteuern, wodurch die Stromversorgung hergestellt ist. Benötigt die Steuereinrichtung bzw. die gesamte Verstellvorrichtung keinen externen Strom, kann die Steuereinrichtung, insbesondere zeitlich verzögert, die Schalteinrichtung zum Umschalten in den Trennungszustand ansteuern, wobei dies ebenfalls mit Hilfe eines entsprechenden Signals über die Schaltleitungen erfolgt. According to a particularly advantageous development, the control device with switching conductor contacts of the additional jack, which are designed to be complementary to the switching conductor contacts of the auxiliary plug, be electrically connected and also configured or programmed so that they switch the switching device via the switching lines for switching depending on a power requirement of the control device between the connection state and the disconnection state. For example, if there is a power requirement, since a Verstellwunsch for adjusting a Unterfederungsabschnitts the controller is transmitted via a corresponding control unit, it can control the switching device for switching to the connection state by means of a corresponding signal via the switching lines, whereby the power supply is established. If the control device or the entire adjusting device does not require an external current, the control device, in particular with a time delay, can actuate the switching device for switching to the disconnected state, wherein this is also done with the aid of a corresponding signal via the switching lines.

Entsprechend einer anderen vorteilhaften Ausführungsform können mehrere oder alle elektrischen Komponenten der Steuereinrichtung sowie der jeweilige Elektromotor mit dem Schutzleiter der Zusatzbuchse elektrisch verbunden sein, so dass die genannten Komponenten bzw. der jeweilige Elektromotor mit einer Erdung bzw. Massung elektrisch verbunden werden können. According to another advantageous embodiment, several or all electrical components of the control device and the respective electric motor with the protective conductor of the additional socket can be electrically connected, so that said components or the respective electric motor can be electrically connected to a grounding or grounding.

Ein erfindungsgemäßes Netzkabel besitzt somit einen Y-förmigen Kabelstrang, bei dem von einer gemeinsamen Knotenstelle drei Kabelstrangabschnitte abgehen, die an ihren zur Knotenstelle distalen Enden jeweils einen Stecker aufweisen. Der erste Abschnitt enthält den Außenleiter und den Neutralleiter sowie optional den Schutzleiter und weist einen Normstecker auf, der mit einer Drei-Leiter-Normschutzkontaktbuchse steckbar ist. Der zweite Abschnitt enthält den Außenleiter und den Neutralleiter und weist einen Zwei-Leiter-Normstecker auf, der mit einer Zwei-Leiter-Normbuchse steckbar ist. Der dritte Abschnitt weist einen Zusatzstecker auf, der mit einer dazu komplementären Buchse steckbar ist. Der dritte Abschnitt kann dabei so ausgestaltet sein, dass er keinen Leiter oder nur den Schutzleiter oder den Schutzleiter und zumindest einen weiteren Leiter oder vorzugsweise den Schutzleiter und die beiden vorstehend genannten Schaltleiter enthält.A power cord according to the invention thus has a Y-shaped cable harness, in which three cable harness sections depart from a common node location, each of which has a plug at its ends distal to the nodal point. The first section contains the outer conductor and the neutral conductor as well as optionally the protective conductor and has a standard connector which can be plugged with a three-wire standard protective contact socket. The second section contains the outer conductor and the neutral conductor and has a two-conductor standard plug that can be plugged into a two-conductor standard socket. The third section has an additional plug, which is pluggable with a complementary socket. The third section may be designed such that it contains no conductor or only the protective conductor or the protective conductor and at least one further conductor or preferably the protective conductor and the two aforementioned switching conductors.

Besonders vorteilhaft ist dabei eine Ausführungsform, bei der sämtliche Leitungen, die im zweiten Abschnitt verlaufen und die gegebenenfalls im dritten Abschnitt verlaufen, auch im ersten Abschnitt verlaufen. In this case, an embodiment in which all lines that run in the second section and that optionally extend in the third section also extend in the first section is particularly advantageous.

Eine erfindungsgemäße Unterfederung, bei der es sich insbesondere um einen Rost und vorzugsweise um einen Lattenrost handelt, weist einen Rahmen zur Montage der Unterfederung in einem Bett sowie zumindest einen verstellbaren Unterfederungsabschnitt auf sowie eine Verstellvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art, mit deren Hilfe der wenigstens eine verstellbare Unterfederungsabschnitt relativ zum Rahmen verstellt werden kann.A spring base according to the invention, which is in particular a grate and preferably a slatted frame, has a frame for mounting the spring base in a bed and at least one adjustable spring base portion and an adjusting device of the type described above, with the aid of which at least one adjustable Lower suspension portion can be adjusted relative to the frame.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Komponenten beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Es zeigen, jeweils schematisch,Show, in each case schematically,

1 eine isometrische Ansicht einer als Rost ausgestalteten Unterfederung mit einer Verstellvorrichtung, 1 an isometric view of a designed as a grid base with an adjustment,

2 eine schaltplanartige Prinzipdarstellung einer derartigen Verstellvorrichtung, 2 a circuit diagram-like schematic representation of such an adjusting device,

3 eine Ansicht eines Netzkabels, 3 a view of a power cable,

4 eine Ansicht einer Drei-Leiter-Normschutzkontaktdose, 4 a view of a three-wire standard protective contact socket,

5 eine Ansicht einer Steuereinrichtung, 5 a view of a control device,

6 eine stark vereinfachte, schaltplanartige Prinzipdarstellung eines Steckergehäuses des Netzkabels. 6 a greatly simplified schematic diagram of a plug housing the power cord.

In 1 ist eine Unterfederung 1 gezeigt, die hier rein exemplarisch und ohne Beschränkung der Allgemeinheit als Rost, insbesondere als Lattenrost, ausgestaltet ist. Im Folgenden werden daher auch der Rost bzw. der Lattenrost mit 1 bezeichnet. Entsprechend 1 umfasst der Rost 1 einen Rahmen 2, der auf geeignete Weise in ein hier nicht gezeigtes Bett eingebaut werden kann, und mehrere Rostabschnitte 3 bis 7 (Unterfederungsabschnitte), die eine Auflagefläche 8 zum Auflegen einer Matratze auf den Rost 1 definieren. Beim hier gezeigten Lattenrost 1 ist die Auflagefläche 8 mittels einer Vielzahl einzelner Latten 9 gebildet, wobei jeder Rostabschnitt 3 bis 7 mehrere Latten 9 aufweist. In 1 is a suspension 1 shown here purely by way of example and without limitation of Generality as rust, in particular as a slatted frame, is designed. In the following, therefore, the rust or slatted with 1 designated. Corresponding 1 includes the rust 1 a frame 2 , which can be installed in a suitable manner in a bed not shown here, and several grate sections 3 to 7 (Lower suspension sections), which is a support surface 8th to place a mattress on the grate 1 define. The slatted frame shown here 1 is the bearing surface 8th by means of a large number of individual slats 9 formed, each grate section 3 to 7 several slats 9 having.

Im Beispiel der 1 umfasst der Rost 1 außerdem ein Gestell 10, das am Rahmen 2 angeordnet ist und das die einzelnen Rostabschnitte 3 bis 7 trägt. Die Rostabschnitte 3 und 4 sind an einem Gestellabschnitt 11 angeordnet, der relativ zum Rahmen 2 um eine Schwenkachse 12, die quer zu einer Längsachse 13 des Rostes 1 verläuft, verschwenkbar ist. Der Rostabschnitt 3 ist außerdem um eine Schwenkachse 14, die ebenfalls quer zur Längsachse 13 verläuft, relativ zum Gestell 10 bzw. zum Gestellabschnitt 11 verschwenkbar. Der Rostabschnitt 5 ist bezüglich des Gestells 10 und bezüglich des Rahmens 2 stationär, also nicht verstellbar. Die Rostabschnitte 6 und 7 sind mit ihren zugehörigen Gestellabschnitten 15, 16 um eine quer zur Längsachse 13 verlaufende Schwenkachse 17 relativ zum Rahmen 2 verschwenkbar. Der Rostabschnitt 7 ist mit seinem Gestellabschnitt 16 außerdem um eine Schwenkachse 18 relativ zum Rostabschnitt 6 bzw. zum zugehörigen Gestellabschnitt 15 verschwenkbar. Die einzelnen Schwenkachsen 12, 14, 17, 18 verlaufen parallel zueinander. Der Rostabschnitt 3 ist einem Kopfbereich einer auf dem Rost 1 bzw. auf der darauf aufliegenden Matratze liegenden Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 4 ist einem Rückenbereich der Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 5 ist einem Beckenbereich der Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 6 ist einem Oberschenkelbereich der Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 7 ist einem Unterschenkelbereich der Person zugeordnet. In the example of 1 includes the rust 1 also a frame 10 that on the frame 2 is arranged and that the individual grate sections 3 to 7 wearing. The rust sections 3 and 4 are on a rack section 11 arranged relative to the frame 2 around a pivot axis 12 that are transverse to a longitudinal axis 13 of the grate 1 runs, is pivotable. The rust section 3 is also about a pivot axis 14 which are also transverse to the longitudinal axis 13 runs, relative to the frame 10 or to the frame section 11 pivotable. The rust section 5 is regarding the frame 10 and regarding the frame 2 stationary, so not adjustable. The rust sections 6 and 7 are with their associated frame sections 15 . 16 around a transverse to the longitudinal axis 13 extending pivot axis 17 relative to the frame 2 pivotable. The rust section 7 is with its rack section 16 also about a pivot axis 18 relative to the grate section 6 or to the associated frame section 15 pivotable. The individual pivot axes 12 . 14 . 17 . 18 run parallel to each other. The rust section 3 is a head area one on the grid 1 or assigned to lying on the mattress lying on it. The rust section 4 is assigned to a back area of the person. The rust section 5 is assigned to a pelvic area of the person. The rust section 6 is assigned to a thigh area of the person. The rust section 7 is assigned to a lower leg area of the person.

Der hier vorgestellte Rost 7 ist außerdem mit einer Verstellvorrichtung 19 ausgestattet, mit deren Hilfe zumindest einer der verstellbaren Rostabschnitte 3, 4, 6, 7 zum Verstellen betätigt werden kann. Bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform, bei der alle verstellbaren Rostabschnitte 3, 4, 6, 7 mit Hilfe der Verstellvorrichtung 19 separat verstellt werden können. The rust presented here 7 is also with an adjustment 19 equipped with the help of at least one of the adjustable grate sections 3 . 4 . 6 . 7 can be actuated to adjust. Preferred is an embodiment in which all adjustable grate sections 3 . 4 . 6 . 7 with the help of the adjusting device 19 can be adjusted separately.

Gemäß 2 umfasst diese Verstellvorrichtung 19 zumindest einen Elektromotor 20 zum Antreiben eines verstellbaren Abschnitts 3, 4, 6, 7 des Rostes 1. Im Beispiel der 2 sind vier Elektromotoren 20 vorgesehen, mit denen die vier verstellbaren Rostabschnitte 3, 4, 6, 7 unabhängig voneinander zum Verstellen angetrieben werden können. Zur Antriebskopplung zwischen den Elektromotoren 20 und den verstellbaren Rostabschnitten 3, 4, 6, 7 können entsprechende Gestänge 21 vorgesehen sein, die in 1 teilweise erkennbar sind.According to 2 includes this adjustment 19 at least one electric motor 20 for driving an adjustable section 3 . 4 . 6 . 7 of the grate 1 , In the example of 2 are four electric motors 20 provided with which the four adjustable grate sections 3 . 4 . 6 . 7 can be independently driven for adjustment. For drive coupling between the electric motors 20 and the adjustable grate sections 3 . 4 . 6 . 7 can appropriate poles 21 be provided in 1 are partially recognizable.

Die Verstellvorrichtung 19 umfasst gemäß 2 außerdem eine Steuereinrichtung 22, die zum Ansteuern und zur Stromversorgung der Elektromotoren 20 dient und die über ein Netzkabel 23 an eine Stromversorgung 24 anschließbar ist. Ferner ist die Steuereinrichtung 22 über mehrere Motorkabel 25 mit den Elektromotoren 20 separat verbunden. The adjusting device 19 includes according to 2 also a control device 22 used to drive and power the electric motors 20 serves and which has a power cord 23 to a power supply 24 is connectable. Furthermore, the control device 22 via several motor cables 25 with the electric motors 20 connected separately.

Zur Betätigung der Verstellvorrichtung 19 bzw. zum Ansteuern der Steuereinrichtung 22 kann beispielsweise eine Fernbedienung 26 vorgesehen sein, die über eine entsprechende, manuell betätigbare Bedieneinheit 27 verfügt. Die Fernbedienung 26 kann beispielsweise eine CPU 28 enthalten und über ein Fernbedienkabel 29 mit der Steuereinrichtung 22 verbunden sein. Die Steuereinrichtung 22 kann ebenfalls eine CPU 30 aufweisen, die über das Fernbedienkabel 29 mit der CPU 28 der Fernbedienung 26 kommuniziert, um Verstellwünsche, die über die Bedieneinheit 27 eingegeben werden, umzusetzen. Hierzu ist die CPU 30 der Steuereinrichtung 22 mit einer Steuerelektronik 31 verbunden, die ihrerseits über die Motorkabel 25 mit den Elektromotoren 20 verbunden ist. Die CPU 30 der Steuereinrichtung 22 und die Steuerelektronik 31 sind bei der hier gezeigten speziellen Ausführungsform in einer Steuereinheit 32 der Steuereinrichtung 22 untergebracht, die ein eigenes Gehäuse 33 aufweist. For actuating the adjusting device 19 or for driving the control device 22 can, for example, a remote control 26 be provided, which via a corresponding, manually operated control unit 27 features. The remote control 26 for example, a CPU 28 included and via a remote control cable 29 with the control device 22 be connected. The control device 22 can also be a CPU 30 have that over the remote control cable 29 with the CPU 28 the remote control 26 communicates to Umstellwünsche via the control unit 27 be entered, implement. This is the CPU 30 the control device 22 with a control electronics 31 connected, in turn, via the motor cable 25 with the electric motors 20 connected is. The CPU 30 the control device 22 and the control electronics 31 in the particular embodiment shown here are in a control unit 32 the control device 22 housed, which has its own housing 33 having.

Die Steuereinrichtung 22 weist außerdem eine Leistungselektronik 34 auf, die insbesondere einen Wandler umfasst, bei dem es sich um einen AC/AC-Wandler und vorzugsweise um einen AC/DC-Wandler handeln kann. Ferner ist hier eine weitere CPU 35 vorgesehen. Im Beispiel besitzt die Steuereinrichtung 22 außerdem eine Leistungseinheit 36, die ein eigenes Gehäuse 37 besitzt, in welcher die Leistungselektronik 34 und im Beispiel die weitere CPU 35 angeordnet sind. Die Leistungselektronik 22 ist in 2 durch einen mit unterbrochener Linie gezeichneten Rahmen angedeutet, der die beiden Einheiten 32, 36 umschließt. The control device 22 also has power electronics 34 in particular comprising a converter, which may be an AC / AC converter and preferably an AC / DC converter. Furthermore, here is another CPU 35 intended. In the example, the controller has 22 also a power unit 36 that have their own housing 37 owns, in which the power electronics 34 and in the example, the other CPU 35 are arranged. The power electronics 22 is in 2 indicated by a drawn with a broken line frame, the two units 32 . 36 encloses.

CPU steht dabei für Central Processing Unit und bezeichnet einen Prozessor, vorzugsweise einen Haupt-Prozessor, in dem eine Software abgearbeitet werden kann. CPU stands for Central Processing Unit and denotes a processor, preferably a main processor, in which a software can be processed.

Mit Hilfe des Netzkabels 23 ist im Beispiel somit die Leistungseinheit 36 mit der Stromversorgung 24 verbindbar, während die Steuereinheit 32 über ein Verbindungskabel 38 mit der Leistungseinheit 36 verbunden ist.With the help of the power cord 23 is thus the power unit in the example 36 with the power supply 24 connectable while the control unit 32 via a connection cable 38 with the power unit 36 connected is.

Das Fernbedienkabel 29 ist über einen Stecker 39 mit einer Buchse 40 der Fernbedienung 26 und über einen Stecker 41 mit einer Buchse 42 der Steuereinrichtung 22 bzw. der Steuereinheit 32 verbunden. Die Motorkabel 25 sind jeweils über einen Stecker 43 und eine dazu passende Buchse 44, die hier an der Steuereinheit 32 angeordnet sind, mit der Steuereinrichtung 22 verbunden. Das Verbindungskabel 38 ist über einen Stecker 45 und eine dazu passende Buchse 46 mit der Leistungseinheit 36 verbunden und über einen Stecker 47 und eine dazu passende Buchse 48 mit der Steuereinheit 32 verbunden. Das Netzkabel 23 ist schließlich über einen ersten Netzkabelstecker 49 mit einer Stromversorgungsbuchse 50, über einen zweiten Netzkabelstecker 51 mit einer ersten Einrichtungsbuchse 52 und über einen dritten Netzkabelstecker 53 mit einer zweiten Einrichtungsbuchse 54 verbunden. Die Stromversorgung 24 ist als einphasige Wechselstromversorgung konzipiert, die einen Außenleiter 55, einen Neutralleiter 56 und einen Schutzleiter 57 umfasst. Der Außenleiter 55 wird auch mit L bezeichnet, während der Neutralleiter 56 auch mit N bezeichnet wird. Der Schutzleiter 57 ist an eine Erdung oder Massung angeschlossen. In 2 ist dem Schutzleiter 57 somit das Massesymbol bzw. Erdungssymbol zugeordnet. The remote control cable 29 is over a plug 39 with a socket 40 the remote control 26 and over a plug 41 with a socket 42 the control device 22 or the control unit 32 connected. The motor cable 25 are each via a plug 43 and a matching socket 44 that's here at the control unit 32 are arranged with the control device 22 connected. The connection cable 38 is over a plug 45 and a matching socket 46 with the power unit 36 connected and via a plug 47 and a matching socket 48 with the control unit 32 connected. The power cord 23 Finally, there is a first power cord plug 49 with a power supply socket 50 , via a second power cable plug 51 with a first device socket 52 and a third power cord plug 53 with a second device socket 54 connected. The power supply 24 is designed as a single-phase AC power supply, which is an outer conductor 55 , a neutral conductor 56 and a protective conductor 57 includes. The outer conductor 55 is also denoted by L, while the neutral conductor 56 also denoted by N. The protective conductor 57 is connected to a grounding or grounding. In 2 is the protective conductor 57 thus assigned the ground symbol or ground symbol.

Entsprechend 3 umfasst das Netzkabel 23 im Einzelnen einen Kabelstrang 58, der im Wesentlichen Y-förmig ausgestaltet ist und dementsprechend nur drei Kabelabschnitte, nämlich einen ersten Abschnitt 59, einen zweiten Abschnitt 60 und einen dritten Abschnitt 61 aufweist, die alle von einer gemeinsamen Knotenstelle 62 ausgehen. Distal zur Knotenstelle 62 weist der erste Abschnitt 59 den ersten Netzkabelstecker 49 auf, der vorzugsweise als Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker ausgestaltet ist, im Folgenden daher auch mit 49 bezeichnet wird und dementsprechend einen Außenleiterkontakt 63, einen Neutralleiterkontakt 64 und zumindest einen Schutzleiterkontakt 65 aufweist. Hierdurch ist dieser Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker komplementär gestaltet zur Buchse 50 der Stromversorgung 24, die hierzu als Drei-Leiter-Normschutzkontaktbuchse ausgestaltet ist und dementsprechend ebenfalls einen Außenleiterkontakt 66, der mit dem Außenleiter 55 der Stromversorgung 24 elektrisch verbunden ist, einen Neutralleiterkontakt 67, der mit dem Neutralleiter 56 der Stromversorgung 24 elektrisch verbunden ist und wenigstens einen Schutzleiterkontakt 68 aufweist, der mit dem Schutzleiter 57 der Stromversorgung 24 elektrisch verbunden ist.Corresponding 3 includes the power cord 23 in detail, a cable harness 58 which is substantially Y-shaped and accordingly only three cable sections, namely a first section 59 , a second section 60 and a third section 61 which, all of a common node 62 out. Distal to the junction 62 indicates the first section 59 the first power cable plug 49 on, which is preferably designed as a three-conductor Normschutzkontaktstecker, in the following therefore also with 49 is designated and accordingly a Außenleiterkontakt 63 , a neutral contact 64 and at least one protective conductor contact 65 having. As a result, this three-conductor Normschutzkontaktstecker designed complementary to the socket 50 the power supply 24 , which is designed for this purpose as a three-conductor Normschutzkontaktbuchse and accordingly also a Außenleiterkontakt 66 who with the outer conductor 55 the power supply 24 is electrically connected, a neutral contact 67 that with the neutral conductor 56 the power supply 24 is electrically connected and at least one protective conductor contact 68 which, with the protective conductor 57 the power supply 24 electrically connected.

Gemäß 3 weist der zweite Abschnitt 60 des Kabelstrangs 58 an seinem zur Knotenstelle 62 distalen Ende den zweiten Netzkabelstecker 51 auf, der hier als Zwei-Leiter-Normstecker ausgestaltet ist, im Folgenden ebenfalls mit 51 bezeichnet wird und dementsprechend einen Außenleiterkontakt 69 und einen Neutralleiterkontakt 70 aufweist. Der dritte Abschnitt 61 des Kabelstrangs 58 ist hier an seinem zur Knotenstelle 62 distalen Ende mit dem dritten Netzkabelstecker 53 ausgestattet, der im Folgenden als Zusatzstecker 53 bezeichnet wird. Bei der hier gezeigten, bevorzugten Ausführungsform besitzt dieser Zusatzstecker 53 einen Schutzleiterkontakt 71 und zwei Schaltleiterkontakte 72 und 73. According to 3 points to the second section 60 of the wiring harness 58 at his to the junction 62 distal end of the second power cord plug 51 on, which is designed here as a two-wire standard plug, also with in the following 51 is designated and accordingly a Außenleiterkontakt 69 and a neutral contact 70 having. The third section 61 of the wiring harness 58 is here at his to the junction 62 distal end with the third power cord plug 53 equipped, in the following as additional plug 53 referred to as. In the preferred embodiment shown here has this additional connector 53 a protective conductor contact 71 and two switching conductor contacts 72 and 73 ,

Der Zwei-Leiter-Normstecker 51 ist komplementär zu der in 5 dargestellten ersten Einrichtungsbuchse 52 ausgestaltet, die dementsprechend als Zwei-Leiter-Normbuchse 52 ausgestaltet ist und dementsprechend einen Außenleiterkontakt 74 sowie einen Neutralleiterkontakt 75 umfasst. Ebenfalls in 5 dargestellt ist die zweite Einrichtungsbuchse 54, die analog zum Zusatzstecker 53 im Folgenden ebenfalls als Zusatzbuchse 54 bezeichnet wird und komplementär zum Zusatzstecker 53 einen Schutzleiterkontakt 76 und zwei Schaltleiterkontakte 77 sowie 78 umfasst. Ferner ist in 5 die Verbindungsbuchse 46 wiedergegeben, die über mehrere entsprechende Kontakte 79 verfügt. The two-wire standard connector 51 is complementary to the in 5 shown first Einrichtungsbuchse 52 designed accordingly as a two-wire standard jack 52 is configured and accordingly a Außenleiterkontakt 74 and a neutral contact 75 includes. Also in 5 shown is the second device socket 54 , which is analogous to the additional plug 53 in the following also as additional socket 54 is designated and complementary to the additional plug 53 a protective conductor contact 76 and two switching conductor contacts 77 such as 78 includes. Furthermore, in 5 the connection socket 46 reproduced over several corresponding contacts 79 features.

Nachfolgend werden Außenleiter, Neutralleiter und Schutzleiter analog zu den Leitern der Stromversorgung 54 ebenfalls mit 55 für den Außenleiter bzw. mit 56 für den Neutralleiter bzw. mit 57 für den Schutzleiter bezeichnet. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Netzkabels 23 enthält der erste Abschnitt 59 ebenfalls den Außenleiter 55, den Neutralleiter 56 und einen Schutzleiter 57. Der zweite Abschnitt 60 enthält nur den Außenleiter 55 und den Neutralleiter 56. Der dritte Abschnitt 61 enthält dagegen zumindest den Schutzleiter 57. Während im ersten Abschnitt 59 die drei Leiter gemeinsam geführt sind, zweigt die Leitungsführung in der Knotenstelle 62 auf, so dass der Schutzleiter 57 im dritten Abschnitt 61 weitergeführt wird, während die beiden anderen Leiter 55, 56 im zweiten Abschnitt 60 weitergeführt werden. Subsequently, the outer conductor, neutral conductor and protective conductor are analogous to the conductors of the power supply 54 also with 55 for the outer conductor or with 56 for the neutral conductor or with 57 designated for the protective conductor. According to a preferred embodiment of the power cable 23 contains the first section 59 also the outer conductor 55 , the neutral conductor 56 and a protective conductor 57 , The second section 60 contains only the outer conductor 55 and the neutral conductor 56 , The third section 61 contains at least the protective conductor 57 , While in the first section 59 the three conductors are led together, branches the wiring in the junction 62 on, leaving the protective conductor 57 in the third section 61 continues, while the other two leaders 55 . 56 in the second section 60 be continued.

Gemäß 2 kann die Steuereinrichtung 22 außerdem wenigstens eine elektrische Abschirmung 80 aufweisen. Im Beispiel der 2 sind zwei derartige Abschirmungen 80 angedeutet, und zwar jeweils durch einen mit unterbrochener Linie gezeichneten Rahmen. Dabei ist in beiden Einheiten 32, 36 der Steuereinrichtung 22 je eine solche Abschirmung 80 vorgesehen. Dabei ist die jeweilige Abschirmung 80 als elektrische bzw. als aktive Abschirmung 80 konzipiert, die über eine Schutzleitung 81 mit dem Schutzleiter 57 verbunden ist. Dies erfolgt in der Leistungseinheit 36 durch eine elektrische Verbindung mit der Zusatzbuchse 54 über deren Schutzleiterkontakt 76. Dieser ist bei angeschlossenem Netzkabel 23 über den Schutzleiterkontakt 71 des Zusatzsteckers 53 und über den Schutzleiter 57 des Kabelstrangs 58 mit den Schutzleiterkontakten 65 des Drei-Leiter-Normschutzkontaktsteckers 49 elektrisch verbunden und über die Schutzleiterkontakte 68 der Drei-Leiter-Normschutzkontaktdose 50 mit dem Schutzleiter 57 der Stromversorgung 24 elektrisch verbunden.According to 2 can the controller 22 also at least one electrical shield 80 exhibit. In the example of 2 are two such shields 80 indicated, each by a drawn with a broken line frame. It is in both units 32 . 36 the control device 22 ever such a shield 80 intended. Here is the respective shield 80 as electrical or as active shielding 80 designed, which has a protective line 81 with the protective conductor 57 connected is. This is done in the power unit 36 by an electrical connection with the additional socket 54 via its protective earth contact 76 , This is when the power cord is connected 23 via the protective conductor contact 71 of the additional plug 53 and over the protective conductor 57 of the wiring harness 58 with the protective earth contacts 65 of the three-wire standard protective contact plug 49 electrically connected and over the protective earth contacts 68 the three-wire standard protective contact socket 50 with the protective conductor 57 the power supply 24 electrically connected.

Die Abschirmung 80 der Steuereinheit 32 kann über das Verbindungskabel 38 und eine weitere Schutzleitung 81 ebenfalls an die Zusatzbuchse 54 angeschlossen sein. The shield 80 the control unit 32 can via the connection cable 38 and another protection line 81 also to the additional socket 54 be connected.

Wie sich insbesondere den 3 und 5 entnehmen lässt, sind der Zwei-Leiter-Normstecker 51 und der Zusatzstecker 53 jeweils flach ausgestaltet. Dementsprechend ist der Zwei-Leiter-Normstecker 51 in seiner Querrichtung, in der die beiden Leiterkontakte 69, 70 nebeneinander liegen und die senkrecht zu einer in 3 durch einen Pfeil angedeuteten Steckrichtung 82 dieses Zwei-Leiter-Normsteckers 51 verläuft und die in 3 in der Zeichnungsebene liegt, und in einer parallel zur Steckrichtung 82 verlaufenden Längsrichtung größer dimensioniert als in einer Dickenrichtung, die senkrecht zur Längsrichtung und senkrecht zur Querrichtung und in 3 senkrecht zur Zeichnungsebene verläuft. Auch der Zusatzstecker 53 ist in seiner Querrichtung, in der die Leiterkontakte 71, 72, 73, die jeweils in einem zugehörigen Leiterplatz angeordnet sind, nebeneinander liegen und die senkrecht zu einer in 3 durch einen Pfeil angedeuteten Steckrichtung 83 des Zusatzsteckers 53 verläuft, und in einer parallel zur Steckrichtung 83 verlaufenden Längsrichtung größer dimensioniert als in einer Dickenrichtung, die senkrecht zur Längsrichtung und senkrecht zur Querrichtung verläuft.How in particular the 3 and 5 can be seen, are the two-conductor standard connector 51 and the additional plug 53 each flat. Accordingly, the two-conductor standard connector 51 in its transverse direction, in which the two conductor contacts 69 . 70 lie next to each other and perpendicular to an in 3 indicated by an arrow plugging direction 82 this two-wire standard connector 51 runs and the in 3 lies in the plane of the drawing, and in a direction parallel to the plug-in direction 82 extending longitudinally dimensioned larger than in a thickness direction perpendicular to the longitudinal direction and perpendicular to the transverse direction and in 3 perpendicular to the plane of the drawing. Also the additional plug 53 is in its transverse direction, in which the conductor contacts 71 . 72 . 73 , which are each arranged in an associated conductor place, lie next to each other and perpendicular to a in 3 indicated by an arrow plugging direction 83 of the additional plug 53 runs, and in a direction parallel to the plug-in direction 83 extending longitudinal direction larger than in a thickness direction which is perpendicular to the longitudinal direction and perpendicular to the transverse direction.

Gemäß 5 sind die Zwei-Leiter-Normbuchse 52 und die Zusatzbuchse 54 an der Steuereinrichtung 22, hier an der Leistungseinheit 36 bzw. an deren Gehäuse 37 so angeordnet, dass die Steckrichtungen 82, 83 der zugehörigen Stecker 51, 53 parallel zueinander verlaufen. Außerdem verlaufen die Querrichtungen der beiden Stecker 51, 53 sowie die Längsrichtungen der beiden Stecker 51, 53 parallel zueinander, wenn die beiden Stecker 51, 53 mit den zugehörigen Buchsen 52, 54 gesteckt sind. Ferner ist im Beispiel der 5 vorgesehen, dass die beiden Buchsen 52, 54 in der Querrichtung der beiden zugehörigen Stecker 51, 53 voneinander beabstandet am Gehäuse 37 bzw. an der Leistungseinheit 36 bzw. an der Steuereinrichtung 22 angeordnet.According to 5 are the two-wire standard socket 52 and the additional socket 54 at the control device 22 , here at the power unit 36 or on the housing 37 arranged so that the plug directions 82 . 83 the associated connector 51 . 53 parallel to each other. In addition, the transverse directions of the two connectors run 51 . 53 as well as the longitudinal directions of the two connectors 51 . 53 parallel to each other when the two plugs 51 . 53 with the corresponding sockets 52 . 54 are plugged. Furthermore, in the example of the 5 provided that the two sockets 52 . 54 in the transverse direction of the two associated plugs 51 . 53 spaced from each other on the housing 37 or at the power unit 36 or at the control device 22 arranged.

Der Zusatzstecker 53 kann eine hier nicht erkennbare Verriegelungseinrichtung aufweisen, die mit einer in 5 erkennbaren Verriegelungskontur 84 der Zusatzbuchse 54 zusammenwirkt, wenn der Zusatzstecker 53 in die Zusatzbuchse 54 ordnungsgemäß eingesteckt ist. Beispielsweise kann die Verriegelungseinrichtung zumindest einen Rasthaken aufweisen, der in der Dickenrichtung des Zusatzsteckers 53 federelastisch beweglich ist und eine beim Steckvorgang vorausgehende Rastnase aufweist, die bei ausreichender Einstecktiefe mit der Zusatzbuchse 54 an der Verriegelungskontur 84 einrastet.The additional plug 53 can have a not recognizable locking device, which with a in 5 recognizable locking contour 84 the additional socket 54 interacts when the additional plug 53 in the additional socket 54 is properly inserted. For example, the locking device may comprise at least one latching hook, which in the thickness direction of the additional plug 53 is resiliently movable and has a pre-locking action during insertion, which with sufficient insertion depth with the additional socket 54 at the locking contour 84 locks.

Wie sich den 3 und 6 entnehmen lässt, ist der Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker 49 vorzugsweise an einem Steckergehäuse 85 ausgebildet, das ebenfalls zum Bauumfang des Netzkabels 23 gehört. In dieses Steckergehäuse 85 kann gemäß 6 eine Schalteinrichtung 86 integriert sein, die zwischen einem in 6 wiedergegebenen Trennzustand und einem Verbindungszustand umschaltbar ist. Im wiedergegebenen Trennzustand ist der Außenleiterkontakt 63 vom Außenleiter 55 des Netzkabels 23 getrennt. Im Trennzustand ist außerdem der Neutralleiterkontakt 64 vom Neutralleiter 56 des Netzkabels 23 getrennt. Außerdem ist im Trennzustand der 6 der jeweilige Schutzleiterkontakt 65 vom Schutzleiter 57 des Netzkabels 23 getrennt. Im Verbindungszustand sind dagegen der Außenleiterkontakt 63, der Neutralleiterkontakt 64 und der jeweilige Schutzleiterkontakt 65 mit dem jeweiligen zugehörigen Leiter 55, 56, 57 elektrisch verbunden. Die Schalteinrichtung 86 kann beispielsweise mit Hilfe eines Relais realisiert werden, das zu seiner elektrischen Betätigung ein Schaltglied 87, insbesondere ein elektromagnetisches Schaltglied 87, umfassen kann. Die Schalteinrichtung 86 ist somit elektrisch betätigbar. Die Schalteinrichtung 86 kann über zwei Schaltleitungen 88 und 89 angesteuert werden, um die Schalteinrichtung 86 zwischen dem Verbindungszustand und dem Trennzustand umschalten zu können. Die beiden Schaltleitungen 88, 89 gehen ebenfalls vom Steckergehäuse 85 aus und sind durch den ersten Abschnitt 59 und den dritten Abschnitt 61 des Kabelstrangs 58 geführt und sind im Zusatzstecker 53 mit den beiden Schaltleiterkontakten 72, 73 elektrisch verbunden.How the 3 and 6 is the three-wire standard safety plug 49 preferably on a connector housing 85 formed, which is also the scope of the power cord 23 belongs. In this connector housing 85 can according to 6 a switching device 86 be integrated between an in 6 reproduced separation state and a connection state is switchable. In reproduced disconnected state is the outer conductor contact 63 from the outer conductor 55 of the power cord 23 separated. In the disconnected state is also the neutral contact 64 from the neutral conductor 56 of the power cord 23 separated. In addition, in the disconnected state of 6 the respective protective conductor contact 65 from the protective conductor 57 of the power cord 23 separated. In the connection state, however, the outer conductor contact 63 , the neutral contact 64 and the respective protective conductor contact 65 with the respective associated conductor 55 . 56 . 57 electrically connected. The switching device 86 can be realized, for example, with the aid of a relay, which is a switching element for its electrical actuation 87 , in particular an electromagnetic switching element 87 , may include. The switching device 86 is thus electrically operated. The switching device 86 can via two switching lines 88 and 89 be controlled to the switching device 86 to switch between the connection state and the disconnected state. The two switching lines 88 . 89 also go from the connector housing 85 off and are through the first section 59 and the third section 61 of the wiring harness 58 led and are in the additional plug 53 with the two switching conductor contacts 72 . 73 electrically connected.

Gemäß 2 können die beiden Schaltleiter 88, 89 mit der CPU 35 der Leistungseinheit 36 verbunden sein. Über eine entsprechende Leitung 90, die durch das Verbindungskabel 38 führt, kann die CPU 35 der Leistungseinheit 36 auch mit der CPU 30 der Steuereinheit 32 kommunizieren. Jedenfalls ist die Steuereinrichtung 22 auf geeignete Weise mit den Schaltleiterkontakten 77, 78 der Zusatzbuchse 54 elektrisch verbunden. Ferner kann durch geeignete Programmabschnitte in der jeweiligen CPU 30, 35 die Steuereinrichtung 22 so ausgestaltet bzw. programmiert sein, dass sie abhängig vom aktuellen Strombedarf der Steuereinrichtung 22 bzw. der Verstellvorrichtung 19 die Schalteinrichtung 86 über die Schaltleiter 88, 89 zum Umschalten zwischen dem Verbindungszustand und dem Trennzustand ansteuern. According to 2 can the two switching conductors 88 . 89 with the CPU 35 the power unit 36 be connected. Via an appropriate line 90 passing through the connection cable 38 leads, the CPU can 35 the power unit 36 also with the CPU 30 the control unit 32 communicate. In any case, the control device 22 in a suitable way with the switching conductor contacts 77 . 78 the additional socket 54 electrically connected. Furthermore, by suitable program sections in the respective CPU 30 . 35 the controller 22 be configured or programmed so that they depend on the current requirements of the control device 22 or the adjusting device 19 the switching device 86 over the switching conductor 88 . 89 to switch between the connection state and the disconnected state.

Für eine verbesserte EMV, wobei EMV für Elektro-Magnetische-Verträglichkeit steht, können auch andere Komponenten der Verstellvorrichtung 19, wie z.B. die Elektromotoren 20, mit dem Schutzleiter 57 elektrisch verbunden sein. Es ist klar, dass der Schutzleiter 57 des Netzkabels 23 innerhalb der Verstellvorrichtung 19 nicht nur für die elektrische Abschirmung 80 verwendet wird, vielmehr können auch die eine oder andere elektrische Komponente der Steuereinrichtung 22, insbesondere die Leistungselektronik 34 und optional auch die Elektromotoren 20 über den Schutzleiter 57 geerdet werden. For improved EMC, where EMC stands for Electro Magnetic Compatibility, other components of the adjustment device may also be used 19 , such as the electric motors 20 , with the protective conductor 57 be electrically connected. It is clear that the protective conductor 57 of the power cord 23 within the adjustment 19 not only for electrical shielding 80 is used, but also one or the other electrical component of the control device 22 , especially the power electronics 34 and optionally also the electric motors 20 over the protective conductor 57 be grounded.

Beim Netzkabel 23 ist der Drei-Leiter-Normschutzkontaktstecker 49 als männlicher Stecker konzipiert, während der Zwei-Leiter-Normstecker 51 und der Zusatzstecker 53 als weibliche Stecker konzipiert sind.With the power cord 23 is the three-wire standard safety plug 49 designed as a male plug while the two-wire standard plug 51 and the additional plug 53 are designed as female plugs.

Claims

Adjustment device for adjusting a spring suspension ( 1 ) of a bed, - with at least one electric motor ( 20 ) for driving an adjustable section ( 3 . 4 . 6 . 7 ) of the spring suspension ( 1 ), - with a control device ( 22 ) for driving and powering the respective electric motor ( 20 ), which have a power cable ( 23 ) to a power supply ( 24 ) and that via at least one motor cable ( 25 ) with the respective electric motor ( 20 ) is connectable, - wherein the power cord ( 23 ) for electrical connection to the power supply ( 24 ) a three-wire standard safety plug ( 49 ) which is complementary to a three-wire standard protective contact socket ( 50 ) of the power supply ( 24 ) and an outsider ( 55 ), a neutral conductor ( 56 ) and a protective conductor ( 57 ), the mains cable ( 23 ) for electrical connection with the control device ( 22 ) a two-wire standard plug ( 51 ), which is complementary to a two-wire standard socket ( 52 ) of the control device ( 22 ) and which is the head of the 55 ) and the neutral conductor ( 56 ), and an additional plug ( 53 ), which is complementary to an additional socket ( 54 ) of the control device ( 22 ) and the protective conductor ( 57 ), the mains cable ( 23 ) a cable harness ( 58 ), one of the outer conductor ( 55 ), the neutral conductor ( 56 ) and the protective conductor ( 57 ) and the three-wire standard safety plug ( 49 ), the first section ( 59 ), an outsider ( 55 ) and the neutral conductor ( 56 ) and the two-wire standard connector ( 51 ), the second section ( 60 ) and a protective conductor ( 57 ) and the additional plug ( 53 ), the third section ( 61 ) from a common node ( 62 ), the control device ( 22 ) at least one electrical shield ( 80 ), which via a protective line ( 81 ) with the additional socket ( 54 ) is electrically connected.

Adjusting device according to claim 1, characterized in that the two-conductor standard plug ( 51 ) is flat so that it is in a transverse direction in which the two conductors ( 55 . 56 ) are juxtaposed and perpendicular to a plug-in direction ( 82 ) of the two-wire standard connector ( 51 ), and in a direction parallel to the plug-in direction ( 82 ) extending longitudinal direction is larger than in a thickness direction which is perpendicular to the longitudinal direction and perpendicular to the transverse direction.

Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the additional plug ( 53 ) for the protective conductor ( 57 ) has a protective conductor space and at least one additional conductor space and is flat, so that it lies in a transverse direction, in which the at least two conductor locations lie next to one another and perpendicular to a plug-in direction ( 83 ) of the additional plug ( 53 ), and in a direction parallel to the plug-in direction ( 83 ) extending longitudinal direction is larger than in a thickness direction which is perpendicular to the longitudinal direction and perpendicular to the transverse direction.

Adjusting device according to claims 2 and 3, characterized in that the two-conductor standard socket ( 52 ) and the additional socket ( 54 ) at the control device ( 22 ) are arranged so that the longitudinal directions of the in the respective socket ( 52 . 54 ) plugged in ( 51 . 53 ) parallel to each other and the transverse directions of the in the respective socket ( 52 . 54 ) plugged in ( 51 . 53 ) parallel to each other.

Adjusting device according to claim 4, characterized in that the two bushings ( 52 . 54 ) in the transverse direction of the two connectors ( 51 . 53 ) spaced apart from one another at the control device ( 22 ) are arranged.

Adjusting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the additional plug ( 53 ) has a locking device which, when the additional plug ( 53 ) with a locking contour ( 84 ) of the additional socket ( 54 ) cooperates.

Adjusting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that - the three-wire standard safety plug ( 49 ) on a connector housing ( 85 ) is formed, which is a switching device ( 86 ) between a connection state in which a conductor contact ( 63 ) of the three-wire standard protective contact plug ( 49 ) with the outer conductor ( 55 ) of the cable harness ( 58 ) is electrically connected, a neutral contact ( 64 ) of the three-wire standard protective contact plug ( 49 ) with the neutral conductor ( 56 ) of the cable harness ( 58 ) is electrically connected and a protective conductor contact ( 65 ) of the three-wire standard protective contact plug ( 49 ) With the protective conductor ( 57 ) of the cable harness ( 58 ) is electrically connected, and a disconnection state is switchable, in which the outer conductor contact ( 53 ) from the external manager ( 55 ) is electrically isolated, the neutral contact ( 64 ) from the neutral conductor ( 56 ) is electrically isolated and the protective conductor contact ( 65 ) from the protective conductor ( 57 ) is electrically isolated, - that the switching device ( 86 ) for switching between the connection state and the disconnection state via two switching conductors ( 88 . 89 ) which can be controlled by the connector housing ( 85 ), through the first section ( 59 ) of the cable harness ( 58 ) and the third section ( 61 ) of the cable harness ( 58 ) to the additional plug ( 53 ), which in addition to one with the protective conductor ( 57 ) electrically connected protective conductor contact ( 71 ) two switching conductor contacts ( 72 . 73 ), each with one of the switching conductors ( 88 . 89 ) are electrically connected.

Adjusting device according to claim 7, characterized in that the control device ( 22 ) with switching conductor contacts ( 77 . 78 ) of the additional socket ( 54 ), which are complementary to the switch contacts ( 72 . 73 ) of the additional plug ( 53 ) are configured, electrically connected and configured and / or programmed such that they are dependent on a power requirement of the control device ( 22 ) the switching device ( 86 ) via the switching conductor ( 88 . 89 ) for switching between the connection state and the disconnection state.

Adjusting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that several or all electrical components of the control device ( 22 ) and the respective electric motor ( 20 ) with the protective conductor ( 57 ) of the additional socket ( 53 ) are electrically connected.

Power cable for an adjustment device ( 19 ) according to one of claims 1 to 9, with a cable harness ( 58 ), comprising: - a first section ( 59 ), an outsider ( 55 ) and a neutral conductor ( 56 ) and a two or three-wire standard connector ( 49 ), one with the outer conductor ( 55 ) electrically connected outer conductor contact ( 63 ) and one with the neutral conductor ( 56 ) electrically connected neutral contact ( 64 ), - a second section ( 60 ), who is the supervisor ( 55 ) and the neutral conductor ( 56 ) and a two-wire standard plug ( 51 ), one with the outer conductor ( 55 ) electrically connected outer conductor contact ( 69 ) and one with the neutral conductor ( 56 ) electrically connected neutral contact ( 70 ), - a third section ( 61 ), which has an additional plug ( 53 ) having.

Base, in particular grate, preferably slatted base, for a bed, with an adjusting device ( 19 ) according to one of claims 1 to 9 for adjusting at least one adjustable section ( 3 . 4 . 6 . 7 ) of the spring suspension ( 1 ).